Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End by EM Forster PEATÜKK 37
Margaret poltidega ukse sees. Siis oleks ta suudles tema õde, vaid
Helen, et väärikas hääl, mis oli imelikult alates tema ütles:
"Mugav!
Sa ei öelnud mulle, et raamatud olid lahti.
Ma leidsin peaaegu kõike, mida tahan. "Ma ütlesin sulle midagi, mis on tõsi."
"See on olnud suureks üllatuseks, kindlasti.
Kas tädi Juley olnud haige? "" Helen, sa ei usu, et ma tahaks leiutada
on? "" Ma arvan, et mitte, "ütles Helen, keerates ära
ja nutt väga vähe.
"Aga üks kaotab usu kõike peale seda."
"Arvasime, et see haigus, kuid isegi siis - ma ei ole käitunud väärikalt."
Helen valitud teise raamatu.
"Ma ei oleks tohtinud tutvuda igaüks. Milline oleks meie isa mõelnud mind? "
Ta ei mõtle kahtluse tema õde, ega tänitamine teda.
Nii võib osutuda vajalikuks ka tulevikus, aga ta tuli kõigepealt puhastada suurem kuritegu kui
kõik, et Helen oleks pühendunud - et tahad usalduse, mis on töö
kurat.
"Jah, ma olen pahane," vastas Helen. "Minu soovide oleks kinni peetud.
Ma oleks läinud läbi see kohtumine kui see oli vajalik, kuid pärast tädi Juley
tagasi, ei olnud vaja.
Planeerimine mu elu, nagu ma nüüd tegema - "" Tule eemale neid raamatuid, "kutsus
Margaret. "Helen, kas minuga rääkida."
"Ma lihtsalt ütlen, et olen lõpetanud elavad juhuslik.
Ei saa läbi minema palju "- ta jääb vajaka nimisõna -" ilma planeerimine
1 tegevust ette.
Ma oleks lapse juuni ja 1. koht vestlused, arutelud,
põnevust, ei ole hea minu jaoks. Ma lähen nende kaudu, kui vajalik, kuid
ainult siis.
Teiseks ei ole mul õigust hädas inimestega.
Ma ei suuda sobituda Inglismaal ma tean seda. Ma olen teinud midagi, et inglise
kunagi armu.
See ei oleks õige neid andeks seda.
Nii et ma pean elama, kus mul ei ole teada. "" Aga miks sa ei ütle mulle, armsaim? "
"Jah," vastas Helen juriidiliselt.
"Mul võib olla, kuid otsustas oodata." "Ma usun, et teil ei oleks kunagi ütles mulle."
"Oh jah, ma peaks. Oleme võtnud kindla Münchenis. "
Margaret vaatas läbi akna.
"Sõnaga" me "Ma mõtlen mina ja Monica. Aga tema, ma olen ja on olnud ja alati
soovi olla üksi. "" Ma ei ole kuulnud Monica. "
"Sa ei oleks.
Ta Itaalia - sünnilt vähemalt. Ta teeb oma elatist ajakirjandust.
Kohtasin teda algselt on Garda. Monica on palju parim inimene mind näha
läbi. "
"Teil on väga kiindunud oma, siis." "Ta on olnud erakordselt mõistlik koos
mind. "
Margaret arvailla Monica tüüp - "Italiano Inglesiato" *** nimetasid seda:
toornafta feminist Lõuna-, kellele 1 mõttes, kuid väldib.
Ja Helen oli pöördus ta oma vajadust!
"Sa ei tohi mõelda, et me mitte kunagi kohtuda," ütles Helen, mõõtmistulemus
headust.
"Mul peab alati olema ruumi, kui sa saaks säästa, ja enam võite
minuga olla parem. Aga sa ei ole aru saanud veel, Meg, ja
Muidugi on väga raske teile.
See on šokk teid. See ei ole minu jaoks, kes on mõtlemise üle
meie tuleviku jaoks mitu kuud, ja *** ei saa muuta veidi Ootamatu takistus, näiteks
see.
Ma ei saa elada Inglismaal. "" Helen, sa ei andestanud mulle minu
reetmine. Sa ei saa rääkida nagu see mulle kui te
oli. "
"Oh, Meg kallis, miks me räägime üldse?" Ta langes raamatut ja ohkas väsinult.
Siis taastub ise, ütles ta: "Öelge, kuidas see on, et kõik raamatud on alla
siin? "
"Seeria vigu." "Ja palju mööblit on
lahti. "" Kõik. "
"Kes elab siin, siis?"
"Mitte keegi." "Ma arvan, et sa lased küll -"
"Maja on surnud," ütles Margaret koos pahaks.
"Miks muretsema about it?"
"Kuid ma olen huvitatud. Sa räägid, nagu oleks ma kaotanud kogu oma huvi
elus. Olen veel Helen, ma loodan.
Nüüd ei ole tunne surnud maja.
Hall tundub rohkem elus, isegi kui vanasti, kui ta leidis Wilcoxes enda
asju. "" huvitatud, eks?
Väga hästi, ma pean teile ütlema, ma arvan.
Minu mees laenas ta tingimusel, meie - vaid viga kõik meie asjad lahti pakkida ja
Miss Avery asemel - "Ta peatus. "Kuule, ma ei saa niimoodi jätkata.
Ma hoiatan, et ma ei tee seda.
Helen, miks sa nii vaeselt ebasõbralik mulle lihtsalt sellepärast, et sa vihkad
Henry? "" Ma ei vihka teda nüüd, "ütles Helen.
"Ma olen lõpetanud on koolitüdruk, ja Meg jälle, ma ei ole ebasõbralik.
Aga kuna paigaldamiseks sisse oma inglise elu - no, pane see välja oma head korraga.
Kujutage ette, külastab mind Ducie Street!
See on mõeldamatu. "Margaret võib olla vastuolus talle.
See oli kohutav, et näha oma vaikselt liigub edasi oma plaane, ei kibe või
erutuvus, ei kinnitades süütust ega tunnistasid süüd, lihtsalt soovides vabaduse
ja firma, kes ei süüdista teda.
Ta oli läbi elanud - kui palju? Margaret ei teadnud.
Aga see oli piisavalt osale oma vanadest harjumustest samuti vanad sõbrad.
"Räägi mulle endale," ütles Helen, kes oli valinud oma raamatuid ja oli ikka
üle mööbel.
"Pole midagi öelda." "Aga teie abielu on õnnelik, Meg?"
"Jah, aga ma ei tunne end valmis rääkima." "Sa tunned nagu mina."
"Ei, aga ma ei saa."
"Enam ei saa I. See on häiriv, kuid mitte hea proovida."
Midagi oli tulnud nende vahel. Võib-olla oli see Society, mis edaspidi
välistaks Helen.
Võibolla see oli kolmas elu, juba tugev kui vaimu.
*** ei leidnud kohtumisest.
Mõlemad kannatanud teravalt ja ei lohutas teadmine, et kiindumus
säilinud. "Kuule, Meg, on rannikul selge?"
"Sa mõtled, et sa tahad minna minust eemale?"
"Ma arvan nii - armas vana daam! ei ole mingit kasu.
Ma teadsin, et meil peaks olema midagi öelda.
Anna oma armastust tädi Juley ja Tibby ja võtab rohkem endale, kui ma ei saa öelda.
Luban, et tule ja vaata mind Münchenis hiljem. "
"Kindlasti, kallid."
"Sest see on kõik, mida me teha saame." See tundus nii.
Enamik hirmus kõik oli Helen oma mõistust: Monica oli erakordselt hea
teda.
"Mul on hea meel, et oleme näinud teid ja asju."
Ta vaatas raamaturiiul armastades, sest kui ta ütles hüvasti minevikku.
Margaret unbolted uks.
Ta ütles: "Auto on läinud, ja siin on oma kabiini."
Ta tõi viis talle, põrkav lehed ja taevasse.
Aasta kevadel oli kunagi tundus ilusam.
Juht, kes toetudes värava, hüüdis: "Palun, lady, sõnum," ja
andis ta Henry külastades-kaardi abil baari.
"Kuidas oli see võimalik?" Küsis ta.
Crane oli tagastatakse see peaaegu korraga. Ta lugeda kaart pahameelt.
See oli kaetud juhiseid kodumaiste prantsuse keeles.
Kui tema ja ta õde rääkis ta tulla tagasi õhtul Dolly s.
"Il faut dormir sur ce SUJET." Kuigi Helen oli leida "une
mugav chambre l'hotell. "
Viimane lause pahane ta suuresti kuni ta meeles pidada, et Charles "oli
ainult üks vaba tuba, seega ei saanud kutsuda 1/3 külaline.
"Henry oleks teinud, mida ta saaks," lisas ta tõlgendada.
Helen ei järginud oma aeda. Uks kord avatud, kaotas ta
kalle sõita.
Ta jäi saal, mis ulatuvad raamaturiiul esitada.
Ta kasvas rohkem nagu vana Helen, vastutustundetu ja võluv.
"See on hr Wilcox maja?" Ta küsis.
"Kindlasti sa mäletad Howards lõpp?" "Mäletad?
Ma, kes mäletavad kõik! Aga see on vist meie praegu. "
"Miss Avery oli erakordne," ütles Margaret, tema enda alkohol kergendada
vähe. Jällegi oli ta tunginud kerge tunne
truudusetus.
Aga see tõi talle abi ja ta andis talle.
"Ta armastas proua Wilcox, ja pigem sisustada oma maja meie asju, kui
ma arvan et tühi.
Järelikult siin on kõik raamatukokku raamatuid. "
"Mitte kõik raamatud. Ta ei ole lahti kunstiraamatud, kus
ta võib näidata oma mõtet.
Ja me ei ole kunagi kasutatud on mõõk siin. "" Mõõk näeb hästi küll. "
"Magnificent". "Jah, kas pole?"
"Kus on klaver, Meg?"
"Ma ladustatud et Londonis. Miks? "
"Mitte midagi." "Uudishimulik ka, et vaip sobib."
"Carpet'sa viga," teatas Helen.
"Ma tean, et meil oli see Londonis, kuid see põrand peaks olema tühi.
See on liiga ilus. "" Teil on ikka mania nähtud-
mööbli.
Kas sa hoolid tulla söögituba enne, kui hakkate?
Pole vaip seal. *** läksid, ja iga minut oma arutelu
muutusid loomulikuks.
"Oh, milline koht ema Klahvipiironki!" Hüüdis Helen.
"Vaata toolid küll." "Oh, vaata neid!
Wickham Place kaetud põhja, kas pole? "
"Põhja-lääne suunas." "Igatahes, see on 30 aastat, sest kõik
need toolid tundnud päike. Tunda.
Oma väikese selja on üsna soe. "
"Aga miks on Miss Avery tegi neile määratud partneritega?
Ma peab lihtsalt - "" Üle siin, Meg.
Pane see, et ühele istungi näed muru. "
Margaret kolis juhatusel. Helen istus ta.
"Ye-es.
Aken on liiga kõrge. "" Proovige joonistus-toalised tool. "
"Ei, mulle ei meeldi joonistus-toalised nii palju. Tala on paarismängu peatatud.
See oleks olnud nii ilus teisiti. "
"Helen, mis mälu sul on mõned asjad!
Sa oled täiesti õigus. Need on loodud ruumi, et mehed on rikneda
püüavad teha seda kena naistele.
Mehed ei tea mida me tahame - "" Ja kunagi. "
"Ma ei ole nõus. Aastal 2000 aastat *** teavad. "
"Aga toolid näitab suurepäraselt.
Vaata, kus Tibby voolanud suppi. "" Kohv.
See oli kohv kindlasti. "Helen raputas pead.
"Võimatu.
Tibby oli liiga noor, et anda kohvi sel ajal. "
"Kas isa elus?" "Jah."
"Siis sul on õigus ja ta peab olema olnud supp.
Ma mõtlesin palju hiljem - et ebaõnnestunud visiidi tädi Juley ndatel, kui
ta ei teadnud, et Tibby oli üles kasvanud.
See oli kohv siis, sest ta viskas ta maha meelega.
Seal oli mõned riim "Tee, kohv - kohv, tee," et ta ütles talle igal hommikul kell
hommikusööki.
Oota - kuidas läks? "" Ma tean - ei, ma ei ole.
Milline jälestusväärne poiss Tibby oli! "" Aga riim oli lihtsalt kohutav.
Ei korralik inimene oleks taluda seda. "
"Ah, et renklood puu," hüüdis Helen, justkui aed oli ka osa oma
lapsepõlves.
"Miks ma ühendage see dumbbells? Ja seal tulevad kanad.
Muru tahab lõikamine. Ma armastan kollane-vasarad - "
Margaret katkestas teda.
"Ma olen saanud on," ta teatas. "Tee, tee, kohv, tee, BR Või
chocolaritee. "See igal hommikul kolm nädalat.
Pole ime, Tibby oli metsik. "
"Tibby on suhteliselt kallid praegu," ütles Helen.
"Ei! Ma teadsin, et sa ütleks, et lõpuks.
Muidugi he'sa kallis. "
Helises. "Kuule! mis see on? "
Helen ütles: "Võib-olla Wilcoxes hakkavad piiramisrõngas."
"Mis jama - kuulata!"
Ja triviaalsus pleekinud oma nägu, kuigi ta jättis midagi maha -
teades, et *** ei saaks lahkus, sest nende armastus oli juurdunud ühise
asju.
Selgitused ja kaebusi ei olnud, *** olid püüdnud ühise koosoleku-maa ja
oli tehtud vaid üksteist õnnetu.
Ja kogu aeg oma päästmise lamas nende ümber - varem pühitseva
Käesoleval; kohal, looduslike südame põksuma, deklareerides, et seal oleks ju
olla tulevikus, naeru ja häält lapsed.
Helen, ikka naeratav, tulid tema õde.
Ta ütles: "See on alati Meg."
*** vaatasid teineteisele silma. Sisemine elu maksnud.
Pidulikult Klapp maksustatud. Keegi oli ees.
Margaret läks kööki ja võidelnud vahel pakkimine, juhul aken.
Nende külaline oli alles väike poiss koos tina saab.
Ja triviaalsus tagasi.
"Väike poiss, mida sa tahad?" "Palun, olen piima."
"Kas Miss Avery saadame teile?" Ütles Margaret, mitte järsult.
"Jah, palun."
"Siis võtab ta tagasi ja öelda: me ei vaja piima."
Kuigi ta hüüdis Helen: "Ei, see ei ole piiramisrõngas, kuid võimalik katse
säte meile vastu üks. "
"Aga ma tahan piima," hüüdis Helen. "Miks saata ära?"
"Kas sa? Oh, väga hästi.
Aga me oleme midagi panna see ja ta tahab, saab. "
"Palun, ma helistada hommikul saab," ütles poiss.
"Majas on lukustatud, siis."
"Hommikul ma tuua munad ka?" "Kas sa oled poiss, keda ma nägin mängimas
korstnad eelmisel nädalal? "laps rippus tema pea.
"Noh, joosta ja seda uuesti teha."
"Nice väike poiss," sosistas Helen. "Ma ütlen, mis su nimi on?
Kaevanduse Helen. "" Tom. "
See oli Helen üle.
Wilcoxes Ka küsiksin lapse nime, kuid *** ei öelnud nende nimed
tagasi. "Tom, see siin on Margaret.
Ja kodus oleme teise nn Tibby. "
"Mine on loru," vastas Tom, eeldada Tibby olla jänes.
"Sa oled väga hea ja väga tark poiss.
Mind sa tuled uuesti. - Isnt ta võluv? "
"Kahtlemata," ütles Margaret. "Ta on ilmselt poeg Madge ja Madge
on kohutav. Aga see koht on imeline võim. "
"Mida sa mõtled?"
"Ma ei tea." "Sest ma ilmselt nõus teiega."
"See tapab, mis on kohutav ja teeb, mis on ilus elada."
"Ma ei nõustu," ütles Helen, kui ta juua piima.
"Aga sa ütlesid, et maja oli surnud mitte pool tundi tagasi."
"See tähendab, et ma olin surnud.
Ma tundsin seda. "" Jah, maja on kindlamaks elu kui meil,
isegi kui see oli tühi, ja, nagu see on, ma ei saa üle, et 30 aastat
Pühap ole kunagi paistis kogu meie mööbel.
Lõppude lõpuks, Wickham Koht oli tõsine. Meg, ma olen üllatavalt idee. "
"Mis see on?" "Joo mõned piima pidev sind."
Margaret kuuletus.
"Ei, ma ei ütle teile veel," ütles Helen, "sest võite naerda või vihastada.
Lähme ülakorrusel 1. ja anda tuba tuulutamine. "
*** avatud akna pärast aken, kuni sees ka, oli kahisemine aasta kevadel.
Kardinad puhus, pildi-raamid ära rõõmsalt.
Helen hääldamine hüüab põnevust kui ta leidis selle voodi ilmselt oma õigust
koht, et tema vale. Ta oli vihane Miss Avery mitte
kes kolis riidekapid üles.
"Siis keegi ei näe tegelikult." Ta imetles vaadet.
Ta oli Helen, kes oli kirjutanud meeldejääv tähtedega 4 aastat tagasi.
Kuna *** leant välja vaadates läände, ütles ta: "minu idee.
Ei saanud sina ja mina laagris välja selles majas ööseks? "
"Ma ei usu, et me võiks teha," ütles Margaret.
"Siin on voodid, lauad, rätikud -" "Ma tean, kuid maja ei peaks olema
magas, ja Henry ettepanekut oli - "
"Ma ei vaja soovitusi. Ma ei muuda midagi minu plaanid.
Aga see annaks mulle nii palju rõõmu, et on üks öö siin sinuga.
See on midagi vaadata tagasi.
Oh, Meg lovey, kas lähme! "" Aga, Helen, mu lemmikloom, "ütles Margaret," me
ei saa ilma saada Henry puhkusele.
Muidugi, ta annaks, aga sa ütlesid ise, et sa ei saanud külastada at Ducie
Street nüüd, ja see on ka intiimne. "" Ducie Street on oma maja.
See on meie oma.
Meie mööbel, meie omamoodi inimesed tulevad ukse.
Ära lase meil laager läbi, vaid ühe öö, ja Tom ei toidavad meid munade ja piima.
Miks mitte?
Need on loodud moon. "Margaret kõhkles.
"Ma tunnen Charles ei meeldi," ütles ta lõpuks.
"Isegi meie mööbel häirib teda ja ma läksin selge see, millal tädi Juley s
haigus takistas mind. Ma mõistan Charles.
Ta tunneb, et see on ema maja.
Ta armastab seda pigem untaking viisil. Henry võin vastata - mitte Charles. "
"Ma tean, et ta ei meeldi," ütles Helen. "Aga ma kaotate oma elu.
Mis vahet kas see teeb pikemas perspektiivis, kui *** ütlevad: "Ja ta isegi kulutanud
öösel kell Howards End? "" Kuidas sa tead, sa kaotate oma
elu?
Oleme mõelnud, et kaks korda enne. "" Sest mu plaanid - "
"- Mis sa muutu hetkel." "Siis, sest mu elu on suur ja nende
on vähe, "ütles Helen, võttes tulekahju.
"Ma tean asju, mida *** ei tea, ja nii sa.
Me teame, et seal on luule. Me teame, et seal surma.
*** võivad võtta ainult need kuulujutt.
Me teame, see on meie maja, sest ta tunneb meie.
Oh, *** võivad olla pealkiri-teod ja doorkeys, kuid see üks öö oleme
kodus. "
"Oleks kena, et olete jälle üksi," ütles Margaret.
"See võib olla võimalus tuhandest." "Jah, me võiks rääkida."
Ta langes tema hääl.
"See ei ole väga hiilgav lugu. Kuid kõnealuse wych-jalakas - ausalt, ma näen
väike õnn käia. Ma ei saa on see üks öö sinuga? "
"Ma ei pea ütlema, kui palju ta tähendab mulle."
"Läki siis." "See ei ole hea kahtlevad.
Ei ma sõidan alla Hilton nüüd ja saada lahkuda? "
"Oh, me ei taha lahkuda." Aga Margaret oli truu naine.
Vaatamata kujutlusvõimet ja luule - võibolla arvel neist - ta võib kaasa tundma
tehnilise suhtumine, et Henry võtaksid.
Kui võimalik, siis ta oleks tehniliste ka.
Öö majutuse - ja *** nõudsid enam - ei ole vaja kaasata arutelu
üldpõhimõtted. "Charles öelda ei," grumbled Helen.
"Me ei ole temaga konsulteerima."
"Mine, kui sulle meeldib, ma oleks pidanud lõpetada ilma puhkuse."
See oli puudutus isekus, mis ei olnud piisavalt mar Helen iseloomu, ja
isegi lisada oma ilu.
Ta oleks peatunud ilma puhkuse ja põgenes Saksamaale järgmisel hommikul.
Margaret suudles teda. "Oodata mind tagasi enne pimedas.
Ma ootan seda nii väga.
See on nagu sa mõelnud nii ilus asi. "
"Mitte midagi, ainult lõpp," ütles Helen üsna kurvalt ja tunde tragöödia
suletud on Margaret uuesti niipea, kui ta lahkus majast.
Ta kartis Miss Avery.
On murettekitav, et täita ettekuulutuse siiski pealiskaudselt.
Ta oli rõõmus, ei näe vaadates joonist, kui ta sõitis mööda talu, kuid vähe
Tom, keerates somersaults sisse õled.