Tip:
Highlight text to annotate it
X
IX PEATÜKK
Ma
Babbitt oli kiindunud oma sõpradele, keda ta armastas, et oluline on peremees ja hüüab:
"Kindlasti, sa lähed on smore kana - idee!" Ja ta hinnatud
geenius T. Cholmondeley Frink, kuid
tarmukust kokteilid oli läinud, ja seda rohkem ta sõi vähem rõõmsameelsed ta tundis.
Siis sõprus on õhtusöök hävis näriv of Swansons.
In Floral Heights ja teine jõukas osad Zenith, eriti
"Noor abielus seatud," oli palju naisi, kes ei olnud midagi teha.
Kuigi *** olid mõned sulased, kuid koos Gaasipliidid, elektripliit vahemikud ja nõudepesumasinad
ja tolmuimejad ja plaaditud köögi seinad, nende majad olid nii mugav, et
neil oli vähe majapidamistööd, ning palju
nende toidu tulid pagarite ja delikatessikauplustele.
Neil oli vaid kaks, üks, või ei ole lapsi, ja vaatamata müüt, et Suur Sõda oli
tehtud töö väärikas, oma abikaasa vastuseisu nende "raisata aega ja saada
palju vänt Ideed "tasumata sotsiaal-
töö ja veel rohkem oma põhjustab kuulujutt, mida raha teenimine, et *** ei ole
piisavalt toetatud.
*** töötasid umbes kaks tundi päevas, ja ülejäänud ajal *** sõid šokolaadi,
läks motion-pildid, läks akna-poed, läks gossiping kahe ja kolmekaupa
kaardi-pooled, loe ajakirju, mõte
timorously of lovers, kes kunagi ei ilmunud, ja kogunenud suurepärane
rahutus, mille *** lahti by näriv oma abikaasasid.
Abikaasad nagged tagasi.
Neist naggers Swansons oli täiuslik isendid.
Kogu õhtusöök Eddie Swanson oli kaebamise avalikult, kuidas ta
naise uus kleit.
See oli ta esitas, liiga lühike, liiga madal, liiga sündsusetult õhuke ja liiga
kallis. Ta pöördus Babbitt:
"Aus, George, mida sa arvad, et rag Louetta läks ja ostis?
Kas sa ei arva, et see on piir? "" Mis sul häda on, Eddie?
Ma kutsun seda paisuda vähe kleit. "
"Oh, see on, hr Swanson. Need on loodud armas kleit, "Mrs Babbitt
protestima. "Seal nüüd, näete, smarty!
Sa oled selline asutus riideid! "
Louetta raevutses, samal ajal kui külalised ruminated ja peeped teda õlgadele.
"See on kõik just praegu," ütles Swanson.
"Ma olen asutus piisavalt, et ma tean, et see oli raha raiskamine, ja see teeb mind väsinud
näen sind ei kanna välja kogu closetful riideid sul juba.
Ma olen väljendanud oma mõte seda enne, ja sa tead head ja te ei maksa
vähemalt natuke tähelepanu. Mul laagris oma rada sulle
midagi teha - "
Seal oli palju rohkem, ja *** kõik abistada, kõik peale Babbitt.
Kõike temaga oli hämar, välja arvatud tema kõhus, ja see oli ere Scarlet
häirimist.
"Oleks liiga palju grub; oughtn't süüa seda kraami," ütles ta groaned - kui ta läks
söömist, kui ta neelas alla chill ja liimjas tükk jäätist tellis, ja
cocoanut kooki nagu Tihkuva kui raseerimine-koor.
Ta tundis, nagu oleks ta oli topitud savi, tema keha oli lõhkemist, tema kõri oli
lõhkemist, tema aju oli kuum muda ja ainult piin ta jätkata naeratus ja
karjuda nagu sai vastuvõtva Floral Heights.
Ta, välja arvatud tema külalised, on põgenenud õue ja kõndis välja vaimustus
toitu, kuid uduvine, mis täitis ruumi *** istusid igavesti, räägi, räägi, samas
ta ahastav, "darn loll olla söömise kõik
seda - ei ole "nother suutäis" ning avastas, et ta oli jälle degusteerimine haiglane segadik
sulanud jäätis oma plaadi.
Puudus magic tema sõbrad, ta ei olnud tõstetud kui Howard Littlefield
toodetud oma aardla stipendiumi teavet, mis
keemilise sümboliga toores kummi on C10H16, mis muutub isopreen või 2C5H8.
Äkitselt, ilma pretsedent, Babbitt polnud lihtsalt igav, kuid möönis siiski, et ta oli
igav.
See oli ecstasy põgeneda laud, alates piinamine sirge tool ja
Lojua kohta Davenport on elutuba.
Teised, oma hootine veenev rääkida, nende väljendused aeglaselt ja
valusalt lämmatas, tundus, et põeb rügama sotsiaalse elu ja horror
head toitu nii palju kui ise.
Kõik *** vastu kergendatult ettepanekul silda.
Babbitt toibunud tunnet keedetud.
Ta võitis silda.
Ta oli jälle võimelised taluma Vergil Gunch on armutu südamlikkus.
Aga ta pildil looderdamine Paul Riesling kõrval järv Maine.
See oli nii vastupandamatu ja loovaid kui koduigatsus.
Ta oli kunagi näinud Maine, kuid ta nägi shrouded mäed, vaikne järv
õhtul.
"See poiss Paul väärt kõiki neid ballyhooing Älymystö kokku panna," ütles ta
pomises, ja "tahaks lahti saada - kõike."
Isegi Louetta Swanson ei julgeks teda.
Mrs Swanson oli ilus ja nõtke. Babbitt ei ***üütik naistest, välja arvatud
kui oma maitsele Möbleeritud Majad Rent.
Ta jagas neid Real Ladies, Working Women, Old Vändad ja Fly kanad.
Ta mooned üle oma võlusid, kuid ta oli arvamus, et *** kõik (välja arvatud naised
oma pere) olid "erinev" ja "salapärane."
Kuid ta oli tuntud vaist, et Louetta Swanson võiks läheneda.
Ta silmad ja huuled olid niisked.
Tema nägu kokkutõmmatud laiast otsmik, et juhtis lõug, tema suu oli õhuke kuid tugev
ja innukas vahel ning tema kulmud olid kaks outcurving ja kirglik kortse.
Ta oli kolmkümmend, võibolla, või noorem.
Gossip oli kunagi puudutanud teda, aga iga inimene loomulikult ja koheselt tõusis
flirtatiousness kui ta rääkis talle, ja iga naine vaatasin teda stilled
blankness.
Mängude vahel istudes Davenport, Babbitt rääkis talle vajaliku
lipitsemine, et kõlav Floral Heights lipitsemine, mis ei ole flirt kuid
hirmunud lend see: "Te otsite
nagu uus soda-purskkaev, et öösel, Louetta. "
"Kas ma olen?" "Ole Eddie liiki märatsema."
"Jah. Ma saan nii kõrini sellest. "
"Noh, kui sa väsinud Ukko, saate käivitada maha Onu George."
"Kui ma põgenesin - Oh, hästi -" "Igaüks kunagi ütlen teile teie käed on kohutav
päris? "
Ta heitis pilgu neist, ta tõmbas pitsi tema varrukad nende üle, kuid
muidu ta ei kuulda teda. Ta oli kadunud unexpressed imaginings.
Babbitt oli liiga loiud täna õhtul jätkama oma kohustust olla lummav
(Kuigi rangelt moraalse) mehed. Ta ambled tagasi silla-lauad.
Ta ei olnud palju elevil, kui proua Frink, väike siristamine naine, tegi ettepaneku, et ***
"Proovida ja teha mõned spiritismi ja lauaoliivide ladestamine - sa tead Chum võib muuta alkohol
come - aus, ta lihtsalt hirmutab mind! "
Daamid poole ei kujunenud kogu õhtu, kuid nüüd, kui sex antud
Vaimu asjadest samas mehed warred vastu base asju materjal, võtsid ***
juhtimis-ja hüüdis: "Oh, olgem!"
In hämarus mehed olid pigem pidulik ja rumal, kuid goodwives quivered ja
jumaldas kui *** istusid umbes tabelis.
*** naersid, "Nüüd on hea või ma ütlen!" Kui mehed võtsid oma käed
ring.
Babbitt tingled kerge tagastamise huvi elu Louetta Swanson käsi
suletud oma vaikset tugevust. Kõik *** küürus üle, tahtlus.
*** jahmunud kui mõned ühe juhtis kurnatud hinge.
Tolmusel valgus saal *** nägid eluvõõras, *** tundsid Ruumiiton.
Mrs Gunch squeaked ja *** hüppasid koos ebaloomulik nali, kuid Frink on susisema
*** vajus tagasihoidlikuks aukartust. Järsku, uskumatult, *** kuulsid
koputab.
*** vahtis Frink Euroopa poole näitas käega ja leidis *** lamades paigal.
*** wriggled ja teeskles, ei üllatunud.
Frink rääkis gravitatsiooni: "Kas mõned keegi seal?"
Müdin. "On üks koputama, et märk" jah "?"
Müdin.
"Ja kaks" ei "?" Müdin.
"Nüüd, daamid ja härrad, peab palume juhend panna meid suhtlemine
vaimus mõned väga üks möödunud üle? "
Frink mõmises. Pr Orville Jones palus: "Oh, räägime
to Dante! Me uurisime teda Reading Circle.
Sa tead, kes ta oli, Orvy. "
"Kindlasti ma tean, kes ta on! *** luuletaja.
Kui sa arvad, et ma tõsteti? "Alates tema solvatud abikaasa.
"Muidugi - mehe, kes võttis Cooki Tour to Hell.
Ma pole kunagi waded läbi tema po'try, kuid me õppinud teda U., "ütles Babbitt.
"Page hr Dannnnnty!" Intoned Eddie Swanson.
"Sa peaks, et saada teda lihtne, hr Frink, sina ja ta on kolleegid-luuletajad," ütles Louetta
Swanson.
"Fellow-luuletajad, rotid! Kui d 'sa selle kraami? "Protesteeris
Vergil Gunch.
"Ma oletan, Dante näitas palju kiirust Ukkeli - mitte, et ma olen tegelikult lugeda
teda muidugi - aga tulevad kohe alla faktidena, ta ei üksteise-kaks-kolm
kui ta pidi luku ette praktilise
kirjanduse ja osutuvad luuletus ajalehe-sündikaat iga päev, nagu Chum
ei! "" See on nii, "alates Eddie Swanson.
"Need vanad linnud võiks oma aega.
Judas Priest, ma võiks kirjutada luulet mina kui mul oleks kogu selle aasta vältel, ja lihtsalt
kirjutas, et vanamoodne junk nagu Dante kirjutas. "
Frink nõudis, "Hush, kohe!
Ma helistan talle ... O, Naerab Eyes, kerkivad esile arvesse, uh, ULTIMATET ja tuua
siia vaimus Dante, et oleme surelikud võivad loetleda oma tarkuse sõnu. "
"Sa unustasid, et anda um aadress: 1658 Väävel Avenue, Fiery Heights, Hell"
Gunch chuckled, kuid teised leidsid, et see oli uskmatu.
Ja pealegi - "arvatavasti oli see lihtsalt Chum tegemisel lööb, aga ikkagi, kui seal ei
juhtub olema midagi kõik see, põnev rääkida vennake kuuluvad
to - tee tagasi alguses korda - "
Müdin. Vaimus Dante oli tulnud salong
George F. Babbitt. Ta oli, tundus üsna valmis vastama
nende küsimustele.
Ta oli "hea meel olla koos nendega, täna õhtul."
Frink kirjutatud sõnumid läbiv tähestik Kuni vaim
tõlk koputasin õigel kirja.
Littlefield küsis õppinud toon, "Kas sulle meeldib see Paradiso, Messire?"
"Me oleme väga õnnelikud on suurem lennuk, Signor.
Meil on hea meel, et te õpite seda suurt tõde spiritism, "Dante
vastas. Ring kolis awed krigisev of
viibimise ja särkpluusid rindel.
"Oletame, - Vahest on midagi, see on?"
Babbitt oli teistsuguse muretsema. "Oletame, Chum Frink oli tõesti üks neist
spiritualiste!
Chum oli, sest kirjanduslik sõber, alati tundus olevat Regular Guy, ta kuulus
Chatham Road Presbyterian kirikus ja läks Rõhutõstekompressorid "lõuna-ja meeldis
sigarite ja mootorid ja tia lugusid.
Aga oletame, et salaja - Lõppude lõpuks, sa ei võiks rääkida need darn
Älymystö ja olema out-ja-out Spiritisti oleks peaaegu nagu oleks
sotsialist! "
Keegi ei suutnud kaua olla tõsine juuresolekul Vergil Gunch.
"Küsi dant" kuidas Jack Shakespeare ja vana Verg' - mees *** nimetasid minu järel - on
tõmbame "mööda ja ei soovi *** võivad sattuda filmi mängu!" ta blared,
ja koheselt kõik oli rõõmsasti.
Mrs Jones kriiskas ja Eddie Swanson soovitud teada, kas Dante ei saagi
külma midagi, kuid tema pärg. Meel Dante tehtud alandlik vastus.
Aga Babbitt - curst rahulolematus oli piinates teda uuesti ja tugevasti, et
isikupäratu pimedus, ta mõtiskles: "Ma ei TunnisTA--Me oleme kõik nii flip ja arvan, et oleme nii
tark.
Ei tahaks olla - mehe nagu Dante - Ma soovin, et oli lugenud mõnda tema tükki.
Ma ei arvan, et ma kunagi tulevikus, praegu. "
Ta oli ilma selgituseta, mulje Karstainen kalju ja seda, et siluett
vastu ähvardav pilved, üksildane ja karm kuju.
Ta oli jahmunud ootamatu põlgust oma kindlaim sõpradega.
Ta haaras Louetta Swanson käsi, ja leidis mugavalt inimlik soojus.
Harjumus tuli, veteran sõdalane, ja ta raputas ennast.
"Mis pagan on asi minuga täna õhtul?"
Ta patsutas Louetta käsi, mis näitab, et ta ei tähendanud midagi vale poolt
pigistamata ja nõudis of Frink "Ütle, vaata kui saad vana dant 'to Spiel meile
mõned tema luule.
Rääkida kuni teda. Ütle talle, "Buena giorna, Senor, com sa VA,
wie geht oma? Keskersaykersa väike õun, Senor? "
II
Tuled olid sisse lülitatud; naised istusid rindel oma toolid, et
kindlaks Põnevusfilm, mille naine näitab, et niipea, kui käesolev
kõlar on lõppenud, ta läheb
märkus eredalt oma mehele: "Noh, kallis, ma arvan, mis võib-olla see on umbes aeg
meil olla öelda head-ööd. "Kordki Babbitt ei kaotanud läbi
blustering jõupingutusi, et hoida pool läheb.
Ta oli - ei olnud midagi, mida ta soovis välja mõelda - Aga psüühiline teadustöö oli
alustas uuesti maha. ("Miks ei ole *** lähevad koju!
Miks ei ole neid koju minna! ")
Kuigi ta oli muljet Keerukus avaldus, ta oli ainult pooleldi
entusiastlik, kui Howard Littlefield loenguid, "Ameerika Ühendriigid on ainus
rahvas, kuhu valitsus on moraalne Ideaalne ja mitte ainult sotsiaalse kokkuleppe. "
("True - tõsi - weren't *** kunagi koju?")
Ta oli tavaliselt hea meel on "sees view" on kaalukas maailma mootorid kuid
to-ööl ta vaevalt kuulda Eddie Swanson ilmutus: "Kui sa tahad minna
eespool Javelin klassi Zeeco on vägev hea osta.
Paar nädalat tagasi, ja mind sa, see oli õiglane, ruut test, võtsid *** Zeeco varu
touring-car ja *** jooksnud up Tonawanda mäe kõrge, ja kolleegid ütlesid mulle - "(" Zeeco
hea paati, kuid - Kas *** kavatsevad jääda terve öö? ")
*** tõesti ei kavatse koos laperdus of "Meil oli parim aeg!"
Enamik agressiivselt sõbralikud kõigi oli Babbitt, kuid kui ta burbled ta oli
kajastades "Ma sain selle kaudu, kuid samas ma ei vaevalt ma viimane
välja. "
Ta on valmis maitse, et kõige kriitilisem rõõm host: irvitati tema
külalised leevendamine südaööni.
Kui uks on suletud, ta haigutas mõnuga, rind välja, õlad vingerdav ja pööras
küüniliselt oma naisele. Ta oli sära.
"Oh, see oli tore, ei olnud seda!
Tean, et *** nautinud iga minutit sellest. Kas sa ei arva nii? "
Ta ei suutnud seda teha. Ta ei suutnud mõnitama.
See oleks olnud nagu sneering at õnnelik laps.
Ta valetas ponderously: "Sa bet! Parim pidu sel aastal, mida pikk shot. "
"Ei olnud õhtusöök hea!
Ja ausalt ma mõtlesin praetud kana oli maitsev! "
"Sa bet! Fried, et kuninganna maitse.
Best praetud kana olen maitsnud jaoks *** vanusest. "
"Did not Matilda praadida see ilusti! Ja ärge te arvate, supp oli lihtsalt
maitsev? "
"Kindlasti oli! See oli corking!
Parim supp olen maitsnud alates Heck oli kutsikas! "
Aga tema hääl oli seeping kaugusel.
*** seisid saalis all elektriliinide selle ruudu kastitaolise tooni punane
klaas seotakse niklit. Ta põrnitses teda.
"Miks, George, siis ei kõla - te heli, kui sa ei olnud tõesti nautisin seda."
"Muidugi ma tegin! Muidugi ma tegin! "
"George!
Mis see on? "" Oh, ma olen selline väsinud, ma arvan.
On raskepärane üsna raske kontoris. Vaja, et saada eemale ja puhata natuke. "
"Noh, me ei kavatse Maine vaid paar nädalat nüüd, kallis."
"Yuh -" Siis ta valas selle välja alasti, röövitud tagasihoidlikkus.
"Myra: Ma arvan, ta tahaks olla hea, et ma saan seal alguses."
"Aga sa oled see mees pead vastama New Yorgis umbes äri."
"Mis mees?
Oh, kindlasti. Teda. Oh, see on kõik välja.
Aga ma tahan lüüa Maine vara - saad veidi kalapüügi, saagi mulle suur forell, mida
jumaluke! "
Närviline, tehislik naerma. "Noh, miks me ei tee seda?
Verona ja Matilda saab sõita maja vahel, ja sa ja ma saan minna
aega, kui te arvate, saame seda endale lubada. "
"Aga that - I've olnud tunne nii närviline viimasel ajal, ma arvasin, võibolla see võiks olla hea
asi, kui ma sellist sain välja ise ja higi ta välja mind. "
"George!
Kas sa ei taha mind kaasa minema? "Ta oli liiga armetult tõsiselt olla
traagiline või hiilgavalt solvanud või midagi salvestada matsakat ja kaitsetud ja loputada
punane aurusus of keedetud peet.
"Muidugi ma teen! Ma lihtsalt mõeldud - "Meenutades, et Paul
Riesling oli ennustanud, siis ta oli nii meeleheitel, sest ta.
"Ma mõtlen, mõnikord on seega hea asi vana viriseja nagu mina minna välja ja saan seda
tema süsteemi. "Ta püüdis heli isa.
"Siis, kui sa ja lapsed saabuvad - ma arvasin, äkki ma võin vahele kuni Maine lihtsalt
Paar päeva enne teid - I'd olla valmis tõeline bat, kuidas ma mõtlen? "
Ta coaxed oma suurte õitseb helisignaalid, mille lahke naeratus, nagu populaarsed
jutlustaja õnnistus Easter kogudus, nagu humoorikas lektor täites oma
Pihistellä ilukõne, nagu kõik toimepanijad mehelik kavalused.
Ta vaatas teda, rõõm festival nõrutatakse alates tema nägu.
"Kas ma vaeva teid, kui me läheme puhkuse?
Ma ei midagi lisada oma lõbu? "Ta murdis.
Järsku kohutavalt, ta oli hüsteeriline, ta oli yelping last.
"Jah, jah, jah!
Hell, jah! Aga ei saa sa aru ma olen tulistas
tükki? Ma olen kõik!
Pean hoolitsema ise!
Ma ütlen teile, ma sain - ma olen haige kõike ja kõigile!
Ma sain - "See oli tema, kes oli küps ja kaitseriietust
nüüd.
"Miks, muidugi! Te nõrgub ise!
Miks sa ei saada Paul minna mööda ja te poisid lihtsalt kala ja lõbusalt aega? "
Ta patsutas oma õlal - ulatudes see--kui ta värisesid Vibreeriv abitus,
ja sel hetkel ei olnud pelgalt harjumus armastab teda, kuid kiskusid tema tugevus.
Ta nuttis lõbusalt: "Nüüd up-trepid sa lähed, ja pop voodisse.
Me määrata see kõik üles. Ma näen, et uksed.
Nüüd jäta! "
Paljude minutit, mitu tundi, sest sünge igavik, ta ette ärkvel, külmavärinad,
vähendada primitiivne terror, mõistmaks, et ta on võitnud vabaduse, ja mõtlesin, mida
ta võiks teha midagi nii tundmatu ja nii piinlik kui vabadust.