Tip:
Highlight text to annotate it
X
GRUPP 58
Selle asemel saab sellised kirjas vabandus oma sõbralt, nagu Elizabeth half
oodatakse härra Bingley teha, ta suutis tuua Darcy temaga Longbourn enne
mitu päeva oli möödunud Lady Catherine külastada.
Härrad saabusid varakult ning enne Mrs Bennet olnud aega ütle talle oma
olles näinud tema tädi, millest tema tütar istus hetkeks õudus, Bingley, kes tahtis
olla üksi koos Jane, pakkus nende kõigi jalgsi läbi.
Lepiti kokku.
Proua Bennet ei olnud kombeks kõndides; Mary saa kunagi vaba aega, kuid
Ülejäänud viis maha koos. Bingley ning Jane, aga varsti lubatud
teised ületavad neid.
*** maha jäänud, samas Elizabeth, Kitty ja Darcy olid lõbustab üksteist.
Väga vähe oli öelnud kas: Kitty oli liiga palju kartnud teda rääkida, Elizabeth
aastal salaja moodustavad meeleheitel resolutsioon ja võib-olla ta võiks teha
sama.
*** kõndisid suunas Lucases, sest Kitty soovis kutsuda Maria ja nagu
Elizabeth ei näinud mõnikord teha see üldine probleem, kui Kitty jättis *** ta
läks julgelt temaga edasi üksi.
Nüüd oli hetk tema resolutsiooni, mis tuleb täita, ja samal ajal kui tema julgus oli suur,
ta kohe ütles:
"Hr. Darcy, ma olen väga isekas olend ning huvides anda leevendust minu
oma tundeid, ettevaatlik, et mitte, kui palju ma võib haavates sinu.
Ma ei saa enam aidata tänades teid ennenägematu lahkus mu vaene õde.
Sellest ajast olen tundnud seda, mul on olnud kõige murelik teadvustada teile, kuidas
tänulikult ma tunnen seda.
Oli see teada, et mu ülejäänud pere, ma ei peaks olema pelgalt oma tänulikkust
väljendada. "
"Mul on kahju, äärmiselt kahju," vastas Darcy, et toon üllatus ja emotsioone,
"Et teil on kunagi olnud kursis, mis võib eksida valgus, on andnud teile
rahutus.
Ma ei usu proua Gardiner oli nii vähe, et tuleb usaldada. "
"Sa ei tohi süüdistada tädiga.
Lydia on mõtlematus first reetis mulle, et sina oleksid olnud asjaomase
küsimuses; ja muidugi, ma ei suutnud ülejäänud kuni ma teadsin andmed.
Lubage mul tänada teid ikka ja jälle, nime kogu mu pere, et pikad
kaastunne, mis põhjustas teil võtta nii palju probleeme, ning kandma nii palju
mortifications huvides avastanud neid. "
"Kui sa tänada mind," vastas ta, "olgu see iseenese jaoks.
Et soov anda õnne võid lisada jõudu teiste ahvatlustest
mis viis mind, ma ei ürita eitada.
Aga teie pere võlgned mulle midagi.
Nii palju kui ma austan neid, ma usun, ma arvasin ainult teile. "
Elizabeth oli liiga palju piinlik öelda sõna.
Pärast lühikest pausi, tema kaaslane lisas: "Sa oled liiga helde tühiasi minuga.
Kui su tunded on veel, mida *** olid eelmise aasta aprillis, ütle mulle nii korraga.
Minu tunded ja soovid on muutunud, kuid üks sõna siis vaikus mind selles
teema kunagi. "
Elizabeth, tunne enam kui ühine piinlikkus ja ärevust tema olukorda,
nüüd sunnitud ise rääkida ja kohe, kuigi mitte väga ladusalt, andis
teda mõista, et tema tunded olid
läbinud niivõrd oluline muutus, sest aja, millele ta vihjas, et muuta oma
saada tänu ja rõõm oma praeguses tagatistega.
Õnn, mis selle vastuse toodetud, oli selline nagu ta oli ilmselt kunagi tundnud
enne ja väljendas ta ennast visiidiga mõistlikult ja nii soojalt kui mees
vägivaldselt armastus võib olla peaks tegema.
Oli Elizabeth suutnud kohtumine oma silmaga, et ta võis näha, kui hästi
väljendus siiras rõõm, hajutatud üle tema näo, sai teda, kuid, kuigi ta
ei saanud vaadata, ta võiks kuulata, ja ta
ütlesin talle, tunded, mis tõendavad, millist tähtsust ta oli temale teinud oma
kiindumust iga hetk rohkem väärt. *** kõndisid edasi, teadmata, mida
suunas.
Seal oli liiga palju mõelda ja tunda, ja ütles, tähelepanu mis tahes muu
objektid.
Ta kohe teada, et *** olid võlgnenud oma praeguse hea arusaamine
jõupingutusi oma tädi, kes ei kutsun teda tema tagasituleku Londonis ja seal on seotud
tema reisi Longbourn, selle motiiv ja
sisu vestluses Elizabeth; eluruumi rõhutatult iga
väljendus viimane, mis talle armuline leedi on kartus, iseäralikult tähistatakse
tema põikpäisus ja tagamine; sisse
uskuma, et sellised seoses peab abistama tema püüdlusi saada, mis lubavad alates tema
õepoeg mis ta oli keeldunud andmast. Aga õnnetuseks tema armuline leedi, selle mõju
oli täpselt vastupidi.
"See õpetas mulle loota," ütles ta, "sest mul oli vaevalt kunagi lubatud ennast lootus
enne.
Ma teadsin piisavalt oma tahet olla kindel, et oleksite olnud absoluutselt,
tagasivõtmatult otsustanud minu vastu, siis oleks tunnistanud seda Lady Catherine,
ausalt ja avatult. "
Elizabeth värvitud ja naeris, kui ta vastas: "Jah, tead piisavalt oma
otsekohesus mind uskuma suudab seda.
Pärast kuritarvitavad sind nii vastikult, et su nägu, ma ei ole kõhklema sisse kuritarvitamises
te kõigile oma suhteid. "" Mis sa minu kohta ütled, et ma ei
ära teeninud?
Sest kui teie süüdistused olid alusetud, moodustati eksinud ruumides, minu
käitumise te ajal oli teenekas raskema etteheide.
See oli andestamatu.
Ma ei saa mõelda ilma põlgust. "" Me ei tüli suurema osakaalu
süü lisatud, et õhtul, "ütles Elizabeth.
"Läbiviimiseks ei ole, kui rangelt kontrollitud, on laitmatu, kuid kuna
siis meil on nii, ma loodan, paranenud austuse. "
"Ma ei saa nii kergesti lepitatud ise.
Mälestus, mida ma siis ütles mu käitumine, mu kombeid, minu väljendid ajal
kogu see, nüüd on ja on olnud mitu kuud, sõnulseletamatult valus mulle.
Sinu etteheide, nii hästi rakendatud, ma ei unusta kunagi: "oleksite käitunud rohkem
härrasmehelik viisil. "Need olid teie sõ***.
Sa ei tea, saad vaevalt ette kujutada, kuidas *** on piinatud mind - kuigi see oli
mõnda aega, ma tunnistama, et enne olin mõistlik piisavalt, et võimaldada nende õiglust. "
"Ma olin kindlasti väga kaugel ootab neid teha nii tugev mulje.
Ma ei olnud kõige väiksem idee neid ei oleks kunagi tundnud nii. "
"Ma ei suuda lihtsalt uskuda.
Sa arvasid, mul siis puudu iga õige tunne, ma olen kindel, et sa tegid.
Keera oma pale Ma ei unusta kunagi, sest sa ütlesid, et ma ei saanud
adresseeritud te igal võimalikul viisil, mis põhjustab teil nõustuda mind. "
"Oh! ei korrata, mida ma siis ütlesin.
Need mälestused ei tee üldse. Ma kinnitan teile, et mul on juba ammu kõige
südamest häbenema. "Darcy mainitud oma kirjas.
"Kas seda," ütles ta, "ei peagi teha te arvate parem mind?
Kas sa, lugedes seda, anna laenu selle sisu? "
Ta selgitas, milline on selle mõju tema oli ja kuidas järk-järgult kõik tema endised
eelarvamused on kõrvaldatud. "Ma teadsin," ütles ta, "et mis ma kirjutasin peab
teile valu, kuid see oli vajalik.
Loodan, et teil on hävitanud kirja. Seal oli üks osa eriti avamine
see, mis ma peaks õudus teie võttes võimu lugemist uuesti.
Mäletan mõningaid väljendeid, mis võiksid õiglaselt sind vihkavad mind. "
"Täht kindlasti põletada, kui sa usud, et on oluline
säilitamise minu suhtes, kuid siiski oleme mõlemad põhjust arvata, minu arvamused ei
täiesti muutmatu, *** ei ole, ma loodan, päris nii lihtne muuta kui see tähendab. "
"Kui ma kirjutasin selle kirja," vastas Darcy, "ma uskusin ennast täiesti rahulik ja jahe,
aga ma olen sest veendunud, et see oli kirjutatud kohutav kibedus of
vaim. "
"Täht ehk algas kibedus, kuid see ei lõppenud nii.
Adieu on heategevus ise. Aga mõtle enam kirja.
Tundeid, kes kirjutas, ja inimene, kellel seda on nüüd nii
väga erinevad sellest, mida *** olid siis, et iga ebameeldiv asjaolu
käivad see peaks olema unustatud.
Sa pead õppima mõned minu filosoofia. Mõtle ainult minevikus oma mälestuseks
annab teile rõõmu. "" Ma ei saa teile anda krediiti kõik
filosoofia liiki.
Sinu retrospections peab olema täiesti tühine etteheide, et rahulolu tulenevad
neilt ei ole filosoofia, kuid mis on palju parem, presumptsiooni.
Kuid mind, see pole nii.
Valusad mälestused on tungida, mida ei saa, mida ei peaks, tuleb välja tõrjuda.
Ma olen olnud isekas on kogu mu elu, et praktikas ei ole küll põhimõtteliselt.
Lapsena olin õpetanud, mis õige oli, aga ma ei õpetata, et parandada oma tujusid.
Mulle anti head põhimõtted, kuid jättis jälgida neid uhkuse ja ennasttäisolek.
Kahjuks ainult poeg (aastaid ainus laps), olin rikutud mu vanemad,
kes, kuigi hea ise (mu isa, eriti kõik, mis oli heatahtlik ja
Rakastettava) lubatud, julgustas, peaaegu
õpetas mind olema isekas ja enesekindel; hoolitseda ükski väljaspool oma pere ringi;
mõelda alatult kõigi ülejäänud maailma; soovida vähemalt mõelda alatult on
oma mõtet ja väärt võrreldes minu oma.
Selline ma olin, 8-8 ja kakskümmend; ja selline ma võiks ikka on, kuid
sind, armsaim, loveliest Elizabeth! Mida ma ei võlgnen sulle!
Sa õpetasid mulle õppetund, hard tõepoolest alguses, kuid kõige kasulikum.
Teie poolt, olin korralikult alandas. Ma tulin teile kahtlemata minu
vastuvõtt.
Sa näitasid mulle, kuidas ebapiisav olid kõik minu pretensioonid palun naine väärt
on hea meel. "" Oleks sa siis veenis ennast, et ma
peaks? "
"Tõepoolest mul oli. Mis sa arvad mu edevus?
Uskusin, et sa oleksid soovivad, oodates mu aadressi. "
"Minu kombeid peab olema läbinud süü, aga mitte tahtlikult, ma kinnitan teile.
Ma ei tahtnud sind petta, kuid mu alkohol võib tihti viia mind valesti.
Kuidas teil olema vihkas mind pärast, et õhtul? "
"Vihkan sind! Olin vihane ehk alguses, kuid minu viha
varsti hakkas õiges suunas. "
"Ma peaaegu kardan küsida, mida sa arvasid minust, kui me kohtusime Pemberley.
Sa süüdistas mind tulevad? "" No tõesti, ma ei tundnud midagi, kuid üllatus. "
"Sinu üllatuseks ei saanud olla suurem kui kaevanduse märgata sind.
Minu südametunnistus ütles mulle, et ma selle ära teeninud ei ole erakordne viisakus, ja ma tunnistan
et ma ei oodanud, et saada rohkem kui minu tänu. "
"Minu objekt, siis," vastas Darcy, "oli näidata, mida iga viisakus, mis minu võimuses,
et ma ei olnud nii õel, et pahaks minevikus; ja lootsin, et saada oma
andestust, et vähendada oma haige arvamuse, mille
lastes näete, et teie reproofs olnud tegeleda.
Kui kiiresti teisi soove tutvustasid end ma ei saa kuidagi öelda, kuid ma usun
Umbes pool tundi pärast ma ei näinud teid. "
Siis ta ütles talle of Georgiana rõõm tema tuttav, ja pettumust
selle ootamatu katkestus; mis muidugi viib põhjus, et katkestus,
ta varsti teada, et tema resolutsioonis
järgmiste teda Derbyshire Otsida tema õde oli moodustunud enne kui ta
quitted võõrastemaja ja et tema raskust ja tähelepanelikkus seal olid tekkinud ei ole
teiste võitluste peale mida selline eesmärk tuleb mõista.
Ta väljendas tänu uuesti, kuid see oli liiga valus teema iga, mis
elas kohta kaugemal.
Pärast jalgsi mitu miili in rahulikult viisil ning liiga hõivatud, et tea midagi
see, leidsid *** lõpuks uurima oma kellad, et see oli aeg kodus olla.
"Mis võiks olla hr Bingley ja Jane!" Oli ime, millega kehtestati
arutelu nende siseasjadesse.
Darcy oli hea meel oma kohustuseks; tema sõber andis talle varem
informatsiooni ta. "Ma pean küsima, kas sa olid üllatunud?"
ütles Elizabeth.
"Sugugi mitte. Kui ma läksin ära, tundsin, et peagi
juhtuda. "" See tähendab, sa olid andnud oma
loata.
Ma arvata nii palju. "Ja kuigi ta hüüatas tähtajal, ta
leidis, et see oli päris palju juhtunud.
"On õhtu enne mu kavatse London," ütles ta, "ma tegin ülestunnistus talle, mis
Usun, et oleks pidanud juba ammu.
Ma ütlesin talle kõik, mis oli toimunud teha minu endine sekkumist oma siseasjadesse
absurdne ja kohatu. Tema üllatus oli suur.
Ta ei ole kunagi olnud vähimatki kahtlust.
Ma ütlesin talle veel, et ma uskusin ennast eksinud eeldada, nagu mul oli
teinud, et teie õde oli ükskõikne tema juurde ja nagu ma oleks lihtsalt tajuvad, et
tema seotust tema oli vaibumatu, tundsin kahtlemata oma õnne koos. "
Elizabeth ei saa aidata, naeratab tema lihtne viis suunates tema sõber.
"Kas te räägite oma enda tähelepanek," ütles ta, "kui sa ütlesid talle, et mu õde
armastas teda või lihtsalt minu andmed eelmisel kevadel? "
"Alates endine.
Mul oli kitsalt kinni tema ajal kaks visiiti, mis mul oli viimasel ajal tehtud siin ja ma
oli veendunud oma kiindumust. "" Ja teie kinnitust, siis ma arvan,
läbi vahetu veendumust talle. "
"On küll. Bingley on kõige unaffectedly tagasihoidlik.
Tema Hellus oli takistanud tema sõltuvalt oma otsusest nii mures juhul
kuid tema sõltuvus minu tehtud iga asi lihtne.
Ma olin sunnitud tunnistama üks asi, mis mõnda aega, ja mitte ebaõiglaselt, solvunud teda.
Ma ei luba ennast varjata, et sinu õde oli linnas kolm kuud
eelmisel talvel, et ma oleks teadnud seda, ja sihilikult hoida seda talle.
Ta oli vihane.
Kuid tema viha, ma olen veendunud, kestis kauem kui ta jäi mingit kahtlust selles,
oma õe tundeid. Ta on südamest andeks mulle praegu. "
Elizabeth igatsetud märkida, et hr Bingley oli kõige rõõmustavam sõber;
nii lihtsalt giidiga, et tema väärt oli hindamatu, aga ta kontrollida ise.
Ta meeles pidada, et ta oli veel õppida olema naersid, ja see oli pigem liiga vara
alustada.
Prognoosimisel õnne Bingley, mis muidugi tuli halvem ainult
tema enda, jätkas ta vestlust Kuni *** jõudsid maja.
Saalis *** parted.