Book 2 - 14. peatükk -maja rõõmsasti Edith Wharton

GRUPP 14 Järgmisel hommikul tõusis kerge ja särav, ning lubaduse suvel õhus. Päikesevalguse kaldus rõõmsalt alla Lily tänav, maheneb blistered maja ees, kullatud paintless reelingud uksest samm ja tabas prisma glories alates panes tema pimendatud akna. Kui selline päev langeb kokku sisemine tuju on mürgistuse oma hinge; ja Selden, kiirustavad mööda tänavat läbi viletsuses oma hommikul saladusi, tundsin ennast põnev koos nooruslik seiklusjanu. Ta oli lõigatud lahti tuttav kaldal harjumus ja alustas ise kaardistamata merede emotsioon kõik vanad testid ja meetmed olid maha jäänud ja tema kursus tuli kujundavad uued tähed. See muidugi hetkel, mida juhtis lihtsalt Miss Barti mahajätmise-house, kuid tema räbal uksest samm oli äkki lävel järele proovimata. Nagu ta lähenes ta vaatas triple rea aknad, mõtlesin boyishly mis Üks neist oli tema päralt. See oli 09:00 ja maja on üürnikuga töötajate poolt, on juba näidanud ärganud ees tänavale. Ta mäletas hiljem märganud, et ainult üks pime on maas. Ta märkas ka seda, et seal oli pott pansies ühel aknalauad, ja kord järeldusele, et aken peab olema tema päralt: see oli paratamatu, et ta peaks ühendada oma One Touch ilu armetu areenil. Kell üheksa oli juba tund külastada, kuid Selden oli ületanud kõik sellised tavapäraste kommete. Ta teadis ainult, et ta peab mõistma Lily Bart korraga - ta oli leidnud sõna ta tahtis öelda teda ning ta ei saa oodata veel hetk öelda. See oli kummaline, et ta ei tule ta huultele varem - et tal oli lasksid mööda teda õhtul, kuid ei saa rääkida seda. Aga mida, et asi nüüd, et uus päev on tulnud? See ei olnud sõna videvik, kuid hommikul. Selden jooksis innukalt trepist üles ja tõmbas kella ning isegi oma riigi ise- imendumist see tuli järsku üllatus talle, et uks tuleb avada nii kiiresti. See oli ikka rohkem üllatus näha, kui ta saabus, et ta oli avada Gerty Farish - ja et tema selja taga, on ärritunud blur mitmed teised näitajad pahaendeliselt loomed. "Lawrence!" Gerty nuttis imelik hääl, "kuidas saaks sa siin nii kiiresti? "- ja käe värisemisest ta ette talle tundus koheselt sulgeda umbes tema süda. Ta märkas, teiste näod, ebamäärane hirm ja oletustele - ta nägi majaperenaine on millega lahtiselt kõikuma professionaalselt suunas teda, kuid ta kahanes tagasi, paigutada oma poolt, kuid tema silmad mehaaniliselt paigaldatud järsku must pähkel trepid, kuni ta oli kohe teada, et tema nõbu oli kohta viib teda. Hääl taustal öelda, et arst võib tagasi iga minut - ja et mitte midagi, ülakorrusel oli, et teda segataks. Mõned keegi hüüdis: "See oli suurim halastust -" Siis Selden tundsin, et Gerty võtnud teda õrnalt käest, ja et *** oleks kannatanud minna kuni üksi. Vaikides *** paigaldatakse kolm lendu ja kõndis mööda läbipääsu suletud uks. Gerty avas ukse ja Selden läks pärast teda. Kuigi pime oli alla vastupandamatu päikesevalguse valas karastatud kuldne üleujutus tuppa ja oma kerge Selden nägi kitsas voodi mööda seina, ning voodi, koos liikumatult käed ja rahulik unrecognizing nägu, väljanägemine Lily Bart. Et see on tema tegelik mina, iga impulsi teda kirglikult eitada. Tema tegelik mina oli magada soojas tema südamesse vaid paar tundi varem -, mis oli ta teha Selle võõrandunud ja rahulik nägu, mis esimest korda, ei paled ega Selginenud Tema tulemises? Gerty, kummaliselt vaikne liiga, teadlik enesekontroll ja kes on teenisid palju valu, seisis voodi, öeldes kergelt, sest kui edastav lõplik sõnum. "Arst leidis pudelist kloraali - ta ei olnud magada halvasti pikka aega, ja ta peab olema võtnud üledoosi kogemata .... Ei ole kahtlust, et - mingit kahtlust - seal on mingit kahtlust - ta on väga lahke. Ma ütlesin talle, et sina ja mina tahaks olla üksi temaga - minna üle oma asjad enne kui keegi tuleb. Ma tean, et see, mida ta oleks soovinud. "Selden oli vaevalt teadlik, mida ta ütles. Ta seisis vaadates alla magab nägu, mis tundus vale nagu õrn palpeeritavad mask üle elavad lineaments ta oli teada. Ta tundis, et tegelik Lily oli veel seal lähedal teda, kuid nähtamatu ja ligipääsmatuks ja hõredus tõkke vahel pilkasid teda mõttes abitus. Seal ei ole kunagi olnud rohkem kui natuke palpeeritavad barjääri nende vahel - ja veel ta kandis seda hoida neid eraldi! Ja nüüd, kuigi see tundus slighter ja frailer kui kunagi varem, oli äkki kõvaks to järeleandmatu, ja ta võiks võita oma elu välja vastu asjata. Ta langes põlvili kõrval voodis, aga puudutust Gerty äratanud teda. Ta tõusis püsti ja kuna nende silmad kohtusid ta oli tabanud erakordne valgus oma nõbu nägu. "Saad aru, mida arst on läinud? Ta on lubanud, et ei ole probleeme - kuid loomulikult nõuded peavad läinud läbi. Ja ma küsisin, et anda meile aega, et vaadata läbi tema asjad kõigepealt ---- " Ta noogutas, ja ta heitis umbes väike tühi tuba. "See ei võta kaua aega," sõnas ta lõpetuseks. "Ei - see ei võta kaua aega," nõustus ta. Ta oli oma käe tema päralt hetk kauem, ja siis, kusjuures viimane pilk voodi, liikus vaikselt ukse poole. Lävel ta peatatud lisada: "Sa leiad mind trepist kui sa tahad mind." Selden äratanud ise kinni pidada teda. "Aga miks sa lähed? Ta oleks soovinud ---- " Gerty raputas pead naeratades. "No: see, mida ta oleks soovinud ---- "Ja kui ta rääkis kerge murdis Selden on kivine viletsust, ja ta nägi sügavale varjatud asjad armastus. Uks suletud Gerty ja ta seisis üksi liikumatult kupees kohta voodi. Tema impulsiks oli naasta poolel langeda põlvili ja ülejäänud tema tuikavat peaga vastu rahumeelselt põske on padi. *** ei ole kunagi olnud rahus koos, kaks, ja nüüd ta tundis end tõmmatud allapoole arvesse müstiline sügavamal tema rahu. Aga ta mäletas Gerty hoiatust sõnadega - ta teadis, et kuigi aega oli enam selles tuba, oma jalad olid ruttamine järeleandmatult ukse poole. Gerty andis talle seda ülimat pool tundi, ja ta peab seda kasutama, kui ta soovis. Ta pöördus ja vaatas teda, sternly kaalukaid ise taastada oma teadvust väljapoole asju. Seal oli väga vähe mööblit toas. Räbal kummut oli laiali pits katta, ning kindlaks määratud mõne kulla ülaosaga karbid ja pudelid, roosade pin-padi klaasist kandik Täis kilpkonnaluu juuksed lipsunõelad - ta arv kahanes kõrvetav intiimsust nende trifles ja mõni tühi pind WC-peegel nende kohal. Need olid ainsad jäljed luksuslikkust, et klammerdumine minuti järgimine isikliku seemliness, mis näitas, mida tema teistele loobumine peab olema hind. Ei olnud muud märgiks isiksuse umbes ruumis, kui ta näitas end pedantne puhtus on vähe mööbliesemed: pesumasin seisma kaks toolid, väike kirjutamise-lett ja väike laud lähedal voodi. Selles tabelis seisis tühi pudel ja klaas ja nendelt ka ta hoidnud oma silmad. Desk oli suletud, kuid tema kaldus kaas panna kaks kirja, mis ta võttis üles. Üks kandis aadress pank, ja kuna see oli tembeldatud ja pitseeritud Selden pärast hetkegi mõtlemata pani kõrvale. Teiselt kirja luges ta Gus Trenor nimi ja klapp ümbrik veel ungummed. Temptation hüppas talle meeldib stab on nuga. Ta ajatatud selle alusel steadying ennast vastu kirjutuslaud. Miks oli ta olnud kirjalikult Trenor - kirjalikult, eeldatavasti, lihtsalt pärast nende jumalagajätt eelmise õhtu? Mõtlesin patune mälestuseks, et viimase tunni jooksul tehtud mõnitama sõna ta oli tulevad rääkima ja rüvetanud isegi lähendada vaikus, millele ta kukkus. Ta tundis end viskas jälle kõik kole ebakindlust, kust ta arvas, et tal enamus lahti igavesti. Lõppude lõpuks, mida ta teadis oma elu? Ainult nii palju, kui ta oli otsustanud talle näidata, mida mõõdetakse maailma hinnangu, kuidas vähe, et oli! Millise õigus - kiri käes tundus, et küsida - millisel õigus oli see tema, kes nüüd läks tema usaldust läbi värava, mis surma lahkus unbarred? Tema süda hüüdis, et ta oli õigus oma viimase tunni koos, tund, kui ta ise oli asetatud võti käes. Jah - aga mis siis kirja Trenor oli on kirjutatud hiljem? Ta pani see teda ootamatult vihkamine, ja milles tema huuled, mis on suunatud ise otsustavalt mis jäi tema ülesanne. Lõppude lõpuks, et ülesanne oleks lihtsam teha, nüüd, et tema isikliku osaluse selles tühistati. Ta tõstis kaane kirjutuslaud, ja nägin selle sees check-raamat ja mõned packets arved ja kirjad korraldatud normaalset täpsust, mis iseloomustab kogu oma isiklikke harjumusi. Ta vaatas läbi tähed esimene, sest see oli kõige raskem osa tööd. *** osutunud vähe ja tähtsusetu, kuid nende hulgas leidis ta, mis imelik trügimine süda, märkuse ta oli kirjutanud oma päev pärast Brys " meelelahutus. "Kui võib ma tulen sulle?" - Tema sõ*** hämmingus talle realiseerimine argus, mis oli ajendatud teda tema juures väga hetkest saavutamiseks. Jah - ta oli alati kartnud oma saatust ja ta oli liiga aus salata oma arguse nüüd; jaoks ei olnud kõik oma vana kahtlusi hakkas elu taas lihtsalt silmist Trenor on nimi? Ta pani tähele oma kaardi puhul, kokkuklapitavad see ettevaatlikult ära, kui midagi tehtud vääris fakt, et ta hoidis seda nii, seejärel kasvab veel kord teada aegumise tõttu jätkas ta oma uurimise paberid. Oma üllatuseks leidis ta, et kõik arved olid makstud, ei olnud tasumata arvesse nende seas. Ta avas check-raamat, ja nägin, et väga öö enne kontrollida kümne tuhat dollarit pr Peniston on testamenditäitja kanti ta. Pärand, siis oli välja makstud varem kui Gerty tõi talle oodata. Aga keerates teise lehe või kaks, avastas ta koos hämmastust, et hoolimata Selle hiljutist ühinemist rahaliste vahendite jääk oli juba langenud mõne dollarit. Kiire pilk vald viimase kontrolli, kõik mis kandis kuupäeva Eelmisel päeval näitasid, et neli või viis sada dollarit pärandist olnud veedetud tasumismoodus, samas Ülejäänud tuhanded olid mõistma ühes kontrollida, koostatud, samal ajal, et Charles Augustus Trenor. Selden pani raamatu kõrvale ja vajus tooli kõrval laual. Ta nõjatus oma põlved, ja kattis oma näo tema käed. Mõru vetes elu paisus kõrge temast, nende steriilsete maitse oli tema huuli. Kas kontrollige Trenor selgitada müsteeriumist või süvendada? Algul meelt keeldus tegutseda - ta tundis vaid nakata sellise tehingu vahel mees nagu Trenor ja tüdruk nagu Lily Bart. Seejärel järk-järgult, tema rahutu nägemine kustutatud, vana vihjed ja kuulujutud tuli tagasi Tema ja sealt väga insinuations ta kartis probe, ta ehitatud selgitus mõistatus. See on tõsi siis, et ta oli võtnud raha Trenor, kuid tõsi ka, kui sisu on vähe desk kuulutas, et kohustus oli talumatu teda ning et esimesel võimalusel ta oli vabanenud ise sellest, kuigi tegu jättis silmitsi paljaste Arusaamatu vaesuses. See oli kõik, ta teadis - kõik, mida ta võib loota lahti harutada lugu. Mute huuled padi keeldus teda rohkem kui see - kui seda tõepoolest oli rääkinud teda ülejäänud suudlus *** olid lahkunud pärast tema laubale. Jah, ta võib nüüd lugeda sellesse hüvasti kõik, et tema süda craved leida seal, ta võiks isegi saada, see julgust mitte süüdistada ennast ei jõudnud kõrgus tema võimalus. Ta nägi, et kõik tingimused elu oli vandenõu nende lahus hoidmine; sest tema väga eemaldumise välismõjude mis lasta end tema oli suurenenud tema vaimne nõudlikkus, ja see muutis raskem tal elada ja armastust ilma kriitikata. Aga vähemalt ta HAD armastasin teda - on olnud nõus kaalul tema tulevane oma usku tema - ja kui hetkel oli saatusega siirduda enne kui *** võivad kinni haarata, Ta nägi nüüd, et nii oli see olnud salvestatud kogu välja rikud oma elu. See oli sel hetkel armastust, see põgus võitu ise, mis hoidis neid atroofia ja väljasuremisohus;, mis talle oli ulatanud talle iga võitluses mõju tema ümbrust ning temagi elus hoida usku, et nüüd tõmbas teda Vaga ja lepitatud tema kõrval. Ta põlvitas voodi kõrvale ja kummardus tema, kust nende viimane hetk settest ja aastal vaikus on möödunud nende vahel sõna, mis muutsid kõik selge. END