Tip:
Highlight text to annotate it
X
Broneeri Kolmandaks: rööpmed Storm
III peatükis.
Shadow
Üks esimesi kaalutlused, mis tekkis
äri meeles hr Veoauto kui
tööajal tuli ümmargune, oli see, et: -
tal ei olnud õigust ohustada Tellson's poolt
varjupaigana naine emigrant vangi
alusel Bank katus.
Tema enda omandit, ohutus elu, oleks ta
on kaalule jaoks Lucie ja lapsele,
ilma hetk kõhklema, kuid suur
usaldus tal ei olnud tema oma, ja samuti
et äri eest ta oli range mees
äri.
Alguses meelt taastas Defarge ja
mõtles ta välja selgitada, veini-pood
uuesti ning võttes kaitsja oma meister
viide ohutum eluruumi-koht
segane olukord linn.
Aga sama kaalutlus, et pakutud
teda lükanud teda, ta elas kõige
vägivaldne kvartalis ja kindlasti oli
mõjukas seal, ja sügaval tema
ohtlik töö.
Noon tulemas, ja arst ei tule,
ja iga minut viivitus kipub
kompromiss Tellson's, hr Veoauto soovitada
koos Lucie.
Ta ütles, et tema isa oli rääkinud
rentides majutusega lühikese aja jooksul, et
Kvartal, lähedal Pangandus-house.
Kuna puudusid äri selles osas vastuväiteid,
Ja kui ta nägi, et isegi kui see oleks kõik
hästi Charles ja ta tuli
vabastatakse, kannab ta ei võinud loota lahkuda
linn, hr Veoauto läks Otsida selline
esitamist, ja leidis sobiva üks kõrgel,
aastal kõrvaldati-tänav, kus suletud
rulood kõik teised aknad kõrge
melanhoolia ruudu hooned tähistatud
mahajäetud kodu.
Selle esitamise ta korraga eemaldada Lucie
ja tema lapse ning Miss Pross: andes neile
mida mugavuse ta võiks ja palju rohkem kui
ta oli ise.
Ta lahkus Jerry koos nendega, kui näitajat
täitke ukseava, mis kannab märkimisväärset
koputab vastu pead ja säilitab oma
oma ametikohtadel.
Häiritud ja kurb meeles tõi
kandma nende peale, ja aeglaselt ja tugevalt
päev jäänud temaga.
Ta kandis ise välja, ja kandsid ta välja koos
seda, kuni Pank suletud.
Ta oli jälle üksinda oma toas
eelmisel õhtul, leides, mida teha
Järgmise, kui ta kuulis jala trepp.
Mõne hetke pärast, mees seisis tema
juuresolekul, kes koos agaralt tähelepanelik pilk
teda adresseeritud talle oma nime.
"Sinu sulase," ütles veoauto.
"Kas sa tead mind?"
Ta oli tugevalt tehtud mees tume
curling juuksed, 45-50
aastat.
Sest vastus kordas ta, ilma et muutuks
rõhku, siis sõ***:
"Kas sa tead mind?"
"Ma olen sind näinud kuskil."
"Võib-olla on minu vein-pood?"
Palju huvitatud ja ärritunud, hr Veoauto
ütles: "Te tulete Doctor Manette?"
"Jah. Olen pärit doktor Manette. "
"Ja mida ütleb?
Mida ta saadab mind? "
Defarge usaldasid oma murelik küljest avatud
jäägid paber.
Ta kandis sõnu Doctor's kirjalikult:
"Charles on ohutu, kuid ma ei saa turvaliselt lahkuda
see koht veel.
Olen saanud teene, et esitajaväärtpaberite
on lühike märkus Charles oma naisele.
Olgu kandja näha tema naine. "
See oli dateeritud alates La Force, ühe tunni jooksul.
"Kas te kaasas mind," ütles Veoauto,
rõõmsalt vabaneb pärast lugemist seda tähele
valjusti, "et kui tema naine elab?"
"Jah," tagasi Defarge.
Vaevalt märganud veel, millises
uudishimulikult reserveeritud ja mehaaniline
Defarge rääkis hr Veoauto panna oma mütsi ja
*** läks alla hoovis.
Seal leidsid ***, kaks naist, üks, kudumist.
"Madame Defarge, kindlasti!" Lausus Veoauto,
kes lahkus tema täpselt sama
suhtumine umbes seitseteist aastat tagasi.
"On ta," märkis tema abikaasa.
"Kas madame minna koos meiega?" Küsis hr
Veoauto, nähes, et ta kolis nagu *** kolisid.
"Jah. Et ta võib ära tunda
nägu ja tean inimest.
See on nende ohutuse eest. "
Algus tuleb tabada Defarge's viisil,
Hr Veoauto vaatas dubiously teda, ning tõi
tee.
Mõlemad naised järgida; teine naine
on kättemaks.
*** läksid läbi astunud tänavatel
nii kiiresti kui *** võiksid, ülestõusnud
trepikoda uue elukoha, olid
poolt lubatud Jerry, ning leidis, Lucie nutt,
üksi.
Ta oli visatud transport
Evangeeliumi Hr Veoauto andis talle tema abikaasa,
ja sidusid käe, et esitas oma
tähele - vähe mõelda, mida ta oli
teed lähedal teda öösel, ja võib, kuid
jaoks võimalus, teinud talle.
"Kullake, - julgust.
Ma tean väga hästi, ja teie isal on mõjutada
minu ümber.
Sa ei saa vastata sellele.
Kiss meie laps minu jaoks. "
See oli kõik kirjalikult.
See oli nii palju, aga tema, kes
saanud, et ta pöördus Defarge
oma naise poole, ja suudles üks käsi
et silmkoelised.
See oli kirglik, armastav, tänulik,
naiselik tegevus, kuid käsi ei teinud
vastus - kukkus külm ja raske ja võttis
selle kudumise uuesti.
Seal oli midagi oma touch, mis andis
Lucie vaadata.
Ta lõpetas aastal tegutsema paneb tähele
tema rinnapartii, ja tema käed veel on
tema kaela, vaatas hirmunud kell Madame
Madame Defarge täidetud tõstis kulmud ja
otsmiku külm, tundetu vahtima.
"Mu kallis," ütles Veoauto, silmatorkav, et
selgitada, "on olemas sagedased risings aastal
tänaval, ja kuigi ta ei ole tõenäoliselt
*** kunagi teid häirib, madam Defarge
soovib, et need, keda ta on pädev
kaitseks sellistel aegadel, et lõpuks, et
ta võib neid tundma - et ta võib määrata
neid.
Ma usun, "ütles Veoauto, pigem peatada
tema rahustamiseks sõnu, nagu kivised
viisil kõigi kolme muljet ise
talle rohkem ja rohkem, "Ma, juhul
Citizen Defarge? "
Defarge vaatas süngelt tema naine ja
Ometi ei andnud muud vastust kui räme hääl
nõusolekul.
"Sa olid paremad, Lucie," ütles Veoauto,
teeme kõik ta võiks Lepytellä, mille toon
ja viisil, "on kallis laps siin, ja
meie hea Pross.
Meie hea Pross, Defarge on inglise
daam, ja ei tunne prantsuse keelt. "
Daam küsimus, kelle juured
veendumust, et ta oli rohkem kui matš
iga välismaalane, ei tuleks raputanud
stressi ja ohtlikke olukordi, tundus volditud
relvade ja märkis inglise
Vengeance, keda tema silmad esimest tulla,
"Noh, ma olen kindel, Rasvase kirja!
Loodan _you_ on päris hästi! "
Ta andnud Briti köha on Madame
Defarge; kuid kumbki võttis palju
kuulda teda.
"Kas see on tema laps?" Ütles Madame Defarge,
lõpetamist oma töös esimest korda,
ja osutab oma kudumise-nõel veidi
Lucie nagu oleks see sõrm saatus.
"Jah, madam," vastas härra Veoauto; "see on
meie vaesed vangi kallis tütar, ja
ainus laps. "
Shadow saatja kohta Madame Defarge ja
tema partei tundus langevad nii ähvardades ja
tume laps, et tema ema
instinktiivselt kneeled kohapeal kõrval
tema ja pidas teda oma rinna.
Shadow saatja kohta Madame Defarge ja
tema partei tundus siis langeb, ähvardades
ja tume, nii ema kui ka laps.
"On küll, mu abikaasa," ütles madam
Defarge.
"Ma olen neid näinud.
Me võime minna. "
Kuid allasurutud viisil olnud piisavalt
ähvardus on - mitte nähtav ja esitatud,
aga ebaselge ja jättis - et alarm Lucie
arvesse öeldes, nagu ta ette tema ahvatlev poolt
kohta Madame Defarge kleit:
"Sul on hea mu vaene abikaasa.
Sa teed talle mingit kahju.
Aitad mul näha teda, kui saad? "
"Teie abikaasa ei ole minu asi siin,"
tagasi Madame Defarge, vaatab alla
tema täiusliku meelerahu.
"See on tütar oma isa, kes on
minu äri siin. "
"Sest minu pärast, siis tuleb halastav minu
abikaasa.
Sest minu lapse pärast!
Ta pani oma käed kokku ja palvetame
sul olla armuline.
Meil on rohkem kardan teid kui nende
teised. "
Madame Defarge saanud seda komplimendina,
ja vaatas oma mehele.
Defarge, kes oli kohmetult hammustamine oma
pöidlaküüs ja vaadeldes tema kogutud
tema nägu Sterner väljend.
"Mis see on, et teie abikaasa ütleb, et
väike kirja? "küsis Madame Defarge koos
langetav naeratus.
"Influence, ta ütleb midagi puudutamata
mõjutada? "
"See mu isa," ütles Lucie, kiiruga
võttes paber oma last, kuid
tema ärevuses silmad tema küsija mitte
seda, "on palju mõjutada tema ümber."
"Kindlasti on see vabasta teda!" Ütles madam
Defarge.
"Las ta seda teha."
"Nagu naine ja ema," hüüdis Lucie, kõige
siiralt: "Ma paluma teil halastama
mulle ja mitte kasutada mis tahes võimsus, et teil
vallata, vastu mu süütu mehe, kuid
kasutada seda tema nimel.
O õde-naine, mõtle mulle.
Nagu naine ja ema! "
Madame Defarge vaatas, külmalt kui kunagi varem, kell
paluja ja ütles, pöördub ta
sõber Vengeance:
"Naised ja emad meil on kasutada
vaata, kuna olime nii vähe kui see laps,
ja palju vähem, ei ole oluliselt
kaaluda?
Meil on teada _their_ mehed ja isad
sätestatud vanglas ja hoida käest, sageli
piisavalt?
Kõik meie elu, me oleme näinud meie õde-
naised kannatavad, ise ja oma
laste vaesus, alastiolek, nälg,
janu, haigus, viletsus, rõhumise ja
hooletust igasuguseid? "
"Me oleme näinud mitte midagi muud," tagasi
Vengeance.
"Meil on meeles see pikk aeg," ütles
Madame Defarge, muutes oma silmad uuesti üles
Lucie.
"Kohtunik sind!
Kas on tõenäoline, et hädas ühe naise
ja ema oleks palju meid nüüd? "
Ta jätkas oma kudumise ja läks.
Vengeance järgida.
Defarge läks viimane ning sulges ukse.
"Vaprus, mu kallis Lucie," ütles Veoauto,
sest ta tõstis ta.
"Julgus, julgust!
Siiani kõik hästi läheb koos meiega - palju, palju
parem kui ta on hilinenud läinud koos paljude
vaesed hinged.
Cheer up, ja on tänulik süda. "
"Ma ei ole tänamatu, ma loodan, vaid et
kohutav naine tundub visata varju
mina ja kõik mu lootused. "
"Tut, tut!" Lausus Veoauto; "Mis on see
lootusetus on vapper väike rind?
Shadow tõepoolest!
Nr aine see, Lucie. "
Aga vari viisil nende
Defarges oli pime enese peale, sest kõik
et, ja tema salajane meeles see rahutuks
teda suuresti.
cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute tasuta kogu täielik täielik lugemise loe librivox klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL subtiitrid inglise võõrkeel tõlkida tõlkimine