American Israel Public Affairs komitee ( AIPAC ) : President Obama Policy Conference Speech ( 2012 )

President: Aitäh. Noh, tere hommikust, kõigile. Rosy, tänan teid teie lahkete sõnade eest. Ma pean kunagi näinud Rosy on korvpalliväljak. Ma tulen bet oleks ravida. (Laughter.) Rosy, sa oled olnud kallis sõber juba pikka aega ja väsimatu toetaja purunematu sidemeid Iisraeli ja Ameerika Ühendriikides. Ja kui sa said oma ametiaja president Ma tervitan teie juhtimisel ja oma pühendumust. (Aplaus.) Tänan juhatuse. Kui alati, mul on hea meel näha oma kauaaegse sõbrad Chicago delegatsioon. (Aplaus.) ma ka tahan tänada Kongressi liikmetega, kes on meiega täna siin ja kes räägib teile järgmise paari päeva jooksul. Olete töötanud raske säilitada partnerlus Ameerika Ühendriigid ja Iisrael. Ja ma eriti tahan tänada minu lähedane sõber ja juht Demokraatliku Rahvuskomitee, Debbie Wasserman Schultz. (Aplaus.) Mul on hea meel, et minu tasumata noor suursaadik Iisraeli, Dan Shapiro on majas. (Aplaus.) Ma mõistan, et Dan on viimistlusjärgus oma heebrea oma uue ülesande, ja ma hindan tema pidev osalemine ja Iisraeli rahvaga. Ja Ma olen ka rahul, et me oleme ühinenud nii palju Iisraeli ametnikud, sealhulgas suursaadik Michael Oren. (Aplaus.) Ja homme ma olen väga ootan tervitades Prime Netanyahu ja tema delegatsiooni tagasi to White House. (Aplaus.) Iga kord, kui ma tulen AIPAC, ma olen eriti muljet, et näha nii palju noori inimesi siin. (Aplaus.) Sa veel ei saa esiistmetel - Ma saan aru. (Laughter.) Sa pead teenima seda. Aga õpilased üle kogu riigi kes teevad oma hääl kuuldavaks ja huvitavat sügavalt meie demokraatlikku arutelu. Kannad sinuga erakordne pärand üle 6 aastakümmet sõprust Ameerika Ühendriigid ja Iisrael. Ja sul on võimalus - Ja vastutus - teha oma oma jälje maailma. Ja inspiratsiooni, võite vaadata mees, kes enne mind Selles etapis, kes on seda au sellel konverentsil - Mu sõber, president Shimon Peres. (Aplaus.) Shimon sündis maailma eemal siin, shtetl tollases Poolas paar aastat pärast Esimest maailmasõda. Kuid oma südames alati olnud Iisraelis, ajaloolise kodumaa juudi rahvale. (Aplaus.) Ja kui ta oli lihtsalt poiss tegi ta reisi üle maa ja mere - poole koju. Oma elu on ta võidelnud Iisraeli sõltumatus ja ta on võidelnud rahu ja turvalisus. Nagu liige Haganah ja liige Knesset, nagu minister Kaitse-ja välisminister, kui peaminister ja kui president - Shimon aidanud ehitada rahvas, õitseb täna: juudi riik Iisraeli. (Aplaus.) Aga pärast neid erakorralise saavutusi, ta on ka võimas moraalne hääl, mis tuletab meile meelde, et parem teeb võib - mitte vastupidi. (Aplaus.) Shimon kord kirjeldatud lugu juudi inimesi, öeldes, osutus, et "tropid, nooled ja gaasikambrid võib hävitada mees, kuid ei saa hävitada inimese väärtuste, väärikuse, ja vabadus. "Ja ta on elanud need väärtused. (Aplaus.) Ta on meile õpetanud küsima rohkem end ja empaatiat rohkem meie kaasinimesed. Olen tänulik oma elutöö ja tema moraalne eeskuju. Ja ma olen rõõm teatada, et sel kevadel Kutsun ka Shimon Peres on White House esitada talle Ameerika kõrgeima tsiviil- au - Presidential Medal of Freedom. (Aplaus.) Paljuski on see auhind on sümbol laiem sidemed, mis seovad meie rahvaid. Ameerika Ühendriigid ja Iisrael jagavad huve, kuid me ka jagada neid inimväärtusi et Shimon rääkis: pühendumust inimväärikuse. Veendumust, et vabadus on õigus, mis antakse kõik Jumala lapsed. Kogemus mis näitab meile, et demokraatia on üks ja ainult valitsemise vorm, mis võib tõesti vastata et kodanike ootustega. Ameerika esiisad mõistsid seda Tõde, nagu Iisraeli asutamisest põlvkonna tegi. President Truman pane see hästi, kirjeldades oma otsusest ametlikult tunnustama Iisraeli ainult minutit pärast iseseisvuse. Ta ütles: "Mul oli usk Iisraelis enne loodi. Usun, et see on kuulsusrikas tulevikus enne seda - nagu ei ole lihtsalt üks suveräänne rahvas, kuid kehastus suur ideaalid meie tsivilisatsiooni. " Juba üle kuue aastakümne, American inimesed hoidnud, et usk. Jah, me oleme kohustatud Iisraeli tõttu huvides, et me jagame - Julgeoleku meie kogukondade heaolu meie inimesed on uus teaduse eesliinil mis võib süüdata maailma. Aga lõpuks see on meie ühiseid ideaale, mis annavad õige aluse meie suhe. Sellepärast Ameerika pühendumus Iisraelile on talunud all Demokraatliku ja Vabariikliku esimeeste ja kongressi juhte mõlemale poolele. (Aplaus.) Ameerika Ühendriikides, meie toetust Iisraeli jaoks on kaheparteiline, ja see, kuidas see peaks jääma. (Aplaus.) AIPAC tööd pidevalt toidab see võlakiri. Ja kuna AIPAC efektiivsust täita oma missioon, siis võid oodata, et paari järgneva päeva jooksul, kuulete palju kauneid sõnu valitud ametnikud kirjeldavad oma pühendumust USA-Iisraeli suhteid. Aga nagu te uurida minu pühendumist, siis ei tuleb lihtsalt loota mu sõnu. Võite vaadata minu tegusid. Sest viimase kolme aasta jooksul presidendiks United States, mul on Hoidsin oma kohustused Iisraeli riigi. Igal olulise tähtsusega pöördepunktis - igal kahvel maantee - meil on seal Iisraelis. Iga kord. (Aplaus.) Neli aastat tagasi, seisin enne ja ütles: et "Iisraeli julgeoleku on püha. See ei ole vaidlustatav. "See uskumus on juhindunud minu tegevuse presidendina. Fakt on see, mu administratsiooni kohustust toetada Iisraeli julgeolek on enneolematu. Meie sõjaväe ja luure koostöö pole kunagi varem olnud tihedam. (Aplaus.) Meie ühiste õppuste ja koolituse pole kunagi olnud tugevam. Vaatamata karm eelarve keskkonda, meie julgeolekut abi on suurenenud iga ühe aasta. (Aplaus.) Me investeerime uute võimalustele. Me pakuvad Iisraeli rohkem arenenud tehnoloogia - tüüpi tooteid ja süsteeme, et minna ainult meie lähedased sõbrad ja liitlased. Ja erehtykö: Me teeme seda, mida vaja säilitada Iisraeli kvalitatiivne sõjalise serva - sest Iisraeli peab alati olema võimalus ennast kaitsta, iseenesest igasuguse ohu eest. (Aplaus.) See ei ole ainult numbreid tasakaal lehel. Nagu senaator, ma rääkisin Iisraeli väed aasta Liibanoni piiri. Käisin peredega kes olen tuntud terrori raketi tulekahju Sderotis. Ja sellepärast, kui president, ma on sätestatud kriitiline vahendite kasutuselevõtmiseks Raud Dome süsteemi, mis on kinni raketid mis oleks võinud tabada kodudes ja haiglates ja koolides, et linn ja teised. (Aplaus.) Nüüd on meie abi on laienemas Iisraeli kaitslik võimeid, nii et rohkem iisraellaste saab elada vabana hirmust raketid ja ballistilised raketid. Sest ükski pere ei kodanik, peab elama hirmu. Ja nagu me oleme seal olnud meie turvalisuse abi, oleme seal olnud meie diplomaatia. Kui Goldstone'i raport ebaõiglaselt tõi välja Iisraeli kriitika, me vaidlustanud seda. (Aplaus.) Kui Iisrael oli isoleeritud pärast flotill vahejuhtum, toetasime neid. (Aplaus.) Kui Durban konverents aastal tähistas me boikoteerisid seda ja me alati tagasi lükata arusaam, et sionismi on rassismi. (Aplaus.) Kui ühepoolne resolutsioonid on viidud aasta inimõiguste nõukogu me nende vastu. Kui Iisraeli diplomaadid kartis oma elu Kairos me sekkunud, et neid päästa. (Aplaus.) Kui on jõupingutusi boikoteerida või loovutada Iisraeli me seisma vastu. (Aplaus.) Ja kui püütakse delegitimiseerida Iisraeli riigi, mu haldamine on vastuväiteid esitanud. (Aplaus.) Seega ei peaks ei väikseimgi kahtlus, mida nüüd - kui kiibid maha, mul on Iisraeli tagasi. (Aplaus.) Mistõttu, kui sel poliitiline hooaeg - (Naer) - te kuulete mõningaid küsimusi minu administratsioon toetust Iisraeli meeles pidada, et see ei toeta fakte. Ja pidage meeles, et USA-Iisraeli suhted on lihtsalt liiga tähtis olla moonutatud erakondlikku poliitikat. USA riikliku julgeoleku on liiga tähtis. Iisraeli julgeoleku liiga oluline. (Aplaus.) Muidugi on neid, kes kahtlevad ei minu julgeolek ja diplomaatia, kuid pigem minu administratsiooni pidev tegutsemine rahu iisraellaste ja palestiinlaste vahel. Nii et andke mulle öelda: ma ei tee vabandused jälitavad rahu. Iisraeli enda juhid mõistavad vajadust rahu. Peaminister Netanyahu, Kaitseminister Barak president Peres - iga neist on nõudnud kahe riigi, turvalise Iisrael, mis elab kõrvuti sõltumatu Palestiina riik. Ma usun, et rahu on sügavalt Iisraeli julgeoleku huvides. (Aplaus.) Reaalsus, et Iisrael seisab - alates minnes demograafia, et uued tehnoloogiad, mis väga raske rahvusvahelises keskkonnas - Nõuab selle küsimuse otsustamisel. Ja Ma usun, et rahu palestiinlastega vastab Iisraeli põ***äärtuste - Sest meie ühine usk enesemääramise ja kuna Iisraeli koht nagu juudi ja demokraatlikus riigis peab olema kaitstud. (Aplaus.) Muidugi rahu on raske saavutada. Seal Põhjus, miks see jäi raskesti kuus aastakümneid. Murrang ja ebakindlust Iisraeli naabruses muudab selle palju raskem - alates kohutav vägivald tulivihane Süürias, et ülemineku Egiptuses. Ja jaotus jooksul Palestiina juhtide muudab raskem veel - eeskätt koos Hamasi jätkuv tagasilükkamine Iisraeli väga õige olemas. Aga nii raske kui see ka ei oleks, me ei tohiks, ja ei saa, andke küünilisus või meeleheidet. toimuvate muutuste piirkonnas rahu tegema olulisemaks, mitte vähem. Ja ma olen teinud selge, et ei tule mingit rahu kui Iisraeli julgeolekuga seotud tingimused on täidetud. (Aplaus.) Sellepärast me jätkuvalt survet Araabia liidrid, et jõuda Iisraeli ja tahe jätkuvalt toetada rahulepingu koos Egiptuses. Sellepärast - nagu me soovitame Iisrael tuleb otsustavalt elluviimisel rahu - Oleme jätkuvalt nõuda, et kõik Palestiina partner peab tunnustama Iisraeli õigust olemas, ja välistavad vägivalla ning järgima olemasolevaid kokkuleppeid. (Aplaus.) ja et Sellepärast minu administratsioon on järjekindlalt tagasi kõiki jõupingutusi lühikese lõigatud läbirääkimised või kehtestada kokkuleppe osapooltele. (Aplaus.) Nagu Rosy märkis eelmisel aastal, seisin enne ja lubas, et "Ameerika Ühendriigid seista vastu pingutusi ühe Iisraeli läbi ÜRO. "Nagu te teate, et pant on hoitud. (Aplaus.) Mullu septembris Seisin enne ÜRO Peaassamblee Assamblee ja kinnitas, et kestva rahu peab tunnistama põhiõiguste legitiimsuse Iisraeli ja tema julgeoleku muresid. Ma ütlesin et Ameerika kohustust toetada Iisraeli turvalisus on vankumatu, meie sõprus Iisrael on püsiv ning et Iisrael peab olema tunnustatud. Ei American President on teinud selline selge avaldus meie toetust Iisrael ÜROs sellise raske aega. Inimesed annavad tavaliselt need kõned enne publikule meeldib see 1 - ei enne Peaassamblee. (Aplaus.) Ja ma pean ütlema, et ei olnud palju aplausi. (Laughter.) Aga see oli õige asi teha. (Aplaus.) Ja selle tulemusena täna seal pole kahtlust - kõikjal maailmas - et USA hakkab nõudma Iisraeli turvalisus ja legitiimsust. (Aplaus.) Seda on tõsi, kui me jätkame oma jõupingutusi jätkata - elluviimisel rahu. Ja et on tõsi, kui tegemist on küsimusega, mis on selline tähelepanu meile kõigile täna: Iraani tuumaprogrammi - oht, mida on võimalik koondada halvim retoorika Iisraeli hävitamine koos maailma kõige ohtlikumad relvad. Alustame põhitõde, et te kõik mõistavad: Ei ole Iisraeli valitsus ei saa taluda tuumarelva kätes režiimi, mis eitab holokausti, ähvardab pühkida Iisraeli kaardilt ja sponsorid terrorismi rühma pühendunud Iisraeli hävitamisele. (Aplaus.) Ja nii ma aru sügav ajalooline kohustus, mis kaalub õlgadel Bibi Netanyahu ja Ehud Barak ja kõik Iisraeli juhtidega. Tuumarelvastatud Iraan on täiesti counter Iisraeli julgeoleku huve. Aga see on ka vastuolus riigi julgeoleku huvides Ameerika Ühendriikide. (Aplaus.) Tõepoolest, kogu maailm on huvi takistada Iraanil omandada tuumarelva. Tuumarelvastatud Iraan põhjalikult kahjustada tuumarelva leviku tõkestamise režiimi, et oleme teinud nii palju ehitada. On olemas oht, et Iraani tuumarelv võib sattuda kätte terroristlik organisatsioon. See on peaaegu kindel, et teised piirkonnas tunneks sundida saada oma tuumarelva, vallandada võidurelvastumise üks maailma kõige lenduvate piirkondades. Oleks rasvaseks kord, mis on loomastuma oma rahva ja see rasvaseks Iraani volikirju, kes on läbi terrorirünnakute alates Levant kuni edela-Aasias. Ja sellepärast, 4 aastat tagasi tegin pühendumust Ameerika rahvale ja ütles: et meil oleks kasutada kõikide osade Ameerika võimu survet Iraanile ja takistada selle omandada tuumarelva. Ja see ongi me oleme teinud. (Aplaus.) Kui ma astus ametisse, jõupingutusi survet Iraani olid logiseb. Iraan oli läinud null tsentrifuugid ketramine tuhandeid ilma ees lai pushback maailmast. Aastal piirkonnas, Iraanis oli üleneja - üha populaarne ning laiendades oma haaret. Teiste See tähendab, et Iraani juhtkond oli ühtne ja liikvel, ja rahvusvahelise üldsuse jagati selle kohta, kuidas minna edasi. Ja nii mu kõige esimene kuu ametis oleme esitanud väga selge valik Iraani režiimi: tee, mis võimaldaks neil ühineks rahvaste ühenduses, kui *** täita oma rahvusvahelisi kohustusi, või tee, mis viib suureneva seeria tagajärjed, kui *** seda ei tee. Tegelikult on meie poliitika Kaasamise - kiiresti tagasi lükatud, et Iraani kord - võimaldas meil ralli rahvusvaheline ühenduse kui kunagi varem, et paljastada Iraani leppimatus ja survet, et ületab kaugelt midagi, et Ameerika Ühendriigid võiks teha meie oma. Kuna meie jõupingutusi, et Iraan on all suurem rõhku kui kunagi varem. Mõned teist meenutada, inimesed ennustasid, et Venemaa ja Hiina ei liitu meil liikuda suunas survet. *** tegid. Ja 2010 U.N. Julgeolekunõukogu ülekaalukalt toetanud tervikliku sanktsioonid jõupingutusi. Mõne mõtte, et sanktsioonid võivad olla kohe hammustada Iraani režiimi. *** on, aeglustades Iraani tuumaprogrammi ja praktiliselt lihvimine Iraani majandust peatada 2011. Paljud küsimuse, kas võiksime pidada meie koalitsiooni koos me liikusid Iraani Keskpanga ja õli ekspordist. Aga meie sõbrad Euroopas ja Aasias ja mujal ühendavad meid. Ja 2012, Iraani valitsus seisab silmitsi väljavaade veelgi kurnav sanktsioone. See on koht, kus me oleme täna - sest meie tööta. Iraan on isoleeritud, oma liidripositsiooni jagatud ja surve all. Ja muide, Araabia Kevad on suurenenud ainult neid suundumusi, nagu silmakirjalikkus Iraani režiimi on avatud, ja tema liitlane - Assad kord - on kukkumas. Muidugi, nii kaua, kui Iraan ei täida oma kohustusi, see probleem on lahendamata. Tõhus rakendamine meie poliitika ei piisa - tuleb saavutada meie eesmärki. (Aplaus.) Ja seda tööd, usun kindlalt et võimalus veel jääb diplomaatia - Tagatud surve - õnnestub. Ameerika Ühendriigid ja Iisrael nii hinnata, et Iraan ei ole veel tuumarelva, ja oleme äärmiselt tähelepanelik jälgimine oma programmi. Nüüd on rahvusvaheline üldsus on kohustus kasutada aega ja ruumi et on olemas. Sanktsioonid on jätkuvalt suurendada, ja käesoleva aasta juulis - tänu meie diplomaatia kooskõlastamine - Euroopa keelu Iraani naftaimpordist võtab ootele. (Aplaus.) Seistes neid üha kohutavad tagajärjed, Iraani liidrid on endiselt võimalik teha õigeid otsuseid. *** võivad valida tee, mis toob *** tagasi ühiskonda rahvaste, või *** võivad jätkata maha surnud Ja võttes arvesse nende ajalugu, on muidugi mingit garantiid, et Iraani süsteem hõlbustaks teha õige valik. Aga nii Iisraelile Ameerika Ühendriigid on huvi selle väljakutse lahendada diplomaatiliselt. Pärast kõik, ainus võimalus tõeliselt selle probleemi lahendamiseks on Iraani valitsus tegema otsuse loobuma tuumarelvadest. See, mida ajalugu ütleb meile. Pealegi, nagu president ja Commander-in-Chief, Mul on sügavalt toimunud eelistavad rahu üle sõda. (Aplaus.) olen saatnud meeste ja naiste küüsis. Olen näinud tagajärjed nende otsuste silmis need ma kokku, kes olen tagasi tulla raskelt haavata ja Kuna need, kes ei tee seda kodus. Kaua pärast ma jätan selle ametikoha, ma mäletan need hetked kõige Karm oma eesistumise ajal. Ja sel põhjusel, mis on osa minu püha kohustus ameeriklasi, ma ainult jõudu kasutada, kui aeg ja asjaolud seda nõuavad. Ja ma tean, et Iisraeli juhid Samuti teavad liigagi hästi, kulud ja tagajärjed Sõja, isegi kui *** tunnustavad oma kohustust kaitsta oma riiki. Me kõik eelistame Selle probleemi lahendamiseks diplomaatiliselt. Võttes ütles, et Iraani juhid peaksid pole kahtlust otsustavust Ameerika Ühendriigid - (aplaus) - just nii nagu peab ei kahtle Iisraeli suveräänne õigus teha oma otsuseid, mida on vaja täita oma julgeoleku vajadusi. (Aplaus.) Ma olen öelnud, et kui tegemist on ennetada Iraan omandamast tuumarelva, ma ei võta võimalusi laualt, ja ma mõtlen mida ma ütlen. (Aplaus.), mis hõlmab kõiki elemendid Ameerika võimsus: poliitilisi jõupingutusi , mille eesmärgiks on isoleerida Iraan, diplomaatilisi jõupingutusi säilitada meie koalitsiooni ja tagada, et Iraani programmi järelevalve; majanduslik jõupingutusi, et paneb kurnav sanktsioone; ja jah, sõjalisi jõupingutusi, et olla valmis iga situatsiooni. (Aplaus.) Iraani liidrid peaksid mõistma, et ma ei ole poliitika hoidmiseks, mul on vältimise poliitika Iraan omandamast tuumarelv. (Aplaus.) Ja nagu ma olen selgelt ikka ja jälle käigus minu eesistumine, ma ei kõhkle kasutama sundida, kui on vaja kaitsta Ameerika Ühendriigid ja tema huve. (Aplaus.) Liigub edasi, paluksin, et me kõik mäletame kaalukus nendes küsimustes; panused seotud Iisraeli, Ameerikasse, ja maailmas. Juba praegu on liiga palju lahti rääkida sõda. Viimase paari nädala jooksul, näiteks jutt on ainult kasuks, et Iraani valitsus sõites kuni nafta hind, mida *** sõltub rahastada oma tuumaprogrammi. Jaoks huvides Iisraeli julgeoleku, Ameerika turvalisus ja rahu ja julgeolekut maailma, nüüd ei ole aega Tormid. Nüüd on aeg lasta oma suurema surve imbuma ning säilitada ulatuslik rahvusvaheline koalitsiooni oleme ehitanud. Nüüd on aeg kuulda ajatu nõu Teddy Roosevelt: Räägi mahedalt; teha suur stick. (Aplaus.) Ja nagu me teeme, võite olla kindel, et Iraani Valitsus teab meie lahendada, ja et Meie koostöös Iisrael jätkab. Need on keerulisel ajal. Aga oleme olnud läbi keerulisel ajal enne ja Ameerika Ühendriigid ja Iisrael on tulnud läbi neid koos. Kuna meie koostöö kodanikele nii meie riigis saanud alates võlakirjad, mis meid koos. Ma olen uhke, et üks neist inimestest. In the past, Olen jagada seda foorumit lihtsalt miks neid võlakirju on nii isiklik mulle: lugusid suur onu, kes aitasid vabastama Buchenwaldi, minu mälestused tagasi sinna Elie Wiesel; jagamist raamatuid President Peres on jagamine seders mu noor töötaja traditsioon mis algas kampaania trail ja jätkab Valges Majas, alates lugematuid sõbrad Ma tean, et sellesse ruumi mõiste tikkun Olam, mis on rikastatud ja suunata oma elu. (Aplaus.) Kuna Harry Truman aru, Iisraeli lugu on üks lootus. Me ei või kokku leppida iga üks küsimus - no kahe riigi teha, ja meie demokraatiate sisaldavad elavat mitmekesisust seisukohti. Aga me oleme ühel meelel suuri asju - asjad selles küsimuses. Ja koos me töötame ehitada parema maailma - 1, kus meie inimesed saab elada hirmuta; 1, kus on rahu rajatud õigluse, kus meie lapsed ei tea, et tulevikus on rohkem lootust kui kohal. Ei ole puudust sõnavõtud sõprus Ameerika Ühendriikide ja Iisraeli. Kuid Ma olen ka teadlik vanasõna: "Inimene on hinnatakse tema tegusid, mitte tema sõnu. "Nii et kui tahad teada, kus mu süda asub, vaata enam kui see, mida ma olen teinud - seista üles Iisraeli kindlustada nii meie riikides; ja näha, et töötlemata vesi meie aja kaasa rahumeelsele ja jõukale kaldal. (Aplaus.) Tänan väga, kõigile. God bless sind. Jumal õnnistagu Iisraeli rahvale. God bless Ameerika Ühendriikide. (Aplaus.)