Tip:
Highlight text to annotate it
X
Seiklus GOLDEN näpitsprillid NEZ
Kui ma vaatan kolm suurt käsikiri mahud, mis sisaldavad meie tööd aasta
1894 Ma tunnistan, et see on väga raske minu jaoks, välja sellised rikkalikult materjale,
valida juhtudel, mis on kõige
huvitav iseenesest, ja samal ajal kõige enam soodustav kuva nende
omapärane volitusi, mis mu sõber oli kuulus.
Nagu ma keerata lehti, näen ma oma märkmed üles jälk lugu punane kaan
ja kohutav surm Crosby, pankur.
Siin ka minu arvates arvesse Addleton tragöödia, ja ainulaadne sisu
Vana Briti käru.
Kuulus Smith-Mortimer pärimise puhul tuleb ka selle aja jooksul, ja nii ei
jälgimise ja vahistamise Huret, Boulevard palgamõrvar - ära võitnud
jaoks Holmes autogrammi tänukiri
Prantsuse president ja järjekord Auleegioni.
Igaüks neist oleks esitada vabas vormis, kuid tervikuna olen arvamusel, et ükski
neist ühendab nii palju ainsuse huvipakkuvate nagu episood Yoxley Old
Koht, mis hõlmab mitte ainult
kahetsusväärne surma noor Willoughby Smith, vaid ka need edasised arengud
mis viskasid nii uudishimulik valgust põhjustele kuritegevusega.
See oli metsik, tormiline öö, ees tihe novembril.
Holmes ja istusin koos vaikuses kõik õhtul, ta tegeleb võimas
objektiiv kulus jääb originaal silt peale palimpsest, I
sügaval hiljutine uurimus pärast operatsiooni.
Õues tuul howled alla Baker Street, kuigi vihma beat raevukalt vastu
aknad.
See oli kummaline seal, väga sügavas linna, kümne miili kaugusel mehe kätetöö
igal pool meist, tunda raua grip loodust ning olema teadlik sellest, et kuni
tohutu elementaarse vägede kõik London ei ole
üle molehills et dot väljad.
Läksin akna juurde ja vaatas läbi mahajäetud tänavat.
Aeg-ajalt lambid kiirgas kohta laienes porine tee ja särav kõnniteed.
Ühe kabiini oli pritsiva oma tee Oxford Street lõpuni.
"Noh, Watson, see on ka meil mitte osutuvad öö," ütles Holmes, millega
kõrvale tema objektiivi ja jooksvalt kuni palimpsest.
"Ma olen teinud piisavalt ühe istungi.
Ta püüab töötada silmad. Nii palju kui ma saan teha läbi, see on midagi
põnevam kui Abbey raamatupidamise pärinevad teisel poolel
viieteistkümnendal sajandil.
Halloo! halloo! halloo! Mis see on? "
Keset jorutamine ja tuul seal tuli tembeldamist hobuse kabjad ja
pikk lihvima sild, sest see rasped vastu äärekivi.
Kabiini, mida ma olin näinud oli tõmmata meie uksele.
"Mida ta tahab?" Ma ***, nagu mees astus sellest välja.
"Tahad?
Ta tahab meid. Ja meie, mu vaene Watson, tahan mantlid ja
kaelasidemed ja goloshes ning iga abi, et mees kunagi leiutatud võidelda ilmaga.
Oota natuke, küll!
Seal on kabiini ära jälle! On lootust veel.
Ta tahaks hoidnud, kui ta oleks tahtnud meile tulema.
Alavääristama, mu kallis sõber, ja ukse avab, kõik vooruslik folk on pikk
voodis. "
Kui valguses hall lamp tungisid meie kesköö külastaja, mul ei olnud raskustes
tunnustamisel teda.
Ta oli noor Stanley Hopkins, paljutõotav detektiiv, kelle karjäär Holmes oli
mitu korda näidanud väga praktiline huvi.
"Kas ta on?" Küsis ta, innukalt.
"Tule, mu kallis sir," ütles Holmes hääl ülevalt.
"Ma loodan, et sa ei ole kujunduse meile selline öö, kui see."
Detektiiv paigaldatud trepist ja meie lamp kiirgas peale tema särav veekindel.
Ma aitasin tal sellest välja, kuigi Holmes koputasin lauk välja logib
rest.
"Nüüd, mu kallid Hopkins, koostab ja soe varvaste," ütles ta.
"Here'sa sigari ja arst on retsepti, mis sisaldab sooja vee ja
sidrun, mis on hea ravim on öö niimoodi.
Tuleb midagi olulist, mis sind tõi välja sellise raju. "
"On küll, härra Holmes. Mul oli askeldas pärastlõunal, ma luban
sind.
Kas sa näed midagi Yoxley juhul viimaste väljaannetega? "
"Olen näinud midagi hiljemalt viieteistkümnenda sajandi igapäevane."
"Noh, see oli vaid punkt ja kõik valesti on, et nii sa ei ole vahele jäänud
midagi. Ma ei lase muru kasvada all mu jalgu.
See on ette Kent, seitse miili kaugusel Chatham ja kolm raudteeliin.
Olin traadiga kell 3:15, jõudis Yoxley Old Place kell 5 läbi minu uurimise, oli
tagasi Charing Cross viimane rong ja sirge teile kabiini. "
"Mis tähendab, et ma arvan, et sa ei ole päris selge, teie puhul?"
"See tähendab, et võin teha ei pea ega saba ta.
Nii palju, kui ma näen, see on lihtsalt nii sassis business as kunagi ma käidelda, ja ühtlasi
Esimene tundus nii lihtne, et üks ei saa minna valesti.
Ei ole mingit motiivi, härra Holmes.
That's what häirib mind - ma ei saa panen oma käe motiiv.
Here'sa mees surnud - ei saa eitada, et--kuid niipalju kui ma näen mingit põhjust, mis käsitleb
Maa miks keegi peaks soovin talle halba. "
Holmes valgustatud tema sigari ja nõjatus oma tooli.
"Olgem kuulda seda," ütles ta. "Mul on minu faktid päris selge," ütles
Stanley Hopkins.
"Ma tahan nüüd teada, mida *** kõik tähendavad.
Lugu, kuivõrd ma saan teha seda läbi, on niimoodi.
Mõned aastad tagasi seda maad maja, Yoxley Old Place, võttis vanem mees, kes
andis nime Professor Coram.
Ta oli kehtetu, hoides oma voodi poole ajast ja teine pool hobbling ringi
maja kepiga või surutakse umbes alusele aednik vannis
juhatusel.
Ta oli hästi meeldib vähe naabreid, kes kutsus teda ning ta on maine
seal olemise väga õppinud mees.
Tema majapidamises kasutatavad koosneb eakate perenaine, proua Marker, ja teenija,
Susan Tarlton.
Neid mõlemaid on temaga sest tema saabumine ja *** näivad naised
suurepärane iseloom.
Professor kirjutab õppinud raamat, ja ta pidas vajalikuks, umbes aasta
tagasi üles osalema sekretär.
Kaks esimest, et ta üritas polnud edu, kuid kolmas, hr Willoughby
Smith, väga noor mees otse ülikooli, praegu näib olevat just see, mida
tööandja tahtis.
Tema töö koosnes kirjalikult kõigile hommikul professori diktaat ning
ta tavaliselt veetis õhtu jaht kuni viited ja lõigud, mis kandis üles
Järgmisel päeval tööd.
See Willoughby Smith on midagi tema vastu, kas poiss Uppingham või
Noormees Cambridge'i.
Olen näinud tema iseloomustuste ja alates esimesest oli ta korralik, vaikne, töökas
mehe, kellel ei ole nõrgaks lüliks teda üldse.
Ja veel on see poiss, kes on täitnud oma surma täna hommikul professori uurimus
tingimustes, mis võivad viidata ainult mõrv. "
Tuul howled ja karjusin aknad.
Holmes ja ma joonistasin lähemale tuli, kui noor inspektor aeglaselt ja võrra
punkt arenenud tema ainsuses narratiiv.
"Kui sa otsida kõik Inglismaa," ütles ta, "ma ei usu, võid leida
majapidamises rohkem kompaktsed või vabam väljastpoolt mõjutustele.
Terve nädala jooksul ei liigu ja ei ole üks neist minna varem aed värav.
Professor maeti oma tööd ja on olemas midagi muud.
Young Smith teadis keegi naabruskonnas, ja elas väga palju kui tema
Tööandja tegi. Kaks naist polnud midagi võtta neid
maja.
Mortimer, aednik kes rataste Bath tool, on armee pensionär - vana Krimmi
mees suurepärane iseloom.
Ta ei ela majas, vaid kolme-toaline maja teises otsas on
aed.
Need on ainsad inimesed, et te leiaks jooksul põhjustel Yoxley Old
Place.
Samal ajal, värava aed on sada meetrit peamine Londonist
Chatham maanteel. See avaneb riiv ja miski ei
et vältida kellegi kõndimine sisse
"Nüüd ma annan teile tõendeid Susan Tarlton, kes on ainus inimene, kes võib öelda,
midagi positiivset selles küsimuses. See oli vahelduva vahel üksteist ja
kaksteist.
Ta oli tööle hetk rippuvad mõned kardinad ülakorrusel ees
magamistoas.
Professor Coram oli veel voodi, kui ilm on halb ta harva tõuseb enne
keskpäeval. Perenaine oli busied mõned tööd
taga maja.
Willoughby Smith oli tema magamistuba, mida ta kasutab kui elutuba, kuid
neiu kuulis teda tol hetkel mööda läbisõidu ja laskuda uuring
kohe allpool teda.
Ta ei näe teda, kuid ta ütleb, et ta ei saa segi ajada oma kiire ja kindla
turvis.
Ta ei kuulnud uuring ukse lähedal, kuid minut või nii hiljem oli kohutav
cry toas allpool.
See oli metsik, kähe karjatus, nii imelik ja ebaloomulik, et see oleks võinud tulla
kas mees või naine.
Samal instant oli raske müdin, mis raputas vana maja, ja siis kõik oli
vaikus.
Neiu oli kivistunud hetkeks ja siis tagasi tema julgust, ta jooksis
trepist alla. Uuring uks oli kinni ja ta ei avanud.
Toas, noored Hr Willoughby Smith oli venitatud peale korrusel.
Alguses ta ei näe mingit kahju, kuid kuna ta üritas äratan ta nägi, et veri
oli valades alaosa tema kaela.
See oli läbistatud väga väike, kuid väga sügav haav, mis oli jagatud Arteri
arterisse.
Instrument, mille kahju oli tekitatud lasus vaip kõrval
teda.
See oli üks neist väike tihendus-vaha noad võib leida vanamoodne
kirjalikult-tabelid, elevandiluu käepide ja jäik plaat.
See oli osa liitmikud professor enda lauale.
"Algul neiu arvas, et noorte Smith oli juba surnud, kuid valades veega
alates karahvin üle oma otsaesise ta avas oma silmad hetkega.
"Professor" Ta pomises -'it ta oli. "
Neiu on valmis vanduma, et need olid täpsed sõ***.
Ta üritas meeleheitlikult öelda midagi muud, ja ta pidas oma parema käe üles õhku.
Siis ta langes tagasi surnud.
"Vahepeal perenaine oli ka saabunud pärast stseeni, kuid ta oli just
liiga hilja püüda noor mees on suremas sõnu.
Jättes Susan keha, ta kiirustas, et professorite tuba.
Ta istus voodis, jubedalt ärevil, sest ta oli kuulnud piisavalt
teda veenda, et midagi kohutavat ei toimunud.
Pr Marker on valmis vanduma, et professor oli veel oma õhtu-riided,
ja tegelikult oli võimatu teda kleit abita Mortimer, kelle
tellimuste tulema kell 00:00.
Professor deklareerib, et ta kuulis kauge nutta, vaid et ta teab midagi
rohkem.
Ta ei saa anda ühtegi selgitust, noore mehe viimased sõ***, "professor - see oli
ta, "aga kujutab ette, et *** olid tulemused deliirium.
Ta usub, et Willoughby Smith ei olnud vaenlane maailmas, ja seda ei anna
põhjus kuritegevusega. Tema esimene hagi saata Mortimer,
aednik, sest kohalik politsei.
Veidi hiljem vastutav konstaabel saatis mulle.
Miski viidi enne kui ma sain seal, ja range anti käsk, et keegi ei peaks
käima teed viivad maja.
See oli suurepärane võimalus panna oma teooriad praktikasse, härra Sherlock
Holmes. Seal oli tõesti midagi tahavad. "
"Välja arvatud hr Sherlock Holmes," ütles mu kaaslane, mõnevõrra mõru naeratusega.
"Noh, andke meile kuulda seda. Millist tööd sa teha seda? "
"Ma pean paluma teil esimene, härra Holmes, et pilk see eskiisprojekt, mis annab
te üldine idee positsiooni professor uurimust ning erinevates punktides
juhul.
See aitab teil pärast minu uurimine. "
Ta voltimata töötlemata skeem, mis ma siin reprodutseerida,
Graafika ja ta pani selle üle Holmes tema põlve.
I tõusis ja seisis taga Holmes, õppis ta üle õla.
"See on väga karm, muidugi, ja see tegeleb ainult punktid, mis tunduvad mulle
hädavajalik. Kõik ülejäänu näete hiljem
ise.
Nüüd, esiteks, arvata, et palgamõrvar asus maja, kuidas ta või
ta tulla?
Kahtlemata poolt aia ja tee tagaukse, kust on otsene juurdepääs
uuringus. Muul viisil oleks olnud äärmiselt
keeruline.
Põgeneda peab olema tehtud ka piki rida, sest kahe ülejäänud väljub
tuba üks oli blokeeritud Susan kui ta jooksis trepist alla ja muude viib otse
et professor magamistoas.
Seepärast ma suunatud mu tähelepanu korraga aias teed, mis oli küllastunud
Hiljutise vihma ja oleks kindlasti mingeid jäljed.
"Minu uurimine näitas mulle, et ma olin tegelevad ettevaatlikud ja ekspert
kurjategija. Nr jäljed tuli leida tee.
Samuti ei saa aga küsimus, et keegi oli edasi mööda muru piiri
mis read tee, ja et ta oli teinud, et ei jääks teele.
Ma ei suutnud leida midagi oma olemuselt selge mulje, kuid rohi oli
sõtkutud alla ja keegi oli kahtlemata möödunud.
See võis olla vaid mõrvar, sest kumbki aednik ega keegi teine oli
seal olnud, et hommikul, ja vihm oli alles alustatud öösel. "
"Üks hetk," ütles Holmes.
"Kuhu see tee viib?" Teele. "
"Kui kaua see on?" "Sada meetrit või nii."
"Kohas, kus tee läbib värava, siis võiks kindlasti korja
lugusid? "" Kahjuks tee oli plaaditud tol
punkti. "
"Noh, teedel ise?" "Ei, see kõik oli sõtkutud sisse soos."
"Tut-tut! Noh, siis need lood peale rohu,
olid *** tulevad või lähevad? "
"See oli võimatu öelda. Oli kunagi üldjoontes uurinud. "
"Suur jalg või väike?" "Sa ei saa eristada."
Holmes andis ejakulatsiooni ja kannatamatus.
"See on kallates vihma ja puhub orkaani ajast," ütles ta.
"See on raskem lugeda nüüd, kui et palimpsest.
Hästi, hästi, siis ei saa aidanud.
Mida sa tegid, Hopkins, pärast seda, kui oli teinud teatud, et teil oli tehtud teatud
midagi? "" Ma arvan, et tehtud teatavaid palju,
Hr Holmes.
Ma teadsin, et keegi oli sisenenud maja ettevaatlikult alates ilma.
I kõrval uuris koridoris. See on ääristatud cocoanut matid ja oli
võtnud mingeid mulje tahes.
See tõi mind uurimust ennast. See on kasinalt sisustatud tuba.
Peamine artikkel on suur kirjalikult laua fikseeritud büroo.
See büroo koosneb kahe veeru kummut, kusjuures keskne väike kapp
nende vahel. Sahtlid olid avatud, kapp lukus.
Kummut, tundub, olid alati avatud, ja miski väärtuse hoiti neid.
Seal olid mõned paberid olulised kapis, kuid ei olnud märke, et see
oli rikutud ja professor kinnitab mulle, et midagi oli puudu.
On kindel, et ei röövi toime pandi.
"Ma tulen nüüd keha noormees. Leiti lähedal büroo ja lihtsalt
vasakul, nagu see on märgitud peale, et diagrammi.
Stab oli paremal pool kaela ja selja tagant ettepoole, nii et see on
peaaegu võimatu, et see oleks võinud olla isetekkeline. "
"Kui ta langes nuga," ütles Holmes.
"Täpselt. Idee ületanud minu arvates.
Aga me leidsime nuga mõned jalad kehast eemale, nii et tundub olevat võimatu.
Siis muidugi on mees enda suremas sõnu.
Ja lõpuks, seal oli see väga oluline tõend, mis leiti sidusid
aastal surnud mehe paremal käel. "taskust Stanley Hopkins juhtis
väike paber pakettaknad.
Ta voltimata see ja avalikustatud kuldne näpitsprillid NEZ, mille kaks murtud otsad mustad
siidist pael rippuvad alates lõpuni. "Willoughby Smith oli suurepärane vaatepilt," ütles ta
lisatakse.
"Ei saa olla mingit kahtlust, et see rööviti näolt või isik
palgamõrvar. "
Sherlock Holmes võttis prillid tema kätte ja uuris neid väga
tähelepanu ja huvi.
Ta pidas neid oma nina, püüdnud läbi lugenud neid, läks akna juurde ja
vahtisin kuni tänava nendega, vaatas neid kõige pisitillukeselt täielikus valguses
lamp, ja lõpuks, kui itsitama, kes istub
ise lauas ja kirjutasin paar rida peale paberilehe, mille ta viskad
kogu Stanley Hopkins. "See on parim ma teha saab," ütles
ta.
"See võib osutuda teataval." Üllatunud detektiivi loe teadmiseks
valjusti. Ta jooksis järgmiselt:
"Wanted, naine heade aadress, attired nagu daam.
Ta on märkimisväärselt paksu nina, silma, mis on kehtestatud tihedas korral mõlemal pool seda.
Ta on kipras laup, silmitsemine väljend, ja ilmselt ümardatud õlgadele.
On märke, et ta on toetunud optik vähemalt kaks korda
viimase paari kuu jooksul.
Nagu tema prillid on tähelepanuväärne jõudu ja optika ei ole väga palju,
ei tohiks olla raske jälgida teda. "
Holmes naeratas hämmastust ning Hopkins, mis peavad olema kajastatud
Pärast minu funktsioone. "Kindlasti minu mahaarvamised on lihtsus
iseenesest, "ütles ta.
"See oleks raske nimetada kõik esemed, mis endale peenem valdkonnas järeldamine
kui paari prille, eriti nii tähelepanuväärne paari nagu need.
Et *** kuuluvad naine ma järeldada nende delikatess, ja muidugi ka alates
viimased sõ*** surevat meest.
Kuna tema on isik, täpsustamise ja hästi riides, *** on, nagu te tajuvad,
kenasti paigaldatud tahkel kulda ja on mõeldamatu, et igaüks, kes kandsid selliseid
prillid võiks slatternly seoses muude aspektidega.
Leiad, et klipid on liiga lai nina, mis näitavad, et daami nina
oli väga lai lobus.
Selline nina on tavaliselt lühike ja jäme, vaid on olemas piisav
mõned erandid, et vältida mind on dogmaatiline või nõudsid käesoleva
punkt minu kirjeldus.
Minu nägu on kitsas üks, ja veel ma leian, et ma ei saa minu silmis arvesse keskus,
ega kesklinna lähedal, nende klaasid. Seetõttu daami silmad on seatud väga
lähedal pool nina.
Te tajuda, Watson, et prillid on nõgus ja ebatavalise tugevuse.
Daam, kelle nägemine on nii äärmiselt sõlmitud kogu oma elu on kindlasti on
füüsikalisi omadusi nagu nägemus, mis on näha laubal
silmalaugude ja õlad. "
"Jah," ütlesin ma, "Ma saan jälgida iga oma argumendid.
Ma tunnistan siiski, et ma ei saa aru, kuidas jõuate topelt
visiidi optik. "
Holmes võttis prillid käes. "Te tajuda," ütles ta, "et
klambrid on vooderdatud tilluke ansamblid korgist pehmendamiseks survet nina.
Üks neist on värvi muutnud ja kulunud mõnele vähe, kuid teine on uus.
Ilmselt üks on ära kukkunud ja on asendatud.
Ma peaks kohtunik, et vanemad neid ei ole seal rohkem kui paar kuud.
*** täpselt vastata, nii et ma aru, et daam läks tagasi samale
asutamisvabadust teise. "
"George, see on imeline!" Hüüdis Hopkins, et ecstasy imetlust.
"Arvata, et mul oli kõik need tõendid on minu käes ja ei teadnud seda!
Ma oleks tahtnud siiski minna vooru London optikutele. "
"Muidugi tahaks. Vahepeal on teile midagi rohkem öelda
meile nii? "
"Mitte midagi, härra Holmes. Ma arvan, et sa tead nii palju kui mina praegu -
arvatavasti rohkem.
Meil on olnud uurimise suhtes tehtud mis tahes võõras näinud riigi teedel või
raudteejaama. Oleme kuulnud ühtegi.
Mida võidab mulle on kuuldavale tahavad kõik objekti kuritegevusega.
Ei kummitus motiiv saab keegi soovitada. "
"Ah! seal ei ole mul võimalik teid aidata.
Aga ma arvan, sa tahad meile tulla välja-homme? "
"Kui see ei ole liiga palju, härra Holmes.
There'sa rongiga Charing Cross Chatham kell kuus hommikul, ja me
peaks olema Yoxley Old Place kaheksa kuni üheksa. "
"Siis me võtame ta.
Teie juhtum on kindlasti mõned funktsioonid suurt huvi ja mul on hea meel
asja. Noh, see on peaaegu üks, ja me pidime parim saada
paar tundi magada.
I daresay saate hallata kõik korras diivan ees põlema.
Ma valgus mu vaim lamp, ja teile tassi kohvi enne kui me alustame. "
Gale oli puhutud ise välja järgmisel päeval, kuid see oli mõru hommikul, kui hakkasime
pärast meie reisi.
Nägime külma talve päike tõuseb üle igav rabad Thames ja pikk,
pahur jõuab jõe, mida ma kunagi seostavad meie tegevuse
Andamani saare varasema päeva meie karjääri.
Pärast pikka ja väsinud reisi me alighted juures väike jaam mõned miili kaugusel Chatham.
Kuigi hobune töösserakendamist lõksu kohaliku võõrastemaja me rööviti kiirustamist
hommikusöök, ja nii me kõik olime valmis äri kui me lõpuks jõudsime Yoxley
Old Place.
Konstaabel met meile aia värav. "Noh, Wilson, kõik uudised?"
"No, sir - mitte midagi." "No aruanded tehtud võõras näinud?"
"No, sir.
Down jaamas *** pole kindlad, et ükski võõras kas tuli või läks eile. "
"Kas teil on olnud järelepärimise alusel võõrastemajad ja majutuskohad?"
"Jah, sir: ei ole üks, et me ei suuda seletada."
"Noh, see on ainult mõistlik jalutada Chatham.
Igaüks võiks jääda sinna või võtta rong ilma täheldatud.
See on aias teed, millest ma kõnelesin, härra Holmes.
Ma pant minu sõna ei ole märk see eile. "
"On, mille kõrval olid märgid muru?"
"See külg, sir.
See napilt rohu vahel tee ja lill voodi.
Ma ei näe jälgi nüüd, kuid *** olid mulle selge siis. "
"Jah, jah: keegi on edasi mööda," ütles Holmes, Kumara üle muru piirile.
"Meie Mees peab olema valisin oma samme hoolikalt, peab ta ole, sest ühelt
poolel ta jätaks loo teed, ja teisest veelgi selgem üks
pehme voodi? "
"Jah, sir, ta peab olema jahe käsi." Nägin kavatsuste vaadata mööda Holmes's
nägu. "Te ütlete, et ta peab olema tagasi tulla käesoleva
tee? "
"Jah, sir, ei ole teisi." "On see riba muru?"
"Kindlasti, härra Holmes." Hum!
See oli väga tähelepanuväärne jõudlus - väga tähelepanuväärne.
Noh, ma arvan, et me ammendanud tee. Lähme kaugemale.
See aed uks on tavaliselt lahti hoidma, ma arvan?
Siis see külaline polnud midagi teha, kuid kõndida sisse
Idee mõrv ei olnud meelt või et ta oleks ette ennast mõne
omamoodi relv, selle asemel, et valida seda nuga ära kirjalikult laud.
Ta arenenud mööda seda koridori, jätmata jälgi peale cocoanut matid.
Siis leidis ta end selles uuringus. Kui kaua ta oli seal?
Me ei saa mingil viisil kriitika. "
"Mitte rohkem kui paar minutit, sir. Ma unustasin teile öelda, et proua Marker,
perenaine, oli seal korrastada mitte väga ammu enne - umbes veerand
tund, ütleb ta. "
"Noh, mis annab meile piiri. Meie Mees kannab seda tuba, ja mida see
ta teeb? Ta läheb üle kirjalikult laud.
Milleks?
Mitte midagi sahtlit. Kui seal oli midagi väärt tema
võttes, oleks kindlasti olnud lukustatud.
Ei, see oli midagi, mis puust büroo.
Halloo! Mis see on nullist peale nägu on?
Lihtsalt hoidke sobi, Watson.
Miks sa ei ütle mulle seda, Hopkins? "
Märk, mis ta uuris hakkas pärast messing-töö paremal pool
lukuauku ja pikendada umbes neli tolli, kus ta oli kriimustatud lakk
pinnast.
"Ma märkasin seda, härra Holmes, aga sa pead alati leida kriimustuste ringi lukuauku."
"See on uus, üsna hiljuti. Vaata, kuidas messing särab kui see on lõigatud.
Vana tühjalt oleks sama värvi pinnale.
Vaata seda läbi minu objektiivi. Seal on lakke ka, nagu maa kohta
Mõlemal pool vagu.
Kas proua Marker seal? "Kurb kaetud, vanurite naine tuli
tuba. "Kas sa tolmu see büroo eile
hommikul? "
"Jah, sir." "Kas te teate seda nullist?"
"No, sir, ma ei ole." "Olen kindel, sa ei jaoks tolmulapp oleks
on minema pühitud need ribad lakiga.
Kes on võti selle büroo? "" Professor hoiab ta oma kella-
kett. "" Kas see on lihtne võti? "
"No, sir, on Chubb võti."
"Väga hea. Pr Marker, võid minna.
Nüüd teeme vähe edusamme.
Meie Mees siseneb ruumi, avansid büroo ja kas avab selle või üritab teha
nii. Kuigi ta on seega tegelevad noored Willoughby
Smith siseneb ruumi.
Tema kiirusta tagasi võti, ta teeb seda nullist peale ukse.
Ta haarab teda, ja ta, takerdumis üles lähima objekti, mis juhtub olema käesoleva
nuga, lööb teda, et muuta teda lahti lasta tema ootel.
Löök on surmaga lõppenud ühe.
Ta kukub ja ta põgeneb, kas koos või ilma objekt, mille ta on tulnud.
Kas Susan, neiu, seal?
Kas keegi on saanud ära läbi selle ukse peale aega, et te olete kuulnud nutta,
Susan? "" No sir, see on võimatu.
Enne kui ma sain alla trepp, ma olen näinud kedagi teekonda.
Pealegi, uks kunagi avanud, või ma oleks kuulnud seda. "
"See lahendab selle väljumist.
Siis kahtlemata daam läks nii ta tuli.
Ma mõistan, et see teine koridor viib ainult professor tuppa.
Ei ole väljapääsu, et kuidas? "
"No, sir." "Me läheme ja teha
tuttav professor. Halloo, Hopkins! See on väga oluline,
väga oluliseks.
Professori koridoris on ka vooderdatud cocoanut matid. "
"Noh, sir, mida on?" "Kas te ei näe mingit tähtsust asja osas?
Hästi, hästi.
Ma ei nõuaks seda. Kahtlemata ma eksin.
Ja veel tundub mulle, et see viidata. Tule koos minuga ja mind tutvustama. "
Me edasi läbipääsu, mis oli sama pikk kui see, mis tõi kaasa
aed. Aasta lõpus oli lühike Trepid
lõpeb ukse.
Meie giid koputas ja siis juhatas meid professor magamistoas.
See oli väga suur kamber, vooderdatud lugematu mahud, mis oli overflowed
alates riiulid ja panen vaiad on nurkades või olid laotud kõik ringi
baasi juhtudel.
Voodi oli keset tuba ja see, toestatakse kuni padjad, oli
Maja omanik. Olen harva näinud enam tähelepanuväärne-
otsin isik.
See oli sünge, aquiline nägu, mis oli pööratud meie poole, koos augustamine tumedad silmad,
mis lurked sügaval õõnesmaterjalid all overhung ja karvastatud kulmud.
Tema juuksed ja habe olid valged, välja arvatud, et viimane oli imelikult värvitud
kollane ümber tema suu.
Sigaret glowed keset sasipundar valgete juuste ja õhu ruum oli haisev
koos liisunud tubakasuits.
Nagu ta sirutas oma käe Holmes, ma aru, et see oli ka värvitud
kollane nikotiini.
"Suitsetaja, härra Holmes?" Ütles ta, rääkides hästi valitud inglise keeles, uudishimulik
väike hakkimine aktsent. "Palveta võtta sigaret.
Ja sina, sir?
Võin soovitada neid, sest mul on neid eriti ettevalmistatud Ionides, on
Aleksandria.
Ta saadab mulle tuhat ajal, ja ma kurvastama öelda, et mul on korraldada
värske pakkumine iga kahe nädala tagant. Bad, sir, väga halb, aga vana mees on vähe
naudingud.
Tubakas ja minu töö - see on kõik, mis on jäänud mulle. "
Holmes oli valgustatud sigareti ja oli Laskmine vähe darting pilgud üle kogu ruumi.
"Tubakas ja minu töö, aga nüüd ainult tubaka," vana mees seletas.
"Oh häda! mida saatuslikuks katkestamine! Kes suudab ette näha selline kohutav
katastroofi?
Nii hinnatava noormees! Ma kinnitan teile, et mõne kuu pärast "
koolituse, ta oli imetlusväärne assistent. Mis te arvate asja, hr
Holmes? "
"Ma ei ole veel teinud minu arvates." "Ma tõesti võlgu, kui sa
ei viska valguse, kus kõik on nii tume meile.
Et vaesed raamatukoi ja kehtetuks nagu mina selline löök halvab.
Mulle tundub, et on kaotanud õppejõud arvas. Aga sa oled mees tegevus - te olete mees
asjade.
See on osa igapäevasest rutiinist oma elu.
Te saate säilitada oma tasakaalu igas hädaolukorras.
Me oleme õnnelikud, tõepoolest, võttes teid meie poolel. "
Holmes oli sammumine üles ja alla üks pool tuba samas vana professor oli
räägi.
Jälgisin, et ta oli suitsetamine erakorralise kiirus.
Oli ilmne, et ta jagab meie võõrustaja meeltmööda värske Aleksandriast
sigarette.
"Jah, sir, on purustamist puhuda," ütles vana mees.
"See on minu Pääteos - kuhja pabereid küljel tabeli taamal.
See on minu ***üüsi leitud dokumentidega kopti kloostrid Süüria ja Egiptus,
tööd, mis aitab vähendada sügav põhialus näitas religioon.
Mis minu enfeebled tervis Ma ei tea, kas ma kunagi olema võimelised lõpetama
see, et nüüd, minu assistent on võetud minult.
Kallis mulle!
Hr Holmes, miks te isegi kiiremini suitsetaja kui mina ise. "
Holmes naeratas.
"Ma olen spets," ütles ta, võttes teise sigareti alates kast - tema neljanda
Ja valgustus see jupp sellest, mida ta oli lõpetanud.
"Ma ei vaeva sa mõne pikki ristküsitlus, professor Coram, sest ma
koguda, et sa olid voodis ajal kuritegevuse ja võib ei tea sellest midagi.
Tahaksin ainult küsida: Mis sa ette kujutada, et see vaeseke tähendas tema viimase
sõ***: "professor - see oli ta?" professor raputas pead.
"Susan on riik tüdruk," ütles ta, "ja tead, uskumatu rumalus, et
klassis.
I fancy, et vaeseke pomises mõned seosetud meeletu sõnu, ja et ta
keerutatud need sellesse mõttetu sõnum. "
"Ma näen.
Sul ei ole selgitust ennast tragöödia? "
"Võimalik, õnnetus, võimaluse - ma ainult hingame seda seas ise - enesetapp.
Noored mehed on oma varjatud mured - mõned afäär südame, võibolla, mis meil on
kunagi teada. On tõenäolisem oletada kui
mõrv. "
"Aga prillid?" "Ah!
Mina olen ainult üliõpilane - mees unistused. Ma ei saa seletada praktilisi asju
elu.
Aga ikkagi, me oleme teadlikud, mu sõber, et armastan-gages võib võtta kummaline kuju.
Kõigi vahenditega võtma teises sigaret. On rõõm näha kedagi hindan
neid nii.
Fänn, kinnas, prillid - kes teab, mida artikkel võib vedada loa või
väärikas, kui mees lõpetab oma elu?
See härrasmees räägib jälgedes rohu, kuid lõppude lõpuks on lihtne olema
eksliku selline punkt. Mis nuga, võib see olla visatakse
kaugel õnnetu mees, kui ta kukkus.
On võimalik, et ma räägin nagu laps, kuid mulle tundub, et Willoughby Smith on
täitnud oma saatuse tema enda kätte. "
Holmes tundus tabanud teooria seega esitada, ja ta jätkas jalutada ja
ette juba mõnda aega, kaotanud mõtte ja tarbivad sigaret pärast sigareti.
"Öelge mulle, professor Coram," ütles ta lõpuks: "Mis on selles kummut
büroo? "" Mitte midagi, mis aitaks varas.
Pere paberid, kirjad mu vaene naine, diplomite kõrgkoole, mis on teinud mind
au. Siin on võti.
Te võite vaadata ise. "
Holmes kiirenes all ja vaatas seda hetkeks, siis ta andis selle tagasi.
"Ei, ma ei usu, et see aitaks mind," ütles ta.
"Ma peaksin Eelistan minna vaikselt alla aeda ja keera kogu asi üle
mu peas.
Ei ole midagi öelda ka teooria enesetapp, mis olete teinud
edasi.
Me peame vabandust võttes tungis upon you, professor Coram, ja ma luban, et me
ei häiri sa alles pärast lõunat.
Kell 02:00 me tuleme jälle, ja aru teile midagi, millel võib olla
juhtus vahepeal. "
Holmes oli imelikult distrait ja läksime üles ja alla aias teed mõned
aega vaikus. "Kas teil aimugi?"
Küsisin lõpuks.
"See sõltub sellest, need sigaretid, et ma suitsutatud," ütles ta.
"On võimalik, et ma olen täiesti eksinud. Sigarettide näitab mulle. "
"Mu kallis Holmes," ma hüüatas: "Kuidas maa peal ----"
"Hästi, hästi, siis võib vaata ise. Kui ei, siis pole mingit kahju teinud.
Muidugi, meil on alati optik aimugi taandub lepitud, kuid ma võtan lühikeseks
kui ma saan selle. Ah, siin on hea proua Marker!
Olgem nautida viie minuti õpetlik vestlus temaga. "
Mul võib olla märkis enne, et Holmes oli, kui ta meeldis, iseäralikult Mielistelevä
tee naised, ja et ta väga kergesti kehtestatud tingimustel usalduse nendega.
Pooltes aega, mis ta oli nimeks, oli ta vallutanud perenaine head tahet ja oli
jututoas teda kui ta oleks teadnud tema aastaid.
"Jah, härra Holmes, see on nagu te ütlete, sir.
Ta ei suitseta midagi hirmsat. Kogu päeva ja mõnikord kogu öö, sir.
Olen näinud, et toas hommik, - noh, sir, siis oleksin arvanud, et see oli London
udu.
Kehv noor Hr Smith oli ta suitsetaja ka, aga mitte nii halb, kui professor.
Tema tervis - hästi, ma ei tea, et see on parem ega halvem suitsetada. "
"Ah!" Ütles Holmes, "kuid see tapab söögiisu."
"Noh, ma ei tea, et sir." "Ma arvan, et professor sööb vaevalt
midagi? "
"Noh, ta on muutuv. Ma ütlen, et tema jaoks. "
"Ma kihlvedu ta ei võtnud hommikusööki täna hommikul, ja ei nägu oma lõunasöök ju
sigarettide ma nägin teda tarbida. "
"Noh, sa oled seal, sir, kuna see juhtub, sest ta sõi tähelepanuväärne suur
hommikusöök hommikul.
Ma ei tea, kui ma olen teda tundnud teha parem üks, ja ta mõistis hea roa
kotletid tema lõunasöök.
Ma olen üllatunud mina, sest kuna ma tulin tuppa ja eile nägin noor hr
Smith asub seal põrandal, ma ei kanna pilk toitu.
Noh, see võtab igasuguseid teha maailma, ja professor ei lase tal võtta oma
söögiisu ära. "Meil loitered hommikul ära aias.
Stanley Hopkins langenud külla uurima mõned kuuldused
kummaline naine, kes oli näinud mõned lapsed on Chatham Road eelmine
hommikul.
Nagu mu sõber, kogu oma tavapärase energia tundus, et on mahajäetud teda.
Ma polnud kunagi varem tundnud teda käitlema juhul sellisel poolikult mood.
Isegi uudiseid tõi tagasi Hopkins, et ta oli leidnud lapsed, ja et ***
oli kahtlemata näinud naine täpselt vastab Holmes kirjelduse,
ja seljas kas prillide või
prillid, ei julgeks ühtegi märki huviga.
Ta oli rohkem tähelepanelik kui Susan, kes ootas meid lõuna ajal, vabatahtlikult
teavet, et ta uskus hr Smith oli välja jalutama eile hommikul
ja et ta oli ainult tagastatakse pool tundi enne tragöödia aset leidis.
Ma ei suutnud ennast näha laager see juhtum, aga ma kindlasti märkab, et
Holmes oli kudumine see üldise kava, mille ta oli valmistanud tema aju.
Järsku ta kargas tema juhatusel ning vaatas oma kella.
"Kaks kella, härrased," ütles ta. "Me peame minema ja on see läbi meie
sõber, professor. "
Vana mees oli just lõpetanud oma lõunasöögi, ja kindlasti tema tühja nõu kandis tõendid
et hea isu, kellega tal on majapidajanna oli krediteeritud teda.
Ta oli tõepoolest imelik number nagu ta pöördus tema valge lakk ja tema hõõguv silmad suunas
meid. Igavene sigaret smouldered tema
suud.
Ta oli riietatud ja istus tugitooli, mida tulekahju.
"Noh, härra Holmes, olete lahendanud selle mõistatus veel?"
Ta shoved suur tina sigarette, mis seisis laual ta kõrval suunas mu
kaaslane.
Holmes sirutas oma käe samal hetkel, ja nende vahel *** otstega
kasti üle ääre.
Sest minut või kaks, me kõik olime meie põlved allalaadimise hulkuvate sigarette
võimatu ilm.
Kui me üles tõusnud, Jälgisin Holmes silmad olid säravad ja tema põsed Vivahtaa
värvi. Alles kriis ei ole ma näinud neid lahingu-
signaale sõidab.
"Jah," ütles ta, "Mul on lahendatud selle." Stanley Hopkins ja ma vahtisin hämmastusega.
Midagi irvitama quivered üle sünge omadused vana professor.
"Tõepoolest!
Aias? "" Ei, siin. "
"Siin! Millal? "
"See vahetu."
"Te olete kindlasti nalja, härra Sherlock Holmes.
Sa sundida mind ütlema, et see on liiga tõsine küsimus, tuleb käsitleda selliselt
mood. "
"Mul on sepistatud ja testitakse iga link mu ahelaid, professor Coram, ja ma olen kindel, et
see on hea.
Mida teie motiivid on või mida täpne osa sa mängida see imelik äri, ma ei ole
veel öelda. Mõne minuti pärast ma tõenäoliselt seda kuulda
alates oma huuled.
Vahepeal ma rekonstrueerida, mis on minevikus teie kasuks, nii et te teaksite
teavet, mis ma ikka nõudma. "Daam eile sisestanud uuring.
Ta tuli eesmärgiga kellel ise teatavaid dokumente, mis olid
oma büroo. Ta oli võti tema oma.
Mul on olnud võimalus ***üüsida teie, ja ma ei leia, et väike
värvimuutust, mis tühjalt tehtud pärast lakke oleks tekitanud.
Sa ei aksessuaar, seetõttu ja ta tuli nii palju, kui ma ei loe
tõendid, ilma teie teadmata röövida sind. "
Professor puhus pilve tema huuled.
"See on väga huvitav ja õpetlik," ütles ta.
"Kas sa enam lisada? Kindlasti, olles jälgitav see daam niivõrd, võite
võib ka öelda, mis on saanud tema. "
"Püüan seda teha. Esiteks ta haaras oma
sekretär ja pussitas teda, et põgeneda.
See katastroof Kaldun loevad õnnetu õnnetus, sest ma olen veendunud,
et daam ei ole mingit kavatsust tekitades nii raske vigastuse.
Palgamõrvar ei tule relvastamata.
Hirmutav mida ta oli teinud, ta tormas metsikult kaugusel sündmuskohal tragöödia.
Kahjuks teda, ta oli kaotanud oma prillid kähmlus, ja kui ta oli
äärmiselt lühinägelik ta oli tõesti abitu ilma nendeta.
Ta jooksis alla koridori, mida ta unistas olla, et mis ta tuli - mõlemad olid
vooderdatud cocoanut vaibad - ja see oli alles siis, kui see oli liiga hilja, et ta
Mõistetakse, et ta oli võtnud vale
läbisõidu ja et tema taandumine oli ära lõigatud tema selja taga.
Mis oli ta tegema? Ta ei saanud tagasi minna.
Ta ei saanud jääda, kus ta oli.
Ta peab minema edasi. Ta läks.
Ta monteeritud trepp, surutakse avatud ukse ees ja leidis end oma toas. "
Vanamees istus oma suu avada, jõllis metsikult kell Holmes.
Hämmastusega ja hirm oli tembeldatud pärast tema väljendusrikas funktsioone.
Nüüd, vaeva, ta kehitas õlgu ja laginal ebasiiras
naer. "Kõik väga hea, hr Holmes," ütles ta.
"Aga seal on üks väike viga oma hiilgava teooriaga.
Olin ise minu toas ja ma ei lahkunud kunagi seda päeva jooksul. "
"Olen teadlik, et professor Coram."
"Ja sa öelda, et ma võiks vale peale, et voodi ja ei tea, et naine oli
kantud minu tuba? "" Ma pole kunagi öelnud nii.
Sa teadsid seda.
Ütlesite temaga. Sa tunnustatud teda.
Sa aidanud tal põgeneda. "Jällegi professor laginal kõrge-toonis
naer.
Ta oli tõusnud tema jalgade ette ja tema silmad glowed nagu hõõguvad söed.
"Sa oled hull!" Hüüdis. "Te räägite ülemõistuse.
Aitasin teda põgeneda?
Kus ta on nüüd? "" Ta on seal, "ütles Holmes, ja ta tõi
suure raamatukapi nurgas ruumi.
Ma nägin vanamees öökima tema relvad, kohutav kramp möödunud üle tema sünge
nägu, ja ta kukkus tagasi oma tooli.
Samal instant raamatukapp, mille Holmes rõhutas lastud ringi peale hinge,
ja naine kargasid tuppa. "Sul on õigus!" Hüüdis ta kummaline
Välisriigi hääl.
"Sul on õigus! Ma olen siin. "
Ta oli pruun tolm ja draped koos ämblikuvõrgud, mis olid pärit müürid
tema peidupaika.
Tema nägu, liiga, oli viirutatud on saast, ja parim ta ei ole kunagi olnud
ilus, sest ta oli täpne füüsikalised omadused, mis Holmes oli divined,
koos, lisaks pikk ja jonnakas lõug.
Mis temaga looduslik pimedus, ja mida koos muutus pimedas valguse, ta
seisis üks uimane, vilkuvaid temast näha, kus ja kes me olime.
Ja veel, hoolimata kõigist neist kahju, seal oli teatud õilsus
aastal naise laager - lipitsemine on trotslik lõug ja upraised pea,
mis sunnitud midagi austust ja imetlust.
Stanley Hopkins pani oma käe tema käe ja väitis teda tema vangi, kuid
ta lehvitas ta kõrvale õrnalt ja veel koos üle-mastering väärikus, mis sundis
kuulekus.
Mees panna tagasi oma tooli tõmblemine nägu, ja vaatas teda
brooding silmad. "Jah, sir, ma olen teie vangi," ütles ta.
"Sealt, kus ma seisin ma kuulsin kõike, ja ma tean, et teil on
õppinud tõde. Ma tunnistan seda kõike.
See oli I, kes tappis noormees.
Aga sul on õigus - teile, kes ütlevad, et see oli õnnetus.
Ma isegi ei teadnud, et ta nuga, mis ma leidnud minu poolt, minu meeleheide
I rööviti midagi lauale ja tabas teda teha talle lase mul minna.
See on tõde, et ma ütlen. "
"Proua," ütles Holmes: "Ma olen kindel, et see on tõde.
Kardan, et sa oled kaugel hästi. "
Ta oli pöördunud kohutav värv, seda rohkem hirmus all tume tolmu-triibud peale
tema nägu. Ta istub ise küljel voodi;
siis ta jätkas.
"Mul on ainult natuke aega siin," ütles ta, "aga ma oleks teile teada kogu
tõde. Olen selle mehe naine.
Ta ei ole inglane.
Ta on vene keeles. Tema nime ma ei ütle. "
Esmakordselt mees segada. "Jumal õnnistagu sind, Anna!" Hüüdis.
"Jumal õnnistagu sind!"
Ta enamus välimuse sügavaim põlgus tema suunas.
"Miks peaks klammerduma nii raske, et armetu elu sinu, Sergius?" Ütles ta.
"Ta on teinud kahju paljudele ja hea ületamatu--isegi mitte iseennast.
Kuid see ei ole minu jaoks põhjus järeleandlik lõime murduvad enne Jumala
aega.
Mul on piisavalt juba pärast mu hing, sest ma ületanud lävepaku, neetud maja.
Aga ma pean rääkima või I liiga hilja. "Ma ütlesin, härrad, et olen see
mehe naine.
Ta oli viiekümne ja ma rumal tüdruk kahekümne kui me abielus.
See oli linn Venemaa ülikool - ma ei nime leidnud. "
"Jumal õnnistagu sind, Anna!" Pomises vanamees uuesti.
"Olime reformijad - revolutionists - Nihilists, saate aru.
Tema ja mina ja paljud teised.
Siis tuli aeg hädas, politseinik tapeti, paljud arreteeriti,
tõendeid tahtis, ja et säästa oma elu ja teenida suurt palka, minu
abikaasa reedetud oma naise ja tema kaaslased.
Jah, me kõik olime arestitud tema ülestunnistus.
Mõned meist leitud meie viis võllas ja mõned Siberisse.
Ma olin nende seas viimane, kuid minu ametiajal ei olnud elu.
Mu abikaasa tuli Inglismaa oma Vääryydellä kasumid ja on elanud vaikne kunagi
aastast, teades hästi, et kui Vennaskond teadsin, kus ta ei olnud nädal ei liigu
enne õiglus oleks teinud. "
Mees sirutas värisevad käe ja aitas ennast sigaret.
"Olen teie kätes, Anna," ütles ta. "Sa olid alati hea mulle."
"Ma ei ole veel teile rääkinud kõrgus tema kaabaklus," ütles ta.
"Üks meie seltsimehed ordeni, seal oli üks kes oli sõber mu südames.
Ta oli üllas, isetu, armastav - kõik, et mu abikaasa ei olnud.
Ta vihkas vägivalda. Me olime kõik süüdi - kui see on süütunne - kuid
ta ei olnud.
Ta kirjutas igavesti paneb meid sellistest muidugi.
Need kirjad oleks salvestatud teda.
Nii oleks minu päevik, kus, päevast päeva, mul oli kantud nii minu tundeid suunas
teda ja vaadata mida igaüks meist on võtnud.
Mu abikaasa leida ja hoida mõlema päevikut ja tähti.
Ta peitis neid, ja ta üritas kõvasti vanduma ära noore mehe elu.
Sellega ta ei suutnud, kuid Alexis saadeti süüdi Siberisse, kus nüüd, sel
Praegu töötab ta soolakaevanduses.
Mõtle, et sa kaabakas, siis kaabakas! - Nüüd, nüüd, just praegu, Alexis,
mees, kelle nime sa ei ole väärt rääkida, töötab ja elab nagu ori, ja veel ma
on oma elu minu kätes, ja ma lasin sul minna. "
"Sa olid alati õilis naine, Anna," ütles vana mees, puhitamine tema sigaret.
Ta oli tõusnud, kuid ta langes taas veidi nutta valu.
"Ma pean lõpuni," ütles ta.
"Kui mu tähtaeg oli üle seadsin endale saada päevik ja kirjad, mis, kui saata
Venemaa valitsus oleks soetada mu sõbra vabastamiseks.
Ma teadsin, et mu abikaasa oli tulnud Inglismaale.
Pärast kuu otsides avastasin ma, kus ta oli.
Ma teadsin, et ta ikka oli päevik, kui ma oli Siberis oli mul kiri
teda üks kord etteheiteid mind ja tsiteerides mõned lõigud oma lehekülgedel.
Kuid ma olin kindel, et tema revengeful laadi, ta oleks kunagi anna mulle oma
oma vaba tahe. Ma pean saama seda ise.
Selle objekti I tegelenud agendi eradetektiivi firma, kes sisenesid minu
mehe maja sekretär - see oli teie teine sekretär, Sergius, üks lahkunud
sa nii kiiruga.
Ta leidis, et paberid hoiti kapp, ning ta sai muljet
võti. Ta ei lähe kaugemale.
Ta möbleeritud mind plaan maja, ja ta ütles mulle, et Vahelduva
Uuring oli alati tühi, kui sekretär töötas siin.
Nii lõpuks Võtsin julguse mõlema käega, ja ma tulin siia paberid
ise. Mul õnnestus, aga millise hinnaga!
"Mul oli lihtsalt võetud paber ja oli puldiga kapp, kui noor mees
haaras mind. Ma olin näinud teda juba, et hommikul.
Ta oli minuga teel, ja palusin tal mulle öelda, kus professor Coram elanud,
mitte teades, et ta oli oma tööle. "" Täpselt!
Täpselt! "Ütles Holmes.
"Sekretär tuli tagasi ja rääkis sellest oma tööandjat naine ta oli kohtunud.
Siis, tema viimase hingetõmbeni, ta üritas saata sõnumit, et see oli ta - ta kellele ta
oli just arutanud temaga. "
"Sa pead lubage mul rääkida," ütles naine, et tungiva häälega ja tema nägu
haigestuda kui valu.
"Kui ta oli langenud Ruttasin toast, valis vale ukse ja leidsin end
minu mehe tuppa. Ta rääkis, et andsite mulle üles.
Ma näitasin talle, et kui ta seda tegi, tema elu oli minu kätes.
Kui ta andis mulle õiguse, ma annaks talle Vennaskond.
See ei olnud, et ma soovinud elada minu enda pärast, vaid see oli, et ma soovitakse
täita oma eesmärki. Ta teadis, et ma teeksin seda, mida ütlesin -, et
oma saatus oli seotud minu.
Sel põhjusel ja mitte mingil muul, ta varjestatud mind.
Ta tõukejõu mind, et tume peidupaika - jäänuk vanasti, teab vaid tema ise.
Ta võttis oma sööki oma tuba, ja nii oli võimalik anda mulle osa oma toitu.
Lepiti kokku, et kui politsei vasakule maja ma peaks libisemine ära öösel ja tulevad
tagasi enam ei ole.
Aga mingil moel olete lugenud meie plaanid. "Ta rebis alates rüppe tema kleit
väike pakettaknad. "Need on mu viimased sõ***," ütles ta, "siin
on pakettaknad, mis päästab Alexis.
I usaldama seda oma au ja oma armastusest õigluse.
Take it! Te toimetada see on Venemaa saatkond.
Nüüd ma olen teinud oma tollimaksu ja ---- "
"Stop teda!" Hüüdis Holmes. Ta oli piirneb üle toa ja tuli
wrenched väike anumas alates tema kätt. "Liiga hilja!" Ütles ta, uppumine tagasi
voodi.
"Liiga hilja! Võtsin mürk, enne kui ma jätsin oma peidus-
koha. Mu pea ujub!
Ma lähen!
Ma vannutan teid, sir, mäletada pakettaknad. "Lihtsamal juhul, ja veel mõnes mõttes
õpetlik üks, "Holmes ütles, kui sõitsime tagasi linna.
"See hingedega algusest peale lepitud näpitsprillid näpitsprille.
Aga õnneks võimalus surevat meest võttes kinni need, ma ei ole kindel, et
me võiks kunagi jõudnud meie lahendus.
See oli mulle selge, alates tugevus klaasid, et kandja peab olema
väga pimedad ja abitud, kui neist ilma jääda.
Kui sa palusid mind uskuma, et ta kõndis mööda kitsas riba muru
ilma kord valeandmete samm, ma täheldanud, nagu te mäletate, et see oli
silmapaistvalt hea täitmise.
Minu meelest seadsin selle alla nagu võimatu täitmisel, välja arvatud ebatõenäoline juhul, et
ta oli teine paar prille.
Olin sunnitud seetõttu tõsiselt kaaluma hüpotees, et ta oli
jäänud maja.
On tajuda sarnasust kahe koridorides, sai selgeks, et ta võiks
väga lihtne on sellise vea, ja sel juhul oli selge, et ta peab
tulnud professor tuppa.
Olin agaralt valvel, seega mingil kannaks välja selle oletusega,
ja uurisin tuba kitsalt midagi kuju peidupaika.
Vaip tundus pidev ja kindlalt löödud, nii et ma tagasi idee lõksu-
uks. Võib olla vaheaega taga
raamatuid.
Nagu te teate, sellised seadmed on levinud vana raamatukogudes.
Jälgisin, et raamatud olid kuhjatud põrandal üldse teisi punkte, kuid et üks
raamatukapi jäi selge.
See, siis võib ukse. Ma ei näe mingit kaubamärkide juhendada mind, kuid
vaip oli Dun värvi, mis sobib väga hästi kontrollida.
Seepärast ma suitsutatud suur hulk neid suurepärase sigarette, ja ma langes tuhk
kogu ruumi ees kahtlustatakse raamatukapi.
See oli lihtne trikk, kuid äärmiselt tõhusad.
Siis ma läksin trepist alla ja ma kindlaks teha, oma olemasolu, Watson, ilma teie
tajuma drift minu selgitusi, et professor Coram on toiduainete tarbimine oli
kasvanud - nagu võiks eeldada, kui ta tarnib teisele isikule.
Siis tõusis tuba jälle, millal, häiriks sigareti-box, ma olen saanud
väga suurepärane vaade korrusel ning oli võimalus näha väga selgelt, alates jälgi
peale sigaret tuhk, et kinnipeetav
oli meie puudumine tulevad välja tema taganema.
Noh, Hopkins, siin me oleme Charing Cross, ja ma õnnitlen teid võttes
tõi oma asja eduka lõpuni.
Sa ei kavatse peakorter, ei ole kahtlust.
Ma arvan, Watson, sina ja mina sõita koos Vene saatkonnaga. "
cc proosa ccprose klassikaline kirjandus tasuta videobook audioraamatu audio video raamatu lugemise librivox suletud tekste subtiitrid ESL inglise võõrkeele tõlkimine