Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mõistus ja tunded
Jane Austen (1811)
11. peatükk
Little oli proua Dashwood või tema tütart
kujutada, kui *** esimest tulid
Devonshire, et nii paljud kohustusi oleks
tekkida asuda oma aega varsti
esitas ise või et need peaksid
on selline sagedane kutsed ja selliste
pidev külastajaid kui jätta need vähe
vaba aja veetmise raskete tööhõivet.
Aga selline oli.
Kui Marianne tagasi nõuti, skeemid
lõbustus kodus ja välismaal, mis Sir
John oli eelnevalt stantsimise, pandi
arvesse täitmisega.
Era-pallid on park siis hakkas;
ja peod vee peal olid tehtud ja
täita nii tihti kui hoovihmadega oktoober
võimaldaks.
Igal koosolekul liiki Willoughby oli
hulka ning lihtsust ja tuntus
mis loomulikult käis neid isikuid
täpselt arvutada anda suurendades
intiimsus oma tutvust
Dashwoods, andmaks talle võimaluse
tunnistajaks ekstsellentsid Marianne, on
märgise tema animeeritud imetlust tema ja
saamist, et tema käitumine iseendale
Kõige märkida tagamise tema
kiindumust.
Elinor ei saa üllatunud nende
manusena.
Ta ainult tahtis, et see oli vähem avalikult
shewn ja üks või kaks korda ei söandaks
soovitan kõlbelistel mõned füüsilisest isikust käsk
Marianne.
Aga Marianne põlgas kõiki varjamine, kus
ühtegi tõelist häbi võiks osaleda tagasihoidmatus;
ja seada eesmärgiks Konkurentsipiirang tunded
mis ei olnud iseenesest illaudable,
näis teda mitte üksnes tarbetu
vaeva, aga häbistav allutamine
põhjust igapäevaseks ning eksinud
kombinatsioonina.
Willoughby arvasin sama; ja nende
käitumine alati oli illustratsioon
nende arvamustest.
Kui ta viibis ta ei olnud silmad mis tahes
keegi teine.
Iga asi, mis ta tegi, oli õigus.
Iga asi, mida ta ütles, oli tark.
Kui nende õhtuti pargis olid
sõlmitud kaardid, ta petnud ise
ja kõik ülejäänud poole, et saada teda
hea käsi.
Kui tantsimine moodustatud meelelahutuseks
öö, *** olid partnerite poole
ajal ja kui kohustatud eraldi
paar tantsud olid ettevaatlikud seisma
koos ja vaevalt rääkis sõna ühelegi
keha mujal.
Selline käitumine tegi neist muidugi kõige
üleliia naersid, aga naeruvääristamine võib
ei häbi, ja tundus, vaevalt provotseerida
neid.
Pr Dashwood sisestatud kõik oma
tundeid soojust, mis jättis oma nr
kalle kontrollida nimetatud ülemäärase
kuva neid.
Et tema oli see aga loomulik tagajärg
tugeva kiindumusega noor ja tulihingeline
meeles.
See oli hooaja õnne
Marianne.
Tema süda oli pühendatud Willoughby ja
kiindunud kinnitamise Norland, mida ta
tõi teda Sussex, oli rohkem
tõenäoliselt pehmendada kui ta oli mõelnud
see võimaluse korral enne poolt võlusid, mis tema
ühiskonna andnud tema praeguse kodu.
Elinor õnne ei olnud nii suur.
Tema süda ei olnud nii palju tundma, ega oma
rahulolu oma lõbustustele nii puhas.
*** pakuvad talle ei kaaslane, mis võiksid
teha muudab selle eest, mida ta oli maha jäänud,
ega seda, et võiks õpetada teda mõtlema
Norland vähem kahju kui kunagi varem.
Ei Lady Middleton ega proua Jennings
võiks varustada oma vestlust ta
vastamata, kuigi viimane oli
igavene jutumees, ja esimene oli
käsitleda teda lahkust, mis tagas
tema suur osa tema diskursus.
Ta oli juba korduvalt enda ajalugu
Elinor kolm või neli korda ja oli
Elinor mällu on võrdne tema abil
parandamist, ta võis teada väga
alguses oma tuttavaga kõik
andmed hr Jennings viimase haiguse,
ja mida ta ütles, et tema naine paar minutit
enne kui ta suri.
Lady Middleton oli meeldiv kui tema
ema vaid on rohkem vaikne.
Elinor vaja vähe vaatlustelg
tajub, et tema reservis oli pelgalt
rahulikkus ning viisil, mis tunne oli
midagi teha.
Teel abikaasa ja ema oli ta
sama neile; ja intiimsust oli seega
ei tuleb otsida ega soovitud.
Ta oli midagi öelda ühel päeval, et ta oli
ei ütles päev varem.
Tema insipidity oli muutumatu, sest ka tema
Meeleolu oli alati sama, ja kuigi
ta ei esitanud isikute poolt korraldatud
tema abikaasa, kui iga asi on
läbi stiil ja tema kahe vanim
lapsed käivad teda, ta ei ole kunagi ilmunud
saada rohkem naudingut neilt kui
ta oleks võinud kogenud istungi
kodu - ja nii vähe ei tema juuresolekul lisada
et rõõm teiste mis tahes osa
nende vestlust, et *** olid
mõnikord ainult meelde tema on
nende hulgas tema murelikkus, milline on tema
häirivaks poisid.
In kolonel Brandon üksi, kõik tema uus
tuttav, ei Elinor leida isik, kes
võiks mingil määral nõude suhtes
võimed, Excite huvi
sõprus või annavad rõõm nagu
kaaslane.
Willoughby oli kõne allagi.
Tema imetlust ja arvesse, isegi tema
õelik osas oli kõik tema oma, vaid ta
oli väljavalitu, tema attentions olid täielikult
Marianne ja veel vähem meeldiv mees
võis üldiselt meeldiv.
Kolonel Brandon, kahjuks enda jaoks,
ei olnud sellist julgustust mõelda ainult
Marianne ja conversing Elinor ta
leiti suur lohutus
ükskõiksus tema õde.
Elinor on kaastunne teda suurenes, kuna
ta oli põhjust kahtlustada, et viletsus
pettunud armastus oli juba teada
talle.
See kahtlus andis mõned sõ***
mis kogemata langes talle üks
õhtul kell park, kui *** istusid
kehtestatakse koos vastastikusel kokkuleppel, kusjuures
teised olid tantsu.
Tema silmad olid fikseeritud Marianne, ning pärast
vaikus mõned minutid, ta ütles,
nõrga naeratusega: "Sinu õde, ma saan aru,
ei kiida heaks teise manuseid. "
"Ei," vastas Elinor, "tema arvamused on kõigile
"Või õigemini, nagu ma usun, et ta leiab
neid võimatu eksisteerida. "
"Usun, et ta teeb.
Aga kuidas ta contrives ilma peegeldades
iseloomu kohta tema enda isa, kes oli
ise kaks naist, ma ei tea.
Paar aastat aga paneb paika oma
arvamusi mõistliku ühiste
mõttes ja jälgimine; ja siis *** võivad olla
rohkem lihtne määratleda ja põhjendada kui
*** nüüd on, mõni keha, vaid iseendale. "
"See on ilmselt nii," ütles ta
vastas, "ja veel midagi on nii
armas on eelarvamused noorte meelest
et üks on kahju näha neid andma teed
vastuvõtu üldisemat arvamust. "
"Ma ei saa teiega nõus," ütles
Elinor.
"On ebamugavusi käivad sellised
tundeid nagu Marianne's, mis kõik
võlusid entusiasmi ja teadmatus
Maailm ei saa lepitama.
Tema süsteemid on kõik kahetsusväärne
tendents, millega kõlbelistel halvaks;
ja paremini tuttavaks maailma
mida ma ootan, sest tema suurim
võimaliku eelise. "
Pärast lühikest pausi ta jätkas
vestlus, öeldes -
"Kas su õde ei tee vahet
tema vastuväiteid teine manust?
või on see võrdselt kriminaalmenetluse igas keha?
Kas need, kes on pettunud
nende esimene valik, kas selle
ebapüsivus oma objekti või
põikpäisus asjaoludest, mis
võrdselt ükskõikne ajal ülejäänud
oma elu? "
"Pärast minu sõna, ma ei ole tutvunud
eritunnuste oma põhimõtteid.
Ma tean vaid, et ma veel kunagi kuulnud teda
tunnistama tahes astme teine manus's
on vabandatav. "
"See," ütles ta, "ei saa pidada, kuid
muutus kokku muutumisest tundeid - Ei,
Ei, ei soovi ta, sest kui romantiline
täpsustused noorte vaimu on kohustatud
anna teed, kui tihti on *** suutnud
poolt sellised arvamused, mis on aga liiga üldine ja
liiga ohtlik!
Ma räägin oma kogemusest.
Ma ükskord teadis daam, kes tujusid ja meeli
väga sarnanes oma õde, kes arvasid,
ja hinnatakse tema moodi, kuid kes alates
inforced muutus - alates seeria
kahetsusväärne olukorras "- Siin ta stopt
äkki; tundus arvan, et ta oli
ütles liiga palju, ja tema pale andis
kaasa oletusi, mis ei pruugi
muidu sisestatud Elinor peaga.
Daam ilmselt on möödunud ilma
kahtlus, kui ta ei ole veendunud, Miss
Dashwood et mida asjaomane teda ei tohiks
põgeneda oma huuled.
Kuna see oli, nõudis ta vaid veidi vaeva
väljamõeldud, et võtta ühendust tema emotsioon koos
pakkumise mälestus mineviku osas.
Elinor üritanud enam.
Aga Marianne, tema koht ei oleks
teinud vähe.
Kogu lugu oleks kiiresti
alusel moodustatud tema aktiivne kujutlusvõimet ja
iga asi kindlaks kõige
melanhoolia järjekorras hukatuslik armastus.
cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute tasuta kogu täielik täielik lugemise loe librivox klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL subtiitreid võõrkeelseid tõlkida tõlkimine