Tip:
Highlight text to annotate it
X
Framerate 25
ÕHTUSÖÖK ÜHELE
Austatud publik, daamid ja härrad.
Me viibime proua Sophie maamõisas.
Selle vana suguvõsa nime jätame diskreetsusest nimetamata.
Proua Sophie on oma neli parimat sõpra sünnipäevaõhtusöögile kutsunud.
Tahaksin teile nüüd lauda näidata.
Sinna istub proua Sophie, siia sir Toby,
siia admiral von Schneider, sinna härra Pommeroy
ning tema kõrvale härra Winterbottom.
Sünnipäeva korraldamise juures esineb kahjuks ka pisikesi raskusi.
Proua Sophie pole enam oma esimeses nooruses.
Ta tähistab täna 90. sünnipäeva
ning on oma neljast parimast sõbrast juba tundavalt kauem elanud.
Viimane neist suri 25 aastat tagasi.
Sellele vaatamata pole proua Sophie sünnipäevaõhtusöögist loobunud.
Kuna tema sõbrad ei saa mõistetavatel põhjustel isiklikult kohale ilmuda,
esindab neid teener James.
Aastast aastasse on õhtusöök hästi sujunud ja nii läheb ka täna.
Selle õhtusöögi kulg on aastast aastasse ühesugune.
James küsib alati: "Sama protseduur, mis eelmisel aastal?".
Proua Sophie vastab: "Sama protseduur, mis igal aastal.".
Sõnu "igal aastal" rõhutab ta sealjuures eriliselt.
Edasine proua Sophie ja teener Jamesi vaheline kõnelus on sisutühi.
Olete nüüd oodatud jälgima seda ebaharilikku sünnipäevaõhtusööki,
mis ühiste pingutuste jõul, kõigele vaatamata aastast aastasse aset leiab.
Soovin teile palju lõbusaid elamusi ning siin ongi James.
Tere õhtust, proua Sophie. - Tere õhtust, James.
Näete täna õhtul väga hea välja, proua Sophie.
Tunnen end palju paremini. Tänan, James.
See on tore. - Pean ütlema, et kõik on väga kena.
Tänan teid väga, proua Sophie.
Kas külalised saabusid? - Jah. Tõepoolest on kõik juba kohal.
*** kõik tulid siia, teie juubelile, proua Sophie.
Kõigile viiele on laud kaetud? - Kaetud nagu alati.
Sir Toby? - Sir Toby istub sellel aastal siin.
Admiral von Schneider? - Admiral von Schneider istub siin.
Härra Pommeroy? - Tema panin teie jaoks siia istuma.
Kus istub minu kõige kallim sõber, härra Winterbottom?
Teie paremal käel nagu palusite, proua Sophie.
Tänan, James. Võite nüüd suppi serveerida.
Suppi... Tänan teid väga, proua Sophie.
*** kõik ootavad teid.
Pisut vürtsikat India suppi, proua Sophie?
Vürtsikas India supp on mu lemmik, James.
Tean seda. - Arvan, et joome supi kõrvale ðerrit.
Supi kõrvale ðerrit. Jah, proua.
Muide, kas sama protseduur, mis eelmisel aastal?
Sama protseduur, mis igal aastal, James.
Sama protseduur, mis igal aastal...
Kas see on kuiv ðerri, James? - Väga kuiv, proua Sophie.
Väga kuiv. Tõin selle keldrist täna hommikul, proua Sophie.
Sir Toby! - Terviseks, proua Sophie.
Admiral von Schneider! - Kas ma pean seda ka tänavu ütlema?
Tee seda minu meeleheaks, James. - Ja-jah, ainult teie meeleheaks.
Põhjani!
Härra Pommeroy! - Head uut aastat, Sophie.
Kallis härra Winterbottom! - Jällenägemise terviseks,
vana, armas, proua Sophie.
Võite nüüd kala serveerida.
Hästi, serveerin kala, proua Sophie. Kas supp maitses teile?
Supp oli oivaline, James. - Tänan, proua Sophie.
Olen uhke, et seda nautisite.
Võtke väike tükk Põhjamere turska, proua Sophie.
Arvan, et kala kõrvale võtame valget veini.
Valget veini kala kõrvale?
Sama protseduur, mis eelmisel aastal, proua Sophie?
Sama protseduur, mis igal aastal, James.
Jah, proua.
Sir Toby! - Terviseks, Sophie, mu neid!
Admiral von Schneider! - Kas ma pean, proua Sophie?
James, palun! - Põhjani!
Härra Pommeroy! - Head uut aastat, neiu Sophie.
Härra Winterbottom! - Jällenägemise terviseks.
Näete välja noorem, kui eales varem, mu arm.
Noorem, kui eales varem, mu arm.
Noorem, kui eales varem. Ha-ha-ha!
Palun serveerige kana. - Jah, proua.
See lind näeb väga isuäratav välja. - See on üks kena ka...ka... kana.
Arvan, et linnuliha kõrvale joome me ðampust.
Kuulsin, proua, ðampust...
Sama, sama prood seduur, mis eelmisel aastal, proua Sophie?
Sama protseduur, mis igal aastal, James.
Sophie, mu neid!
Admiral von Schneider! - Kas ma pean, proua Sophie?
James! - Põhjani!
Härra Pommeroy! - Head uut aastat, Sophie! Terviseks!
Härra Winterbottom! - Olete kõige kaunim väike naisuke.
Kõige kaunim väike naisuke, kes eales ilmavalgust näinud.
Kuulutan nüüd selle heategevusliku müügi avatuks. Seega järgnege mulle.
Soovite pisut puuvilju?
Puuviljade kõrvale joome portveini. - Oh ei!
Sa... sama protseduur, sa... sama protseduur...
Sama protseduur, mis eelmisel aastal?
Jah. Sama protseduur, mis igal aastal, James.
Sir Toby! - Mu hommikune suhkrutükk!
Admiral von Schneider! - Põhjani!
Härra Pommeroy! - Vabandust, proua. Vabandust.
Härra Winterbottom! - Põhjani!
Ma keeran sellel kassil kaela kahekorra!
James, meie pidu on möödunud imeliselt.
Kõige nauditavam, mida ma olen näinud!
Arvan, et lähen nüüd lõõgastuma.
Soovite voodisse minna? - Jah.
Istuge. Tulen ja aitan teid käekõrval ülakorrusele.
Nagu ütlesin, lähen nüüd lõõgastuma.
Jah, proua.
Sama protseduur, mis eelmisel aastal, proua Sophie?
Sama protseduur, mis igal aastal, James.
Kui nii, siis... Püüan anda oma parima.
Ümberjutustas: Kurikael (Subclub & Torufoorum)