Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mõistus ja tunded
Jane Austen (1811)
22. peatükk
Marianne, kes ei olnud kunagi palju talumine eest
iga asi nagu häbematus, vulgaarsus,
alaväärtuslikkusele osade või isegi erinevus
maitse ise, oli sel ajal
Eriti halvasti hävitada, riigieelarvest
tema vaimud, et olla rahul Miss
Steeles või soodustada nende arengut;
ja muutumatu külmus tema
käitumist nende poole, kes kontrollib iga
püüavad kell intiimsust nende poolel, Elinor
peamiselt tingitud, et eelistus
ise mis peagi ilmnes
viisid mõlemad, kuid eriti Lucy,
kes vastamata mingit võimalust kaasata oma
vestluses või loodetakse parandada
oma tuttavaga poolt lihtne ja siiras
side oma tundeid.
Lucy oli loomulikult tark, tema märkused olid
sageli just ja lõbusa ja nagu kaaslane
pool tundi Elinor sageli leitud
tema meeldiv, kuid tema volitused saanud
Toetust ei saadud haridust: ta oli asjatundmatu ja
kirjaoskamatud ning tema puudust kogu
vaimse paranemise, tema soovid informatsiooni
kõige sagedamini andmed, ei
varjata Miss Dashwood, vaatamata
tema pidev püüavad paista
eelis.
Elinor nägin ja säälittävä teda, hooletust
võimete kus haridus oleks
sulatatud nii auväärne, aga ta nägi koos
vähem hellus tunne, põhjalik
tahan delikatess, on ausus ja
terviklikkust silmas pidades, mis talle attentions,
tema assiduities, tema flatteries kell Park
reedetud ja ta ei saanud olla püsiv
rahulolu firma, kes
ühinenud ebasiirus koos teadmatusest; kelle
tahan õppetöö takistas nende kohtumine
vestlus tingimustel võrdõiguslikkuse ning
kelle käitumine teiste suhtes teinud kõik näitan
tähelepanu ja lugupidamisega suunas ennast
täiesti väärtusetuks.
"Te arvate, minu küsimus imelik üks, ma
julgen öelda, "ütles Lucy talle ühel päeval, kui
*** kõndisid koos pargis üles
suvila - "Aga palvetage, kas te olete isiklikult
tundma oma õde-in-law's
ema, proua Ferrars? "
Elinor DID arvan küsimusele väga veider
üks, ja tema pale väljendas seda, kui
ta vastas, et ta polnud kunagi näinud Mrs
Ferrars.
"Tõepoolest!" Vastas Lucy "Ma ei tea, tol,
Sest ma arvasin, et sul peab olema teda näinud juures
Norland mõnikord.
Siis ehk sa ei saa mulle öelda, millist
aasta naine ta on? "
"Ei," tagasi Elinor, ettevaatlik, et anda
tema tegelik arvamus Edward ema, ja
ei ole väga soovides rahuldada mis tundus
häbematu uudishimu - "Ma ei tea midagi
teda. "
"Olen kindel, sa arvad, mulle väga kummaline, sest
abivalmis temast nii, "ütles
Lucy, eyeing Elinor tähelepanelikult, kui ta
Sõna "; aga võibolla võib olla põhjendatud - I
soovin, et ma võiks ettevõtmine, kuid siiski ma loodan
Te teete mind õiglustunnet arvata
et ma ei taha olla häbematu. "
Elinor tegi oma tsiviil-vastus, ja ***
kõndis paar minutit vaikides.
See katkes Lucy, kes uuendas
suhtes uuesti, öeldes, mõned
kõhklemata
"Ma ei suuda olla sa arvad mind
häbematult uudishimulik.
Olen kindel, et ma pigem tehke asi
maailmas kui mõelda nii isiku poolt
kelle hea arvamus on nii hästi väärt
nagu teie.
Ja ma olen kindel, et ma ei peaks olema
Väikseim hirm usaldav sulle tõepoolest, ma
peaks olema väga hea meel teie nõu, kuidas
hallata nii ebamugavasse olukorda
nagu ma olen, kuid siiski puudub võimalus
teid häirib.
Mul on kahju, sa ei juhtu teadma, pr
Ferrars. "
"Mul on kahju, ma ei ole," ütles Elinor, mis
suur hämmastust, "kas see võib olla mis tahes
kasu teile teada minu arvamust tema.
Aga tõesti ma kunagi aru, et sa olid
üldse seotud selle perekonna ja
Seepärast olen veidi üllatunud, I
Tunnistan, kell nii tõsine uurimine tema
iseloomu. "
"Julgen öelda, sa oled, ja ma olen kindel, et ma ei
üldse ei tea seda.
Aga kui ma julgenud öelda teile kõigile, te ei
nii palju üllatunud.
Pr Ferrars on kindlasti midagi mulle
kohal -, kuid aega võib tulla - kui kiiresti ta
tulevad siis oleneb ise - kui me
võib olla väga tihedalt seotud. "
Ta vaatas alla, kui ta ütles, et see, meeldivalt
häbelik, ainult üks külg pilk tema
kaaslane jälgida selle mõju talle.
"Good taevas!" Hüüdis Elinor, "mida sa
tähendab?
Kas olete tuttav Robert Ferrars?
Kas olete? "
Ja ta ei tunne end palju rahul
Idee selline vennanaine.
"Ei," vastas Lucy, "mitte Robert
Ferrars - ma ei näinud teda mu elu, kuid, "
millega tema silmad üles Elinor, "et tema vanim
vend. "
Mida tundis Elinor sel hetkel?
Üllatust, et oleks nagu
valus, sest see oli tugev, ei olnud
kohe uskumatus väide
osales ta.
Ta pöördus suunas Lucy hääletu
hämmastusega, suutmata jumaliku põhjuse või
objektiks sellise deklaratsiooni, ja kuigi
tema jume vaheldusrikas, ta seisis kindlalt
umbusk ja tundis mingil oht
hüsteeriline sobi, või minestama.
"Sa võid olla üllatunud," jätkas
Lucy; "jaoks olema kindel, te oleksite olnud
Idee seda enne, sest ma julgen öelda, et ta kunagi
langes väikseim vihje see teile või
mõni teie pere, sest see oli alati
tule suur saladus ja ma olen kindel
on tõetruult säilitada nii, minu poolt käesoleva
tunnis.
Mitte hing kõik mu suhted tea sellest midagi
kuid Anne, ja ma ei peaks olema nimetatud
selle sulle, kui ma ei pidanud ennast rohkem
sõltuvus maailmas pärast oma salajasusest;
ja ma tõesti arvasin, et minu käitumine paludes
nii palju küsimusi proua Ferrars peab
tundub nii kummaline, et see peaks olema selgitatud.
Ja ma ei arva, hr Ferrars saab
pahane, kui ta teab, ma olen usaldusväärne
teid, sest ma tean, et ta on kõrgeim
arvamus maailma kõigi oma pere,
ja ootab pärast ise ja teistele Miss
Dashwoods päris nii tema enda õde. "- Ta
peatatud.
Elinor mõne hetke vaikis.
Tema hämmastust, mida ta kuulis oli
esimene liiga suur sõna, aga pikalt
sundides ennast rääkida ja rääkida
ettevaatlikult, ta ütles, rahu ja
viisil, mis mõõdukalt hästi varjatud tema
üllatus ja murelikkus - "Tohin ma küsida, kas
Teie osalemist on pikaajaline? "
"Meil on tegelenud nende nelja aasta vältel."
"Neli aastat!"
"Jah".
Elinor, kuigi väga šokeeritud, ikka veel tunda
suuda seda uskuda.
"Ma ei tea," ütles ta, "et sa olid
isegi tuttavaks Kuni teisel päeval. "
"Meie tuttav, aga on paljude
aasta kuupäeva.
Ta oli tehtud minu onu hooldus, tead,
märkimisväärset aega. "
"Sinu onu!"
"Jah, härra Pratt.
Kas sa kunagi kuulnud teda rääkida hr Pratt? "
"Ma arvan, et olen," vastas Elinor, kusjuures
pingutuse kanget alkoholi, mis suurenes
tema tõus emotsiooni.
"Ta oli neli aastat koos onuga, kes elab
kell Longstaple lähedal Plymouth.
Ta oli seal meie tutvus algas, minu
õde ja mina oli sageli peatudes minu
onu, ja see oli seal meie tegevus oli
moodustatud, kuid mitte Kuni aasta pärast ta oli
lahkus nagu õpilane, aga ta oli peaaegu
alati koos meiega hiljem.
Olin väga soovi sõlmida, nagu on
võite ette kujutada, ilma teadmiste ja
aprobatsioon tema ema, kuid ma olin liiga
noored ja armastas teda liiga hästi, et olla nii
ettevaatlik nagu ma oleks pidanud .-- Kuigi
sa ei tea teda nii hästi kui mina, Miss
Dashwood, sul peab olema piisavalt näinud teda
olla mõistlik ta on väga võimeline tegema
naine siiralt lisatud teda. "
"Kindlasti," vastas Elinor ilma
teades, mida ta ütles, kuid pärast hetkelist
peegeldus, lisas ta koos taastunud
turvalisuse Edward au ja armastus, ja
tema kaaslase valetamine - "tööle hr
Edward Ferrars! - Ma tunnistan ennast nii
täiesti üllatunud, mida sa mulle öelda, et
tõesti - Andestage, kuid kindlasti ei
Peab olema mingi viga, inimene või nimi.
Me ei saa tähendada sama Hr Ferrars. "
"Me ei tähenda muud," hüüdis Lucy,
naeratasid.
"Hr. Edward Ferrars, vanim poeg pr
Ferrars, Park Street, ja vend
su õde-in-law, pr John Dashwood, on
inimene ma mõtlen; peate lubama, et ma olen
tõenäoliselt ei petnud, et nimi
mees kes kõik mu õnn sõltub. "
"See on kummaline," vastas Elinor, et kõige
valus nõutus, "et ma ei tohi kunagi
oleme kuulnud teda isegi mainida oma nime. "
"Ei, arvestades meie olukorda, ei olnud
kummaline.
Meie esimene ettevaatus on olnud hoida asja
saladus .-- Sa ei teadnud midagi mulle või minu
perekond, ning seetõttu ei saanud enam
Korrani kunagi viitavad mu nimi
sa ja, nagu ta oli alati eriti
karda oma õe kahtlustada mis tahes
asi, mis oli piisavalt põhjust tema ei
mainides seda. "
Ta oli vaikne .-- Elinor julgeoleku vajunud;
kuid tema enese-käsk ei valamu koos sellega.
"Neli aastat olete tegelenud," ütles
ta koos firma häält.
"Jah, ja taevas teab, kui palju enam me
võib-olla ootama.
Kehv Edward!
See paneb teda üsna rusutud. "
Siis võetakse väike miniatuurne alates tema
pocket, ta lisas: "Selleks, et vältida
võimalus viga, nii hea, et
vaata seda nägu.
Ta ei tee talle õiguse, et olla kindel, kuid
aga ma arvan, et sa ei saa petta, et
isik oli see juhtis jaoks .-- Mul on olnud see
Eespool nimetatud kolme aasta jooksul. "
Ta pani see tema käed, kui ta rääkis, ja
kui Elinor nägin maal, olenemata
teiste kahtlusi tema hirm liiga rutakas
otsusest või tema soov avastada
valetamine võib kannatada jõlkuma tema
meelt, ta oleks võinud ükski tema on
Edward nägu.
Ta naasis ta peaaegu koheselt,
tunnistades sarnaseks.
"Ma ei ole kunagi suutnud," jätkas Lucy,
"Talle minu pilt tagasi, mis ma
olen väga palju Pulma juures, sest ta on
alati nii mures, et saan seda!
Aga ma olen otsustanud kehtestada see väga
esimesel võimalusel. "
"Sa oled päris õiges," vastas
Elinor rahulikult.
Seejärel asus paar sammu vaikides.
Lucy võttis esimesena.
"Olen kindel," ütles ta, "ma ei kahtle
maailmas oma ustavalt hoides seda
salajane, sest peate teadma, mida
tähtis on meile, mitte lasta seda
jõuda tema ema, sest ta oleks kunagi
heaks, siis ma julgen öelda.
Ma ei ole õnne, ja ma uhke ta on
üle uhke naine. "
"Ma kindlasti ei tahtnud teie usaldust,"
ütles Elinor, "aga sa mulle mitte rohkem kui
õigusemõistmise ette kujutada, et ma võib sõltus
kohta.
Su saladus on ohutu minuga, aga armu mind
kui ma väljendada teatud üllatust nii
tarbetut kommunikatsiooni.
Sa pead olema vähemalt tundsin, et mu on
tuttavaks ei saanud lisada oma
ohutuse. "
Nagu ta ütles, et see, ta vaatas tõsimeelselt juures
Lucy, lootes leida midagi oma
pale, vahest valeteabe korral
suurem osa, mida ta oli öelnud;
aga Lucy's pale kannatas mingeid muutusi.
"Ma kartsin arvad olin
suur vabadus teiega, "ütles ta," in
ütlen sulle kõike seda.
Ma ei tea, sa kaua, et olla kindel,
isiklikult vähemalt, kuid mul on teada, te
ja kõik su pere kirjelduse järgi suur
samas, ja niipea, kui ma sind nägin, ma tundsin
peaaegu nagu kui sa oli vana tuttav.
Lisaks käesolevas asjas, ma tõesti
mõtlesin natuke selgitada pidi te
pärast minu sellise konkreetsetes uuringutes
umbes Edward ema ja ma olen nii
kahetsusväärne, et ma ei ole olend
kelle nõu võin küsida.
Anne on ainus inimene, kes teab seda,
ja ta ei ole kohtuotsust üldse tõepoolest, ta
ei mulle palju rohkem kahju kui kasu,
sest ma olen pidevas hirmus tema reedab
mulle.
Ta ei tea, kuidas hoida oma keel,
kui peate tajuvad, ja ma olen kindel olin
kõige suuremas ehmatus maailmas t'other
päeval, kui Edward nimi oli mainitud
Sir John, muidu peaks ta läbi kõik.
Sa ei saa mõelda, kui palju ma lähen läbi minu
meelt seda täielikult.
Ma ainult ei tea, et olen elus pärast, mida ma
on kannatanud Edward's sake viimati nimetatud
neli aastat.
Iga asi nii vahekontole ja
ebakindlust ning nähes teda nii harva - me
vaevalt vastavad eespool kaks korda aasta jooksul.
Olen kindel, et ma ei tea, mu süda ei ole päris
murdis. "
Siin võttis ta välja tema taskurätt, kuid
Elinor ei tunne väga kaastundlik.
"Vahel." Jätkas Lucy pärast pühkides
tema silmad "Ma arvan, kas see ei oleks
parem meile mõlemale katkestada küsimuse
täielikult. "
Nagu ta ütles, et see, ta vaatas otse
tema kaaslane.
"Aga siis muul ajal mul ei ole
resolutsioon piisavalt seda .-- Ma ei saa kanda
mõtteid muuta teda nii õnnetu, kui
Ma tean väga mainita selline asi
teeks.
Ja minu oma konto ka - nii kallis, nagu ta on
mulle - ma ei usu, et ma võiks võrdne
ta.
Mida sa mulle öelda, mida teha sellise
juhul, Miss Dashwood?
Mida sa teeksid ise? "
"Vabandage," vastas Elinor, jahmunud poolt
küsimus, "aga ma võin teile mingit nõu
sellistel tingimustel.
Oma otsuse peab otsene sind. "
"Et olla kindel," jätkas Lucy, pärast paar
minuti vaikus mõlemal pool, "tema ema
tuleb ette näha teda millalgi või muu, kuid
vaene Edward on nii visatud talle!
Kas sa ei arva, et teda kohutav madala meeleolukas
kui ta oli Barton?
Ta oli nii õnnetu, kui ta lahkus meie juures
Longstaple, et minna teile, et ma kartsin
arvad teda üsna haige. "
"Kas ta on pärit sinu onu, siis, kui
ta külastas meid? "
"Oh, jah, ta oli viibinud kaks nädalat
koos meiega.
Kas sa arvad, et ta tuli otse linna? "
"Ei," vastas Elinor, kõige feelingly
mõistlik iga värske asjaoluna
kasuks Lucy's õigsuses; "Mäletan ta
rääkis meile, et ta oli viibinud
kahe nädala mõned sõbrad lähedal Plymouth. "
Ta mäletatakse ka tema enda üllatust
ajal tema viitavad midagi kaugemal ja
need sõbrad, tema täielik vaikus koos
suhtes isegi nende nimesid.
"Kas sa ei arva teda kahjuks välja
alkohol? "kordas Lucy.
"Me tegime, tõepoolest, eelkõige juhul, kui ta
esimene saabus. "
"Ma palusin tal avaldada ennast hirm sa
tuleks kahtlustada, milline oli küsimus, kuid see
teda nii melanhoolia, ei suuda
viibida rohkem kui kaks nädalat koos meiega, ja
Nähes mind nii palju mõjutanud .-- vaeseke! -
-Ma kardan, et see on täpselt seesama temaga
nüüd, sest ta kirjutab armetu piiritust.
Ma kuulsin temalt just enne kui ma vasakule
Exeter; "võtab kirja oma tasku
ja hooletult näitab suunda
Elinor.
"Tead, oma käe peale, ma julgen öelda, sarmikas
üks on, kuid see ei ole kirjutatud nii hästi
nagu tavaliselt .-- Ta oli väsinud, ma julgen öelda, sest ta
oli lihtsalt täis leht mulle kui täis nagu
võimalik. "
Elinor nägi, et see oli tema käes ja ta
võiks kahtlust enam.
See pilt, ta oli lasknud ennast
usun, oleks võinud kogemata
saadud, see ei oleks olnud Edward's
kingitus, kuid kirjavahetus neile
kirja võiks kehtida ainult positiivne
kaasamine, võib anda loa midagi
muidu, sest mõned hetked, ta oli peaaegu
ületada - tema süda vajunud jooksul tema ja
ta vaevalt seista, kuid pingutus oli
indispensably vajalikud, ja ta võitles
nii resoluutselt vastu rõhumise tema
tunded, et tema edu oli kiire ja
ajaks valmis.
"Teineteist kirjalikult," ütles Lucy,
tagasi kiri arvesse tema tasku, "on
ainult mugavus on meil selline pikk
lahutamist.
Jah, mul on üks teine mugavust tema
pilti, kuid halva Edward ei ole isegi seda.
Kui ta oli aga minu pilt, siis ta ütleb, et ta peaks
olema lihtne.
Ma andsin talle lukustus mu juuksed sätestatud ring
kui ta oli Longstaple viimane, ning et
oli mõned mugavus talle, ta ütles, kuid ei
võrdne pilt.
Ehk võite märgata ring, kui sa
nägin teda? "
"Ma tegin," ütles Elinor koos meelerahu kohta
hääl, mille kohaselt oli peidetud emotsiooni
ja stressi väljaspool igasugust asi ta oli kunagi
varem kogenud.
Ta oli Nolo, šokeeritud, segaduses.
Õnneks tema, *** olid jõudnud
suvila ja vestlus võiks
jätkuvalt mitte kaugemale.
Pärast istub neid paar minutit,
Miss Steeles tagastatakse Park, ja
Elinor oli siis vabalt mõtlema ja olema
armetu.
[Sel hetkel esimene ja teine
väljaanded, 1. köide lõpeb.]
cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute tasuta kogu täielik täielik lugemise loe librivox klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL subtiitreid võõrkeelseid tõlkida tõlkimine