Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXVIII PEATÜKK
Viiendal hommikul või pigem pärastlõuna, erinevad samm lähenes - kergem ja
lühem ning seekord isik sisenes ruumi.
See oli Zillah; donned oma Scarlet sall, musta siidist kapoti tema peas, ning
paju-korv lastud tema käe. "Eh, kallis!
Mrs Dean! "Hüüatas ta.
"Noh! ei räägi teile Gimmerton.
Ma pole kunagi mõelnud, kuid sa uputati Blackhorse Marsh ja Missy sinuga, till
kapten ütles mulle, et sa leitud, ja ta tahaks esitada siin!
Mida! ja pead on saanud saarel, kindel?
Ja kui kaua sa olid auk? Kas kapten säästa, pr Dean?
Aga sa ei ole nii õhuke - you've ei ole nii halvasti, olete? "
"Teie kapten on tõeline kaabakas!" Vastasin ma.
"Aga ta vastab ta.
Ta ei pea tõsta, et lugu: ta kõik näevad paljad! "
"Mida sa mõtled?" Küsis Zillah.
"See ei ole tema jutt: *** ütlevad, et küla - oma kaovad
raba ja ma kõned Earnshaw, kui ma tulla - "Eh, *** on pede asju, hr Hareton,
juhtunud, sest ma läksin välja.
Need on loodud kurb kahju sellest tõenäoliselt noor tütarlaps, ja põikkalde Nelly Dean. "
Ta vaatas. Arvasin, et ta ei olnud kuulnud liitumast, nii ma ütlesin
teda kuulujutt.
Kapten kuulas, ja ta lihtsalt naeratas endamisi, ja ütles: "Kui *** on olnud
Marsh, need on nüüd välja, Zillah. Nelly Dean on esitatud, selles minut, et
oma toas.
Võid talle öelda, et vilksatama, kui sa minema, siin on võti.
Bog vee sain pähe ja ta oleks võinud joosta kodus üsna kerglane, kuid ma
fikseeritud teda kuni ta tuli ümmargune tema meeli.
Võite tõsta pakkumist teda minema Grange korraga, kui tal oleks võimalik, ja läbi sõnum
mulle, et tema noor daam järgida aega osaleda mõisahärra matused. ""
"Hr. Edgar ei ole surnud? "
Ma gasped. "Oh! Zillah, Zillah! "
"Ei, ei, istuda sind, mu hea armuke," vastas ta, "sul on õigus haiglane veel.
Ta ei ole surnud, doktor Kenneth arvab, et ta võib kesta teisele päevale.
Kohtasin teda teel ja küsis. "
Selle asemel, et istudes, ma takerduda minu outdoor asju ja kiirustasid alla,
tee oli vaba. Sisenemisel maja, ma vaatasin umbes eest
mõned üks, et anda teavet Catherine.
Koht oli täis päikest, ja uks seisid pärani lahti, kuid keegi ei näis
Nagu ma kõhkles, kas minna välja korraga või tagasi ja otsivad minu armuke, kerge
köha juhtis mu tähelepanu põranda.
Linton korraldama elama, ainus rentnik, imemiseks kinni suhkru-kommid, ja
jälitavad oma liigutusi ükskõikne silmad. "Kus on Miss Catherine?"
Ma nõudis rangelt, eeldades ma võiks ehmatada teda andes luureandmeid, mille
püüdmine teda nõnda, üksi. Ta imes nagu süütu.
"Kas ta on läinud?"
Ütlesin ma. "Ei," vastas ta, "ta on üleval: ta on
mitte minna, me ei lase teda. "" Te ei lase tal vähe idioot! "
Ma hüüatas.
Otsese mind oma tuppa kohe, või ma sind hüüdma järsult. "
"Papa oleks sind hüüdma, kui sa üritanud sinna jõuda," vastas ta.
"Ta ütleb, et ma ei ole tuleb pehme ja Catherine: ta on mu naine, ja see on häbiväärne, et ta
peaks soovi jäta mind.
Ta ütleb, et ta vihkab mind ja tahab mind surra, et ta võib oma raha, kuid ta ei
on see: ja ta ei lähe koju! Ta ei ole kunagi peab! - Ta võib nutta ja olla haige
nii palju kui ta tahab! "
Ta jätkas oma endises okupatsiooni lõpetamine tema kaaned, nagu ta mõeldud Magama.
"Master Heathcliff," ma jätkata, "oled sa unustanud kõik Catherine headust teile
möödunud talvel, kui kinnitas, et sa armastad teda, ja kui ta tõi teid raamatuid ja
sung sa laule, ja tuli palju aega läbi tuule ja lume sind näha?
Ta nuttis lasta ühel õhtul, sest siis oleks pettunud, ja sa tundsid siis
et ta oli sada korda liiga hea, et sa: ja nüüd sa usud peitub oma
isa räägib, kuigi sa tead, et ta detests teile mõlemale.
Ja sa temaga ühineda tema vastu. See on hea tänu, kas pole? "
Nurgas Linton suust kukkus, ja ta võttis suhkru-candy oma huuled.
"Kas ta tulema Vihurimäe sest ta vihkab sind?"
Jätkasin ma.
"Mõtle ise! Nagu oma raha, ta ei tea isegi
et teile on. Ja sa ütled et ta on haige ja veel jätad
ta rahule, kuni seal kummaline maja!
Teie, kes te olete tundnud, mida tähendab olla nii unarusse!
Sa võid kahju oma kannatuste ja ta säälittävä neid ka, aga sa ei Kahju päralt!
Ma pisaraid valama, Master Heathcliff, sa vaata - eakas naine ja teenistuja lihtsalt - ja
te pärast teeseldes nagu kiindumus, ja millel on põhjust kummardada teda peaaegu, salvestada
iga pisara teil on ise, ja vale on üsna lihtne.
Ah! sa oled südametu, isekas poiss! "" Ma ei saa jääda temaga, "vastas ta
kurjalt.
"Ma ei jää ise. Ta nutab nii et ma ei suuda seda.
Ja ta ei anna üle, kuigi ma öelda, et ma helistan oma isale.
Ma helistan talle üks kord, ja ta ähvardas kägistada teda, kui ta ei olnud vaikne, kuid ta
hakkas jälle instant ta lahkus tuba, soigumine ja leinavad terve öö, kuigi
Ma karjus pahandus, et ma ei saanud magada. "
"Kas härra Heathcliff välja?"
Ma pärisin tajudes, et Kurjimus ei ole volitusi mõistan
tema nõbu vaimset piina.
"Ta on kohus," vastas ta, "räägib doktor Kenneth; kes ütleb, et onu on suremas,
tõesti, lõpuks ometi. Ma olen õnnelik, sest ma olema kapten
Grange pärast teda.
Catherine alati rääkis seda oma maja. See ei ole tema päralt!
See on minu: papa ütleb kõik ta on minu.
Kõik tema kena raamatud on minu, ta pakkus mulle neid, ja tema ilus linnud, ja tema
poni Minny, kui ma saaksin võti meie toas, ja lase tal välja, kuid ma ütlesin talle, et ta
ei olnud midagi anda, need nõud, kõik minu.
Ja siis ta nuttis ja võttis vähe pildi oma kaela ja ütles, et ma peaks
on, et, kaks pilti kuld juhul ühele küljele tema ema, ja teiselt
onu, kui *** olid noored.
See oli eile - Ma ütlesin, need olid minu, liiga, ning püüdis saada neid tema.
Kiuslik asi ei lase mul: ta surutakse mulle ära, ja mulle haiget.
Ma kriiskas out - et hirmutab teda - ta kuulis papa tulemas, ja ta murdis hinged
ja jagatud nii, ja andis mulle ema portree, teine ta üritas
varjata, aga papa küsis milline oli küsimus ja ma selgitasin talle.
Ta võttis üks oli mul ära ja käskis tal tagasi astuda päralt mulle, ta keeldus, ja ta -
ta lõi tema maha ning lahtipääsemise see maha kett, ja purustatud kes koos oma suu. "
"Ja sa olid hea meel näha teda lüüa?"
Ma küsisin: mille minu designs soodustamisel tema rääkida.
"Ma vilkus," vastas ta: "Ma Tervita näha minu isa streik koer või hobune, ta teeb seda
nii raske.
Aga mul oli hea meel alguses - ta vääris karistamist tõukamiseks mulle: aga kui papa oli
läinud, ta tegi mulle tulevad akna ja näitas mulle tema põske lõigatud sees,
tema vastu hambaid, ja tema suust täidis
verega, ja siis ta noppis bitti pilti, ja läks ning istus
tema nägu seina ja ta ei ole kunagi rääkinud minuga alates: ja ma mõnikord
arvan, et ta ei saa rääkida valu.
Mulle ei meeldi mõelda nii, kuid she'sa naughty asi nutt pidevalt ja
ta näeb nii kahvatu ja looduslike, ma kardan teda. "
"Ja saad võtme kui valid?"
Ütlesin ma. "Jah, kui ma olen up-trepid," vastas ta;
"Kuid ma ei saa kõndida up-trepid nüüd." "Mis korter see on?"
Küsisin ma.
"Oh," hüüdis ta, "ma ei ütle teile, kus see on.
See on meie saladus. Keegi, ei Hareton ega Zillah, on
tea.
Seal! sa oled väsinud mind - ära minna, mine ära! "Ja ta pöördus tema nägu ta käe ja
sulgeda oma silmad uuesti.
Pidasin parim kõrvale nägemata hr Heathcliff ning tuua pääste
minu noor daam alates Grange.
Sisse jõudes seda hämmastust kolleeg, teenistujate mind näha ja nende rõõmu
Samuti oli tihe ja kui *** kuulsid, et nende väike perenaine oli ohutu, kaks või
kolm olid umbes kiirusta ja karjuda
uudised Edgar ukse: aga ma muokkaamme väljakuulutamist seda ise.
Kuidas muuta leidsin ta isegi nendes paar päeva!
Ta lamas pilt kurbus ja tagasiastumise ootavad tema surma.
Väga noor ta vaatas: kuigi tema tegelik vanus oli 39, oleks võinud helistasin talle
kümme aastat noorem, vähemalt.
Ta mõtles Catherine, sest ta pomises tema nime.
Ma katsusin oma käe ja rääkis. "Catherine on tulemas, kallid kapten!"
Ma sosistasin, "ta on elus ja terve ning on siin, ma loodan, et-öö."
Ma värises esimese mõju see luure: ta half tõusis püsti, vaatas
innukalt ringi korter ja seejärel vajus jälle minestama.
Niipea, kui ta tagasi, ma seotud meie kohustuslik külastada, ja kinnipidamises
Kõrgused. Ütlesin Heathcliff sundis mind minema: millised
ei olnud päris tõsi.
Ma hääldamine nii vähe kui võimalik vastu Linton, ega ma kirjeldada kõiki tema isa
jõhker käitumine - mu kavatsused on lisada mingit kibedust, kui ma saaks sinna midagi parata, et tema
juba üle voolav tassi.
Ta divined, et üks tema vaenlase eesmärkidel oli kindlustada isikliku vara, nagu
samuti mõisa oma pojale: või pigem ise; veel, miks ta ei oota, kuni tema
surma oli puzzle mu isand, sest
asjatundmatu kuidas peaaegu tema ja ta vennapoeg oleks quit maailma koos.
Samas leidis ta, et tema tahtmist oli parem olla muutnud: selle asemel, jättes Katariina
õnn on tema enda käsutusse, ta kindlaks pane see käsi hoolekogu tema
ajal kasutada elu, ja tema lapsi, kui ta oli kõik pärast teda.
Sellisel teel, ei suutnud ta langeb hr Heathcliff peaks Linton surra.
Olles saanud tema korraldusi, ma saadetud mees tõmmata advokaat ja veel neli,
varustatud kasutuskõlblikud relvad, nõuda minu noor daam tema vangivalvur.
Mõlemad pooled viibisid väga hilja.
Ühe teenistuja tagasi esimene.
Ta ütles hr Green, advokaat, välja, kui ta saabus oma maja, ja ta pidi ootama
kaks tundi oma re-sissekäigu ja siis hr Green ütles talle, ta oli vähe äri
küla, mida tuleb teha, kuid ta hetkel oleks Thrushcross Grange enne hommikut.
Neli meest tuli tagasi saatjata ka.
*** tõid sõna, Catherine oli haige: liiga haige sulguda oma tuppa ja Heathcliff
ei kannata neid näha teda.
Ma scolded loll stipendiaatide hästi kuulata, et lugu, mida ma ei
läbi minu kapten; lahendamisel võtma terve kari kuni Heights, päeval-light,
ja torm see sõna otseses mõttes, kui vang oli vaikselt loovutatakse meile.
Tema isa võtab teda näha, ma lubanud ja lubanud uuesti, kui et kurat tapetakse tema
oma doorstones astutud samme, takistamaks seda!
Õnneks olin säästnud reisi ja vaeva.
Ma ei olnud enam alla-trepi juures 03:00 tõmmata kannu vesi ja möödus
läbi saali seda minu küljest, kui järsku koputama välisukse juures tegi mulle hüpata.
"Oh! see on roheline, "ma ütlesin, meenutus mina -'only Green," ja ma läksin edasi,
kavatseb saata keegi teine seda avada, kuid knock kordas: ei vali, ja
veel importunately.
Panin kannu kohta trepikäsipuu ja kiirendas tunnistama tema ise.
Harvest Moon paistis selgelt välja. See ei olnud advokaat.
Minu väike armas armuke kargas minu kaela nutma, "Ellen, Ellen!
Kas papa elus? "" Jah, "hüüdsin ma:" Jah, mu ingel, ta on Jumal
olgu tänatud, sa oled turvaliselt meid jälle! "
Ta tahtis joosta, hingetu, kui ta oli up-trepid hr Linton tuba, kuid ma
sunnitud oma istuda toolil ja tegi oma juua ja pesta teda kahvatu nägu,
hõõrdumise see nõrga värvi mu põll.
Siis ma ütlesin: Ma pean minema esimene ja räägivad oma saabumisest; anuv talle öelda, ta
peaks olema õnnelik, noorte Heathcliff.
Ta vaatas, kuid peagi mõistmaks, miks ma nõu oma kuuldavale valetamine, ta
kinnitas mulle, et ta ei kurda. Ma ei suutnud taluda viibida oma
koosolekul.
Seisin väljaspool kambrit ukseni veerand tundi, ja vaevalt söandas lähedal
voodi, siis. Kõik kuulus, aga: Katariina
meeleheide oli nii vaikne, nagu tema isa rõõmu.
Ta toetas teda rahulikult, välimus ja ta kindlaks oma tunnuseid tema tõstatatud
silmad, mis tundus olek on ecstasy. Ta suri Hämmastavalt hr Lockwood: ta suri
nii.
Suudlemine tema põske ta pomises, - "Ma lähen tema ja sina, kallis laps, peab
tulevad meile! ", mitte segada või rääkis jällegi, kuid jätkas, et vaimustatud, kiirguse
piidlema, kuni tema pulss märkamatult lõpetada ja oma hinge läks.
Puudub võiks märganud täpselt minut tema surma, see oli nii täiesti
võitlus.
Kas Catherine veetis oma pisaraid, või kas kurbus olid liiga kaalukas, et lasta
neil voolata, ta istus seal dry-eyed kuni päike tõusis: ta istus Kuni kella ning oleks
veel on jäänud brooding üle, et
surivoodil, aga ma toonitas ta sealt ära ja võtab mõningase puhkust.
See oli ka mul õnnestus eemaldades teda, õhtusöögi ajaga ilmus advokaat,
võttes kutsuda Vihurimäe saada tema juhiseid, kuidas käituda.
Ta müüs ennast hr Heathcliff: see oli põhjus tema viivitus täiuslik minu
magistri kohtukutse.
Õnneks ei mõelnud maiste asjade ületanud tema meelest häiri teda,
pärast tema tütre saabumisest. Hr Green võttis enese peale tellida
kõike ja igaüks umbes koht.
Ta andis kõigile teenistujatele, kuid mind teate lõpetan.
Ta oleks teinud tema volitatud asutusele, kuni punktini, nõudes, et
Edgar Linton ei tohiks olla maetud kõrval tema abikaasa, kuid kabel, tema
pere.
Oli see siiski takistada seda, ja minu valju protestidele igasuguse
rikutud tema suunas.
Matustel oli kiirustamist üle; Catherine, proua Linton Heathcliff nüüd oli kannatanud, et
peatuda Grange Kuni isa laip oli lahkus ta.
Ta ütles mulle, et tema ahastus oli lõpuks kannustanud Linton kandma riski
vabastav teda.
Ta kuulis mehed saatsin vaidlevate ukse juures, ja ta kogunud mõttes
Heathcliff vastust. Ta sõitis oma meeleheitel.
Linton, kes oli toimetatud kuni väike salong varsti pärast ma lahkusin, oli
hirmunud sisse edev klahvi enne oma isa taas tõusis.
Ta oli kavala avada ja uuesti ukse lukku, ilma piiras seda ja kui ta
peaks olema läinud magama, ta begged magada Hareton ja tema avaldus rahuldati
üks kord.
Catherine varastasid enne vaheaja päev.
Ta ei julgenud proovida uksed muidu koerad peaksid tõstma alarm, ta külastas
tühjad kojad ja uuritakse nende aknad ja õnneks valgustus ema, ta
sain kergesti välja oma võre, ja edasi
maapinna abil kuuse lähedal.
Tema kaasosaline kannatanud oma osa põgeneda, olenemata tema pelglik
contrivances.