Adventure 11 - The memoirs of sherlock holmes by sir arthur conan doyle

Adventure XI. Final Problem On raske südamega, et ma võtan minu pen kirjutama need viimased sõ***, kus Ma kunagi rekord ainsuses kingitused poolt mis mu sõber härra Sherlock Holmes oli eristada. In seosetu ning nagu ma sügavalt tunda, täiesti ebapiisav mood, mul on püüdnud anda mõned konto minu kummaline kogemusi oma firma võimalus, mis tõid meile üheskoos periood "Study in Scarlet" kuni ajal tema sekkumine selles küsimuses kohta "Naval asutamisleping" - häired mis oli vaieldamatu mõju vältida tõsiste rahvusvaheliste tüsistus. See oli minu kavatsus on peatunud seal, ja on öelnud midagi selle ürituse mis on loodud void minu elus, mis aegub kaks aastat on teinud vähe täita. Minu poolt on olnud sunnitud siiski poolt Viimastel kirju, milles kolonel James Moriarty kaitseb mälestuseks tema vend, ja mul ei ole muud valikut kui panna faktid enne avalikku täpselt nii, nagu *** on toimunud. Ma üksi tea absoluutset tõde küsimus, ja ma olen veendunud, et aeg on tulnud, kui ei ole hea eesmärk on olla teenindab oma allasurumine. Niipalju kui mina tean, on olnud ainult kolm arvepidamise avalik press: et Journal de Geneve kohta 6. mai 1891, Reuter on saatmisest inglise paberid 7. mai ning lõpuks Hiljutises kirjas mida olen vihjas. Neist esimene ja teine ​​olid väga tihendatud, kuigi viimane on, nagu Ma nüüd näidata, absoluutne perverssus fakte. See asub minuga rääkida esimest korda mis tegelikult toimus professor Moriarty ja hr Sherlock Holmes. See võib meeles pidada, et pärast minu abielu ja minu hilisemad alustada erapraksis, väga intiimne suhteid, mis eksisteeris juba vahel Holmes ja mina sai mõningal määral muuta. Ta ikka tuli mulle aeg-ajalt, kui ta soovitud kaaslase oma uurimine, kuid mõlemal korral kasvas rohkem harva, kuni ma leian, et 1890 oli ainult kolmel juhul millest ma kinni kõik rekord. Talvel sel aastal ja varakevadel 1891, ma nägin paberid et ta on tegelenud Prantsuse valitsus pärast asja ülima tähtsusega, ja ma sain kaks noodid Holmes, pärinesid Narbonne ja Nîmes, kust ma kogunud, et tema viibimine Prantsusmaa oli tõenäoliselt pikk. See oli mõned üllatus seepärast, et Ma nägin teda kõndida minu konsulteerimist-toalised üles õhtul 24. aprill. See tabas mind, et ta otsib isegi kahvatumaks ja peenemad kui tavaliselt. "Jah, ma olen kasutanud ise üsna liiga vabalt, "märkis ta, vastuseks minu vaata, mitte minu sõ***; "Mul on olnud vähe pressitud hilja. Kas teil on vastuväiteid mu sulgedes oma aknaluugid? " Ainult toa valgustus tulid lamp pärast tabeli, kus ma ei olnud lugemisel. Holmes teraga oma teed ringi seina-ja flinging aknaluukide koos, ta poltidega neid kindlalt. "Sa kardad midagi?" Küsisin ma. "Noh, ma olen." "Mida?" "Õhk-relvad." "Mu kallis Holmes, mida sa mõtled?" "Ma arvan, et te tunnete mind piisavalt hästi, Watson, et mõista, et olen mingil närviline mees. Samal ajal on rumalus pigem kui julgust keelduda tunnustamast oht kui see on lähedal upon you. Kas ma vaeva teid mängu? " Ta juhtis ka suitsu oma sigareti kui rahustav mõju oli tänulik talle. "Ma pean vabandama, kutsudes nii hilja," ütles ta, "ja ma pean edasi kerjama teil olema nii tavatu, et lubage mul lahkuda oma maja praegu mida skrambleerimise üle oma tagaaias seina. " "Aga mida see kõik tähendab?" Küsisin ma. Ta sirutas oma käe välja ja ma nägin lambi valgusesse, et kaks tema sõrmenukkidega olid lõhkemist ja verejooks. "See ei ole õhulise midagi, näed," ütles ta naeratades. "Vastupidi, see on piisavalt tugev eest mees murda käe läbi. Kas proua Watson? " "Ta on eemal korral külastada." Sa oled üksi? " "Päris". "Siis ta teeb selle lihtsamaks minu jaoks ettepaneku, et sa peaksid ära tulema minuga ilmaprognoos mandrile. " "Kus?" "Oh, kõikjal. See kõik on sama mulle. " Seal oli midagi väga imelikku kõik see. See ei olnud Holmes looduse võtta sihitu puhkus ja midagi tema kahvatu, kulunud nägu ütles mulle, et tema närvid oli suurim pingeid. Ta nägi küsimus minu silmis, ja pannes oma sõrme-tips koos ja tema põlved põlvili, selgitas ta olukorras. "Te olete ilmselt kunagi kuulnud professor Moriarty? "Ütles ta. "Mitte kunagi." "Aye, seal on geenius ja ei tea, asi! "ta nuttis. "Mees läbistab London, ja keegi ei ole kuulnud. That's what paneb teda Pinnacle aastal arvestust kuritegevusega. Ma ütlen teile, Watson, kõik tõsidust, et kui ma võiks võita, et mees, kas ma võiksin vaba ühiskond teda, ma ei tohiks tunda, et minu oma karjääri oli jõudnud oma tippkohtumisel, ja ma peaksid olema valmis omakorda veel mõned rahulik line elu. Aastatel ise viimastel juhtudel mis mul on olnud abi kuninglik perekond Skandinaavias ning Prantsuse Vabariik on jätnud mulle sellise seisukoht, et ma võiks jätkata elame vaikne mood, mis on kõige meeldivamad mulle, ja koondada oma tähelepanu pärast My Chemical uuringud. Aga ma ei suutnud puhata, Watson, ma ei saanud istuda vaikses minu tool, kui ma arvasin, et selline mees nagu professor Moriarty olid kõndimine Londoni tänavatel vaidlustamata. " "Mis ta teha, siis?" "Tema karjäär on olnud erakordne üks. Ta on mees hea sündi ja suurepärane haridus, rahastatakse looduse fenomenaalne matemaatiline teaduskonna. At vanus 21 kirjutas ta traktaat pärast Ladinakeelne Teoreem, mis on olnud Euroopa moes. Toetudes ta võitis Matemaatiline õppetool üks meie väiksemaid ülikoolid, ja oli kõik esinemised, kõige säravam karjäär enne teda. Aga mees oli pärilik tendentsid Kõige kuratlik lahke. Kriminaalmenetluse tüvi jooksis tema veres, mis selle asemel et muuta tõsteti ja sulatatud lõpmatult rohkem ohtlikuks tema erakordne vaimsed võimed. Dark kuulujutud kogunesid tema ümber on ülikoolilinn, ja lõpuks oli ta sunnitud loobuma tema juhatusel ning tulla sätestatakse Londonisse, kus ta loodi armee treener. Nii palju on maailmas tuntud, kuid mida ma räägin teile nüüd on, mida ma olen mina avastati. "Nagu te teate, Watson, puudub üks kes teab suurem kriminaalmenetluse maailma London nii hästi kui mina. Juba aastaid Varem olen pidevalt olnud teadlik mõned võimu taga kurjategija, mõned sügavad korraldamine võim mis igavesti seisab viis seadust ja viskab oma kilp üle vale tegija. Ikka ja jälle juhtudel kõige erineva kehvasti - võltsimine juhtudel, röövimised, mõrvad - ma tundnud juuresolekul seda jõud, ja mul on tuletada oma tegevust paljud neist avastamata kuriteod, mille Ma ei ole isiklikult tutvuda. Juba aastaid olen püüdnud murda läbi loori, mis varju, ja on viimane aeg tuli, kui ma kinni mu teemat ja sellele järgnes, kuni ta sundis mind, pärast tuhat kavalat mähised, et ex-professor Moriarty matemaatiliste kuulsus. "Ta on Napoleon kuritegevuse, Watson. Ta on korraldaja poole, mis on paha ja peaaegu kõik, mis on avastamata see suur linn. Ta on geenius, filosoof, abstraktse mõtleja. Ta on aju esimeses järjekorras. Ta istub liikumatult, nagu ämblik aastal keskus oma veebilehel, kuid et veebis on tuhat kiirgusest, ja ta teab hästi iga värisema iga neist. Ta ei vähe ise. Ta ainult plaanid. Aga tema esindajate on palju ja suurepäraselt organiseeritud. Kas kuritegevuse teha, paberi ammutatava, me ütleme, maja tuleb rüüstamise, mees tuleb eemaldada - sõna on edasi Professor, küsimus on organiseeritud ja läbi viidud. Esindajat võib kinni jääda. Sel juhul raha leitakse tema kautsjoni või tema kaitseõigust. Aga keskvõim, mis kasutab agent Kunagi ei ole püütud - mitte kunagi nii palju kui kahtlustatakse. See oli organisatsioon, mis ma järeldada, Watson, ja mida ma pühendatud kogu mu energia paljastamine ja purustamine. "Aga professor oli tarastatud voor tagatisi, et kavalasti sepitsetud, et teha mida ma, tundus võimatu saada tõendeid, mis oleksid süüdi kohtus toimuva õigusega. Sa tead mu volitusi, mu kallis Watson, ja veel aasta lõpus kolm kuud olin sunnitud Tunnistan, et olin lõpuks täidetud antagonist, kes oli minu intellektuaalne võrdsed. Minu horror tema kuritegusid oli kaotanud minu imetlust tema oskusi. Aga lõpuks ta tegi reisi - ainult vähe, väike reis - aga see oli rohkem kui ta võiks endale, kui olin nii lähedal talle. Mul oli juhus, ning alates mis punkt, mul on kootud mu net tema ümber kuni nüüd on kõik valmis sulgema. Kolme päeva jooksul - see tähendab esmaspäeval Järgmine - KÜSIMUSED küps, ja Professor, kõik peamised liikmed tema gang, on käes politsei. Siis tulevad suurim kriminaalmenetluse Sajandi selgineb üle nelikümmend saladused ja köis kõigi jaoks neid, kuid kui me liigume üldse ennetähtaegselt, saate aru, *** võivad libiseda läbi meie käed isegi viimasel hetkel. "Nüüd, kui ma oleks võinud teha seda ilma teadmised Professor Moriarty kõik oleks on hästi. Aga ta oli liiga kaval selle eest. Ta nägi igal sammul mis ma võtsin juhtida minu Lõks tema ümber. Ikka ja jälle ta püüdis lahku lüüa, aga ma nii sageli juhib teda maha. Ma ütlen teile, mu sõber, et kui üksikasjalikud arvesse, et vaikiva konkurss võiks olla kirjutatud, et see võtaks oma koha kõige säravam natuke tõukejõu-ja Parry töö ajaloo avastamiseks. Kunagi olen ma tõusnud sellisele kõrgusele ning kunagi ma olnud nii raske pressida vastane. Ta lõikas sügavale ning ometi ma lihtsalt lõi teda. Täna hommikul viimase astuti samme, ja kolm päeva ainult olid tahtnud lõpetada äri. Ma istusin oma toas mõtlemine küsimuse üle, kui uks avada ja Professor Moriarty oli enne mind. "Minu närvid on üsna tõend, Watson, kuid ma Pean tunnistama, et alguses, kui ma nägin väga Mees, kes oli olnud nii palju minu mõtted seisad seal minu läve. Tema välimus oli üsna tuttav mulle. Ta on äärmiselt pikk ja peenike, tema otsmik kuplid läbi valge kõver, ja tema kaks silmad on sügavalt uppunud pähe. Ta on puhas raseeritud, kahvatu ja askeet- otsin, säilitades midagi professor oma funktsioone. Tema õlgadel on ümardatud alates palju õppida, ja tema nägu kogukam edasi ja on igavesti aeglaselt võnkuv küljelt poolel uudishimulikult roomaja mood. Ta silmitses mind suur uudishimu tema kipras silmad. "" Teil on alles vähem eesmise arengut kui ma peaks olema oodata, "ütles ta lõpuks. "See on ohtlik harjumus sõrme laaditud tulirelvade taskusse kellegi kaste- kleit. " "Fakt on, et pärast oma sissepääs olin koheselt kajastatud äärmise isiklikku oht, kus ma magasin. Ainus mõeldav põgeneda teda panen vaigistamise mu keel. Hetkega oli mul libises revolver alates sahtli taskusse ja oli varjates teda läbi riide. Tema märkus Ma joonistasin relva välja ja pani cocked pärast tabelis. Ta ikka naeratas ja pilgutas silmi, kuid seal oli midagi tema silmad, mis tegi mulle väga hea meel, et olin seal. "" Sa ilmselt ei tea mind, "ütles ta. "" Vastupidi, "ma vastasin:" Ma arvan, et see on üsna ilmne, et ma teen. Palvetage võtta juhatusel. Ma ei säästa viis minutit, kui teil on midagi öelda. " "" Kõik, mis ma pean ütlema, on juba ületanud oma meelt, "ütles ta. "" Siis võib-olla minu vastus on ületanud sinu, "vastasin ma. "" Sa seisad kiiresti? " "" Muidugi. " "Ta Lõpuni oma käe taskusse, ja ma tõstatatud püstoli laualt. Aga ta lihtsalt tõmbas memorandum-raamat mille ta oli kirjutanud mõned kuupäevad. "" Sa ületanud minu tee 4ndal Jaanuar, "ütles ta. "On 23d sa incommoded mulle; poolt veebruari keskel olin tõsiselt inconvenienced mille oled lõpus märtsil Olin täiesti takistanud minu plaanid ja nüüd, lõpus aprill, ma leian ennast paigutatud sellisel ametikohal läbi oma pidev tagakiusamine, et olen positiivne oht kaotada oma vabaduse. Olukord on muutumas võimatuks üks. " "" Kas teil on ettepanek teha? " Küsisin ma. "" Sa pead tilk seda, härra Holmes, "sõnas ta, kiikumine tema nägu umbes. "Sa tõesti peab, tead." "" Pärast esmaspäeval, "ütles I. "" Tut, tut, "ütles ta. "Ma olen üsna kindel, et mees oma luure näed, et ei saa olla vaid üks tulemus käesoleva asi. On vaja, et sa peaksid tühistama. Olete töötanud asju sellisel viisil et meil on ainult üks ressurss vasakule. See on intellektuaalne raviks mulle vaata kuidas sul on maadelnud koos see asi, ja ma ütlen, unaffectedly, et oleks kurbus minu sunnitud võtta mis tahes äärmuslik meede. Sa naeratad, sir, kuid ma kinnitan teile, et see tõesti oleks. " "" Oht on osa minu kaubanduses "I märkis. "" See ei ole ohtlik, "ütles ta. "On paratamatu, hävitamine. Sa seisad tee mitte ainult üksikisik, vaid võimas organisatsioon, ulatuses, mida te koos kõigi oma nutikust, on suutnud realiseerida. Sa pead seisma selge, hr Holmes, või sõtkutud all jala. " "Ma kardan," ütlesin ma, tõusev, "et rõõm seda vestlust olen hooletusse äri tähtsust, mis ootab mind kusagil mujal. " "Ta tõusis ka ja vaatas mind vaikides, loksutades peas kahjuks. "" Hästi, hästi, "ütles ta lõpuks. "Tundub kahetsusväärne, kuid ma ei teinud seda, mida ma võiks. Ma tean iga sammu oma mängu. Sa ei saa mitte midagi enne esmaspäeva. See on heitlus minu ja sinu vahel, Hr. Holmes. Loodate, et koht mulle dokki. Ma ütlen teile, et ma kunagi seista dock. Loodate, et peksid. Ma ütlen teile, et te kunagi peksid. Kui oled nii tark, et tuua hävitamine mu peale kindel, et ma teevad nii palju teid. " "" Teil on maksnud mulle mitu lugupidamist, hr Moriarty, "ütles I. "Lubage mul teile maksab üks tagasi, kui ma ütlen et kui oleksin kindel, endise juhuks Tahaksin huvides avalikkusele, rõõmsalt nõus viimane. " "" Võin lubada, ühe, kuid mitte teine, "ta segamini, ja nii pöördus tema kumera seljaga minu peale ja läks silmitsemine ja Vilkuv ruumist välja. "See oli minu ainsuses intervjuu Professor Moriarty. Ma tunnistan, et see jättis ebameeldiva mõju Pärast minu meelest. Tema pehme, täpne mood kõne lehed süüdimõistmise siirus, mis ainuüksi tülinorija ei suutnud toota. Loomulikult pead ütlema: "Miks mitte võtta Politsei ettevaatusabinõud tema vastu? "põhjus see, et ma olen hästi veendunud, et ta on pärit tema esindajate löök langeb. Mul on parim tõestus, et see oleks nii. " "Sul on juba rünnatud?" "Mu kallis Watson, Professor Moriarty ei ole Mees, kes laseb muru kasvab tema jalgu. Mul läks umbes keskel päev tehinguid mõned äri Oxford Street. Nagu ma möödunud nurk, mis toob alates Bentinck Street edasi Welbeck Street ületamisega kaks hobust van raevukalt ajendatud whizzed ringi ja oli mulle nagu välk. I kargas ette suu-tee ja päästis ennast poolt sekundi murdosa jooksul. Van katkendjoon vooru Marylebone Lane ja oli läinud hetkega. Hoidsin et kõnnitee pärast seda, Watson, aga nagu ma kõndinud sätestatakse Vere Street telliskivi Tulin katusel üks majade ja purunesid, et killud juures minu jalad. Ma helistasin politseisse ja tuli kohale uurida. Seal olid tahvlid ja tellised kuhjatakse üles katus valmistatakse ette mõned parandused ja *** oleks mind uskuma, et tuul oli kukutanud üle üks nendest. Muidugi ma teadsin paremini, aga ma võib osutuda midagi. Võtsin takso pärast seda ja jõudis minu venna tuba Pall Mall, kus veetsin päev. Nüüd olen jõudnud ümmargune sulle ja minu moodi I ründasid töötlemata koos nui. Ma koputasin talle alla ja politsei on tema vahi, aga võin sulle öelda Kõige täielik usaldus, et ükski võimalik ühendus kunagi võimalik tuvastada vahel härrasmees andja, kelle esimesed hambad on mul marraskil minu sõrmenukkidega ja pensionile matemaatiline treener, kes on, ma julgen öelda, töötades välja probleemide musta pardal kümme miili kaugusel. Te ei tea, Watson, et minu esimene tegutsema asumise oma tuba oli tihe sinu aknaluugid, ja et mul on olnud sunnitud küsige luba lahkuda maja mõne vähem silmatorkav väljumise kui välisuks. " Mul oli tihti imetlenud mu sõbra julgust, kuid mitte rohkem kui praegu, kui ta istus vaikselt kontrollimiseks off seeria vahejuhtumit peab olema ühendatud korvata päev õudusega. "Te siin ööbida?" Ütlesin ma. "Ei, mu sõber, siis võite mind leida Ohtlike külaline. Mul on plaanid ette ja kõik on hästi. Küsimused on läinud nii kaugele nüüd, et *** võivad liikuda ilma minu abi nii palju kui vahistamist läheb, kuigi minu kohalolek on vajalik veendumust. On ilmne seetõttu, et ma ei saa parem kui pääse paar päeva, mis jääb enne politsei on vabadus tegutseda. Oleks suur rõõm mind, Seega, kui sa saaksid tulla edasi Mandril koos minuga. " "Praktikas on vaikne," ütlesin ma, "ja ma on majutus naaber. Oleksin rõõmus, et tulla. " "Ja hakata Homme hommikul?" "Kui vaja." "Oh jah, see on kõige vajalikum. Siis need on teie juhistele, ja ma algaja, mu kallis Watson, et te kuuletuma need kirja, te olete nüüd mängib topelt-handed mängu minuga vastu cleverest petturitest ja kõige võimsam sündikaat kurjategijate Euroopas. Nüüd kuula! Te lähetamist mis tahes pagasi te kavatsevad võtta poolt ustav messenger adressaadita Victoria to-öö. Hommikul on siis saadame hansom, soovides oma meest võtta ei esimene ega teine, mis võivad kujutada endast. Sellesse hansom sa hüpata, ja sa hakkab sõitma Strand lõpuks Lowther Arcade, teisaldus-aadressi taksojuht pärast sedelile, ja nõuda, et ta ei viska ära. Kas teie piletihind valmis, ja kohe, et oma kabiini peatub, kriips läbi Arcade, ajastus ise jõuda teisele poole aadressil kvartali viimase üheksa. Leiad väikese Brougham oodanud lähedal ohjeldada, põhjuseks mehe koos raske musta keepi kallutada kell krae punase. Into see siis samm ja jõuate Victoria ajaks Continental väljendada. " "Kui ma pean sinuga kohtuda?" "Jaamas. Teine esimese klassi vedu ees on reserveeritud meie jaoks. " "Kelk on meie kohtumispaik, siis?" "Jah". See oli asjata, et palusin Holmes, et jäävad õhtul. See oli mul selge, et ta arvas, et ta võib tuua vaevaks katus oli ta alusel, ning et see oli motiiv, mis impelled ta minema. Mõne kiirustamist sõ***, mis meie plaanid eest järgmisel päeval ta tõusis ja tuli välja mulle aeda, clambering üle seina mis toob sisse Mortimer Street, ja kohe vilistamine jaoks hansom, mis mida ma kuulnud teda autosõidu kaugusel. Hommikul on mul kuuletus Holmes's ettekirjutuste kirja. Hansom hangiti sellise ettevaatusabinõu nagu takistaks tema on üks, mis oli paigutatud valmis meid ja ma sõitsin kohe pärast hommikusööki, et Lowther Arcade, mille kaudu ma kiirustamist tipus minu kiirus. Brougham ootas väga suur Juht pakendatud tume keep, kes instant, et mul oli astus Õhutas hobune ja rattled maha Victoria Station. Minu väljumise seal ta pöördus vedu, ja katkendjoon ära jälle ilma nii palju kui vaatad minu suunas. Siiani kõik oli läinud suurepäraselt. Minu pagas ootas mind ja ma ei olnud raske leida veost, mis Holmes teatas, vähem nii, nagu see oli ainult üks rong, mis oli märgistatud "Osaleb." Minu ainuke mure oli nüüd mitte- välimus Holmes. Jaama kella märgistatakse vaid seitse minutit alates ajast, mil olime algama. Asjata Otsisin seas rühmadele reisijate ja lahkuda ja ostjate jaoks nõtke näitaja mu sõber. Puudus märk teda. Veetsin paar minutit abistamisel auväärne Itaalia preester, kes oli püüdes teha porter aru saada, tema murtud inglise, et tema pagasis oli tuleb kirjendada kaudu Pariisi. Siis võtnud teise ringi vaatama, ma tagasi minu vedu, kui ma leidsin, et porter, vaatamata pilet oli andnud mulle mu Raihnainen Itaalia sõber nagu reisikaaslane. See oli kasutu mulle selgitama talle et tema kohalolek oli sissetungi, minu Itaalia oli veelgi väiksem kui tema Inglise, nii et ma shrugged minu õlgadel resignedly ja jätkas tähelepanu pöörama kannatamatult mu sõber. Chill hirm tuli üle mind, kui ma Arvatakse, et tema äraolekul võib tähendada, et mõned löök oli langenud öösel. Juba uksed olid kõik juba kinni ja vile puhutud, kui - "Mu kallis Watson," ütles hääl, "sul on isegi mitte alandus öelda hea hommikul. " Keerasin on kontrollimatu hämmastust. Vanuses vaimulik oli pöördunud tema nägu minu poole. Sest instant kortsud olid silutud kaugusel, ninast juhtis eemal lõug, alahuul enam ei ulatuks ja sõrataudi et nämmutama, igav silmad taas oma tulekahju, longus näitaja laiendada. Järgmise kogu raami kukkus jälle ja Holmes oli läinud nii kiiresti kui ta tuli tulema. "Good taevas!" Ma nutsin, "kuidas sa jahmunud mind!" "Iga ettevaatusabinõu on endiselt vajalik," ütles ta sosistas. "Mul on alust arvata, et *** on kuumad pärast meie rada. Ah, on Moriarty ise. " Rong oli juba alanud liikuda Holmes rääkis. Põrkav tagasi, ma nägin pikk mees surudes tema tee raevukalt läbi rahvahulga, ja viipab käes, nagu oleks ta soovitud on rong lõpetada. See oli juba liiga hilja, kuid siiski on meil olnud kiiresti koguda hoogu ja instant hiljem tuli tulistas selge jaam. "Kogu meie ettevaatusabinõud, siis näeme, et meil on lõigatakse see pigem trahvi, "ütles Holmes, naerdes. Ta tõusis ja viskamine off must sutaan ja müts, mille oli valmistanud tema varjata ta pakitud neid ära käsitsi koti. "Oled sa näinud hommikul paberit, Watson?" "Ei" "Sa ei ole" näinud umbes Baker Street, siis? " "Baker Street?" "*** süütasid meie toal eile õhtul. Nr suurt kahju oli tehtud. " "Good taevas, Holmes! see on talumatu. " "*** peavad olema kaotasin raja täiesti pärast nende nui-mees arreteeriti. Vastasel juhul ei oleks uskunud, et Mul oli tagasi minu tuba. *** on ilmselt võetud ettevaatusabinõud watching you siiski, ja see, mida on tõi Moriarty Victoria. Sa ei saanud teha ühtegi libistada tulevad? " "Ma tegin just seda, mida soovitada." "Kas sa leidsid oma Brougham?" "Jah, ta ootab." "Kas tunnete oma kutsar?" "Ei" "See oli mu vend Mycroft. See on eelis, et saada umbes selline juhul võtmata palgasõdurite oma usaldust. Aga me peame plaani, mida me teha umbes Moriarty nüüd. " "Kuna see on väljendada ja kui paat jookseb seoses, siis ma peaks mõtlema meil on raputanud sõnavõtu väga tõhusalt. " "Mu kallis Watson, te ilmselt ei realiseerida oma tähenduse, kui ütlesin, et see mees võib võtta on üsna sama intellektuaalse lennuk nagu mina. Sa ei kujuta ette, et kui oleksin jälitaja ma peaks võimaldama endal olla hämmeldunud poolt niivõrd väike takistus. Miks siis peaks sa nii arvad alatult kohta teda? " "Mida ta teeb?" "Mida ma peaks tegema?" "Mis sa teeksid siis?" "Osaleda erilist." "Aga see tuleb liiga hilja." "Mitte sugugi. See rong peatub Canterbury ja seal on alati vähemalt veerand tundi viivituse paadiga. Ta tabada meid seal. " "Võiks arvata, et me olime kurjategijad. Olgem on talle vahistati tema saabumist. " "See oleks häving töö kolm kuud. Me peaksime saama suur kala, kuid väiksem oleks viskamise paremale ja vasakule välja net. Esmaspäeval peaks meil neid kõiki. Ei, vahistamine on vastuvõetamatu. " "Mis siis?" "Me saan läbi Canterbury." "Ja siis?" "Noh, siis me peame murdmaa- reisi Newhaven, ja nii üle Dieppe. Moriarty jälle teha seda, mida ma peaks tegema. Ta saab edasi Pariisi, kaubamärgi alla meie Pagasi ja oodata kaks päeva hoidlas. Vahepeal me käsitab ennast paar vaip-kotid, julgustada toodab riikides, mille kaudu me reisime ja teeme nii meie vaba aja veetmise Šveitsi kaudu Luksemburg ja Baselis. " At Canterbury, seega me alighted ainult leida, et me ei peaks ootama tund enne kui me võiksime saada rongiga Newhaven. Ma olin ikka otsin pigem nukralt pärast kiiresti kadumas pagasi-van, mis sisaldas mu garderoob, kui Holmes tõmbas minu varruka ja märkida üles rida. "Juba, näed," ütles ta. Kaugel hulgast Kentish metsas seal kasvas õhuke spray suitsu. Minut hiljem vedu ja mootor võiks vaadelda sõidavad mööda avatud kõver, mis viib jaama. Meil oli vaevalt aega meie koht tagapool kuhja pagasi, kui ta võttis vurama ja müha, peksmine sõõm kuuma õhku meie nägu. "Seal ta läheb," ütles Holmes, sest me vaatasime vedu hoos ja rock üle punkte. "On piire, näete, meie sõbra intelligentsust. Oleks olnud riigipööret-de-Maitre oli ta tuletada mida ma järeldan ja tegutsenud vastavalt. " "Ja mida ta on teinud, kui ta oleks edestas meid? " "Ei saa olla vähemalt kindel, et ta oleks teinud mõrvarlik rünnak mind. On siiski mäng, kus kaks võivad mängida. Nüüd on küsimus selles, kas me peaksime võtma enneaegne lunch siin, või käivitada meie võimalus aasta nälga enne jõuame buffet juures Newhaven. " Tegime meie viis Brüsselisse, et öösel ja veetis kaks päeva seal, liigub üles kolmandal päeval nii palju kui Strasburg. On esmaspäeva hommikul Holmes oli telegraphed aasta Londoni politsei ning Õhtul leidsime vastuse ootab meid meie hotellis. Holmes rebis selle lahti ja siis kibe needus hurled see rest. "Võib-olla saan teada seda!" Ütles ta groaned. "Ta on põgenenud!" "Moriarty?" "*** on tagatud kogu kamp koos arvatud teda. Ta on andnud neile libisemine. Muidugi, kui mul oli riigist lahkunud seal oli keegi, et tulla toime teda. Aga ma arvan, et mul oli panna mängu käed. Ma arvan, et teil oli parem tagasi Inglismaa, Watson. " "Miks?" "Sest sa leiad mind ohtlik kaaslane nüüd. See mees okupatsiooni on läinud. Ta on kadunud kui ta naaseb Londonisse. Kui ma lugesin tema iseloomu õigus ta pühendada kogu oma energia revenging ise mu peale. Ta ütles, kui palju meie lühike vestlus, ja I fancy, et ta mõtles seda tõsiselt. Ma peaks kindlasti soovitan tagasi oma tavale. " Ta oli vaevalt kaebuse olevat edukas üks, kes oli vana võitleja samuti nagu vana sõber. Istusime Strasburg Salle-à-sõim väites küsimus pool tundi, kuid Samal õhtul oli meil jätkus meie teekond ja oli hästi meie viis Genfis. Sest võluv nädalal käis üles Valley of Rhone, ja siis, hargnevate maha Leuk, tegime meie tee üle Gemmi Pass, endiselt sügaval lume ja nii teel Interlaken, et Meiringen. See oli armas trip, hõrk roheline aasta kevadel allpool neitsi valge ja talv üle, kuid see oli mulle selge, et kunagi ühe hetkega ei Holmes unustada shadow, mis näevad kogu teda. In kodune Alpine külade või lonely mäekurude, ma võiks öelda, mida tema kiire põrkav silmad ja tema teravad kontrolliga iga nägu, et möödunud meile, et ta oli hästi veendunud, et kõndida kui me oleks me ei suutnud kõndida end selge oht, mis oli *** meie jälgedes. Kunagi ma mäletan, kui me mööda Gemmi ja kõndis mööda piiri melanhoolia Daubensee, suur kivi, mida oli dislodged alates katuseharja peale meie õigus clattered maha ja kihutas sisse Järv seljataga. Hetkega Holmes oli tormasid üles üles katuseharja ning seisvat ülbe tornike, craned tema kaela igas suunas. See oli asjata, et meie giid kinnitas talle et sügisel kive oli ühine võimalus aasta kevadel tööajaga, et kohapeal. Ta ei öelnud midagi, aga ta naeratas mulle õhku mees, kes näeb täitmine sellest, mida ta oli oodata. Ja veel kogu oma valvsus oli ta kunagi masenduses. Vastupidi, ma ei saa kunagi mäletama Olles näinud teda nii ülevoolav piiritust. Ikka ja jälle ta kordunud asjaolu et kui ta saaks tagada, et ühiskond vabanes Professor Moriarty ta oleks rõõmsalt kaasa oma karjääri järeldust. "Ma arvan, et ma võin minna nii kaugele, et öelda, Watson, et ma ei ole elanud täielikult asjata, "märkis ta. "Kui minu rekord oli suletud-öö ma võiksin ikka uuring seda Mielentyyneys. Õhus London on magusam minu kohalolekut. Enam kui tuhat juhtudel ma ei tea et ma kunagi kasutasin oma volitusi, valel poolel. Hilinenud olen olnud kiusatus uurida probleeme möbleeritud olemuselt pigem peale rohkem pindmisi ones, mille meie kunstlik olukord ühiskonnas on vastutab. Teie mälestustes tõmbab lõppema, Watson, lepitud päev, et ma kroon mu karjääri püüdmise või väljasuremise kõige ohtlikum ja suudab kuriteo Euroopas. " Räägin lühidalt, ja veel täpselt, mis vähe, mis jääb mul öelda. See ei ole teema, millest tahaksin meeleldi elada, ja veel olen teadlik et tollimaksu devolves mu peale jätta ei detail. See oli 3d mai, et jõudsime väike küla Meiringen, kus me esitame üles Englischer Hof, siis jääb Peter Steiler vanem. Meie mõisnik oli intelligentne mees ja rääkis suurepärast inglise, võttes teeninud kolm aastat kelner kell Grosvenor Hotell London. Tema nõu, pärastlõunal 4. me maha koos, kavatsusega ületamisel mäed ja veedetud ööd kell alevik of Rosenlaui. Meil oli range ettekirjutused, aga mitte mingil arvesse läbida kuulub, Reichenbach , mis on umbes poolel teel mäest üles, tegemata väike ümbersõit neid näha. On küll, hirmus koht. Torrent, paistes poolt sulavas lumes, plunges arvesse tohutut kuristikku, kust spray rullides üles nagu suits põlevast majast. Võlli kuhu jõgi hurls ise on tohutu kuristik, vooderdatud poolt glistening süsi-must rock ja ahenemist sisse kreemitamine, keeb kaevu ettearvamatu sügavus, mis brims üle ja laseb stream aastast üle oma sakiliste huultelt. Pikk Rohi roheline vesi möirgav igaveseks alla ja paks hubisev kardin spray susisev igavesti ülespoole omakorda mees uimane koos nende pidevat pööris ja kära. Me olime serva lähedal silmitsemine maha valendama of breaking vesi tunduvalt madalam meile vastu must kaljud, ja kuulates pool-inimese karjuda, mis tulid õitseb kuni Pihustatava välja kuristikku. Tee on kärbitud poole peal ringi langevad endale täieliku ülevaate, kuid see lõpeb järsult ja reisija on tagasi pöörduda ta tuli. Meil oli välja teha, kui me nägime Šveitsi poiss tulema kulgeb mööda seda kirja käes. Ta kandis märk hotell, mis meil oli just vasakule ja oli adresseeritud mulle üürileandjale. Selgus, et sees on väga vähe minutit meie lahkumist, inglise daam oli saabunud kes oli viimases staadiumis tarbimisest. Ta oli talvitunud kell Davos Platz, ja oli reisil nüüd liituda tema sõprade juures Lucerne, kui ootamatu verejooks oli edestas teda. Arvati, et ta vaevalt elus paari tunni jooksul, kuid see oleks suurepärane lohutus teda näha inglise arst, ja kui ma ainult tagasi jne Hea Steiler kinnitas mulle postscript et ta ise vaatan minu vastavuse väga suure teene, kuna daam absoluutselt keeldus vaata Šveitsi arst, ja ta ei saanud, kuid tunnen, et ta kandis suur vastutus. Kaebus oli üks, mida ei saa ignoreerida. See oli võimatu keelduda taotluse mehe-maanaine surevad imelik maa. Aga mul oli mu Kahtlus Jätaks Holmes. See oli lõpuks siiski kokku leppinud, et ta peaks jääma noorte Šveitsi messenger temaga laadida ja kaaslane, kui ma tagasi Meiringen. Mu sõber jääksid mõned vähe aega aasta sügisel, ütles ta, ja siis kõndida aeglaselt üle mäe Rosenlaui, kus ma oli ühineks talle õhtul. Nagu ma loobunud nägin Holmes, tema selg vastu kivi ja käsivarred volditud vahtis maha kiirustada vetes. See oli viimane, et mul oli kunagi mõeldud vaata teda selles maailmas. Kui ma olin allosas laskumine I vaadanud tagasi. See oli võimatu, alates sellest asendis, kuni vaata kukkumine, kuid ma ei näe koole tee, mis tuuled üle õla mäe ja viib seda. Mööda seda mees oli, ma mäletan, jalutuskepid väga kiiresti. Ma ei näe oma musta arv selgelt kirjeldatud vastu roheline taga. Pani talle, ja energia, millega ta kõndis aga ta möödunud minu meelest jälle I kiirustamist kohta pärast minu hetkeks. See võis olla veidi üle tunni enne kui ma jõudnud Meiringen. Vana Steiler seisis veranda tema hotelli. "Noh," ütlesin ma, nagu ma tulin kiirustamas up "Ma usun, et ta ei ole halvem? " Välimuse üllatus möödunud üle tema näo, ja esimesel värisema oma kulmud minu süda pöördus plii minu rind. "Sa ei kirjuta seda?" Ma ütlesin, tõmmates kiri taskus. "Ei ole haige inglanna aastal "Kindlasti mitte!" Hüüdis. "Aga see on hotelli kaubamärgi talle! Ha, see peab olema kirjutatud, et pikk Inglane, kes tuli pärast seda, kui oli läinud. Ta ütles - " Aga Ootasin ükski üürileandja selgitused. In kihelema hirmu olin juba töötab sätestatakse küla tänav, ja muutes tee, mis mul oli nii hiljuti laskus. Ta oli võtnud mind tund alla tulema. Sest kõik mu jõupingutused veel kaks oli möödunud enne kui ma jõudsin kell langemine Reichenbach veel kord. Seal oli Holmes on Alpine-stock veel Sümpaatia vastu kivi, mille ma pidin lahkus. Aga ei olnud märk teda, ning see oli Asjata, et ma hüüdis. Minu ainus vastus oli oma hääl reverberating aastal jooksva echo alates kaljud minu ümber. See oli silmist et Alpine-varud, mis pöördus mind külm ja haige. Ta ei olnud läinud Rosenlaui, siis. Ta oli jäänud, et kolm-jala teed, tekiga seina ühele küljele ja õhuke tilk teiselt poolt, kuni tema vaenlane oli möödas teda. Noor Šveitsi läinud ka. Ta oli ilmselt olnud palk Moriarty, ja lahkus kaks meest koos. Ja mis siis juhtus? Kes oli meile öelda, mis juhtus siis? Seisin ühe minuti või kaks, et koguda mina, sest ma olin peast segi koos õuduse asi. Siis hakkasin mõtlema Holmes enda meetodite ja proovida praktikas neid loed seda tragöödiat. See oli kahjuks liigagi lihtne teha. Ajal meie vestlus me poleks läinud tee lõppu ja Alpi-stock tähistatud koht, kus me seisnud. Mustjas pinnas jääb igavesti pehme poolt lakkamatu triiv spray, ja lind jätaks selle turvise talle. Kaks rida jäljed olid selgelt märgistatud mööda kaugemal tee lõppu nii juhtiv minust eemale. Puudusid tagasi. Paar meetrit end pinnase oli kõik küntakse üles võetud plaaster muda, ja oksad ja sõnajalad, mis kortsus kuristik olid rebenenud ja Ryvettynyt. I lasus minu nägu ja piilus üle koos spray spouting kuni kõik minu ümber. See oli pimendatud kuna ma lahkusin, ja nüüd ma võiks ainult siin ja seal glistening niiskuse korral must seinad ja kaugele ette lõpus võlli valendama pärast purustatud vees. I karjus, kuid ainult sama poole inimese nutma langemise kandis tagasi minu kõrvu. Aga see oli mõeldud, et ma peaksin ju on viimane sõna tervitus minu sõber ja seltsimees. Ma olen öelnud, et tema Alpi laos olnud vasakule Sümpaatia vastu kivi, mida jutted kohta teele. Ülevalt käesoleva bowlder valendama kohta midagi helge püütud mu silma, ja tõstmine mu käest, ma leidsin, et see tuli silver sigarettide juhtumit, mis ta kasutas vedada. Kuna ma võtsin ta üles väike ruudukujuline paber , kus ta maganud fluttered alla kuni maapinnast. Kujunevast, siis ma leidsin, et see koosnes kolm lehekülge rebenenud tema tähele-raamat ja mulle adresseeritud. See oli iseloomulik mees, et suunas oli täpne ja kirjalikult kindel ja selge, nagu ta oli kirjutatud tema uuringus. Mu kallis Watson [ta ütles], ma kirjutan neid vähe liinide kaudu viisakalt Hr Moriarty, kes ootab oma mugavuse lõplik arutelu nende küsimuste, mida ei saa meie vahel. Ta on andnud mulle visand meetodid, mille abil ta vältida inglise politsei ja hoida end kursis meie liigutusi. *** kinnitavad ka väga kõrge arvamuse, mis mul oli moodustunud tema võimeid. Mul on hea meel mõelda, et ma peab olema võimeline vaba ühiskonna edasist mõju tema juuresolekul, kuigi ma kardan, et see on maksumus, mis annab valu mu sõbrad, ja eriti, mu kallis Watson, teile. Olen juba selgitanud, et te siiski et mu karjäär oleks mingil juhul jõudnud kriis, ja et ei oleks võimalik sõlmida kuni see võiks olla rohkem meeldivad mulle kui see. Tõepoolest, kui ma võib teha täielik ülestunnistus te, ma olin üsna veendunud, et kiri alates Meiringen oli hoax, ja andsin sa kalduda selle hetkeks alla veenmist, et mõned areng selle Sorteeri käiks. Räägi Inspector Patterson et paberid mida ta vajab süüdi gang on Karsinoida M., ehitud sinises ümbrikus ja kirjutatud "Moriarty." Tegin iga dispositsiooni minu vara enne lahkumist Inglismaale, ja andis selle minu vend Mycroft. Palvetage anda minu tervitused pr Watson, ja usu mind tuleb, mu kallis sõber, Väga Lugupidamisega Sherlock Holmes Mõni sõna võib olla piisav, et öelda vähe mis jääb. Ekspertiisi jätab vähe kahtlust, et isikliku vaidlustada vahel kaks meest lõppenud, sest vaevalt jätma end sellises olukorras, nende kookonid üle, lukustatud teineteise käte vahele. Iga katse ajal taastumas organite oli absoluutselt lootusetu, ja seal, sügaval selle kohutav Tamm ja pöörava vesi ja pulbitsev vaht, lasub kogu aeg Kõige ohtlikum kriminaal-ja eelkõige meister õiguse oma põlvkonnale. Šveitsi noorte kunagi uuesti leida ja ei saa olla mingit kahtlust, et ta oli üks arvukad agendid, kellele Moriarty hoida see tööle. Mis gang, siis on see jooksul mälu avaliku kuidas täiesti tõendeid, mis Holmes oli kogunenud kokku oma organisatsioonis ning kuidas tugevalt käsi surnud mees kaalutakse neile. Nende kohutav juht mõned detailid tuli välja menetluse käigus, ja kui mul on Nüüd on sunnitud tegema selge avaldus tema karjääri see on tingitud nende kaalumatu Meistrite kes on püüdnud selge oma mälu rünnakud teda kellele ma kunagi arvesse parimateks ja kõige targem mees, keda ma kunagi teada. cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute tasuta kogu täielik täielik lugemise loe librivox klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL subtiitrid inglise võõrkeel tõlkida tõlkimine