Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mõistus ja tunded
Jane Austen (1811)
34. peatükk
Pr John Dashwood oli nii palju usaldust
oma mehe kohtuotsus, et ta ootas
Juba järgmisel päeval nii proua Jennings ja
tütre ja tema usaldusväärsus oli
premeerida leides isegi endine, isegi
naine, kellega tema õed olid
viibib, mingil ebaväärikas tema ette;
Ja nagu Lady Middleton, leidis ta oma
üks kõige charming naised
maailma!
Lady Middleton oli võrdselt rahul
Pr Dashwood.
Oli selline külm südamega
isekus mõlemal küljel, mis vastastikku
meelitas neid, ja *** poolehoidu
üksteist lääge kuuluvuseta
käitumisviis, ja üldise puudumise
mõistmist.
Sama kombeid, aga mis
soovitas pr John Dashwood heale
arvamust Lady Middleton ei sobinud
fancy pr Jennings ja tema ta
ilmus midagi enamat kui vähe uhke-
otsin naine uncordial aadress, kes kohtusid
tema abikaasa õed ilma
kiindumuse ja peaaegu ilma
midagi öelda neil, sest kvartali
kohta tunnis Annoimme Berkeley Street, ta
istus seitse minutit ja poole
vaikus.
Elinor tahtis väga teada, kuigi ta
ei chuse küsida, kas Edward oli
siis linna, kuid midagi oleks
indutseeritud *** vabatahtlikult rääkimata tema
nimi enne teda, kuni võimalik öelda talle, et
tema abielu Miss Morton lahenes
kohta või kuni tema abikaasa ootused
Kolonel Brandon vastati, sest ta
uskusin neid ikka nii väga juurde
üksteisele, et *** ei saa olla liiga
järeleandmatult jagatud sõna ja teoga kohta
iga kord.
Luure aga mis ta oleks
ei anna, varsti voolas teises kvartalis.
Lucy tuli varsti nõuda Elinor's
kaastunne ei suuda näha Edward,
kuigi ta oli saabunud linna Hr ja
Pr Dashwood.
Ta ei julgenud tulla Bartlett hoonete
hirm avastamise, ja kuigi nende
vastastikuse kannatamatus kohtuda, ei tuleks
ütlesin, *** võiksid midagi teha praegu, kuid
kirjutada.
Edward kinnitas neile ise oma olemise
linna piires väga lühikest aega, mida kaks korda
helistades Berkeley Street.
Kaks korda oli tema kaardi leitud laual, kui
*** naasnud hommikul
kohustusi.
Elinor oli hea meel, et ta oli kutsunud, ja
ikka veel rahul, et ta oli jäänud talle.
Dashwoods olid nii prodigiously
rahul Middletons, et kuigi
mitte palju harjumus anda midagi,
*** kindlaks, et anda neile - õhtusöök ja
varsti pärast nende tuttav hakkas,
kutsus neid süüa Harley Street,
kui *** on võtnud väga hea maja
kolm kuud.
Nende õdede ja proua Jennings olid
kutsutud ka, ja John Dashwood oli
ettevaatlik, et tagada kolonel Brandon, kes
alati rõõmus olema, kui Miss Dashwoods
aastal sai tema innukas civilities koos
mõned üllatus, kuid palju rohkem rõõmu.
*** pidid kohtuma proua Ferrars, kuid Elinor
ei saanud teada, kas tema pojad tuli
poole.
Ootus nägi teda, aga oli
piisav, et teha tema huvitatud
kaasamine, sest kuigi ta võiks nüüd kokku
Edward ema ilma et tugev ärevus
mis oli kunagi lubanud osaleda sellise
Tutvustus, kuigi ta võiks nüüd näen teda
täiusliku ükskõiksus, et tema arvates
kohta ise, tema soov on ettevõtte
pr Ferrars, tema uudishimu teada
mida ta oli nagu oli elav kui kunagi varem.
Huvi, millega ta seega
oodatud pool, oli peagi
suurenenud, rohkem võimsalt kui meeldivalt,
tema kuuldes, et Miss Steeles olid
Samuti tuleb seda.
Nii hästi oli soovitas ise
Lady Middleton, nii meeldiv oli nende
assiduities tegi neist talle, et kuigi
Lucy ei olnud kindlasti nii elegantne ja tema
õde isegi mitte peenutsev, ta oli nagu valmis
nagu Sir John paluda neil veeta nädala või
kaks kanal Street ja see juhtus
Eriti mugav Miss
Steeles kiiresti Dashwoods "
Kutse oli teada, et nende visiit
peaks algama paari päeva enne pidu
toimus.
Nende väidete teate proua John
Dashwood, nagu nieces of härrasmees
kes aastaid oli hoolt oma
vend, ei pruugi olla palju teinud, aga
suunas hankides neid istmeid teda table;
kuid nagu Lady Middleton külalised peavad need olema
teretulnud ning Lucy, kes oli pikka aega tahtnud
isiklikult teada pere, on
lähemal silmas nende tähtedega ja tema
oma probleeme, ja on
võimalus püüdes palun neid,
oli harva olnud õnnelikum elu, kui
ta oli saanud proua John Dashwood's
kaardiga.
On Elinor selle mõju oli väga erinev.
Ta hakkas kohe otsustada, et
Edward, kes elas koos oma ema, tuleb
küsis, kui tema ema oli, et pool antud
tema õde ja näha teda esimest
aeg ju, et möödunud aastal firma
Lucy! - ta vaevalt teadis, kuidas ta võiks
kannavad seda!
Need kartused, võibolla ei olnud
rajatud täielikult põhjus ja kindlasti
mitte üldse tõde.
*** vabastati siiski mitte tema enda
mälestus, vaid heast tahtest Lucy,
kes uskus ise tuleb tekitades
tõsise pettumuse, kui ta ütles talle,
et Edward kindlasti ei oleks
Harley Street teisipäeval, ja isegi lootis
veavad valu veel kaugemale poolt
veendes teda, et ta oli eemal hoida poolt
äärmise kiindumusega ise, mida ta
ei suutnud varjata, kui *** olid koos.
Oluline teisipäev tuli, mis oli
tutvustada kahe noored daamid käesoleva
hirmuäratava ämm.
"Kahju, mind, kallis Miss Dashwood!" Ütles Lucy,
kui *** kõndisid trepist üles koos - eest
Middletons saabunud nii vahetult pärast
Pr Jennings, et *** kõik järgnevad
teenistuja samal ajal - "Ei ole kedagi
siin, aga teile, et ei tunne minu jaoks .-- I
kuulutada Ma ei suuda seista.
Helde taevas! - In hetkel ma ei näe
inimene, et kõik mu õnn sõltub -
see on minu ema! "-
Elinor oleks andnud talle kohese
maksuvabastust andes mõista võimalust, et tema
kusjuures Miss Morton ema asemel tema
enda, kellele need olid umbes et vaata, kuid
asemel teeb seda, ta kinnitas tema ja
väga siiralt, et ta tegi kahju
tema - et kuuldavale hämmastusega Lucy, kes
kuigi tõesti ebamugav ise, lootis
vähemalt tuleb objekti alistamatu
kadedus on Elinor.
Pr Ferrars oli vähe, õhuke naine,
püsti, isegi formaalsus, tema figuuri,
ja tõsine, isegi hapusus, tema
aspekt.
Tema jume oli kahvatu ja tema omadused
väike, ilma ilu ja loomulikult
ilma väljend, kuid õnnelik kontraktsioon
aasta kulm oli päästetud tema pale
alates häbiplekk insipidity, andes
see tugev märki uhkusest ja haige
laadi.
Ta ei olnud naine palju sõnu, sest,
erinevalt inimesed üldiselt, ta proportsioonidega
neil number oma ideid; ja
paar silpi, mis ei pääse oma, mitte üks
langes osa Miss Dashwood, kellele
ta silmadega koos meeleolukas määramine
disliking teda igal juhul.
Elinor ei saanud nüüd teha õnnetu poolt
Selline käitumine .-- paar kuud tagasi oleks
on talle haiget üleliia, kuid see ei olnud
aastal Mrs Ferrars pädevust stressi tema poolt
nüüd - ja vahe tema kombeid
et Miss Steeles, erinevus, mis
tundus sihilikult tehtud alandlik teda rohkem,
ainult lõbustas teda.
Ta ei suutnud aga naeratus näha
lahkus nii ema ja tütar
suunas väga isiklikult - jaoks Lucy oli
eriti vahet - kellele kõik
teised, kui *** oleksid teada nii palju kui ta ka tegi,
need oleksid olnud kõige murelik
suretama, samal ajal kui ta ise, kes oli
suhteliselt mingit õigust haava neid, sat
tabavalt slighted nii.
Aga samas ta naeratas lahkus nii
vääralt, et ta ei suutnud mõelda
keskmine meeleolukas rumalus, millest see kaardunud,
ega järgima õppis attentions koos
mis Miss Steeles courted oma
jätkumist, ilma põhjalikult despising
neid kõiki nelja.
Lucy oli kõik juubeldus kohta on nii
ausalt eristada ning Miss Steele
tahtsin ainult olla teazed umbes Dr Davies
tuleb täiesti rahul.
Õhtusöök oli grand üks, teenistujate
oli mitmeid, ja iga asi muokkaamme
Mistress on kalduvus olla näidata, ja
Master võimet toetada.
Vaatamata parandusi ja täiendusi
mis tegid et Norland mahtuniversaal,
ja hoolimata selle omaniku olles kord juba
jooksul umbes tuhat naela olla
kohustatud müüma kahjumiga, miski andis
sümptomeid, mis indigence mille ta oli
proovisin tuletada seda; - no vaesuse tahes
liiki, va vestlus, tundus - aga
seal puudus märkimisväärne.
John Dashwood ei olnud palju öelda
ise, et oli väärt kuulamist, ja tema
naine oli veel vähem.
Aga ei olnud omapärane häbi selles;
jaoks oli see suuresti puhul
peatoimetaja oma külastajatele, kes peaaegu kõik
raskenenud alusel üks või teine neist
äravõtmise jaoks on meeldiv - Tahad
mõistlik, kas füüsilised või paranenud - tahame
elegantsi - tahan piirituse - või puudumise
tujusid.
Kui daamid tagasi üles joonistus-
tuba pärast õhtusööki, see oli vaesuses
Eriti ilmne, et härrad HAD
esitatud diskursuse teatud sorti -
erinevaid poliitikas, ümbritsemine maa,
ja purustamine hobused - aga siis oli see kõik
üle; ja üks teema alles tegeleb
daamid Kuni kohvi tuli, mis oli
võrdlev kõrgused Harry Dashwood ja
Lady Middleton teine poeg William, kes
olid peaaegu samas vanuses.
Oli nii lapsi olnud,
asi võis olla määratud liiga
lihtsalt, mõõtes neid korraga, aga kuna
Harry vaid oli kohal, see oli kõik
oletuslik väide mõlemal küljel ja
iga keha oli õigus olla võrdselt
positiivne oma arvamuse ja seda korrata
ikka ja jälle nii tihti, kui meeldis.
Poolte seisis nii:
Kaks ema, kuigi iga tõesti
veendunud, et tema enda poeg oli kõrgeim,
viisakalt kasuks otsustanud muu.
Kaks vanaema, mitte vähem
taandamist, kuid rohkem siirust, olid
võrdselt tõsimeeli, et toetada oma
järeltulija.
Lucy, kes oli vaevalt vähem mures, et palun
üks vanem kui teine, mõtlesin poiste
mõlemad olid tähelepanuväärselt kõrge nende vanusest,
ja ei suutnud ette kujutada, et võib esineda
Väikseim erinevus maailmas
nende vahel; ja Miss Steele, kus veel
suurem aadress andis, nii kiiresti kui ta
võiks kasuks iga.
Elinor, olles kord esitas oma arvamuse
William küljel, mille ta solvunud
Pr Ferrars ja *** veel rohkem, ei
vaata vajalikkust täitva talle mis tahes
kaugemal väide ja Marianne, kui
kutsus jaoks päralt, solvunud neid kõiki, mida
deklareerides, et ta ei avaldanud arvamust andma,
sest ta ei olnud kunagi sellele mõelnud.
Enne oma eemaldamine Norland, Elinor
oli maalitud väga ilus paar ekraanid
tema vennanaine, mis on nüüd just
paigaldatud ja tõi koju, ornamendiga tema
Käesoleval elutuba ning nende ekraanid
püüdmine silma John Dashwood tema
pärast teiste härrad sisse
tuba, olid pealetükkivalt käega teda
Kolonel Brandon oma imetlust.
"Need on tehtud minu vanem õde," ütles
ta, "ja sina, kui mees maitse, siis ma
julgen öelda, olla rahul nendega.
Ma ei tea, kas teil on kunagi
juhtus näe tema etendused
enne, aga ta on üldiselt ühtedeks
juhtida väga hästi. "
Kolonel, kuigi *** loobuvad kõik
Väide, et connoisseurship, soojalt
imetlenud ekraanid, nagu ta oleks teinud
iga asi maalitud Miss Dashwood; ja
uudishimu teised on muidugi
põnevil, *** anti ringi üldise
kontrolli.
Pr Ferrars, ei tea nende
Elinor töö, eriti paluti
vaatad neid, ja pärast *** olid saanud
rõõmustav ütlused Lady Middletons's
aprobatsioon, *** esitanud need oma
ema, hoolivalt teavitades teda, kell
Samal ajal, et *** olid teinud Miss
"Hum" - ütles proua Ferrars - "väga ilus" -
ja ilma nende kohta üldse, tagastatakse
neil tütar.
Võibolla *** mõtles hetke, et tema
ema oli üsna ebaviisakas piisavalt, - eest,
värvimine vähe, ta kohe ütles,
"*** on väga ilus, proua - an't *** on?"
Aga siis jälle, õudus olevat olnud
liiga tsiviil-, liiga julgustav ise,
ilmselt tuli üle teda, sest ta on praegu
lisas:
"Kas sa ei arva, et *** on midagi
Miss Morton stiilis maali, Ma'am? -
Ta ei värvi kõige vaimustavalt! - Kuidas
ilusti oma viimase maastik on tehtud! "
"Kaunilt tõepoolest!
Aga ta ei iga asi hästi. "
Marianne ei kanna seda .-- Ta oli
juba oluliselt pahane proua
Ferrars; ja selline halvasti ajastatud kiituseks
teise, kell Elinor kulul, kuigi ta
ei olnud ühtegi mõiste, mis oli peamiselt
mõeldakse seda, provotseeris teda kohe
öelda soojust,
"See on imetlust väga erilist
ainulaadne! - milline on Miss Morton meile? - kes
teab või kes hoolib, tema? - see on Elinor
kellest me mõtleme ja räägime. "
Ja nii öeldes võttis ta ekraanilt välja
õde-in-law's käte, et imetlen neid
ise nagu *** peaksid olema imetlenud.
Pr Ferrars vaatas üleliia vihane ja
joonistus ise rohkem kangelt kui kunagi varem
hääldatakse retort see mõru philippic,
"Miss Morton on Issand Morton tütar."
*** tundus väga vihane ka, ja tema
abikaasa oli kõik ehmatus tema õe
Audacity.
Elinor oli palju haiget Marianne
soojust kui ta oli sellest, mida toodetakse
ta, kuid kolonel Brandon silmis, sest ***
määrati kindlaks Marianne, teatas, et ta
märkasin alles, mis oli armas see,
hell süda, mis ei kanna
vaata õde slighted väikseimas
punkti.
Marianne tundeid ei lõpe siin.
Külm häbematus pr Ferrars's
üldist käitumist tema õde, tundus, et
teda ennustama sellised raskused ja
ahastustest et Elinor, kui tema enda haavatud
süda õpetas teda mõtlema õudusega;
ja kutsus tugeva impulsi
hell vastuvõtlikkus, kolis ta pärast
Praegu tema õe juhatusel ning seab
Ühe käe ümber tema kaela ja üks põsk lähedal
tema päralt, ütles väike, kuid innukad, kõne-,
"Kallis, kallis Elinor, ei pahanda nendega.
Ära lase neil teha YOU õnnetu. "
Ta võiks öelda enam; tema kanged olid
päris ületada, ja varjates oma nägu
Elinor õla, ta nutma.
Iga keha tähelepanu oli kutsutud ja
peaaegu iga keha oli mures .-- kolonel
Brandon tõusis ja läks neile ilma
teades, mida ta tegi .-- Mrs Jennings koos
väga intelligentne "Ah! vaene kallis, "
kohe andis talle tema soolad; ja Sir
John tundis nii meeleheitlikult raevunud vastu
autor käesoleva närvisüsteemi pinge, mis
ta koheselt muutnud oma istmel üks lähedane
poolt Lucy Steele, ja andis ta, sosinal,
lühike ülevaade kogu šokeeriv
asi.
Mõne minuti pärast aga Marianne oli
tagasi piisavalt lõpetada
sebimine ja istuda seas seisma; kuigi
tema alkohol jaotamata mulje, mida
on möödas, terve õhtu.
"Vaene Marianne!" Ütles tema vend
Kolonel Brandon, madala hääle, niipea kui
ta võiks kindlustada tema tähelepanu - "Ta on
ole selline hea tervis, sest tema õde - ta on
väga närvis, - ta ei ole Elinor's
põhiseadus; - ja üks peab lubama, et
seal on midagi väga püüab noori
naine, kes on ilu kaotuse
tema isiklik vaatamisväärsused.
Sa ei usu, et see võib-olla, kuid
Marianne oli väga ilus paar
kuud tagasi päris nii ilus kui Elinor .--
Nüüd sa näed on kõik läinud. "
cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute tasuta kogu täielik täielik lugemise loe librivox klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL subtiitreid võõrkeelseid tõlkida tõlkimine