Tip:
Highlight text to annotate it
X
Broneeri Teiseks: Golden Thread
VI peatükis.
Sajad inimesed
Vaikne majutuskohad doktori Manette olid
vaiksel tänaval nurga mitte kaugel Soho-
ruudu.
Pärastlõunal teatud trahvi pühapäev
kui lained neli kuud oli valtsitud
üle kohtuprotsessi riigireetmine, ning tegi seda,
et avaliku huvi ja mälu, palju
merele, hr Jarvis Veoauto kõndis mööda
sunny tänavatel alates Clerkenwell kus ta
elas, oma teed lõunatada koos doktor.
Pärast mitmeid ägenemisi arvesse ettevõtja
imendumist, hr Veoauto saanud
Arsti sõber, ja vaiksel tänaval-
nurgas oli päikesepaisteline osa oma elust.
Selle teatud trahvi pühapäeval, hr Veoauto
kõndis suunas Soho, alguses
Pärastlõunal kolmel põhjusel harjumusest.
Esiteks sellepärast, peeneks pühapäeviti ta sageli
kõndis läbi, enne õhtusööki koos doktor
ja Lucie, teiseks, kuna nii
ebasoodne pühapäeviti, ta oli harjunud
olla koos nendega perekonna sõber, räägib,
lugemine, vaadates läbi akna ja
üldiselt saan terve päeva, kolmandaks
sest ta juhtus olema oma väike
nupukas kahtlused lahendada, ja teadis, kuidas
kuidas Arsti leibkonna osutas
Sel ajal kui tõenäolist aega lahendamiseks
neid.
Quainter corner kui nurgas, kus
Doktor elanud, ei olnud võimalik leida
London.
Puudus võimalus seda läbi ja ees
aknad Arsti majutuskohad käskis
meeldiv väike vista tänava, mis oli
meeldivamad õhku pensionile ta.
Seal olid mõned hooned seejärel põhja
Oxford-road ja metsast puid õitses,
ja looduslike lilli kasvas ja viirpuu
õide, on nüüd kadunud väljad.
Sellest tulenevalt riigi airs laiali
Soho jõulise vabaduse asemel
Lõpe sisse kihelkond nagu hulkuvad
paupers ilma lahendamist; ja seal oli
palju häid lõuna seina, mitte kaugel, on
mis virsikud valminud oma hooaja.
Suve valgus tabas nurka
briljantselt varasema osa päevast;
Aga kui tänavad kasvas kuum, nurgas
oli varjus, kuigi mitte varju nii
kauge, kuid sa ei näe kaugemale sellest
arvesse pimestavad heledust.
See oli cool spot, vanameelne, kuid rõõmsameelne,
suurepärane koht kajasid ja väga
sadam tulivihane tänavatel.
Seal oleks pidanud olema rahulik Bark
selliste kinnituspunktide ja seal oli.
Doktor okupeeritud kahel korrusel suur
jäik maja, kus mitmel kutseid
Väidetav taotletavad päev, kuid kinnituseks
vähe oli kuuldav iga päev, ja mis oli
shunned kõik neist öösel.
In hoone tagasi saavutatav
hoovis, kus lennuk-tree rustled oma
rohelised lehed, kiriku-organite väidetava
teinud, ja hõbe tuleb kihutas ning samamoodi
kuld tuleb peksis mingi salapärane hiiglaslik
kes oli kuldne käe alustades välja
sein ees hall - sest kui ta oleks pekstud
ise kallis, ja menaced sarnane
muutmise kõigile külastajatele.
Väga vähe neist ametitest või üksildane
allüürniku sosistati elada up-trepid, või
päevasõidutulede treener pügamine tegija väitis, et on
lugedes-house allpool, oli kuulnud või
näinud.
Vahel hulkuvate töömees paneb oma
karv, nihutatakse saali või võõras
piilus umbes seal, kaugel kõlks oli
kuulnud kogu hoov, või põnts alates
kuldne hiiglane.
Need olid aga ainult erandid
kohustatud tõendama reegel, et
varblast paiknema-tree taga
maja ja kajab nurgas enne
see oli omal moel alates pühapäeva hommikul
juurde laupäeva õhtul.
Doktor Manette saanud selliseid patsiente siin
kui tema vana maine ja selle elavnemise
ujuvad sosistab tema lugu, tõi
teda.
Tema teaduslike teadmiste ja tema valvsus
ja oskuste läbiviimisel geniaalne
eksperimente, tõi ta muidu sisse
mõõdukas taotlust, ja ta teenis nii palju kui
ta tahtis.
Need asjad olid jooksul Hr Jarvis Veoauto's
teadmisi, mõtteid, ja teate, kui ta
helistas uksest Bell vaikne maja
nurgas, on trahv pühapäeva pärastlõunal.
"Doktor Manette kodus?"
Oodatud koju.
"Miss Lucie kodus?"
Oodatud koju.
"Miss Pross kodus?"
Tõenäoliselt kodus, kuid kindlalt
võimatu ümmardaja ennetada
kavatsusi Miss Pross, et vastuvõtu
või eitavad fakti.
"Kuna ma kodus ise," ütles Veoauto,
"Ma lähen ülakorrusele."
Kuigi Arsti tütar oli teada
midagi riigis tema sünni, ta
paistis olevat loomupäraselt sellest saadud
et võime teha palju vähe vahendeid,
mis on üks tema kõige kasulikum ja kõige
meeldiv omadused.
Nii lihtne see mööbel oli, see oli maha
nii palju vähe adornments, mingit väärtust
kuid nende maitse ja fancy, et tema
efekt oli vaimustav.
Dispositsiooni kõik ruumid,
saadud suurima objekti vähemalt;
paigutus värvid, elegantne sort
ja kontrasti saadud ökonoomsus on trifles,
poolt õrn käsi, selge silmad ja hea
tähenduses; olid korraga nii meeldiv
ise, ja nii väljendusrikas oma
koostaja, et nagu hr Veoauto seisis
otsin tema kohta, väga toolid ja
tabelid tundus temalt küsima, kus midagi
et omapärane väljend, mida ta teadis nii
hästi seekord, kas ta heaks?
Seal oli kolm tuba korrusel, ja
ust, mille *** edastatud panemist
avatud, et õhk võib läbida vabalt läbi
neid kõiki hr Veoauto, naeratades tähelepanelik
et väljamõeldud sarnasus, mida ta avastatud
kõik tema ümber, kõndis ühest teise.
Esimene oli parim tuba, ja seal olid
Lucie's linnud ja lilled ja raamatud ja
laua ja tööga lauale ja kast vee-
värvid, teine oli arsti
konsulteerimist-tuba, kasutada ka söögi-
tuba, kolmas changingly täpiline poolt
kahisema tasapinna-tree õuel, oli
Arsti magamistuba ja seal,
nurgas seisis kasutuseta kingsepa töölaud
ja salve tööriistade, niipalju kui ta seisis
viiendal korrusel masendava maja poolt
veini-pood, äärelinnas Saint Antoine
Pariisis.
"Ma ei tea," ütles Veoauto, peatades tema
otsin umbes, "et ta hoiab, et meeldetuletus
tema kannatused temast! "
"Ja miks ei tea kell on?" Oli järsku
uurimist, mis tegi temast alustada.
Ta lähtus Miss Pross, metsik punane
naine, tugev käsi, kelle tuttav
ta oli esimene toimub Royal George Hotel
Doveri ja oli alates paranenud.
"Ma oleks mõelnud -" Mr Veoauto algas.
"Puhh!
Sa ei mõelnud! "Ütles miss Pross ja
Hr Veoauto jäi.
"Kuidas sa teed?" Küsis, et daam siis -
järsult, ja veel nii, kui väljendada, et ta
kandis talle mingit tigedust.
"Ma olen päris hästi, ma tänan teid," vastas
Hr Veoauto, tasase meelega, "how are you?"
"Pole midagi kiidelda," ütles miss Pross.
"Tõepoolest?"
"Ah! tõesti! "ütles miss Pross.
"Mul on väga palju pandud minu Ladybird."
"Tõepoolest?"
"Sest armuline huvides öelda midagi muud
lisaks "Tõepoolest," või sa nihelema mind
surma, "ütles miss Pross: kelle iseloom
(Lahutada väärikus) on lühidus.
"Kas tõesti, siis?" Ütles hr Veoauto, nagu
muudatus.
"Tõesti, on piisavalt halb," tagasi Miss
Pross, "aga paremini.
Jah, ma olen väga palju välja pandud. "
"Tohin ma küsida põhjus?"
"Ma ei taha kümneid inimesi, kes ei ole
üldse väärt Ladybird, et tulla siia
hoolitsev teda, "ütles Miss Pross.
"_Do_ Kümneid tulevad sel eesmärgil?"
"Sajad," ütles miss Pross.
See oli iseloomulik see daam (seisuga
mõned teised inimesed enne oma aega ja
aastast), et kui tema algne
juhtmõtteks oli küsitav, ta liialdatud
ta.
"Kallis mulle!" Ütles hr Veoauto, nagu ohutum
märkus ta võiks mõelda.
"Ma olen elanud koos kallis - või
kallike on elanud koos minuga, ja makstakse mulle
seda; mida ta kindlasti ei tohiks kunagi olla
tehtud, siis võib võtta oma vandena, kui ma
oleks tagatud, et hoida kas ise
või teda midagi - sest ta oli kümme aastat
vana.
Ja see on tõesti väga raske, "ütles miss
Pross.
Ei näe täpselt, milline oli väga
raske, hr Veoauto raputas pead, kasutades selle
Oluline osa ise nagu mingi
haldjas varjatud, mis sobiks midagi.
"Igasuguseid inimesi, kes ei ole
vähemalt määral väärt lemmikloom, on alati
tõuseb, "ütles miss Pross.
"Kui sa hakkasid seda -"
"_I_ Hakkas see, Miss Pross?"
"Kas sa ei?
Kes tõi tema isa elu? "
"Oh! Kui _that_ hakkas see - "ütles Hr.
Veoauto.
"See ei olnud lõppenud, siis ma arvan?
Ma ütlen, kui sa hakkasid, see oli raske
piisavalt, mitte et ma mingit süüd leida
koos doktor Manette, välja arvatud, et ta ei
väärt selline tütar, mis ei ole
arvestamise puudutagu teda, sest ta ei tule
Eeldatakse, et keegi tuleks mingil
asjaoludel.
Aga see tõesti on kahekordselt ja trebly raske
on rahvahulgad ja suurel hulgal inimesi
tõuseb pärast teda (ma oleks võinud andeks
temaga), et võtta Ladybird's affections ära
minult. "
Hr Veoauto teadis Miss Pross väga
armukade, aga ta teadis ka tema selleks ajaks
olema, all teenust oma
ekstsentrilisus, üks neist omakasupüüdmatu
olendid - leiti ainult naiste seas -, kes
pöörab puhas armastus ja imetlus, seovad
ise valmis orjad, noorte kui
*** on selle kaotanud, ilu, et ***
kunagi olnud, et saavutuste, et ***
olid kunagi õnn saada, et
ere loodab, et kunagi paistis pärast nende
enda morn elu.
Ta teadis piisavalt maailmas teada, et
miski seda paremini kui
truu teenistuse süda, nii sulatatud
ja nii vaba igasugusest palgasõdurite nakata ta
oli selline erutatud austust see, et
retributive korda, mida tema
oma meeles - me kõik teeme sellise korra,
rohkem või vähem - ta paiknevate Miss Pross palju
lähemal madalam Angels kui paljud daamid
mõõtmatult parem tõusis püsti nii laadilt
ja Art, kes oli saldo Tellson's.
"Seal ei ole kunagi olnud ega kavatse olla, kuid üks mees
väärt Ladybird, "ütles miss Pross;" ja
See oli mu vend Saalomon, kui ta poleks
vea teinud elu. "
Jällegi: Hr Veoauto's uurimisi Miss
Pross isiklik ajalugu oli loodud
Asjaolu, et tema vend Solomon oli
südametu lurjus, kes olid rööviti tema kohta
kõike ta valdas, kui osaluse
spekuleerida koos, ja loobus teda
tema vaesuse igaveseks ilma puudutus
Tunnonvaivat.
Miss Pross on ustavust usk Solomon
(Maha lihtsalt tühiasi selle kerge
viga) oli üsna tõsine küsimus, mille
Hr Veoauto, ja oli selle kaal tema hea
arvamus teda.
"Kuna meil juhtub olema üksi praegu
ja on nii inimestele kui äri, "ütles ta,
kui *** olid sain tagasi joonistus-toalised
ja tuli istus seal sõbralik
suhteid, "andke mulle palun - ei
Arstile, räägi Lucie kunagi suunata
et Kingsepp ajal veel? "
"Mitte kunagi."
"Ja veel hoiab, et pink ja tööriistad
ta kõrval? "
"Ah!" Tagasi Miss Pross, loksutades tema
pea.
"Aga ma ei ütle ta ei viita see
jooksul ise. "
"Kas sa usud, et ta mõtleb seda palju?"
"Ma teen," ütles miss Pross.
"Kas te kujutate ette -" Mr veoauto oli alanud,
kui Miss Pross võttis ta lühikese koos:
"Kunagi kujutada midagi.
Kas pole kujutlusvõimet üldse. "
"Ma seisan parandada; sa arvad - kui minna
nii kaugele, et arvan, mõnikord? "
"Nüüd ja siis," ütles miss Pross.
"Kas te arvate," Hr Veoauto läks, koos
naermine sirama tema särav silm, sest see
vaatas lahkelt teda, et "Doctor Manette
on mõni teooria enda, konserveeritud
läbi kõigi nende aastate jooksul, võrreldes
põhjustada tema on nii rõhutud, ehk
isegi nime tema rõhuja? "
"Ma ei usu sellest midagi, kuid mida
Ladybird mulle ütleb. "
"Ja see on -?"
"Et ta arvab, et ta on."
"Nüüd ei saa vihane minu küsib kõiki neid
küsimusi, sest ma olen lihtsalt tuim mees
äri, ja te olete naine äri. "
"Igav?"
Miss Pross küsis, kus placidity.
Pigem soovib ta tagasihoidlik omadussõna ära
Hr Veoauto vastas: "Ei, ei, ei.
Kindlasti mitte.
Kui soovite naasta business: - Kas ei ole
tähelepanuväärne, et doktor Manette,
vaieldamatult süütu üheski kuriteos, kui me
on kõik hästi kindlustatud ta on, ei tohiks kunagi
puuduta see küsimus?
Ma ei ütle mulle, kuigi ta oli
ärisuhteid mulle aastaid tagasi,
ja nüüd intiimne, ma öelda
õiglane tütar, kellele ta on nii
devotedly on kinnitatud ja kes on nii devotedly
lisatud teda?
Uskuge mind, Miss Pross, ma ei lähene
teemat sinuga, uudishimust, kuid
välja kirglik huvi. "
Et minu parima arusaamise ja halbu's
Parimal juhul saate mulle öelda, "ütles miss Pross,
mahendab toon vabandust, "ta on
kardan kogu teema. "
"Kardad?"
"See on tavaline küll, ma peaks mõtlema, miks ta
võib olla.
Need on loodud kohutav mälestuseks.
Lisaks sellele, et tema kadumine ise kasvas välja
ta.
Ei tea, kuidas ta kaotas ise, või kuidas ta
tagasi ise, võib ta kunagi tunda
teatavate ei kaota ise uuesti.
See üksi ei suudaks teema
meeldiv, ma arvan. "
See oli sügavamat märkus kui hr Veoauto
otsinud.
"Tõsi," ütles ta, "ja kardavad, et kajastada
lepitud.
Kuid kahtlemata varitseb minu meelest, Miss Pross,
kas see on hea doktor Manette üles
on see keelatud alati vait jooksul
teda.
Tegelikult on see kahtlus ja ängistust
mõnikord põhjustab mulle, et on viinud mind
meie praegune usaldust. "
"Kas ei aidanud," ütles miss Pross, värisemine
pähe.
"Touch et string ja ta koheselt
muutused halvemuse poole.
Parem jäta ta rahule.
Lühidalt öeldes peab jätma ta üksi, meeldib või ei
nagu.
Mõnikord saab ta üles surnud
öö ja võetakse kuulda, mida meile õhuliini
seal jalgsi üles ja alla, jalgsi üles ja
alla, tema toas.
Ladybird on õppinud teadnud siis, et tema
Mõistus on jalgsi üles ja alla, jalgsi üles ja
alla, ta vanas vanglas.
Ta ruttab teda, ja *** lähevad
kokku, jalgsi üles ja alla, jalgsi üles
ja alla, kuni ta koosneb.
Aga ta ei ütleb sõna tegelik põhjus
tema rahutus, et tema ja ta leiab,
see parim mitte vihjata talle.
Vaikselt *** lähevad jalgsi üles ja alla
kokku, jalgsi üles ja alla koos,
Kuni tema armastus ja firma on toonud talle
ise. "
Olenemata Miss Pross on eitavad oma
enda kujutlusvõime oli ettekujutus
valu on monotoonselt kummitab
üks kurb mõte, tema kordamine
fraas, jalgsi üles ja alla, mis
tunnistas, et tema omamine selline asi.
Nurgas on mainitud
imeline nurgas kajasid, ta oli alustanud
korrata nii kõlavalt, et turvise
sealt jalad, et tundus, nagu oleks
väga maininud, et väsinud kõndimine ja
fro määras ta läheb.
"Siin *** on!" Ütles miss Pross, tõustes
lõhkuda konverents; "ja nüüd me
on sajad inimesed üsna varsti! "
See oli nii kummaline nurgas oma
akustilised omadused, nagu omapärane Ear
Koha, et kui hr Veoauto oli
avatud akna, otsin ja isa
tütar, kelle samme ta kuulis, siis ta fancied
*** ei oleks kunagi lähenemist.
Mitte ainult oleks kajasid sureb ära, nagu
kuigi sammud olid läinud, kuid, kajasid
muid meetmeid, et kunagi tuli oleks kuulnud
enda asemel, ja sureks ära hea
kui *** tundusid käeulatuses.
Kuid isa ja tütar tegi viimase
ilmuvad, ja Miss Pross sai valmis kell
street ukse neid vastu võtta.
Miss Pross oli meeldiv vaatepilt, kuigi
loodusest ja punane ja sünge, võttes ära tema
Darling kapoti, kui ta tuli-trepid,
ja liigutav see kuni lõpeb tema
taskurätikuga, ja puhub tolmu välja see,
ja kokkuklapitavad tema mantlit valmis milles poolt
ja silumiseks tema rikas juuksed nii palju
uhkus, kui ta oleks võinud võtta
enda juuksed, kui ta oli vainest
ja handsomest naised.
Tema kallike oli meeldiv vaatepilt ka
omaks teda ja tänab teda ja
protesteerivad oma võtmist nii palju
hädas oma - mis kestavad ta ainult julgenud
teha vallatult või Miss Pross, valusalt
haiget, oleks jäänud tema enda koda
ja karjus.
Arst oli meeldiv vaatepilt ka
otsin neid, ja ütleb Miss Pross
kuidas ta riknenud Lucie, on aktsendid ja
silmad, et oleks nii palju röövides neid nagu
Miss Pross oli, ja oleks pidanud rohkem kui
see oli võimalik.
Hr Veoauto oli meeldiv vaatepilt ka sära
üldse see tema väike parukas, ja tänab
tema bakalaureuse tähte võttes valgustatud teda
tema kahanev aastat Home.
Aga ei Sajad inimesed tulid vaatama
vaatamisväärsusi ja hr Veoauto vaatas asjata
täitmise Miss Pross ennustus.
Õhtusöök-time, ja ikka ei Sajad
inimest.
In kord vähe
majapidamis-, Miss Pross võttis eest
alumiseks vööndiks ja alati õigeks ise
imetlusväärselt.
Tema õhtusöögid, on väga tagasihoidlik kvaliteet, olid
nii hästi keedetud ja nii hästi teeninud, ja nii
puhas oma contrivances, pool inglise
ja poole prantsuse keeles, et miski võiks olla
parem.
Miss Pross on sõprus heaolu
põhjalikult praktilist laadi, ta oli laastanud
Soho ja sellega külgneva provintsid, otsides
vaesunud prantsuse, kes kiusata
šillingit ja pool krooni, oleks jagada
kulinaarne saladused teda.
Nende mädanenud pojad ja tütred
Gallia, ta oli omandanud sellise imelise kunsti,
et naine ja tüdruk, kes moodustasid
töötajad elamute käsitleda teda kui üsna
Velho või Tuhkatriinu ristiema: kes
saadaks läbi kanad, küülikud,
taimse või kaks aed ja
muuta need midagi ta rahul.
Pühapäeviti Miss Pross dined juures
Arsti laud, kuid muudel päevadel püsis
võtmises oma einet teadmata perioode,
kas madalam piirkondades, või tema enda
tuba teisel korrusel - sinine kambris,
et mida keegi, kuid tema Ladybird kunagi
saadud lubamine.
Seekord Miss Pross, vastates
Ladybird on meeldiv nägu ja meeldiv
jõupingutusi, et palun teda, unbent üleliia;
nii õhtusöök oli väga meeldiv ka.
See oli ängistav päev, ning pärast
õhtusöök, Lucie tegi ettepaneku, et veini tuleks
viiakse läbi lennuki-puust ja
peaksid *** istuvad seal õhus.
Nagu kõik pöördus temal ja keerles
milline on tema, *** läksid alla lennuk-
puust ja ta viiakse veini jaoks ette
erihüvitise hr veoauto.
Ta oli paigaldatud ise, mõnda aega
enne, kui hr Veoauto's Cup-kandja ning
samas *** istusid all tasapind-tree,
räägib, et ta hoidis oma klaasi täiendada.
Saladuslik selja ja lõpeb majade peeped
on nagu *** rääkisid, ja lennuk-tree
sosistas neile omal moel üle
nende peade.
Ikka Sajad inimesed ei
ennast tutvustada.
Hr Darnay esitles end kui ***
istusime lennuki-tree, kuid ta
oli ainult üks.
Doktor Manette saanud teda sõbralikult, ja nii
ei Lucie.
Aga, Miss Pross sai äkki vaevab
koos tõmblemine pea ja keha ja
pensionärid majja.
Ta ei olnud unfrequently ohver
häire ja ta nimetas seda, et tuttav
vestlus, "sobivus tõmblused."
Doktor oli oma parimas korras, ja
vaatasin spetsiaalselt noortele.
Sarnasus teda ja Lucie oli
väga tugev sellistel aegadel, ja kui *** istusid
külg külje kõrval, ta toetub oma õla,
ja ta toetub oma käe tagasi oma
tool, see oli väga meeldiv jälgida
sarnaseks.
Ta oli rääkinud kogu päeva, paljudel
teemasid, ning ebatavaline elavus.
"Palvetage, doktor Manette," ütles Darnay, nagu
*** istusid all tasapind-tree - ja ta ütles
see loomulik tegutsemine teema
küljest, mis juhtus olema vana
hoonete London - "Oled sa näinud palju
Tower? "
"Lucie ja mul on olnud seal, kuid ainult
pealiskaudselt.
Me oleme näinud piisavalt seda, et tean, et see
teems ja intressid; veidi rohkem. "
"_I_ On seal, nagu te mäletate,"
ütles Darnay, naeratades, kuigi punetust
natuke vihaselt, "teises iseloomu,
ja mitte märk, mis annab
vahendid nähes suured.
*** ütlesid mulle huvitav asi, kui ma olin
seal. "
"Mis see oli?"
Lucie küsis.
"Tehes mõningaid muudatusi, töömehed
tuli vana Dungeon, mis oli,
aastaid üles ehitatud ja unustatud.
Iga kivi oma sisesein oli kaetud
poolt pealdisi, mis oli nikerdatud
Kinnipeetavate - kuupäevad, nimed, kaebused ja
palved.
Pärast nurgakivi nurga all
seina, üks vang, kes tundus, et on läinud
täitmisega, oli lõigatud nagu tema viimase töö,
kolme tähte.
*** olid teinud väga kehva
instrument, ja kiiruga koos ebakindel
käsi.
Algul olid *** lugeda DIC;, vaid
hoolikamalt uurida, viimati
kirja osutus G.
Puudus rekord või legend tahes
Kinnipeetava nende lühendid, ning paljud
kasutu arvailtaisiin tehti, mida nimi
oleks võinud olla.
Pikalt tehti ettepanek, et
kirjad ei tähtedest, kuid täielik
Ühesõnaga, kaevama.
Põrand oli väga hoolikalt kaaluda vastavalt
silt, ning all maa peal
kivi või plaat või mõni fragment
sillutis, leiti tuhka paber,
segatud tuhka väike nahkvöö
puhul või kotti.
Mida tundmatu vang oli kirjutanud on
kunagi lugeda, kuid ta oli kirjutanud
midagi, ja see on varjatud eemal hoida
alates vangivalvur. "
"Mu isa," hüüatas Lucie, "sa oled
haige! "
Ta oli äkki käivitumist, käega
peas.
Tema viisil ja tema pilk üsna hirmunud
neid kõiki.
"Ei, mu kallis, ei haige.
Seal on suur tilka vihma langeb, ja
*** panid mind algusest peale.
Meil oli parem minna sisse "
Ta tagasi ise peaaegu koheselt.
Rain oli tõesti kuuluvad suured tilgad, ja
ta näitas tagasi tema käest vihmast
tilgad peal.
Aga ta ütles, ei sõnagi viide
avastamist, mis oli rääkinud,
ja kui *** läksid majja
äri silma hr Veoauto kas avastatud
või fancied see avastatakse, tema nägu, nagu ta
poole suunatud Charles Darnay, sama
ainsuse vaatama, mis oli pärast seda, kui ta
poole suunatud tema lõikude
Court House.
Ta tagasi ise nii kiiresti, aga
et hr Veoauto kahtles oma tegevuse
silma.
Haru kuldne hiiglane saal oli
mitte rohkem stabiilne kui ta oli, kui ta
lõpetanud all see märkus neile, et ta
ei olnud veel tõendeid vastu kerget üllatusi
(Kui ta kunagi oleks), ja et vihm
oli jahmunud teda.
Tea-time ja Miss Pross tegemine tee koos
teise sobivus tõmblused temal ja veel
ei Sajad inimesed.
Hr Carton oli lounged, aga ta tegi ainult
Kaks.
Öösel oli nii väga lämbe, et kuigi
*** istusid uksed ja aknad avatud, ***
olid Surun soojust.
Kui tee-laud oli selleks, *** kõik
kolis üks aknad ja vaatas välja
arvesse raskete videvik.
Lucie istus tema isa; Darnay istus kõrval
tema; Carton leaned vastu akent.
Kardinad olid pikad ja valge, ja mõned
aasta äikese-puhanguti et keerles sisse
nurgas, püütud neid kuni ülemmäär ja
lehvitas neile meeldib spektraalne tiivad.
"Vihma langeb ikka veel alla, suur,
raske, ja mõned, "ütles doktor Manette.
"See tuleb aeglaselt."
"See tuleb kindlasti," ütles Karp.
*** rääkisid madal, nagu inimesed vaatavad ja
ootab enamasti teha; kui inimesed pimedas
tuba, vaatavad ja ootavad Lightning,
alati teevad.
Seal oli väga kiire on tänavatel
inimesed kiiruseületamise eemale saada peavarju enne
torm murdis; imeline nurgas
kajasid helisema koos kajasid
jälgedes tulevad ja lähevad, kuid ei
Jalajälg oli seal.
"Suur hulk inimesi, ja veel
üksindus! "ütles Darnay, kui *** olid
kuulasin mõnda aega.
"Kas see ei muljetavaldav, hr Darnay?" Küsis
Lucie.
"Vahel olen siin istunud ja õhtul
kuni mul on fancied - kuid isegi varjus
rumal väljamõeldud paneb mind värisema, et-öö,
kui kõik on nii must ja pühalik - "
"Olgem värisema liiga.
Me võime teada, mis see on. "
"See tundub ju midagi.
Selline kapriisidele ainult muljetavaldav nagu me
pärinevad neile: "Ma arvan, *** ei tohi
edastada.
Olen mõnikord istus üksi siin
õhtul, kuulates, kuni ma olen teinud
kajasid läbi olema kajasid kõik
jälgedes, mis on tulemas poolt-ja bye sisse
meie elus. "
"Seal on palju rahvast tulemas üks päev sisse
meie elu, kui see nii olla, "Sydney Carton
tabanud, tema Moody viisil.
Jälgedes olid lakkamatu ja kiirusta
neist sai rohkem ja kiiremaks.
Nurgas kordas ja uuesti kordas koos
turvise jalga, mõned, nagu see tundus all
aknad, mõned, sest tundus, et
tuba, mõned tulevad, mõned lähevad, mõned
katkestades, mõned peatusteta kokku; kõik
kauges tänavatel, ja mitte üks jooksul
vaatepilt.
"Kas kõik need jälgedes ette tulema
meile kõigile, Miss Manette või on me
jagage neid meie hulgas? "
"Ma ei tea, hr Darnay, ma ütlesin, et see
oli rumal fancy, aga sa seda palunud.
Kui olen andnud ennast see, mul on
ole üksi, ja siis ma uskunud neid
jälgedes, kes on tulnud
minu ellu ja minu isa. "
"Ma võtan need minu!" Ütles Karp.
"_I_ Küsida ühtegi küsimust ja ei tee
erinõudeid.
On suur rahvahulk laager kehtestatakse pärast
meid, Miss Manette ja ma näen neist - poolt
Lightning. "
Ta lisas, viimased sõ***, pärast ei olnud
on ere välk, mis oli näidanud talle
lounging aknas.
"Ja ma kuulen neid!" Lisas ta jälle pärast
müristama ilm.
"Sealt *** tulevad, kiire, karm, ja
maruvihane! "
See oli kõrkjast ja müha vihm, et ta
iseloomustab ja ta lõpetas teda, sest pole häält
võiks olla ära kuulatud seda.
Meeldejääv tormi äikest ja välk
murdis selle pühkima vett ja seal
ei olnud hetk intervalli crash, ning
tule ja vihma, alles pärast moon roos
keskööl.
Suur kelluke Saint Paul's oli rabav
üks läbinud õhk, kui hr Veoauto,
eskordib Jerry, high-käivitatud ja laager
laterna sätestatud tema tagasi-teekonda
et Clerkenwell.
Seal oli üksildane laigud maantee
tee vahel Soho ja Clerkenwell ja hr
Veoauto, pidades suu-padjad, alati
jaotamata Jerry selle teenuse eest: kui see
oli tavaliselt läbi hea kahe tunni
varem.
"Mis öö see on!
Peaaegu öö, Jerry, "ütles Veoauto," et
toob surnud välja oma hauda. "
"Ma ei näe öö mina, kapten - ega
aga ma ei usu, et - mida teha, "
vastas Jerry.
"Head ööd, härra Carton," ütles mees
äri.
"Head ööd, härra Darnay.
Kas me kunagi näha selline öö jälle
koos! "
Võib-olla.
Võibolla näha suurt rahvamassi koos
tema kõrkjast ja müha, pidades kehtestatakse neile,
liiga.
cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute tasuta kogu täielik täielik lugemise loe librivox klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL subtiitrid inglise võõrkeel tõlkida tõlkimine