Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventure VII.
Crooked Man
Üks suvine õhtu, paar kuud pärast minu
abielu, mind pandi mu enda kolde
suitsetamine viimati toru ja noogutab üle
romaani minu päevatööd olid
kurnav üks.
Mu naine oli juba läinud ülesse, ja
heli lukustus saali ukse mõned
aega, enne rääkis, et sulased olid
ka pensionil.
Mul oli tõusnud minu istme ja oli koputab
välja tuhka minu toru kui ma äkki
kuulnud rõkkama of kelluke.
Vaatasin kella.
See oli 11:45.
See ei saa külastaja nii hilja
tunnis.
Patsient, ilmselt, ja võib-olla kõik-
öö istungil.
Mis viril nägu läksin saali
ja avas ukse.
Minu hämmastuseks oli Sherlock Holmes
kes seisin mu samm.
"Ah, Watson," ütles ta, "Ma lootsin, et ma
ei pruugi olla liiga hilja, et jõuda teid. "
"Mu kallis sõber, palvetada suodattamisessa"
"Sa näed üllatunud, ja pole ime!
Kergendust, liiga, ma uhke! Hum! Sa ikka
suitsu Arcadia segu oma bakalaureuse
päeva siis!
Ei ole ekslikku et kohev tuha pärast
sinu karv.
See on lihtne öelda, et olete olnud
harjunud vormiriietust, Watson.
Sa ei liigu nagu puhtatõulised tsiviiloperatsiooni
nii kaua, kui te ei hoia, et harjumus viia
sinu taskurätt oma varrukas.
Kas sa panid mind kuni öö? "
"Mis rõõm."
"Sa ütlesid mulle, et teil oli poissmees neljandikku
ühe, ja ma näen, et teil ei ole
härrasmees külastaja praegu.
Sinu hat-stand kuulutab sama palju. "
"Ma väga õnnelik, kui te jääda."
"Tänan teid.
Ma täita vabanenud pulk siis.
Vabandame näha, et olete olnud British
töömees majas.
He'sa märgiks paha.
Ei kanalisatsiooni, ma loodan? "
"Ei, gaas".
"Ah! Ta on jätnud kahe küüne-kaubamärke oma
boot üles oma linoleum just seal, kus
valgus lööb ta.
Ei, tänan, mul oli mõningaid supper juures
Waterloo, kuid ma suitsu toru koos sinuga
naudinguga. "
Ma esitasin talle kott, ja ta istub
ise vastas mulle ja suitsutatud mõnda
aega vaikus.
Olin teadlik, et midagi, kuid äri
oluline oleks tõi ta mulle
sellises tunnis, nii et ma ootasin kannatlikult
kuni ta peaks tulema ringi ta.
"Ma näen, et teil on professionaalselt pigem
hõivatud just nüüd, "ütles ta, põrkav väga
teravalt kogu mind.
"Jah, mul on olnud tegus päev," vastasin ma.
"See võib tunduda väga rumal silma," Ma
lisas: "aga tõesti ma ei tea, kuidas sa
tuletada seda. "
Holmes chuckled ise.
"Mul on ära teades oma
harjumusi, mu kallis Watson, "ütles ta.
"Kui sinu ümber on lühike jalutad,
ja kui see on pikk sa kasutad hansom.
Nagu ma näen, et teie saapad, kuigi
kasutatakse, ei ole sugugi räpane, ma ei saa kahelda
et te olete praegu hõivatud piisavalt
õigustada hansom. "
"Suurepärane!"
Ma nutsin.
"Elementaarsed," ütles ta.
"See on üks neid juhtumeid, kus
reasoner saab toota efekti, mis tundub
tähelepanuväärne tema naaber, sest
Viimane on jäänud üks väike punkt
mis on aluseks mahaarvamist.
Sama võib öelda, mu kallis sõber, eest
toime mõned neist vähe visandid
sinu, mis on täiesti meretricious,
sõltuvalt kuna see sõltub teie jätnud
oma kätega mõned tegurid probleem
mis on kunagi edastatava lugeja.
Nüüd, praegu olen positsiooni
need samad lugejad, sest ma hoida selle poolt
mitu niidid üks kummalisemaid
juhtudel, mis kunagi hämmingus mehe aju,
ja veel ma puudumine üks või kaks, mis on
Raha lõpetada oma teooria.
Aga ma pean neid, Watson, ma pean
neid! "
Tema silmad põlema ja väike flush kargas
Tema õhuke põski.
Hetkeks ainult.
Kui ma glanced jälle tema nägu oli jätkus
et punane-India meelerahu, mis oli tehtud nii
palju arvesse teda masin mitte
mees.
"Probleem esitleb omadused
huvi, "ütles ta.
"Ma võin isegi öelda erakorralised omadused
huvi.
Olen juba uurinud asja, ja
tulnud, sest ma arvan, silmside minu
lahendus.
Kui sa saaksid kaasas mind selles viimases etapis
võite olla arvestatava teenust
mulle. "
"Ma peaksin olema õnnelik."
"Kas sa minna nii kaugele kui Aldershot to-
Homme? "
"Ma ei kahtle Jackson võtaks minu
tavaga. "
"Väga hea.
Ma tahan alustada 11,10 alates
Waterloo ".
"See annaks mulle aega."
"Siis, kui sa ei ole liiga unine, siis ma
teile visand, mis juhtus, ja
mida veel teha. "
"Ma olin unine enne kui sa tulid.
Olen üsna unetu praegu. "
"Ma suruma lugu nii palju kui võib
teha ilma jättes midagi eluliselt tähtis
juhul.
On mõeldav, et võite isegi
lugesin mõned arvesse asja.
See on väidetavalt mõrva kolonel
Barclay, kuningliku Munsters, kell
Aldershot, mida ma uurida. "
"Olen kuulnud midagi sellest."
"See ei ole põnevil palju tähelepanu veel
välja arvatud kohalikul tasandil.
Faktid on vaid kaks päeva vana.
Lühidalt *** on need:
"Royal Munsters on, nagu te teate, mis on üks
kuulsamaid iiri rügementi aastal
Briti armee.
Ta tegi imet nii Krimmis ja
Mutiny ning on sellest ajast
eristanud end üles igal võimalikul
korral.
See oli käskinud kuni esmaspäeva õhtul poolt
James Barclay, galantne veteran, kes
alustas täielikult erasektori, tõsteti
tellitud päevakorras tema vaprus juures
aeg Mutiny ja nii elas käsk
rügement, kus ta oli kord läbi
musket.
"Colonel Barclay oli abielus ajal
kui ta oli seersant ja tema abikaasa, kelle
neiupõlvenimi oli Miss Nancy Devoy oli
tütre endine värvi vanemkonstaabel aastal
sama korpus.
Seal oli seetõttu, nagu võib ette kujutada,
mõned vähe sotsiaalset hõõrdumist, kui noor
paar (sest *** olid veel noored) found
end oma uue ümbrusega.
*** näivad aga olevat kiiresti
kohandatud ise, ja proua Barclay on
alati, ma saan aru, olnud nii populaarne
daamid rügement, sest tema abikaasa
oli koos oma venna ametnikud.
Võin lisada, et ta oli naine väga
ilu ja et isegi nüüd, kui ta on
olnud abielus ülespoole kolmkümmend aastat,
ta on endiselt silmatorkav ja kuningannalik
välimus.
"Colonel Barclay's perekonnaelu näib
on ühtlaselt õnnelik.
Major Murphy, kellele ma võlgnen enamik mu
faktid, kinnitab mulle, et ta ei ole kunagi kuulnud
iga arusaamatus vahel paar.
Üldiselt ta arvab, et Barclay's
pühendumus tema abikaasa oli suurem kui tema
Naise et Barclay.
Ta oli teravalt rahutu kui ta puudus
alates tema jaoks päev.
Tema, teiselt poolt, kuigi pühendunud ja
ustav, oli vähem pealetükkivalt
hell.
Aga *** olid käsitleda rügement nagu
väga mudelit keskealine paar.
Seal oli absoluutselt mitte midagi oma
omavahelistes suhetes, et valmistada inimesi
tragöödia, mis pidi järgima.
"Colonel Barclay ise näib olevat olnud
mõned ainsuses tunnuste tema iseloomu.
Ta oli bravuurne, rõõmsameelne vana sõdur oma
Tavaline meeleolu, kuid oli kordi kohta
mis ta tundus, et näidata ennast võimeline
märkimisväärne vägivalla ja kättemaksuekstaas.
See pool oma olemuselt Siiski näib,
kunagi on muutunud suunas tema naine.
Teine asjaolu, mis oli tabanud Major Murphy
ja kolm viiest teised ametnikud
kellega ma vestlesin, oli ainsuses
omamoodi depressiooni, mis tuli teda
korda.
Kuna valdav väljendas seda, naeratus tuli
tihti tabanud tema suust, justkui
mõned nähtamatu käsi, kui ta on
liitumist gayeties ja aganad of jama-
tabelis.
On päeva lõpus, kui tuju oli talle
ta on vajunud sügavaim pimedus.
See ja teatud varjundiga ebausk
olid ainus ebatavaline tunnuste tema
iseloomu, mis tema vend ohvitserid olid
täheldatud.
Viimasel omapära seisnesid
Ei meeldi, et olla üksi, eriti
pärast pimedas.
See Lapsellinen funktsiooni olemust, mis oli
silmatorkavalt mehine oli sageli põhjustanud
kommentaar ja oletustele.
"Esimene pataljon Royal Munsters
(Mis on vana 117.) on paigutatud
kell Aldershot mõne aasta eest.
Abielus ametnikud elavad väljaspool kasarmud,
ja kolonel on kogu selle aja
okupeeritud villa nimega Lachine umbes pooled
miil põhja laagris.
Maja seisab oma põhjused, kuid
lääne pool on mitte rohkem kui kolmkümmend
meetrit kõrge maanteel.
Kutsar ja kaks koduabilised vormi töötajad
teenistujad.
Need koos oma isanda ja emanda olid
ainus sõitjad Lachine jaoks
Barclays ei olnud lapsi, ega seda tavaline
neil on resident külastajaid.
"Nüüd üritused Lachine vahel üheksa
ja kümme õhtul eelmisel esmaspäeval. "
"Mrs Barclay oli, tundub, liige
Rooma-Katoliku Kiriku, ja oli
huvitatud ise väga palju
loomine Guild of St George,
mis loodi seoses
Watt Street Chapel eesmärgil
varustamise vaestele cast-off riided.
Istungil Guild oli leidnud, et
õhtul kell kaheksa, ja proua Barclay oli
kiirustamist üle tema õhtusöök, et olla
Käesoleval seda.
Lahkudes maja oli ta ära kuulata
kutsar teha mõned tavalised märkuse
tema abikaasa, ning kinnitada talle, et ta
oleks tagasi enne väga pikk.
Ta siis kutsus Miss Morrison, noorte
daam, kes elab kõrval villa ja
kaks läks ära koos oma koosolekut.
See kestis nelikümmend minutit ning kell veerand-
Viimase üheksa proua Barclay tagasi koju,
lahkunud Miss Morrison on tema uks
ta edasi.
"Seal on ruumi, mida kasutatakse
SOS-tuba Lachine.
See seisab maantee ja avaneb suur
klaas folding-uks, et muru.
Muru on kolmkümmend meetrit üle ning on
ainult jagatud alates kiirtee madal müür
koos raud raudtee kohal.
See oli sinna tuppa, et proua Barclay
läks pärast tema tagasipöördumist.
Rulood ei olnud maha, sest tuba oli
harva kasutatavate õhtul, kuid proua
Barclay ennast põlema lamp ja siis helistas
kelluke, paludes Jane Stewart, maja-
neiu, et tuua oma tass teed, mis oli
üsna vastupidi oma tavalist harjumusi.
Kolonel oli istudes söögi-
tuba, kuid kuuldes, et tema abikaasa
tagasi liitus ta teda hommikul-ruumi.
Kutsar nägin teda risti saal ja
sisestage see.
Ta oli kunagi näinud jälle elus.
"Tee, mis oli tellinud toodi
aasta lõpus kümme minutit, kuid neiu,
kui ta lähenes uksele, oli üllatunud
kuulda hääli oma magistri-ja
armuke maruvihane sõnelus.
Ta koputas saamata vastust,
ja isegi pöördus hakkama, kuid ainult
leiavad, et uks oli lukus üles
sees.
Loomulikult ta jooksis ette öelda
kokk, ja kaks naist koos kutsar
tulid saali ja kuulasin
vaidlused, mis oli veel tulivihane.
*** kõik on kokku lepitud, et ainult kaks häält oli
olla ära kuulatud, nende Barclay ja tema
naine.
Barclay's ütlemised olid tagasihoidlikud ning järsku,
nii et ükski neist ei olnud mängita
kuulajaid.
Daami, teiselt poolt, olid kõige
bitter, ja kui ta tõstis oma hääle saanud
olema selgelt kuulda.
"Sa argpüks!" Ta kordas ikka ja jälle
uuesti.
"Mida saab teha nüüd?
Mida saab teha nüüd?
Andke mulle tagasi mu elus.
Ma ei ole kunagi nii palju kui hingame sama
õhu teiega jälle!
Sa argpüks!
Sa argpüks! "
Need olid sissekannet tema vestlust,
lõpeb ootamatu kohutav nutma
mehe hääl, kusjuures crash, ja augustamine
naerukoht naisest.
Veendunud, et mõned tragöödia aset leidis,
kutsar tormas ukse ja püüdis
sundida teda, samas naerukoht pärast naerukoht
välja seestpoolt.
Ta ei suutnud aga teha oma viis,
ja koduabilised olid liiga segane hirmu
tuleb mis tahes abi talle.
Äkiline mõte tabas teda siiski, ja
ta jooksis läbi saali ukse ja ümardada
muru, millel pikk prantsuse aknad
avatud.
Üks pool aken oli avatud, mida ma
aru oli üsna tavaline suvi-
aega, ja ta läbis takistusteta sisse
tuba.
Tema armuke lakkasid naerukoht ja oli
venitatud tundlikkuseta peale diivanil, samal ajal
jalad viltu üle poole
tugitool, ja tema pea peale jahvatatud
lähedal nurgas tiivale, lamas
õnnetu sõduri kivi surnud
kogumi oma veres.
"Loomulikult kutsar on esimene mõte,
leida, et ta võiks teha midagi tema
kapten, oli avatud uks.
Aga siin ootamatu ja omapärane
Raskustes esitles end.
Võti ei olnud siseküljel
uks, ei saaks ta selle leiab kõikjal
tuba.
Ta läks jälle välja, mistõttu kaudu
aken ja mis on saanud abi
politseinik ja meditsiinilise mees, ta
tagastatakse.
Daam, kelle vastu loomulikult
tugevaim kahtlus puhanud, oli eemaldatud
oma toas, veel seisu
tundlikkuse.
Kolonel keha oli siis pandud
diivan ja hoolikat uurimist valmistatud
sündmuskohal tragöödia.
"Kahju, kust kahetsusväärne
veteran kannatas leiti olevat
sakiliste lõigata umbes kaks tolli pikk tagaosas
osa oma peaga, mis oli ilmselt olnud
põhjustatud vägivaldse löök alates nüri
relv.
Samuti ei olnud raske ära arvata, mida see
relv võib olla.
Pärast põranda-, keha lähedal, oli
lamades ainsuses klubi rasket nikerdatud puidust
koos luu käepide.
Kolonel vallanud mitmekesine kogumise
Relvade toodud erinevate
riikides, kus ta oli võidelnud, ja see on
conjectured politsei poolt, et tema klubi
seas tema trofeed.
Teenistujate eita Olles näinud seda enne,
kuid vahel arvukalt Curiosities aastal
maja on võimalik, et see võis olla
tähelepanuta.
Miski muu oluline avastati
toas politsei poolt, välja arvatud
seletamatu asjaolu, et ei lepitud Mrs
Barclay's isikut ega pärast selle
Kannatanu ega üheski ruumis oli
kadunud võti leitud.
Uks oli lõpuks avada
lukksepp alates Aldershot.
"See oli olukord asjad, Watson, kui
pärast teisipäeva hommikul ma palvel
Major Murphy, läks alla Aldershot üles
täiendada jõupingutusi politsei.
Ma arvan, et te tunnistate, et
Probleem oli juba üks huvi, kuid minu
tähelepanekud varsti pani mind mõistma, et see
oli tõde palju erakorralisi kui
oleks esmapilgul tunduda.
"Enne kui uurida tuba I piiriülese
kahtluse teenistujate, kuid ainult õnnestunud
aastal ilmnevad asjaolud, mis ma juba
märkida.
Üks teine detail oli intresside meeles
Jane Stewart, Sisäkkö.
Te mäletate, et kohtuistungi heli
of tüli ta laskus ja tagastatakse
teiste teenrid.
Selle esimene kord, kui ta oli üksi,
Ta ütleb, et hääled tema kapten ja
armuke uputati nii madal, et ta võiks
kuule vaevalt midagi ning hinnatakse nende
toonid, mitte nende sõnade, et *** olid
välja langenud.
Minu vajutades tema aga ta meelde
et ta kuulis sõna David lausutud kaks korda
poolt daam.
Punkt on ülimalt oluline, kuna
suunavad meid ees tõttu ootamatu
tüli.
Kolonel nimi, te mäletate, oli
James.
"Seal oli üks asi puhul, mis olid
tehtud sügavaima mulje nii pärast
teenistujate ja politsei.
See oli väänutus of Colonel's
nägu.
Ta oli määratud vastavalt oma konto
maailma kõige kohutav väljend hirmu
ja horror, mis inimese pale on
võimelised kandma.
Rohkem kui üks inimene minestas juures lihtsalt
silmist teda, nii kohutav oli mõju.
See oli üsna kindel, et ta oli kavandatud
saatusest, ja et ta oli talle põhjustanud
ülimalt õudusega.
See muidugi paigaldada piisavalt hästi
Politsei teooria, kui kolonel võiks
näinud tema abikaasa tegemise mõrvarlikud
rünnakut teda.
Samuti oli fakt haava olemisega
tagasi oma peaga surmaga vastuväited,
kui ta oleks pöördunud vältida löögi.
Nr teavet saaks sain daam
ise, kes oli ajutiselt hull alates
äge rünnaku aju-palavik.
"Alates politsei sain teada, et Miss
Morrison, kes meenub läks, et
õhtul pr Barclay, eitas
tahes teadmisi, mida ta oli mis oli
põhjustatud halva huumor, mida tema kaaslane
tuli tagasi.
"Olles kogunud neid fakte, Watson, ma
suitsutatud mitu torud nende üle, püüdes
eraldi, mis olid keskse tähtsusega
teised, kes olid puhtjuhuslik.
Samuti ei saa eitada, et kõige
omanäolise ja sugestiivne punkti
Juhtum oli ainsuses kadumine
Ukse-key.
Kõige ettevaatlik otsing jätnud
avastavad selle toas.
Seetõttu peab olema võetud saada.
Aga ei kolonel ega kolonel's
naine oleks võinud seda.
See oli täiesti selge.
Seega kolmas isik peab olema kantud
tuba.
Ja see kolmas isik võis olla üksnes
aastal läbi akna.
Mulle tundus, et põhjalikku uurimist
tuba ja muru võiks
esile mõned jäljed see salapärane
individuaalne.
Sa tead mu meetodid, Watson.
Seal ei olnud üks neist, mida ma ei
kohaldata küsitluse.
Ja see lõppes minu avastanud jälgi, kuid
väga erinevatega nendest, mis mul oli
oodata.
Seal oli mees toas, ja ta
oli ületanud muru pärit maanteel.
Mul oli võimalus saada viis väga selge
muljeid tema suu-märgid: üks
sõidutee ise, kohas, kus ta oli
ronis madal müür, kaks murul ja
kaks väga nõrga ones pärast värvitud lauad
lähedal aken, kus ta oli sisenenud.
Ta oli ilmselt tormas üle muru,
tema varba-märgid olid palju sügavamad kui tema
kontsad.
Aga see ei olnud mees, kes üllatas mind.
See oli tema kaaslane. "
"Tema kaaslane!"
Holmes tõmbas suur leht pehmest paberist
taskust ja hoolikalt voltimata see
pärast oma põlve.
"Mis te arvate, et?" Küsis ta.
Paber oli kaetud ta tracings kohta
suu-märgid mõned väikesed loom.
Ta oli viis hästi tähistatud jalgsi-padjad,
märge selle kohta, pikad küüned ja kogu
prindi olla kaugeltki nii suur kui
dessert-lusikaga.
"Need on loodud koer," ütles I.
"Kas te olete kunagi kuulnud koer liigub üles
kardina?
Ma leidsin erinev jälgi, et see olend
on ta seda teinud. "
"Ahv, siis?"
"Kuid see ei ole prindi ahv."
"Mida see siis on?"
"Ei koera ega kassi ega ahv ega
olend, et me oleme tuttavad.
Olen püüdnud taastada selle
mõõtmised.
Siin on neli prindib kus metsaline on
seisnud liikumatult.
Sa näed, et see on mitte vähem kui viisteist
tolli esi-jala hind.
Lisage sellele pikkusega kael ja pea,
ja sa saad olend mitte palju vähem kui
kaks jalga pikk - ilmselt rohkem, kui on olemas
ühtegi saba.
Aga nüüd jälgida selle teise mõõtmist.
Loom on liikunud, ja meil on
pikkus selle sammu.
Igal juhul on see vaid umbes kolm tolli.
Sul on märge, näete, on pika
keha on väga lühikesed jalad külge pandud.
Ei ole considerate piisavalt lahkuda
kõik oma juuksed taga.
Aga selle üldkuju tuleb, mida ma olen
näidatud, ja see võib kesta kuni kardin ja
see on lihasööja. "
"Kuidas te järeldada, et?"
"Sest see jooksis kardin.
Kanaari puur oli poomise aknas
ning selle eesmärk näib olevat olnud saada on
lind. "
"Siis milline oli koletis?"
"Ah, kui ma võiks seda nime see võiks minna
pikk tee ees lahendamise puhul.
Üldiselt see oli ilmselt mõned olend
aasta nirk ja kärp hõim - ja veel see
on suurem kui mõni neist, et olen
näinud. "
"Aga kui ta oleks pistmist kuritegu?"
"Seda ka, on veel segane.
Kuid me oleme õppinud palju, siis
tajuvad.
Me teame, et mees seisis maantee
vaadates tüli
Barclays - rulood olid üles ja tuba
valgustatud.
Me teame ka, et ta jooksis üle muru,
sisenes ruumi, millele on lisatud imelik
loom, ja et ta kas tabas
Kolonel või, nagu on võrdselt võimalik, et
Kolonel kukkus õhuke ehmatus juures
silmist teda, ja lõikas oma peaga
nurgas tiivale.
Lõpuks oleme uudishimulikud, et
sissetungijana läbi minema võti koos temaga, kui
ta lahkus. "
"Teie avastused tundub, et on lahkunud
äri läbipaistmatumaks, et see oli enne, "
ütles I.
"Päris nii.
*** on kahtlemata selgus, et asi oli
palju sügavam kui oli esimene conjectured.
Ma arvasin, et asja üle, ja tulin
järeldusele, et pean lähenemine
asja teine aspekt.
Aga tõesti, Watson, ma hoida sind,
ja ma võiks sama hästi öelda, kõik see
meie viis Aldershot to-homme. "
"Tänan teid, olete läinud pisut liiga kaugele
peatuda. "
"On üsna kindel, et kui proua Barclay
vasakule maja juures pool viimase seitsme oli ta
heades suhetes oma mehele.
Ta oli kunagi, sest ma arvan, et ma olen öelnud,
suurustlevalt südamlik, kuid ta oli
ärakuulamist kutsar jututoas
Kolonel sõbralik mood.
Nüüd, see oli sama kindel, et
kohe naasmist, oli ta läinud
ruumis, mille ta oli kõige tõenäolisemalt
vaata tema abikaasa, oli lennukiga tee nagu
ärritunud naine, ja lõpuks, tema
tulevad talle oli jagatud vägivaldne
etteheited.
Seetõttu oli midagi toimus
7-30 ja 09:00, mis oli
täielikult muutunud tema tundeid suunas
teda.
Aga Miss Morrison oli temaga jooksul
kogu selle tund ja pool.
See oli täiesti kindel, seega,
Vaatamata oma eitamine, et ta peab teadma
midagi asja.
"Minu esimene hüpotees oli, et võib-olla
ei olnud mõned lõigud vahel käesoleva
noor daam ja vana sõdur, mis
Endise oli nüüd tunnistas naine.
See moodustab vihane Vastutasuks
ja ka tüdruku eitamine et
midagi ei toimunud.
Samuti ei saa täielikult vastuolus
enamik sõnu üldkuludest.
Aga seal oli viide David, ja
oli tuntud kahjustus
Kolonel oma naise pärast, et kaalutakse selle vastu,
rääkimata traagiline sissetungimise
see teine mees, mis võivad muidugi olla
täielikult lahti ühendada, mis oli läinud
enne.
See ei olnud lihtne valida kellegi samme, kuid
tervikuna, olin valmis jätta
Idee, et seal oli midagi vahel
kolonel ja Miss Morrison, kuid rohkem
kui kunagi varem veendunud, et noor daam
valduses aimugi, milline see oli, mis oli
pöördus missis Barclay vihkamist tema
abikaasa.
Võtsin siis ilmselt seega ka
kutsudes Miss M., selgitades oma
et ma olin täiesti kindel, et ta leidis
faktid tema valduses, ja
tagades talle, et tema sõber, proua Barclay,
võid leida ennast dock pärast
kapitalikulu kui küsimus oli
lahendatud.
"Miss Morrison on vähe taevalik libisemine
tüdruk, kartlik silmad ja heledad juuksed, kuid
Ma leidsin ta sugugi puudujääke
nutikus ja terve mõistus.
Ta istus mõtlemine mõne aja pärast oli mul
rääkinud, ja siis pöörduvad mulle
vilgas õhku resolutsioon, ta tungis
tähelepanuväärne avaldus, milles ma kondenseerimiseks
teie kasuks.
"Ma lubasin mu sõber, et ma ütleks
midagi asja ja lubadus on
luban, "ütles ta," aga kui ma tõesti
teda aidata, kui nii tõsine süüdistus on sätestatud
tema vastu, ja kui tema enda suust, halb
kallis, on suletud haiguse, siis ma arvan
Olen vabastas minu lubadus.
Ma ütlen teile täpselt, mis juhtus pärast
Esmaspäeva õhtul.
"" Me olime naasnud Watt Street
Mission umbes veerandi kuni 09:00.
Meie viis oli meil läbida Hudson
Street, mis on väga vaikne peatänav.
On ainult üks lamp on see, millisel
vasakul pool, ja kui me lähenes see
lamp nägin meest tulevad suunas meid oma
Tagasi väga painutatud, ja midagi kasti
slung üle üks tema õlgadel.
Ta tundus olevat deformeerunud, sest ta läbi
peas väike ja kõndis põlvili
painutatud.
Meil olid läbivad teda, kui ta tõstis nägu
pilk meie ringi tuli visata
poolt lamp, ja kui ta seda tegi ta lõpetas
ja karjus läbi kohutav hääl, "Minu
Jumal, see on Nancy! "
Pr Barclay pöördus valge nagu surm, ja
oleks langenud oli kohutav-
otsin olend ei haaras teda.
Ma läksin kutsuda politsei, kuid
ta, minu üllatuseks, rääkis üsna viisakalt, et
kolleegid.
"" "Ma arvasin, et sa olid surnud kolmekümne
aastat, Henry, "ütles ta, et loksutamist
hääl.
"" "Nii et mul on," ütles ta, ja see oli kohutav
kuulda toone, et ta ütles, et see sisse
Ta oli väga pime, hirmuäratav nägu, ja
valendama oma silmad, et tagasi tuleb mulle
minu unistused.
Tema juuksed ja vuntsid olid shot halli,
ja tema nägu oli kõik kortsutatud ja kipras
nagu närtsinud õun.
"" "Just kõndida natuke teed, kallis," ütles
Pr Barclay; "Ma tahan olla sõna
see mees.
Ei ole midagi karta. "
Ta üritas rääkida julgelt, kuid ta oli
veel surmava kahvatu ja vaevalt saada oma
sõ*** välja värisevad tema huuled.
"Ma tegin nagu ta küsis, ja *** rääkisid
koos paar minutit.
Siis ta tuli mööda tänavat tema silmad
lõõskav, ja ma nägin halvatud lurjus
seisis lamp-post ja raputas
clenched rusikatega õhus nagu oleks ta vihane
raevust.
Ta ei öelnud sõnagi, kuni olime
uks siin, kui ta võttis mind kättpidi ja
begged mulle öelda keegi mis oli juhtunud.
"" "See on vana tuttav minu, kes on
langenud maailmas, "ütles ta.
Kui ma lubasin talle, et ma ütleks midagi ta
suudles mind ja ma ei ole kunagi näinud teda, sest.
Ma olen teile nüüd kogu tõde, ja kui
Ma kinni see politsei on, sest
Ma ei teadnud, siis on oht, mille
mu kallis sõber seisis.
Ma tean, et see saab olla ainult tema eelis
et kõik peaks olema teada. "
"Seal oli tema avaldus, Watson, ja
mulle, nagu te võite ette kujutada, see oli nagu kerge
aasta pimedal ööl.
Kõik, mis oli lahti
Enne hakkasid korraga täitma oma tõelist
koht, ja mul oli hämar aimdus kohta
kogu sündmuste jada.
Minu järgmine samm ilmselt oli leida mees
kes tootsid selline tähelepanuväärne
mulje pärast proua Barclay.
Kui ta oli veel Aldershot ei tohiks
olema väga raske küsimus.
Ei ole selline väga suur hulk
tsiviilisikuid, ja deformeerunud mees oli kindel, et
on äratanud tähelepanu.
Veetsin päev otsida, ja
õhtul - just täna õhtul, Watson - mul oli
kulgema tema maha.
Selle mehe nimi on Henry Wood ja ta elab
aastal majutuskohad käesolevas samal tänaval, kus
daamid kohtas teda.
Ta on olnud vaid viis päeva koht.
Iseloomus registreerimise-agent I
oli kõige huvitavam kuulujutte tema
majaperenaine.
Mees on ametilt mustkunstnik ja
esineja, kierrämme sööklad pärast
videvik, ja annab vähe
meelelahutus igal.
Ta kannab mõned olend umbes koos temaga
et lahtris; milline majaperenaine tundus
olla märkimisväärne hirmunud, sest ta
polnud kunagi näinud loom meeldib.
Ta kasutab seda mõned tema trikke järgi
tema kontole.
Nii palju naine suutis mulle öelda, ja
ka, et see oli ime mees elanud,
näha, kuidas väänata ta oli, ja et ta
rääkis kummaline keel mõnikord, ja
et viimased kaks ööd ta oli kuulnud
teda groaning ja nuttes tema magamistoas.
Ta oli kõik korras, nii palju kui raha läks, kuid
tema hoiuste ta oli andnud talle, mida vaatas
nagu halb Florin.
Ta näitas mulle, Watson, ja see oli
India ruupia.
"Nüüd, mu kallid kolleegid, te näete täpselt
kuidas me seisame ja miks on see ma tahan sind.
On täiesti tavaline, et pärast daamid
lahkus see mees ta järgneb neile
vahemaa, et ta nägi tüli
mees ja naine läbi akna, et
ta tormas sisse ja see olend, mis
ta tegi oma kasti sain lahti.
See kõik on väga kindel.
Aga ta on ainuke inimene maailmas, kes
ei saa öelda meile täpselt, mis juhtus, et
tuba. "
"Ja te kavatsete paluda tal?"
"Enamik kindlasti - aga juuresolekul
tunnistaja. "
"Ja mina olen tunnistaja?"
"Kui sa nii hea.
Kui ta saab selgeks asja üles, hästi ja
head.
Kui ta keeldub, ei ole meil muud võimalust kui
taotleda vahistamismääruse. "
"Aga kuidas sa tead temast saab seal, kui me
tagasi? "
"Sa võid olla kindel, et võtsin
ettevaatusabinõusid.
Mul on üks mu Baker Street poisid paigaldus
valvur tema üle, kes oleks stick talle meeldib
Burr, minna sinna, kus ta võiks.
Me ei leia teda Hudson Street to-
Homme, Watson, ja vahepeal ma peaks olema
kriminaalmenetluse mina, kui ma hoidsin sind välja
bed enam. "
See oli keskpäeval, kui me leidsime end kell
sündmuskohal tragöödia, ja all minu
kaaslase juhendamist, tegime meie kuidagi
üks kord Hudson Street.
Vaatamata oma võimekust varjata oma
emotsioone, ma saaks hõlpsalt näha, et Holmes
oli riigi rõhutud põnevust
kui ma olin mina surin selle poole
spordi-, pool-intellektuaalne nauding, mis
Ma alati kogenud, kui ma nendega
mina temaga tema uurimisi.
"See on tänaval," ütles ta, nagu me välja
arvesse lühi peatänav ääristatud plain
kahekorruseline tellistest maja.
"Ah, siin on Simpson aru."
"Ta on kõik õige, Hr. Holmes," hüüdis
väike tänav Araabia, mis kestab kuni meile.
"Hea, Simpson!" Ütles Holmes, patsutades teda
peas.
"Tulge, Watson.
See on maja. "
Ta saatis oma kaardi sõnum, et ta
tulnud olulisi äri-ja
Hetk hiljem olime silmitsi
mees kellega meil on tulnud näha.
Vaatamata soe ilm oli ta
crouching üle tule, ja vähe ruumi
oli nagu ahjus.
Mees Laup kõik keeratud ja huddled tema
tool viisil, mis andis indescribably
mulje inetus, vaid nägu, mis
Ta pöördus meie poole, kuigi kulunud ja
swarthy, tuleb mingil ajal on
tähelepanuväärne selle ilu.
Ta vaatas kahtlaselt meid nüüd välja
kollane-shot, sapine silmad ja ilma
keelt või tõusev, siis ta lehvitas suunas kaks
toolid.
"Hr. Henry Wood, hilja India, ma usun, "
ütles Holmes, sõbralikult.
"Olen jõudnud üle see väike asi
Kolonel Barclay's surm. "
"Mida ma peaksin teadma sellest?"
"See, mida ma tahan teada.
Tead, ma arvan, et kui asi
selgitatakse, pr Barclay, kes on vana
sinu sõber, saab suure tõenäosusega olema
kohut mõrvas. "
Mees andis vägivaldne algus.
"Ma ei tea, kes sa oled," hüüdis, "ega
kuidas sa tuled tea, mida sa ei tea, kuid
sa vannun, et see on tõsi, et te
ütle mulle? "
"Miks, *** on vaid ootab teda ees
tema meeli vahi teda. "
"Mu Jumal! Kas olete politsei ise? "
"Ei"
"Mis äri see on sinu, siis?"
"See on iga mehe äri õiglust
teinud. "
"Sa võid võtta minu sõna, et ta on
süütu. "
"Siis olete süüdi."
"Ei, ma ei ole."
"Kes tappis kolonel James Barclay siis on?"
"See oli lihtsalt Saatus mis ta tappis.
Kuid mind sa seda, et kui mul oli koputasin
tema ajud välja, kuna see oli mu süda
ei, ta ei oleks saanud rohkem kui tema tõttu
minu käed.
Kui omal süüdi südametunnistus ei tabanud
talle ette on tõenäoline, piisavalt, et ma võin
on olnud tema verd oma hinge.
Tahad öelda lugu.
Noh, ma ei tea, miks ma ei peaks, sest
Ei ole mingit põhjust mind häbenema
ta.
"See oli sel viisil, sir.
Sa näed mind nüüd mu selga nagu kaamel
ja minu ribide kõik viltu, aga oli aeg,
kui kapral Henry Wood oli targem
mees 117. jalgsi.
Olime India seejärel cantonments, kell
koht me nimetame Bhurtee.
Barclay, kes suri mõni päev tagasi, oli
Seersant sama firma nagu mina, ja
Belle rügement, ay, ja
ilusaimad tüdruk, et kunagi oli hingus
elu vahel tema huuled, oli Nancy Devoy,
tütar värvi-seersant.
Seal oli kaks meest, kes armastasid teda, ja üks
et ta armastas, ja sa pead naeratama, kui sa
vaata seda vaeseke huddled enne
tule ja kuula, mul öelda, et see oli minu
hea välimus, et ta armastas mind.
"Noh, kuigi mul oli tema süda, tema isa
loodi temal abiellub Barclay.
Olin Ajattelemattomasti, hoolimatu poiss, ja ta
oli haridus-, ja oli juba
märgitud mõõga-vöö.
Aga tüdruk oli see mulle ja see tundus
et ma oleks olnud tema kui Mutiny
puhkes, ja kõik põrgu oli lahti
riigis.
"Me olime vait aastal Bhurtee, rügement
meist poole aku suurtükivägi,
firma sikhide ja palju tsiviilisikuid
ja naiste-folk.
Seal oli kümme tuhat mässulised ringi meie
ja *** olid nii innukalt kui kogum terjerid
ümmargused roti-puuris.
Umbes teisel nädalal on meie vesi andis
läbi ja see oli küsimus, kas me võiksime
suhelda General Neill's veerus
mis liikus kuni riigis.
See oli meie ainus võimalus, sest me ei suutnud
loodan, et võidelda meie väljapääs kõik
naised ja lapsed, nii et ma vabatahtlikult minna
välja ja hoiatada General Neill meie
ohtlikke olukordi.
Minu pakkumine võeti vastu ning ma rääkisin talle üle
koos seersant Barclay, kes pidi
tean põhjusel paremini kui ükski teine mees,
ja kes koostas marsruudi, mille ma võiksin
läbi saama mässuliste ridu.
Kell 10:00 samal õhtul hakkasin ära
pärast minu reisi.
Seal oli tuhat elu päästa, kuid see
oli ainus, mis ma mõtlesin, kui ma
langes üle seina, et öösel.
"Minu teed mööda kuivanud vooluvee
mida me lootis ekraani mind
vaenlase sentries, aga nagu ma hiilis ringi
nurgas see Läksin otse kuus
neile, kes olid crouching nähtud tume
ootab mind.
Hetkega olin uimastada koos löök ja
seotud käte ja jalgade.
Aga tõeline löök oli mu südames ja ei
minu peas, nii ma tulin ja kuulas
et nii palju kui ma saaks aru nende
rääkida, ma kuulsin piisavalt mulle öelda, et minu
seltsimees, väga mees, kes oli paigutatud
nii, et ma pidi võtma, oli mind alt vedanud poolt
abil emakeelena teenistuja kätesse
vaenlane.
"Noh, siis pole mul vaja rääkida
et osa sellest.
Tead nüüd, mida James Barclay võis
kohta.
Bhurtee oli leevendada Neill järgmisel päeval, kuid
mässulised võtsid mind minema neile nende
taganema, ja see oli paljude pika aasta enne
kunagi ma nägin valge nägu jälle.
Ma olin piinatud ja üritas ära ja
oli löödud ja piinatud uuesti.
Näete endile riigi
kus olin vasakule.
Mõned neist, kes põgenesid Nepaul võttis mind
nendega, ja siis hiljem olin kuni
Viimase Darjeeling.
Mäe-folk seal mõrvatud mässulised
kes olid minuga, ja sain nende ori
aega, kuni ma pääsenud, kuid selle asemel, et minna
Lõuna-pidin minema põhja, kuni leidsin
mina seas afgaanid.
Seal ma wandered umbes palju aastas ja
lõpuks tuli tagasi Punjab, kus ma
elas enamasti seas põliselanike ja valisin
kuni elatist vigur, et ma
oli õppinud.
Mis kasu oli see minu jaoks vilets sant,
et minna tagasi Inglismaale või teha ise
teada oma vana seltsimehed?
Isegi mu soovi kättemaksu ei muudaks mind
teha.
Mul oli pigem see, et Nancy ja minu vana Pals
peaksid mõtlema Harry Puit võttes suri
sirge selg, kui näed teda elavad
ja indekseerimise kepiga nagu
šimpans.
*** ei ole kunagi kahelnud, et ma olin surnud, ja ma
tähendas, et *** ei peaks.
Kuulsin, et Barclay oli abielus Nancy ja
et ta tõuseb kiiresti rügement,
kuid ka see ei sunni mind rääkima.
"Aga kui üks saab vana on igatsus
kodu.
Juba aastaid olen olnud unes helge
rohelised väljad ja hekid Inglismaal.
Lõpuks ometi ma kindlaks, et näha neid enne, kui ma
suri.
Ma päästsin piisavalt, et viia mind üle ja seejärel
Ma tulin siia, kus sõdurid, sest ma
teadma oma võimalusi ja kuidas lõbustada neid ja
nii teenida piisavalt, et hoida mind. "
"Sinu lugu on väga huvitav," ütles
Sherlock Holmes.
"Olen juba kuulnud oma kohtumise
Pr Barclay, ja teie vastastikune tunnustamine.
Seejärel, nagu ma aru saan, millele järgneb tema
kodus ja nägin läbi akna
sõnelus vahel tema abikaasa ja tema, et
mida ta kindlasti enamus tema käitumine teile
tema hambaid.
Oma tundeid võitnud ja sa jooksid
üle muru ja murdis neile. "
"Ma ei, sir, ja silmist mulle, et ta
tundus, nagu ma pole kunagi näinud meest otsima
enne, ja üle ta läks koos oma peaga
tiivale.
Aga ta oli surnud enne, kui ta kukkus.
Lugesin surma tema nägu nagu tavaline, kui saan
loe seda teksti üle tulekahju.
Paljaste silmist mulle oli nagu kuuli
läbi tema süüdi süda. "
"Ja siis?"
"Siis Nancy minestas ja ma haaratud
võti ukse tema kätt, kes kavatsevad
seda avada ja saada abi.
Aga nagu ma tegin seda mulle tundus
parem on jätta ta üksi ja pääse jaoks
asi võiks välja näha must minu vastu, ja
kuidagi minu saladus oleks, kui mul oli
võetud.
Minu kiirustades ma tõukejõu võti minu
taskus, ja kukkus mu kinni, kui ma olin
death Teddy, kes oli eel kardin.
Kui ma sain ta oma kasti, kust ta
käest libisenud, olin ära nii kiiresti kui suutsin
jooksma. "
"Who's Teddy?" Küsis Holmes.
Mees kummardus üle ja tõmmata ees
kohta mingi küülikupuur nurgas.
Hetkega seal libises ilus
punakaspruun olend, õhuke ja painduv,
koos jalad kärp, pikk, peenike
nina ja paar parimat punased silmad
et kunagi ma nägin looma pea.
"Need on loodud mangust" Ma nutsin.
"Noh, mõned kutsuvad neid, ja mõned kutsuvad
neid ichneumon, "ütles mees.
"Snake-püüdja, mida ma nimetan neid, ja
Teddy on hämmastav kiire on cobras.
Mul on üks siin ilma fangs, ja
Teddy saagi seda igal õhtul palun
folk sööklas.
"Mis tahes muud punkti, sir?"
"Noh, meil võib olla vaja kohaldada sind jälle kui
Pr Barclay peaks osutuma tõsiseks
hädas. "
"Sellisel juhul, muidugi, ma tahaks tulla
edasi. "
"Aga kui ei, ei ole objekti riisub
kuni see skandaal vastu surnud mees, jälgilt
nagu ta on tegutsenud.
Sul on vähemalt rahuldaval
teades, et kolmkümmend aastat oma elust
tema südametunnistus kibedalt solvatakse teda
Selle õela teoga.
Ah, seal läheb Major Murphy teiselt
pool tänavat.
Good-by, Wood.
Ma tahan õppida, kui midagi on juhtunud
kuna eile. "
Me olime õigel ajal mööduda suuremate
enne kui ta jõudis nurgas.
"Ah, Holmes," ütles ta: "Ma arvan, et teil on
kuulnud, et kõik see kära jõudnud
midagi? "
"Mis siis?"
"Eeluurimine on lihtsalt möödas.
Meditsiinilised tõendid näitasid veenvalt
et surm oli tingitud apopleksia.
Sa näed seda oli üsna lihtne puhul pärast
kõik. "
"Oh, tähelepanuväärselt pealiskaudne," ütles Holmes,
naeratasid.
"Tule, Watson, ma ei usu, et me olema
tahtis Aldershot enam. "
"Seal on üks asi," ütlesin ma, nagu me kõndinud
alla jaamas.
"Kui mehe nimi oli James, ja
Teine oli Henry, milline oli see jutt
David? "
"See üks sõna, mu kallis Watson, peaks olema
ütles mulle kogu lugu polnud ma olnud
ideaalne reasoner mis sa oled nii kiindunud
kirjeldavad.
See oli ilmselt ametiaja heita. "
"Of heita?"
"Jah, David eksinud natuke aeg-ajalt,
sa tead, ja ühel korral sama
suunas seersant James Barclay.
Sa mäletad väike asi on Uriah ja
Bathsheba?
Minu Piibli teadmised on tühiasi roostes, I
hirm, kuid leiad lugu
esimesel või teisel Samuel. "
cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute tasuta kogu täielik täielik lugemise loe librivox klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL subtiitrid inglise võõrkeel tõlkida tõlkimine