Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK kuues. IV PEATÜKK.
Pisar vajalik tilk vett.
Need sõ*** olid nii-öelda punkti liit kaks stseene, mis oli kuni selle
ajal välja töötatud paralleelselt read samal hetkel, igaüks oma eriti
teater, üks, mida lugeja on
lihtsalt perused, et Rat-Hole, teine, mida ta on umbes lugeda, on redeli
häbiposti.
Esimene oli tunnistajate vaid kolm naist, kellega lugeja on just
tuttav, teine oli pealtvaatajatele kõik avalik, mis eespool nägime,
sissenõudmisega Place de Greve, umbes kaak ja kaak.
Et rahvahulk, mis nelja seersandid posted kell üheksa hommikul, kell neli
nurkades häbiposti oli inspireeritud lootuses mingi täitmist, ei
kahtlust, mitte rippuvad, kuid piitsutamine,
kõrvade lõikamine, midagi, lühidalt öeldes - see rahvahulk oli kasvanud nii kiiresti, et
neli politseinikku, liiga tihedalt piirasid, oli olnud võimalus "ajakirjandus", nagu see
väljendus siis jooksis üle üks kord,
heli puhub oma piitsad ja puusadel oma hobused.
See rahvas, manitseda ootab avalikud hukkamised, ei ilmne väga
palju kannatamatus.
Ta lõbustas end vaadates häbiposti, väga lihtne omamoodi monument, mis koosneb
kuubik kivist umbes kuus jalga kõrge ja õõnesprofiilid sisemuse.
Väga järsk trepp, on tahumatu kivi, mis oli kutsutud vahet "
redel, "viis ülemist platvormi, misjärel oli nähtav horisontaalsel roolis
Solid Oak.
Ohver pidi pärast seda rool, põlvili, tema käed selja taha.
Puidust sild, mis käima voorup peidetud sisemuse
väike ehitis, raugemist ringjate algatusel ratas, mis alati säilitanud oma
horisontaalasendis, ja sel viisil
esitatud nägu hukka mees kõigile neljandikku square järjest.
See oli see, mida nimetatakse "keerates" kurjategija.
Nagu lugeja märkab, häbiposti of Greve olnud kaugeltki millel on kõik
recreations häbiposti ning Halles. Miski arhitektuuri, midagi monumentaalne.
Ei katuse raudrist ei kaheksanurkne laterna ei järeleandlik, sihvakas kolonnid
laialilaotamine äärel katus pealinnades Acanthus lehed ja õied, ei ole
waterspouts kimääride ja koletised kohta
nikerdatud Puidust ühtegi trahvi skulptuur, sügavalt vajunud kivi.
*** olid sunnitud sisu ise need neli venib killustik töö, mida toetavad
liivakivi ja armetu kivi võllas, napp ja paljad, ühel küljel.
Meelelahutus oleks olnud vaid halb lovers gooti arhitektuuri.
On tõsi, et midagi oli üha vähem uudishimulik on skoor arhitektuuri kui
väärt gapers of keskajal, ja et *** hoolitsetud väga vähe ilu
of häbiposti.
Ohver lõpuks saabunud kohustatud saba ostukorvi, ja kui ta oli
heisatakse upon platvorm, kus ta saaks näha kõik punktid, Place, kindlasti
nöörid ja rihmad peale ratta
häbiposti, Ihmeellinen huilgama, segatud naer ja hõisked, purunenud edasi upon
Place. *** olid tunnustatud Quasimodo.
See oli tema, tegelikult.
Muutus oli ainsuses.
Häbistamine on väga koht, kus eelneval päeval, ta oli noorele, tunnustatud,
ja kuulutas paavst ja Prince of Fools, et korteež hertsog Egiptuse kuningas
of Thunes ja keiser Galilea!
Üks asi on kindel ja see on, et seal ei olnud hinge rahvahulk, isegi mitte
ise, kuigi omakorda võidukas ja kannataja, kes on sätestatud selline kombinatsioon
selgelt oma mõtte.
Gringoire ja tema filosoofia puudusid sel etendus.
Varsti Michel Noiret, vannutatud trompetist kuninga juurde, meie Issand, mis on kehtestatud vaikimise
louts ja hüüdis lause vastavalt korra ja oskus
härra praost.
Siis ta loobus taga käru, koos oma meestega livery surcoats.
Quasimodo, läbipääsmatu, ei võpatama.
Kõik vastupanu oli võimatu teda sellest, mida tol ajal nimetati, et
style kriminaalmenetluse Riigikantselei, "ägedus ja tugevust võlakirjad", mis
tähendab, et rihmad ja ketid arvatavasti
lõigatud tema ihu, lisaks sellele on traditsioon vanglas ja valvurite, mis on
ei ole kadunud, ja mis käerauad veel väärtuslikult säilitada meie seas,
tsiviliseeritud, õrn, humaanne inimest (kambüüside ja giljotiin on sulgudes).
Ta lubas ise olla led, tõugata, vedada, tõsta, seotud, ja suunduvad uuesti.
Midagi tuleks vaadelda pärast tema näoilme aga hämmastust metsik või
idioot. Ta oli teada, et kurdid, üks võib olla
väljendunud, et ta oleks pime.
*** pani ta põlvili ümmarguse plank, ta ei teinud vastupanu.
*** eemaldada oma särk ja vammus nii palju kui tema vöö, lasi ta neil
oma tee.
*** takerdunud alusel tema värske süsteem rihmad ja pandlad, ta võimaldas neil siduda
ja pandla teda.
Ainult aeg-ajalt ta nuusati kärarikkalt, nagu vasikas kelle pea ripub ja
keemistsentrid üle ääre lihakarn ostukorvi.
"Idioot," ütles Jehan Frollo on Mill, oma sõbrale Robin Poussepain (kahe
õpilased järgis süüdlane, nagu oli võinud oodata), "mõistab ta ei
rohkem kui Saksanturilas vait kasti! "
Seal oli metsik naer rahva seast, kui *** nägid Quasimodo on turi, tema
kaameli rinda, oma kalk ja karvased õlad ette tühi.
Selle gayety, mees ülikonnas linna, lühike kasv ja tugev ning
mien, paigaldatud platvormi ja paigutatud ise lähedal ohver.
Tema nimi kiire jõudmine pealtvaatajat.
See oli Master Pierrat Torterue, ametlik piinaja et Chatelet.
Ta hakkas pannes on nurga häbiposti must liivakella, ülemine lobe
mis oli täis punase liiva, mida ta lubatud glide alumisse nõusse;
siis ta eemaldada oma Kirjava surtout,
ja seal sai nähtavad, peatatakse tema parema käe, õhuke ja viltuste piits ja
pikk, valge, särav, sõlmes, punutud rihmad, relvastatud metall küüned.
Vasaku käega, ta ettevaatamatult voltida oma särk ümber tema parema käe, et
väga kaenlaalustes.
Vahepeal Jehan Frollo, tõstame oma lokkis blond pea üle rahvahulga (ta
oli paigaldatud upon õlgadele Robin Poussepain eesmärgil), hüüdis: "Tulge
ja vaata, õrn naistele ja meestele! *** on
läheb peremptorily flagellaati Master Quasimodo, bellringer mu vend
monsieur archdeacon of Josas, suli idamaine arhitektuur, kes on tagasi
nagu dome, ja jalad nagu keerdus sambad! "
Ja rahvahulk laginal naerma, eriti poisid ja tüdrukud.
Pikalt piinaja tembeldatud tema suu.
Ratas hakkas omakorda. Quasimodo värises all oma võlakirju.
Hämmastusega, mis oli äkitselt kujutatud pärast tema deformeerunud nägu põhjustatud purunemine
naer kahekordistada tema ümber.
Kõik korraga, hetkel kui ratas selle revolutsiooni esitati Master
Pierrat, Küürus tagasi Quasimodo, Master Pierrat tõstis käe; trahvi
rihmad vilistas järsult läbi õhu,
nagu käputäis lisafunktsioone ja langes koos raev upon viletsake õlgadele.
Quasimodo kargas justkui ärganud koos alustada.
Ta hakkas mõistma.
Ta writhed oma võlakirju; vägivaldne kokkutõmbumine üllatus ja valu moonutatud
lihaseid tema nägu, kuid ta hääldamine ei ole ühe ohkama.
Ta lihtsalt pööras pea tahapoole, paremale, seejärel vasakule, tasakaalustades seda
pulli ei kes on Stung sisse kubemepiirkond poolt Paarma.
Teine löök järgneb esimene, siis kolmas ja teine ning teine ja veel
teised. Ratas ei lakanud omakorda ega
puhub vihma alla.
Varsti vere lõhkemise edasi, ja võib näha jookseb tuhande niidid alla
Küürakas musta õlad ja sihvakas rihmad, nende ringjate motion
mis rent õhku, puistatakse tilka see pärast paista.
Quasimodo oli taas, et kõik välimuse, tema esimene kõigutamatus.
Ta oli esimesel proovinud, vaiksel moel ning ilma palju liikumise väljapoole, et murda oma
võlakirjadesse.
Tema silm oli näinud süttib, tema lihased jäigemaks, tema liikmete
koondada oma jõud ja rihmadega venitada.
Vaeva oli võimas, Ihmeellinen, meeleheitel, aga praost on kogenud võlakirju
vastu. *** krakitud, ja see oli kõik.
Quasimodo langes tagasi ammendatud.
Hämmastusega andis viis, oma funktsioone, et sentiment sügava ja mõru
lootusetuse.
Ta sulges ühe silma lubatud tema pea alla rippuma tema rinnale ja simuleeritud
surma. Sellest hetkest edasi, ta segada enam.
Miski ei võiks jõud liikumise teda.
Ei tema verd, mis ei ole enam voolu ega puhub mis kahekordistanud sisse
raev ega viha piinaja, kes kasvas põnevil ise ja joobes koos
täitmist ega heli
jube rihmad, rohkem terav ja vilistamine kui küünised Scorpions.
Pikalt kohtutäiturile alates Chatelet kaetud musta, paigaldatud must hobune, kes oli
on paigutatud kõrval redel algusest täitmist, laiendada oma
ebony võlukepp suunas liivakella.
Piinaja lõpetada. Ratta lõpetada.
Quasimodo silma avas aeglaselt. Scourging oli lõppenud.
Kaks lackeys ametliku piinaja vannitada verejooks õlgadele patsiendi
võitud neile mõned unguent mis viivitamatult sulgeda kõik haavad, ja
viskas üles oma selga mingi kollane rõivastus, lõigatud nagu Messukasukka.
Vahepeal Pierrat Torterue lubatud rihmad, punane ja gorged verd, et
tilguti upon kõnniteel.
Kõik ei olnud möödas Quasimodo.
Ta oli veel läbima, et tund häbiposti mis Master Florian Barbedienne
oli nii mõistlikult lisatakse lause Messire Robert d'Estouteville; kõik
auks vana füsioloogilised ja
psühholoogiline play pärast sõnu Jean de kumeen, Surdus absurdus: kurt mees
absurd.
Nii liivakella oli pöördunud üle veel kord, ja *** jätsid Küürakas kinnitatud
to plank, et õiglus võib saavutada kuni lõpuni.
Elanikke, eriti keskajal, on ühiskond, mida laps on
pere.
Niikaua kui see jääb tema seisund primitiivne teadmatus, moraalne ja
intellektuaalne vähemus, siis võib öelda, et see võib lapse -
"Tis halastamatu vanusest.
Me oleme juba näidanud, et Quasimodo oli üldiselt hüljati, rohkem kui üks hea
Seetõttu on tõsi.
Oli vaevalt vaataja, et rahvahulk, kes ei olnud või kes ei uskunud, et ta
olnud põhjust kurta pahatahtlikust Küürakas Notre-Dame.
Rõõmust nähes teda tunduvad seega häbiposti oli universaalne ja karm
karistuse, mille ta oli lihtsalt kahju, ja armetu seisund, kus ta oli lahkunud
teda kaugel pehmenenud rahvas oli
muutnud oma viha rohkem pahatahtliku poolt relvastamine see puudutus rõõmsasti.
Seega, "riiklikku süüdistust" rahul, sest bigwigs seaduse veel seda väljendada
oma kõnepruugis omakorda tulid tuhat era vengeances.
Siin, nagu Grand Hall, naiste teenitud eriti oluliseks.
Kõik hinnaline mõned vimm tema vastu, mõned oma kurjuses, teised tema inetus.
Viimased olid kõige maruvihane.
"Oh! maski Antikristus! "ütles üks. "Rider on luud hakkama!" Hüüdis teine.
"Mis trahvi traagiline irve," ulgus kolmandaks "ja kes oleks ta paavst
Lollid kui-päevalt oli eile? "
"'Tis hästi," tabas vana naine. "See on irve on häbiposti.
Millal me selle võllas? "
"Millal sa coiffed oma big bell sada jalga maa alla, neetud
bellringer? "" Aga "tis kurat kes heliseb Angelus!"
"Oh! kurt mees! ühe silmaga olend! küür-back! koletis! "
"A nägu teha naine äparduma parem kui kõik uimastite ja ravimite!"
Ja kahe mehe, Jehan du Moulin ja Robin Poussepain, laulsid ülaosas oma
kopsud, iidse hoiduma, -
"Une hart Pour le pendard! Un pede Pour le magot! "*
* Köis eest võllas lind! Pede on ahv.
Tuhat muud solvangud sadas talle ja hoots ja imprecations ja
naeru, ja nüüd ja siis kivid.
Quasimodo oli kurt, kuid tema silmis oli selge ja avaliku raev ei olnud vähem
energeetiliselt kujutatud oma visages kui oma sõnu.
Lisaks puhub kivid selgitas puruneb naeru.
Alguses ta leidis oma maad.
Aga vähehaaval, et kannatlikkus mis kandis alusel moodustatud Sokke on
piinaja, andis ja andis viis enne kõiki neid nõelamise putukaid.
Bull Asturias, kes on vaid natuke liigutada rünnakuid picador
kasvab ärritunud koerte ja banderilleras.
Ta esimene valatud ümber aeglane lühidalt vihkamise peale paista.
Aga kindlasti, kui ta oli tema pilk oli võimetu autosõidu kaugusel need kärbsed mis
olid kipitustunne oma haava.
Siis kolis ta oma võlakirjad, ja tema vihane exertions tehtud vana ratta
häbiposti kilkama tema teljel. Kõik see vaid suurendas mõnitamine ja
huilgamise.
Siis armetu mees, kes ei suuda murda oma krae, nagu seda on aheldatud metselajal,
sai tranquil veel kord, ainult tagant kuuldavale raev hiivas lohud
tema rinnale.
Seal ei olnud häbi ega punetus tema nägu.
Ta oli liiga kaugel ühiskonna seisundist ja liiga lähedal riigi loodust tundma
milline häbi oli.
Pealegi, nii palju inetus on häbitegu asi mida saab tunda?
Aga viha, viha, meeleheide, aeglaselt langetada selle üle, et kole nägu pilve mis kasvas
üha rohkem ja rohkem sünge, üha enam ja enam tasuda elektri, mis purune
toodud tuhat välk vilgub silma kükloop.
Siiski, et pilv jättis kõrvale hetkeks, kell läbipääsu suss mis
läbitakse rahvahulk, millel preester.
Nii kaugele kui ta võiks näha, et suss ja et preester, vaesed ohvri näo kasvas
gentler.
Raev, mis oli sõlmitud Sellele järgnes imelik naeratus täis
kirjeldamatu magusus, õrnus ja hellus.
Proportsioonis kui preester lähenes, et naeratus sai selgem, rohkem
eristatav, rohkem kiirgusega. See oli nagu saabumist Päästja, mis
õnnetu mees oli tervituse.
Aga niipea, kui suss oli piisavalt lähedal häbiposti lubada oma rider
tunnistades ohver, preester langenud tema silmad, jalad alla, tihendanud kohta
rangelt, nagu kiirustades lahti
ise häbistamiseks kaebuste ja üldse mitte soovides olla noorele ja
poolt tunnustatud vaeseke nii vasturääkivus.
See preester oli Archdeacon Dom Claude Frollo.
Pilv laskus rohkem blackly kui kunagi varem pärast Quasimodo on kulm.
Naeratus oli veel segatud seda aega, kuid oli kibe, heitunud,
sügavalt kurb. Aega möödas on.
Ta oli seal vähemalt poolteist tundi, silpoutuneen, väärkoheldud, pilgata
lakkamatult, ja peaaegu kividega.
Kõik korraga ta kolis taas oma kettide kahekordistanud meeleheide, mis tegi
kogu raamistik, mis sünnitas talle värisema, ja breaking vaikus, mille ta oli
jonnakalt säilinud siiani, ta nuttis
kähe ja vihane hääl, mis meenutas koor, mitte inimese nutma, ja mis
uputati müra hoots - "Joo!"
See hüüatus stressi, kaugel põnev kaastunne, vaid lisatud lõbustus
heale Pariisi rahvas, kes ümbritsevad redel ja kes tuleb
tunnistas, võetakse mass ja
rahvast, oli siis mitte vähem julm ja jõhker kui jube suguharu röövlid
kelle seas oleme juba läbi lugeja, ja mis oli lihtsalt alumise
kiht rahvas.
Ei hääl tõsteti ümber õnnetu ohver, välja arvatud mõnitama oma janu.
On kindel, et sel hetkel oli ta veel grotesksed ja eemaletõukav kui hale,
oma nägu lilla ja nõrutamist, oma silmaga looduses, tema suust vahtu ja viha ja valu,
ja oma keelt lolling välja poolteist.
Samuti tuleb märkida, et kui heategevuslikud hing kodanlik või bourgeoise, et
kaabakad, olid üritanud läbi klaasi veega selle armetu olend piina,
seal valitses ümber kurikuulus sammud
häbiposti need piiraks häbi ja häbistus, et see oleks piisanud
tagasilöömine hea samaarlane.
At lõppemist mõned hetked, Quasimodo enamus meeleheitel pilgul üles
Rahvas, mida korrati ka hääl veel rohkem heartrending: "Joo!"
Ja kõik hakkasid naerma.
"Joo seda!" Hüüdis Robin Poussepain, heites talle näkku käsn, mis oli
leotatud vihmaveerennid. "Seal sa oled kurt lurjus, ma olen teie võlgnik."
Naine heitis kivi peas, -
"See õpetab teid äratada meid öösel oma peal ja paisutamine hinge."
"Ta, hea, mu poeg!" Ulgus sant, muutes selleks, et jõuda teda tema
kark "Kas te enamus enam ilm meile ülevalt torni Notre-
Dame? "
"Järgnevalt on joomist tassi!" Chimed on mees, flinging katki kann tema last.
"" Blabla te, mis tegi mu naine, lihtsalt sellepärast, et ta möödunud lähedal, sünnitama
laps kaks pead! "
"Ja mu kass toob ilmale kassipoja kuue käpad!" Hädaldas vana vanaeit, algatades
telliskivi teda. "Joo!" Kordas Quasimodo hingeldamine ja
kolmandat korda.
Tol hetkel ta nägi rahvahulka anna teed.
Noor tüdruk, fantastiliselt riietatud ilmnesid summ.
Ta oli koos väikese valge kits koos kullatud sarved, ja läbi tamburiin
käes. Quasimodo silmad särasid.
See oli mustlane, keda ta oli üritanud ära viima sellele eelneval ööl kuritegu
mille eest ta sai ähmaselt teadlik, et teda karistati just samal ajal;
mis ei olnud vähemalt nii, sest
ta on chastised ainult ebaõnn olla kurt, ja võttes
peetud poolt kurt mees.
Ta kahtles mitte et ta oli tulnud Lõiget oma kättemaksu ka ja tegeleda oma puhuda
nagu ülejäänud. Ta nägi teda tegelikult mount redel
kiiresti.
Viha ja vaatamata lämbuma teda.
Ta oleks tahtnud teha häbiposti pudenevad varemed ja kui välk on
oma silm oleks käsitletud surma mustlane oleks langenud kuni pulber enne
ta jõudis platvormi.
Ta lähenes, lausumata silp, kannatanu, kes writhed sisse asjata
püüdes põgeneda teda, ning rebides kõrvits alates tema vöö, ta tõstis selle õrnalt
kuivanud huuli õnnetu mees.
Siis, selle silm, mis oli kuni selle hetkeni, nii kuiv ja põletamine, suur pisar
oli näha, et langus ja rulli aeglaselt ette, et deformeerunud nägu nii kaua sõlminud
meeleheidet.
See oli esimene, suure tõenäosusega, et õnnetu mees oli kunagi heita.
Vahepeal oli ta unustatud juua.
Mustlane tegi oma natuke mossitama, alates kannatamatus ja rõhuti Kohvitila
kaasa arvatud neljavõhalised kuu Quasimodo, naeratades. Ta jõi sügava eelnõud.
Tema janu põles.
Kui ta oli lõpetanud, lurjus protruded oma musta huuled, ei ole kahtlust, mille eesmärk
suudlemine ilus käsi, mis oli just succoured teda.
Aga noor tüdruk, kes oli võib-olla pisut umbusklik, ja kes meeles
vägivaldne katse öösel tagasi oma käe hirmunud žest
Laps, kes kardab end hammustatud metsaline.
Siis halb kurdist fikseeritud tema pilk täis heita ja väljendamatu kurbuse.
Oleks olnud liigutav vaatepilt kõikjal - see ilus, värske, puhas ja
võluv tüdruk, kes oli samal ajal nii nõrk, seega ruttamine leevendamiseks nii
palju viletsust, inetus ja pahatahtlikkus.
On häbiposti, etendus oli ülev. Väga rahvas olid võlutud seda,
ja hakkas plaksutama käed, nutmine, - "Noel!
Noel! "
See oli sel hetkel, et erak püütud silmist, aknast tema tüvi,
of mustlane on häbiposti ja heitis tema tema võigas manamine, -
"Neetud olla sina, tütar Egiptus!
Neetud! neetud! "