Tip:
Highlight text to annotate it
X
SEIKLUSED Sherlock Holmes poolt
Sir Arthur Conan Doyle
SEIKLUS I.
Skandaal BOHEMIA
I.
Et Sherlock Holmes ta on alati naine.
Olen harva kuulnud teda rääkimata tema all
mis tahes muu nimi.
Tema silmis ta eclipses ja ülekaalus
kogu tema sugu.
See ei olnud, et ta tundis iga emotsioon sarnane
armastus Irene Adler.
Kõik emotsioonid ning et üks eriti
olid vastikult tema külm, täpne, kuid
suurepäraselt tasakaalustatud meeles.
Ta oli, ma võtan seda, kõige sobivaim
põhjendusi ning jälgides masin, mis
Maailm on näinud, kuid nagu väljavalituks ta oleks
seadnud ennast vale seisukoht.
Ta ei ole kunagi rääkis pehmem kirgi, välja arvatud
koos narrima ja mõnitama.
*** olid tänuväärset asju
vaatleja - suurepärane tõmbamiseks loor
mehed motiive ja tegevust.
Aga koolitatud reasoner võtta vastu selliseid
sissetung oma õrna ja peenelt
korrigeeritud temperament oli tutvustada
segama asjaolu, mis asetaks
Kahtluse korral kogu oma vaimse tulemusi.
Grit on tundlik instrument või crack
ühes oma suure võimsusega läätsed, oleks
ei tohi olla rohkem häiriv kui tugev
emotsiooni iseloom nagu tema.
Ja veel oli vaid üks naine, et teda, ning
see naine oli hilja Irene Adler, on
kahtlane ja küsitav mälu.
Ma olin näinud vähe Holmes viimasel ajal.
Minu abielu oli triivis meid eemale iga
muu.
Minu täielik õnn ja kodu-
tsentreeritud huvid, mis tõusevad ligikaudu
mees, kes esimesena leiab end kapten tema
enda loomine, olid piisavad, et
neelavad kogu mu tähelepanu, samas Holmes, kes
loathed igasuguse ühiskonnas oma
kogu Bohemian hing jäi meie
majutuspaik Baker Street, maetud seas tema
vanad raamatud ja vahelduva nädalast
nädala vahel kokaiini ja ambitsioonid,
uimasus narkootikumide ja äge
energia enda innukas iseloom.
Ta oli ikka, nagu alati, sügavalt ahvatlevad
uuring kuritegevuse ja hõivatud oma
tohutu teaduskondade ja erakorralised volitused
Vaatluse järgmistes välja need
vihjete ja selgineb need saladused
mis oli mahajäetud nagu lootusetu poolt
ametlikku politseivõimu.
Aegajalt ma kuulsin mõned ebamäärased
arvesse tema tegemistest: tema kohtukutse
Odessa puhul Trepoff mõrv,
tema selgineb ja ainsuse tragöödia
aasta Atkinson vennad Trincomalee,
ja lõpuks missiooni, mille ta oli
täita nii peenelt ja edukalt
jaoks valitsev perekond Holland.
Lisaks nimetatud märke oma tegevuse
aga mida ma lihtsalt jagada kõigi
lugejatele ajakirjanduses, ma teadsin vähe
minu endine sõber ja kaaslane.
Ühel õhtul - see oli kahekümnendik
Märtsil 1888 - olin naasnud reisi
et patsient (kuna olin nüüd tagasi
tsiviil-praktika), kui mu tee viis mind läbi
Baker Street.
Nagu ma möödunud hästi meelde uks, mis
peab alati olema seotud minu meelest koos
minu kosimine, ja pimedas juhtumid
Study in Scarlet, ma olin kinni peetud
innukas soov näha Holmes jälle, ja
tea, kuidas ta oli tööle silmapaistvatest
volitusi.
Tema ruumid olid suurepäraselt valgustatud ning isegi
kui ma vaatasin üles, ma nägin tema pikk, varuosad
Joonis liigu kaks korda tume siluett
vastu pime.
Ta oli kõndimine tuba kiiresti, innukalt,
tema pea vajunud kokku oma rinnale ja tema
käed sidusid taga.
Et mind, kes teadis, et tema iga tuju ja harjumus,
tema suhtumine ja viisil rääkis oma
lugu.
Ta oli tööl jälle.
Ta oli kasvanud välja tema uimastitega loodud unenäod
ja oli soe pärast lõhnaõli mõningate uute
probleem.
Ma helistas kella ja näitas kuni
kamber, mis olid osaliselt minu
ise.
Tema viisil ei tundeküllane.
See on harva olnud, kuid ta oli rõõmus, ma arvan, et
vaata mind.
Mis vaevalt sõna rääkinud, kuid
sõbralikult silma, ta lehvitas mulle tugitool,
viskasin kogu oma juhtumi sigarite ja
märgitud vaimu puhul ja gasogene aastal
nurgas.
Siis ta oli enne tulekahju ja vaatas mulle
üle tema ainsuses Introspektiivinen mood.
"Abielust sobib sulle," märkis ta.
"Ma arvan, Watson, et teil on pandud
seitse ja pool kilo, sest ma nägin sind. "
"Seitse!"
Ma vastasin.
"Tõepoolest, ma oleksin pidanud arvasin vähe
rohkem.
Lihtsalt tühiasi enam, ma fancy, Watson.
Ja tegelikult jälle, ma järgima.
Sa ei öelnud mulle, et sa ette minna
arvesse rakmed. "
"Siis, kuidas sa tead?"
"Ma näen, ma järeldan seda.
Kuidas ma tean, et teil on olnud saada
ennast väga märg viimasel ajal, ja et teil on
kõige kohmakas ja hoolimatu teenijatüdruk? "
"Mu kallis Holmes," ütlesin ma, "see on liiga
palju.
Sa oleks kindlasti on põlenud, oli
sa elasid paar sajandit tagasi.
On tõsi, et mul oli riik kõndida
Neljapäeval ja tuli koju kohutav segadus,
kuid nagu ma olen muutnud mu riided ma ei saa
kujutada, kuidas sa tuletada seda.
Mis Mary Jane, et ta on parandamatu, ning
mu naine on andnud oma teatises, kuid seal
jälle, ma ei saa aru, kuidas te töötate välja. "
Ta chuckled iseenda ja hõõrus oma pika
närviline käsi kokku.
"See on lihtsus ise," ütles ta, "minu
silmad ütlevad mulle, et sees oma
vasakul kinga, just seal, kus Takanloiste streigid
see, nahk on viskas kuus ligi
paralleelsete paanide.
Ilmselt *** on põhjustanud keegi
kes on väga hooletult kaabitakse ringi
servad ainus, et kõrvaldada
Karstainen muda ta.
Seega näete, mu kahekordse mahaarvamise et
sa olid läbi vile ilm, ja et
teil oli eriti pahaloomulise boot-
lõikamise isendi London slavey.
Mis teie praktikas, kui härrasmees jalutab
minu tuba lõhn iodoform koos
must märk nitraatide hõbeda pärast tema
õigus nimetissõrme ja mõhk paremal
pool oma top-hat näidata, kus ta on
sekreteeritakse tema stetoskoop, pean olema igav,
Tõepoolest, kui ma ei häälda ta oleks
aktiivne liige meditsiiniasutused. "
Ma ei saa aidata naeravad kergusega
milles ta selgitas oma protsessi
mahaarvamist.
"Kui ma kuulen sind põhjendage oma seisukohta:" Ma
märkis, "asi alati tundub mulle
olema nii naeruväärselt lihtne, et ma võiksin
kergesti seda ise, kuid igal
järjestikuste näiteks oma arutluskäigu olen
hämmeldunud, kuni te selgitage oma protsessi.
Ja veel usun, et mu silmad on nii hea
nagu teie. "
"Päris nii," vastas ta, valgustus
sigarettide ja viskamine ise ette võtta
tugitool.
"Sa näed, aga sa ei täida.
Eristus on selge.
Näiteks olete sageli näinud
samme, mis viivad üles saal käesoleva
tuba. "
"Tihti."
"Kui sageli?"
"Noh, mõned sadu kordi."
"Siis, kui palju on olemas?"
"Kui palju?
Ma ei tea. "
"Päris nii!
Sa ei ole täheldatud.
Ja veel te olete näinud.
See on lihtsalt minu point.
Nüüd ma tean, et seal on seitseteist samme,
sest ma olen nii näinud ja täheldatud.
By-the-way, sest olete huvitatud
need väikesed probleemid, ja kuna te
piisavalt hea, et kroonika üks või kaks minu
tühine kogemusi, võite olla huvitatud
selles. "
Ta viskas üle leht paks, roosa-toonitud
teadmiseks-paber, mis oli lamades avanema
tabelis.
"Ta tuli viimane postitus," ütles ta.
"Loe seda valjusti."
Märkus oli dateerimata ja ilma kas
allkiri või aadressil.
"Seal pöördub sul-öösiti,
07:45 o'clock, "ütles ta,"
härrasmees, kes soovib nõu teile palve
küsimus väga sügavat hetk.
Teie hiljutine teenused üks royal
majade Euroopas on näidanud, et olete
üks, kes võib ohutult usaldada küsimustes
mis on tähtis mis vaevalt
liialdatud.
See konto teist meil kõikide
neljandikku saanud.
Ole oma kambrisse siis sel tund, ja
ärge võtke seda valesti, kui külastajad kulumine
mask ".
"See on tõesti mõistatus" Ma märkis.
"Mida sa ette kujutada, et see tähendab?"
"Mul ei ole veel andmeid.
See on kapital viga teoretiseerima enne
üks on andmeid.
Insensibly üks hakkab väänata fakte
ülikond teooriate asemel teooriaid, et see sobiks
fakte.
Aga tähele endale.
Mida sa tuletada seda? "
Ma hoolikalt uurida kirjalikult ning
paber, millele oli kirjutatud.
"Mees, kes kirjutas see oli arvatavasti ka
teha, "I märkis, püüdes imiteerida
minu kaaslase protsesse.
"Selline paber ei saa osta alla poole
võra pakettaknad.
See on iseäralikult tugev ja jäik. "
"Peculiar - see on väga sõna," ütles
Holmes.
"See ei ole inglise paber üldse.
Hoia seda vastu valgust. "
Ma tegin seda ja nägi suurt "E" koos väikese
"G" "P" ja suure "G" väikese
"T" kootakse tekstuur paberile.
"Mis te arvate, et?" Küsis Holmes.
"Nimi tegija, ei ole kahtlust, või tema
monogramm, pigem. "
"Sugugi mitte.
"G" on väike "t" tähistab
"Gesellschaft", mis on saksa
"Company".
On tavapärane kokkutõmbumine nagu meie
"Co"
"P" Loomulikult tähendab "Papier."
Nüüd "Nt."
Olgem pilk meie Continental
Nimeloend. "
Ta võttis raske pruun mahu tema
riiulid.
"Eglow, Eglonitz - siin me oleme, Egria.
See on saksakeelne riik -
Bohemia, mitte kaugel Carlsbad.
"Tähelepanuväärne on sündmuskohal surma
aasta Wallen ja tema arvukad klaasist
tehased ja paberi veskid. "
Ha, ha, mu poiss, mis te arvate, et? "
Tema silmad särasid ja ta saatis kuni suur
sinine võidukas pilv oma sigareti.
"Paber tehti Bohemia," ütlesin ma.
"Täpselt.
Ja mees, kes kirjutas märge on saksa keeles.
Kas olete tähele omapärane ehitus
lause -'This arvesse teile oleme
kõikide kvartalite saanud. "
Prantslane või vene ei saanud
kirjutatud, et.
See on sakslane, kes on nii uncourteous üles
tema tegusõnu.
Jääb üle veel seetõttu, et avastada
Mis on tahtnud selle Saksa, kes kirjutab
pärast Bohemian paber ja eelistab seljas
mask näitab oma nägu.
Ja siin ta tuleb, kui ma ei eksi, et
lahendada kõik meie kahtlused. "
Nagu ta rääkis seal oli teravate heli
hobuste kabjad ja resti rattad vastu
ohjeldamiseks, millele järgneb järsk tõmmake
kelluke.
Holmes vilistas.
"Pair, mida heli," ütles ta.
"Jah," jätkas ta, põrkav välja
akna.
"Toreda Brougham ja paari
beauties.
Viiskümmend guineas nina.
Seal on raha sel juhul, Watson, kui
seal on midagi muud. "
"Ma arvan, et mul oli parem minna, Holmes."
"Mitte natuke, doktor.
Stay kus sa oled.
Olen kaotanud ilma minu Boswell.
Ja see tõotab olla huvitav.
Oleks kahju, et mööda minna. "
"Aga teie klient -
"Never mind temaga.
Ma tahan su abi, ja nii võib ta.
Sealt ta tuleb.
Istu et tugitool, doktor, ning anda
meile oma parim tähelepanu. "
Aeglane ja raske samm, mida oli kuulnud
üles trepi ja läbipääsu, peatatud
kohe ukse.
Siis oli seal valju ja autoriteetse
puuduta.
"Tule sisse!" Ütles Holmes.
Mees sisenes, kellel vaevalt on
vähem kui kuus jalga kuus tolli kõrgune,
koos rinnal ja jäsemed Hercules.
Tema kleit oli rikas rikkust, mis
oleks Inglismaal, vaadelda kui sarnane
halva maitse.
Heavy ansamblid Astrahani olid alanenud
kogu varrukad ja rindel tema
Kaksirivinen mantel, kuigi sinine
Kuub, mis oli visatud üle õlgade
oli vooderdatud leegi värvi siidi ja
tagatiseks kaela pross, mis
koosnes ühe põlevad Beryl.
Saapad, mis pikendas pooleldi üles oma vasikaid,
ja mis olid tahutud kell tops koos
rikas pruun karusnahk, lõpetatud mulje
barbaarse üleküllus, mis pakkus
kogu tema välimus.
Ta kandis laia äärega kübar käes,
kui ta kandis kogu ülemine osa tema
nägu, mis ulatub allapoole viimase põsesarnad,
must mask mask, mille ta oli ilmselt
reguleerida nii, et just sel hetkel, tema käsi oli
veel tõsta see, kui ta on sisenenud.
Alates alumine osa nägu ta ilmus
tuleb mees tugeva iseloomuga, mille
paks, rippuvad huule ja pikk, sirge
lõug viitavad resolutsioon lükatakse
pikkus kangekaelsus.
"Sa olid minu märkus?" Küsis ta sügava
karm hääl ja tungivalt märgistatud saksa
aktsent.
"Ma ju ütlesin, et ma kutsuksin."
Ta vaatas ühest teistele meist, nagu
Kui ei ole kindel mis aadress.
"Palveta võta istet," ütles Holmes.
"See on minu sõber ja kolleeg, dr
Watson, kes on vahetevahel piisavalt hea
aita mind minu puhul.
Kellele ma pean au pöörduda? "
"Sa võid aadress mulle krahv von Kramm,
Bohemian aadlik.
Ma mõistan, et see härrasmees, teie
sõber on inimene, au ja diskreetselt,
kellega ma võib usalduse küsimus kõige
äärmiselt oluline.
Kui ei, siis ma peaks palju parem suhelda
sinuga üksinda. "
I tõusis minna, aga Holmes püütud mulle
randme ja surusid mind tagasi minu juhatusel.
"See on nii või mitte ühtegi," ütles ta.
"Võiks öelda, enne kui see härrasmees midagi
kus te võite öelda mulle. "
Krahv shrugged tema laiad õlad.
"Siis pean alustama," ütles ta, "siduvate
sa nii täielik salajasus kaks aastat;
aasta lõpus, et aeg suunatakse küsimus
mingit tähtsust.
Praegu ei ole liiga palju öelda, et
see on sellise kaaluga see võib olla
mõju sõltub Euroopa ajaloos. "
"Ma luban," ütles Holmes.
"Ja I."
"Sa vabanda see mask," jätkas meie
kummaline külastaja.
"August isik, kes töötab minuga soovib
tema agent tuleb teadmata sulle ja ma
Tunnistan kohe, et pealkiri, mille ma
on just helistas ise ei ole just minu
ise. "
"Ma olin teadlik sellest," ütles Holmes kuivalt.
"Asjaolud on suur delikatess,
ja kõik ettevaatusabinõud tuleb võtta
summutuse milline võiks kasvada tohutu
skandaali ja tõsiselt ohustada mõne
Valitsev perekondadele Euroopas.
Et rääkida selgeks, asja süüdlaseks
suur maja Ormstein, pärilik kuningad
Böömimaa. "
"Ma olin ka teadlik, et" pomisesin
Holmes, sette ise alla tema
tugitool ja sulgemise ta silmad.
Meie külastajate glanced mõned ilmne
üllatust rauge, lounging näitaja
Mees, kes oli kahtlemata kujutatud kuni
teda kõige teravaid reasoner ja kõige
energiline agent Euroopas.
Holmes aeglaselt uuesti oma silmad üles ja vaatas
kannatamatult tema hiiglaslik klient.
"Kui Teie Majesteet oleks Langeda riigi
Teie puhul, "märkis ta," Ma peaksin olema
parem võimalus anda teile. "
Mees kargas tema juhatusel ning tempo üles
ja sätestatakse tuba kontrollimatu
agitatsioon.
Siis, žest meeleheidet, ta
rebis maski oma näo ja hurled see
korral kohapeal.
"Sul on õigus," hüüdis; "Ma olen kuningas.
Miks ma peaksin katsetest varjata on? "
"Miks küll?" Pomises Holmes.
"Teie Majesteet ei rääkinud enne olin
teadlik sellest, et olin suunatud Wilhelm
Gottsreich Sigismond von Ormstein, Grand
Hertsog Cassel-Felstein ja pärilik
Böömimaa kuninga. "
"Aga saate aru," ütles meie imelik
külastaja, istudes veel kord ja läbib
oma käe üle tema kõrge valge laup ", siis
saan aru, et ma ei ole harjunud
teeme sellise äri minu enda isik.
Aga asi oli nii õrn, et ma võiks
mitte usaldama seda agent seadmata
mina tema võimuses.
Olen jõudnud inkognito alates Praha
eesmärgil konsulteerinud sind. "
"Siis, palveta konsulteerida," sõnas Holmes, kinnipanemine
tema silmad veel kord.
"Asjaolud on lühidalt neist: Mõned viis
aastat tagasi, ajal pikki visiit
Varssavi, tegin tutvust
tuntud adventuress, Irene Adler.
Nimi on kahtlemata tuttav. "
"Palun vaadake teda üles minu indeks, doktor,"
pomises Holmes avamata oma silmad.
Aastaid oli ta vastu süsteemi
docketing kõik punktid puudutavad meeste ja
asju, nii et see oli raske nimi
teema või isiku kohta, kellele ta ei saanud
korraga annaksid teavet.
Sel juhul ma leidsin oma elulugu
kihi vahel selle heebrea
rabi ja selle personali-ülem, kes olid
kirjutatud monograafia pärast süvamere
kalu.
"Las ma vaatan!" Ütles Holmes.
"Hum!
Sündinud New Jersey aastal 1858.
Contralto - hum!
La Scala, hum!
Prima donna Imperial Opera Varssavi - jah!
Pensionile ooperi lavale - ha!
Asukoht London - just nii!
Teie Majesteet, nagu ma aru saan, sai
takerdunud selle noore kirjutas oma
mõned järeleandmisi kirjad ja nüüd
soovides saada need kirjad tagasi. "
"Just nii.
Aga kuidas -
"Kas oli salajane abielu?"
"Ei ole."
"No juriidilised dokumendid või sertifikaadid?"
"Ei ole."
"Siis ma ei suuda jälgida teie majesteet.
Kui see noor inimene peaks koostama oma
tähtede šantažeerimine või muudel eesmärkidel,
Kuidas tal tõendada nende ehtsust? "
"On kirjalikult."
"Puhh, Puhh!
Võltsing. "
"Minu isiklikuks teadmiseks-paberit."
"Varastatud."
"Minu enda pitsat."
"Kujutada."
"Minu foto."
"Ostis."
"Me olime nii foto."
"Oh, kallis!
See on väga halb!
Teie Majesteet on tõepoolest pühendunud
mõtlematuse. "
"Ma olin vihane - hull."
"Sul on ohustatud ennast tõsiselt."
"Mul oli ainult kroonprints siis.
Ma olin noor.
Olen vaid kolmkümmend nüüd. "
"See tuleb tagastada."
"Me oleme proovinud ja ebaõnnestunud."
"Teie Majesteet peab maksma.
Tuleb osta. "
"Ta ei müü."
"Varastatud, siis."
"Viis on tehtud katseid.
Kaks korda burglars minu tasuma rüüstatud tema
maja.
Kui me suunata oma pagasi, kui ta
vahemaad.
Kaks korda on ta olnud waylaid.
Ei ole tulemust. "
"No märk see on?"
"Absoluutselt mitte ükski."
Holmes naeris.
"On üsna üsna väike probleem," ütles
"Aga väga tõsine mulle" tagasi
King etteheitvalt.
"Väga, tõepoolest.
Ja mida teeb ta ettepaneku teha
foto? "
"Et rikud mind."
"Aga kuidas?"
"Olen umbes olla abielus."
"Nii olen kuulnud."
"Et Clotilde Lothman von Saxe-Meningen,
Teine tütar King of Scandinavia.
Sa võid teada rangel põhimõttel tema
pere.
Ta on ise väga hinge delikatess.
Kahtlustki, et minu käitumine ei
esitada asja lõpuni. "
"Ja Irene Adler?"
"Ähvardab saata neile foto.
Ja ta teeb seda.
Ma tean, et ta teeb seda.
Sa ei tea teda, kuid ta on hing
terasest.
Ta on silmitsi kõige ilusam
naised ja tajus kõige otsustavalt kohta
mehed.
Selle asemel, et ma peaks abielluma teise naisega,
puuduvad pikkustega, mida ta ei oleks
minna - ei ole. "
"Olete kindel, et ta ei ole saatnud
veel? "
"Ma olen kindel."
"Ja miks?"
"Sest ta on öelnud, et ta saadaks
see päev, kui kihlus oli
avalikult välja kuulutatud.
See on järgmisel esmaspäeval. "
"Oh, siis meil on kolm päeva veel," ütles
Holmes koos haigutama.
"See on väga õnnelik, sest mul on üks või
kaks küsimustes oluline uurida just
praegu.
Teie Majesteet muidugi, seal viibimist
Londonis kohal? "
"Kindlasti.
Leiad mind Langham all
nimi krahv von Kramm. "
"Siis ma tilk sa joont teile
teada, kuidas me edu. "
"Paluge seda teha.
I on kõik ärevust. "
"Siis, kui raha?"
"Te olete carte blanche".
"Absoluutselt?"
"Ma ütlen teile, et ma annaks ühe
provintsides minu kuningriik on, et
foto. "
"Ja praegune kulu?"
King oli raske seemisnahk kott
alt oma kuube ja pani selle
tabelis.
"Seal on £ 300 kulla ja
seitsesada lisades, "ütles ta.
Holmes kirjutas kättesaamise pärast leht
tema tähele-raamat ja andis selle talle.
"Ja Mademoiselle aadress?" Küsis ta.
"Kas Briony Lodge, Serpentine Avenue, St
John's Wood. "
Holmes võttis selle teadmiseks.
"Üks teine küsimus," ütles ta.
"Kas foto kapis?"
"See oli."
"Siis, head ööd, Teie Majesteet, ja ma
usun, et meil on varsti mõned head
uudis teile.
Ja head ööd, Watson, "lisas ta, nagu
rataste royal Brougham veerenud
tänaval.
"Kui teil on piisavalt hea, et kõne-
Homme pärastlõunal kell 3:00 ma peaks
vestelda see väike asi üle koos
sind. "
II.
Kell 03:00 just olin Baker
Street, kuid Holmes ei olnud veel tagasi.
Majaperenaine teatas mulle, et ta lahkus
maja varsti pärast 8:00 aastal
hommikul.
Mul istus kõrval töötanud, aga koos
kavatsust ootavad teda aga pikk
ta võiks olla.
Olin juba sügavalt huvitatud oma
uurimise puhul, kuigi ta oli ümbritsetud
ükski sünge ja kummaline omadusi, mis
olid seotud kaks kuritegusid, mis ma
on juba registreeritud, ikka olemus
juhtumi ja ülendatud jaam oma
klient andis oma iseloomu.
Tõepoolest, välja arvatud olemus
uurimine, mis mu sõber oli käsi,
seal oli midagi oma meisterliku aru
olukorrast ja tema tahab, teravaid
põhjendusi, mille tõttu oli rõõm mulle
õppima oma süsteemi tööd ja järgida
kiire, peen meetodid, mille abil ta
disentangled kõige tugevat
saladused.
Nii harjunud olin mina tema muutumatu
edu, väga võimalik oma
vastasel lakkasid sõlmida mu peas.
See oli tihe pärast nelja ukse ees
lahti ja purjus ilmega peigmees, halva
kempt ja side-habemega, kus põletik
nägu ja halva kuulsusega riided, kõndis
tuba.
Harjunud nagu ma olin, et mu sõber on hämmastav
volituste kasutamise varjab, ma pidin
vaata kolm korda enne olin kindel, et
see oli tõesti ta.
Mis tukkuma ta kadus sisse magamistuba,
kust ta tekkis viie minuti tviid-
sobivad ja väärikalt, nagu vana.
Haara oma kätega oma taskut, ta
sirutas jalad ees tulekahju
ja naeris südamest mõne minuti jooksul.
"Noh, tõesti!" Ta karjus, ja siis ta
Vihane ja naeris jälle, kuni ta oli
kohustatud nõjatuma, lonkama ja abitu, et
juhatusel.
"Mis see on?"
"See on üsna liiga naljakas.
Olen kindel, et te ei saa kunagi vist, kuidas ma
hõivatud minu hommik, või mida ma lõppenud
teeme. "
"Ma ei suuda ette kujutada.
Ma arvan, et teil on jälginud
harjumusi, võibolla maja, Miss
Irene Adler. "
"Päris nii, kuid järge oli pigem
ebatavaline.
Ma ütlen teile, siiski.
Jätsin maja veidi pärast kaheksat
o'clock täna hommikul iseloom
peigmees tööta.
On imeline kaastunnet ja
Vabamüürlaste hulgast horsey mehed.
Ole üks neist, ja te teate kõik, et
on teada.
Ma kohe leitud Briony Lodge.
On Stiilne villa koos aias
tagasi, kuid on ehitatud läbi ees paremale kuni
tee kaks lugu.
Chubb lukk uksele.
Suur elutuba paremal küljel, hästi
möbleeritud, pikad aknad peaaegu
korrusel, ja need, pöörane inglise
aken kinnitusdetailide puhul, mis laps võiks avada.
Behind polnud midagi tähelepanuväärne, välja arvatud
et läbipääsu aken võiks jõuda
ülevalt treener-house.
Läksin selle ümber ning uuris seda hoolikalt
igast vaatenurgast, kuid ilma
märkides midagi huvi.
"Siis ma lounged mööda tänavat ja leidis,
nagu ma ootasin, et seal oli Mews'ile aastal
lane, mis voolab mööda ühe seina
aed.
I laenas ostlers käsi hõõrudes maha
nende hobused ning sai vahetuseks
twopence, klaas pool ja pool, kaks
täidab of Kormorani tubakas, ja nii palju
teave kui suutsin soov umbes Miss
Adler, rääkimata pool tosinat muud
inimesi naabruses, keda ma oli
sugugi huvitatud, kuid kelle
elulood olin sunnitud kuulama. "
"Ja mis Irene Adler?"
Küsisin ma.
"Oh, ta on muutunud kõik mehed peadesse
nähtud, et osaliselt.
Ta on daintiest asi tehtud kapoti
sellel planeedil.
Nii öelda Serpentine-Mews'ile, et mees.
Ta elab vaikselt laulab kontserdid,
drives läbi viis iga päev, ning tagastab
kell seitse teravad õhtusöögile.
Harva läheb muul ajal, välja arvatud juhul, kui
ta laulab.
On ainult üks meessoost külaline, kuid palju
teda.
Ta on tume, ilus ja esinduslik, mitte kunagi
nõuab vähem kui üks kord päevas, ja sageli
kaks korda.
Ta on hr Godfrey Norton, sisemise
Temple.
Vt eeliseid taksojuht nagu
usaldusalune.
*** sõitsid talle koju tosin korda alates
Serpentine-Mews'ile ja teadsin, kõik tunnevad teda.
Kui ma oleks kuulanud kõik *** pidid
öelda, hakkasin kõndima üles ja alla linna
Briony Lodge veel kord, ja mõelda rohkem
minu plaan kampaania.
"See Godfrey Norton oli ilmselt
oluliseks teguriks asja.
Ta oli jurist.
See kõlas kurjakuulutav.
Mis oli seoses nende vahel, ja
mida objekt tema korduvaid külastusi?
Oli ta oma kliendi, tema sõber, või tema
armuke?
Kui endine, oli ta tõenäoliselt üle
Foto tema valdusse.
Kui viimane, see on vähem tõenäoline.
Mis puutub seda küsimust sõltus
kas ma peaks jätkama oma tööd Briony
Lodge, või omakorda minu tähelepanu
härrasmeeste nõupidamistoas Temple.
See oli delikaatne punkt, ja see suurenes
valdkonnas oma küsitluse.
Ma kardan, et ma kandis te neid andmeid,
kuid mul on teile vaata mu väike
raskusi, kui te olete aru
olukorda. "
"Ma olen järgmine teid tähelepanelikult," vastasin ma.
"Ma olin ikka tasakaalustamise küsimus minu
meeles, kui hansom kabiini sõitis kuni Briony
Lodge, ja härrasmees kargas välja.
Ta oli tähelepanuväärselt ilus mees, tume,
aquiline ja moustached - ilmselt mees
kellest olin kuulnud.
Ta tundus olevat väga kiire, hüüdis
et taksojuht oodata, ja harjatud minevikus
neiu, kes avas ukse õhku
Mees, kes oli põhjalikult kodus.
"Ta oli majas umbes pool tundi,
ja ma ei saagi glimpses teda
aknad elutuba, kõndimine üles ja
sätestatakse, räägi õhinal ja viipab oma
relvi.
Tema Ma ei näe midagi.
Praegu on ta kerkinud, otsin veel
Hätäinen kui enne.
Nagu ta hoogustada kabiini, ta tõmbas
kuldkäekella taskust ja vaatas seda
tõsimeelselt "Drive nagu kurat," ütles ta
hüüdis "kõigepealt Gross & Hankey's
Regent Street, ja siis kirik
St Monica aastal Edgeware Road.
Half-Guinea kui sa seda kahekümne
"Away *** läksid, ja ma just mõtlesin
kas ma ei peaks tegema ka neid järgida
kui üles lane tuli kena väike Landau,
kutsar tema mantel vaid pool-
nööbitavad ja tema tie tema kõrva, samal ajal
kõik sildid oma rakmed olid kinni
välja pandlad.
Ta ei olnud tõmmata enne kui ta tulistas välja
hall uks ning selle sisse.
Ma ainult püütud pilguheit tema juures
hetk, kuid ta oli armas naine, kusjuures
nägu, et mees võib surra.
"" Church of St Monica, John, "ta
hüüdis "ja pool suveräänne, kui jõuad
see kakskümmend minutit. "
"See oli päris liiga hea, et kaotada, Watson.
Olin just tasakaalustamine, kas ma peaks kulgema
seda, või kas ma peaks ahvenat taga
tema Landau kui kabiini tuli läbi
tänaval.
Juht vaatas kaks korda nii räbal
piletihind, kuid ma hüppas enne kui ta võiks
objekti.
"Church of St Monica," ütlesin ma, "ja
poolel suveräänne kui jõuad seda kakskümmend
minutit. "
Ta oli kakskümmend 11:55 ja
muidugi oli see piisavalt selge, milline oli
tuul.
"Minu cabby sõitis kiiresti.
Ma ei usu, et ma kunagi sõitis kiiremini, kuid
teised olid seal enne meid.
Kabiini ja Landau oma aurutatud
hobused olid ukse ees, kui ma
saabunud.
Maksin mees ja kiiruga viia kirikusse.
Seal ei olnud hinge seal salvestada kaks
keda ma järginud ja surpliced
vaimulik, kes näis olevat expostulating
koos nendega.
*** olid kõik kolm seisavad sõlm
ees altar.
I lounged kuni pool vahekäiku nagu iga teine
laiskvorst, kes on kukkus kirik.
Järsku minu üllatus, kolme juures
altar ees ringi mulle, ja Godfrey Norton
jooksis nii raske, kui ta võiks suunas
mulle.
"" Jumal tänatud, "ta nuttis.
"Sa teed.
Tule!
Tule! "
"" Mis siis? "
Küsisin ma.
"" Tule, mees, tule, vaid kolm minutit, või
see ei ole seaduslik. "
"Olin pool venitas kuni altar ja
enne kui ma teadsin, kus ma olin ma jõudsin
mumbling vastuseid, mis olid sosistas
minu kõrva ja vouching asju, millest ma
ei teadnud midagi, ja üldiselt abistada
turvaline sidumisest ja Irene Adler,
vallaline naine, et Godfrey Norton, poissmees.
See oli kõik tehtud instant ja seal
oli härrasmees tänades mulle üks
poolel ja daam teiselt, samas
vaimulik beamed mind ees.
See oli kõige pöörane positsiooni
mis ma kunagi leidsin end minu elus, ja
see oli mõelnud seda, et hakkas mind
naermine just nüüd.
Tundub, et seal oli mõned
mitteametlikkus umbes oma litsentsi, et
vaimulik absoluutselt keeldus abielluda neid
ilma tunnistaja mingisugune, ja et minu
õnnelik välimus salvestatud peig alates
võttes sally viidud tänavatele
otsing parim mees.
Pruut andis mulle suveräänne, ja ma mõtlen
kanda see minu olge-keti mälestuseks
korral. "
"See on väga ootamatu
siseasjadesse, "ütlesin ma," ja mis siis? "
"Noh, ma leidsin oma plaane väga tõsiselt
menaced.
Tundus, nagu oleks paar võib kuluda
viivitamatut lahkumist ja seda tingivad
väga kiire ja energiline meetmete minu
osa.
Kiriku juures uks, aga ***
eraldatud, ta juhtimisõiguse tagasi Temple,
ja ta tema enda majas.
"Ma juhtida tähelepanu pargis kell viis nagu
Tavaline, "ütles ta, kui ta lahkus.
Ma ei kuulnud mitte rohkem.
*** ajasid ära eri suundades,
ja ma läksin ära teha oma
korra alusel. "
"Millised on?"
"Mõned külm veiseliha ja klaasi õlut," ütles ta
vastas, kohin kelluke.
"Olen olnud liiga hõivatud, et mõelda toidu ja
Olen tõenäoliselt busier ikka see
õhtu.
Muide, doktor, ma tahan oma kaas-
toimingute puhul. "
"Ma hea meel."
"Sa ei pahanda rikub seadust?"
"Mitte vähemalt."
"Samuti kulgeb võimalus vahistada?"
"Mitte selleks mõjuv põhjus."
"Oh, selle põhjuseks on suurepärane!"
"Siis ma olen su mees."
"Olin kindel, et võin usaldada sind."
"Aga mis see on te soovite?"
"Kui proua Turner tõi kaasa salve I
tehakse selgeks, et sina.
Nüüd, "ütles ta pöördus näljaselt kohta
lihtne piletihind, et meie majaperenaine oli esitanud,
"Ma pean seda arutama, kui ma söön, sest ma olen
ei ole palju aega.
See on peaaegu viis nüüd.
Kahe tunni pärast peame olema sündmuskohal
action.
Miss Irene, või Madame pigem tulu
tema sõita kell seitse.
Meil peab olema Briony Lodge temaga kohtuda. "
"Ja mis siis?"
"Te peate lahkuma, et mulle.
Olen juba paigutatud, mis on tekkida.
On ainult üks asi, mida ma pean
nõudma.
Sa ei tohi häirida, tulgu.
Saad aru? "
"Ma olen neutraalne?"
"Et mitte midagi teha mis iganes.
Tõenäoliselt mõned väikesed
ebameeldivus.
Ärge liituda ta.
See lõpeb minu on toimetatud
maja.
Neli või viis minutit hiljem
elutuba aken avaneb.
You are jaama ise lähedane
avatud akna. "
"Jah".
"Sa oled vaadata mind, sest ma nähtavad
teile. "
"Jah".
"Ja kui ma tõstan käe - nii - teile
kolikambrisse tuba, mida ma annan teile
visata, ja samal ajal tõsta
nutma tule.
Sa üsna jälgib mind? "
"Täielikult."
"See on midagi väga muljetavaldav," ütles ta,
võttes pika sigari-kujuline rullmaterjalist oma
tasku.
"See on tavaline torumees suitsu-raketi
varustatud kork kummaski otsas, et muuta see
füüsilisest isikust valgustus.
Sinu ülesandeks on ainult seda.
Kui sa tõsta oma nutma tule, siis on see
poolt võetud üsna suur hulk inimesi.
Seejärel võite jalutada lõpuks tänav,
ja ma ühineks teile kümme minutit.
Loodan, et olen teinud ennast selgelt? "
"Ma olen jääda neutraalseks, et saada lähedal
aken, vaadata sind, ja signaal
visata Selle objekti, siis tõsta nutma
Tule ja oodata sa nurgal
tänaval. "
"Täpselt."
"Siis võib täielikult usaldada mind."
"See on suurepärane.
Ma arvan, et ehk on juba aeg, et ma
valmistada ette uus roll mul mängida. "
Ta kadus Tema magamistuba ja
tagastatud paar minutit iseloom
of armas ja lihtsameelne
Iisraelis vaimulik.
Tema lai must müts, tema kottis püksid,
tema valge lips, tema mõistvalt naeratada, ja
üldist väljanägemist silmitsemine ja heatahtlik
uudishimu oli nagu hr John Hare üksi
võiks olla korranud.
See ei olnud lihtsalt, et Holmes muutnud oma
kostüüm.
Tema väljend, tema viisil, tema väga hinge
tundus erineda iga värske osa, mis
ta endale.
Etapis kaotatud trahvi näitleja, isegi kui
teaduse kaotas ägeda reasoner, kui ta
sai spetsialist kuritegevusega.
See oli 06:15 kui me vasakule
Baker Street, ja see ikka tahtnud kümne
minutit tunnis, kui me leidsime end
aastal Serpentine Avenue.
See oli juba videvikus ja lambid olid
lihtsalt on valgustatud nagu me tempo üles ja alla
ees Briony Lodge, ootab
tulevad oma sõitja.
Maja oli just selline nagu ma oleks pildil
see Sherlock Holmes "sisutihe
kirjeldus, kuid paikkond näis
olla väiksem erasektori kui ma ootasin.
Vastupidi, on väike tänav
vaikses naabruskonnas, see oli märkimisväärselt
animeeritud.
Seal oli rühm näruselt riietatud mehed
suitsetamise ja naeravad nurgas
käärid-veski koos oma ratast, kaks
Guardsmen kes olid flirtiv õde-
tüdruk ja mitu hästi riietatud noormeest
kes olid lounging üles ja alla sigarid
suhu.
"Näete," sõnas Holmes, nagu me tempo üles
ja tänna maja ees, et "seda
abielu pigem lihtsustab küsimustes.
Foto muutub kaheteraline
relv nüüd.
Võimalus on, et ta oleks nagu tõrksad
tema on näinud hr Godfrey Norton, nagu
Meie klient on oma tulekut silmis
tema printsess.
Nüüd on küsimus, kus me oleme, et leida
foto? "
"Kui tõesti?"
"On ülimalt ebatõenäoline, et ta teeb seda
umbes teda.
See on kapi suurusega.
Liiga suur lihtsaks varjamise kohta
naise kleit.
Ta teab, et kuningas on võimeline
võttes tema waylaid ja otsida.
Kaks katset selletaolisi juba
tehtud.
Me võime võtta seda, siis, et ta ei
viia see umbes koos temaga. "
"Kui siis?"
"Tema pankur või tema advokaat.
Seal on topelt võimalus.
Aga ma kaldun arvama kumbagi.
Naised on muidugi saladuslik, ja ***
meeldib teha oma sekreteeriva.
Miks peaks ta selle üle anda kellelegi teisele?
Ta võiks usaldada enda eestkoste, kuid
ta ei suutnud öelda, mis kaudselt või
poliitilist mõju võib viia
kandma pärast ärimees.
Lisaks pidage meeles, et ta oli otsustanud
kasutage seda mõne päeva jooksul.
Tuleb, kus ta saab panna oma käed
ta.
Tuleb tema enda maja. "
"Aga see on kaks korda burgled."
"Pshaw!
*** ei teadnud, kuidas vaadata. "
"Aga kuidas sa vaatad?"
"Ma ei vaata."
"Mis siis?"
"Ma saan teda mulle näidata."
"Aga ta keeldub."
"Ta ei saaks.
Aga ma kuulen müristamine rattaid.
See on tema veo jooksul.
Nüüd täidab mu käske täht. "
Nagu ta rääkis valendama side-tuled
vedu tuli ümmargune kõver
Avenue.
See oli tark vähe Landau mis rattled
kuni uks Briony Lodge.
Kuna see tõstis üks looderdamine mehed
nurgas katkendjoon ootama avatud ukse
, lootuses teenida vask, kuid oli
elbowed ära teise paadialune, kes oli
tormas koos sama kavatsusega.
Äge tüli puhkes, mis oli
kasvas kaks Guardsmen, kes võttis
küljelt üks lamamistoolid ning
käärid-veski, kes oli võrdselt kuuma peale
teisel poolel.
Löök tabas ja instant
daam, kes oli astus tema vedu
oli kesklinnas vähe sõlm punetav
ja võitlevad mehed, kes tabas julmalt juures
üksteisele oma rusikad ja pulgad.
Holmes katkendjoon rahvahulga kaitsta
daam, kuid nagu ta jõudis oma ta andis
nutma ja kukkus maha, kusjuures
veri töötab vabalt ette tema nägu.
Tema langeda Guardsmen võttis oma
kontsad ühes suunas ja lamamistoolid on
muud, kui number on parem-töödeldud
inimesed, kes oli jälginud kähmlus ilma
tegemisel osalenud, rahvarohke on aidata
daam ja hoolitsema vigastatud mees.
Irene Adler, nagu ma ikka talle helistada, oli
kiirustamist üles samme, kuid ta oli
top temaga superb näitaja kirjeldatud vastu
tuled hall, otsin tagasi
tänaval.
"Kas kehva härrasmees palju haiget?" Lisas ta
küsis.
"Ta on surnud," nuttis mitu häält.
"Ei, ei, seal on elu teda!" Hüüdis
teise.
"Aga temast saab varem läinud saad teda
haiglasse. "
"He'sa julge mehe," ütles naine.
"*** oleks pidanud daami käekotti ja
vaadata, kui see ei olnud tema jaoks.
*** olid gang ja töötlemata ka.
Ah, ta hingamine nüüd. "
"Ta ei valeta tänaval.
Kas võime tuua teda, marm? "
"Kindlasti.
Tooge ta sisse elutuba.
On mugav diivan.
Nii, palun! "
Aeglaselt ja pidulikult ta kannab sisse
Briony Lodge ja esitatud peamised
tuba, kui ma ikkagi täheldada
menetluse mu postitus akna.
Lambid olid kustunud, kuid rulood oli
ei ole koostatud nii, et ma ei näe Holmes
kui ta lasus diivanil.
Ma ei tea, kas ta oli kinni peetud
Tunnonvaivat tol hetkel selle osa ta
mängisin, aga ma tean, et ma kunagi tundnud
rohkem südamest häbenema ennast minu elus
kui siis, kui ma nägin ilus olend
kelle vastu olin vandenõus või armu
ja sõbralikkus, kellega ta ootas pärast
vigastatud mees.
Ja veel oleks Blackest reetlikkus
Holmes juhtida tagasi nüüd osalt
mille ta oli usaldatud mulle.
I karastatud mu süda, ja võttis suitsu-
raketi alt mu Ulster.
Lõppude lõpuks, ma mõtlesin, et me ei vigastada
teda.
Oleme vaid takistab teda vigastaks
teise.
Holmes oli istuma peale diivanil, ja ma nägin
teda liikuma nagu mees, kes vajab
õhku.
Neiu tormas üle ja viskasid avatud
akna.
Samal instant ma nägin teda tõsta oma
kassas ja signaali I viskad mu raketi
tuppa koos enampakkumine "Fire!"
Sõna polnud varem mu suust kui
kogu rahvamassi pealtvaatajad, hästi riides
ja haige - härrad, ostlers ja teenistuja-
koduabilised - ühinesid üldine kisa ning
"Fire!"
Paks pilved suitsu kähara kaudu
tuppa ja läbi avatud akna.
Ma sain pilguheit tormasid arve ning
Hetk hiljem hääl Holmes alates
jooksul kinnitades neile, et see oli vale
äratus.
Libisemise kaudu karjumine rahvahulga tegin
minu viis nurka tänava ja
kümme minutit oli rõõmustas leida minu
sõbra käe minu, ja saada eemale
sündmuskohal kära.
Ta kõndis kiiresti ja vaikselt mõnda
paar minutit, kuni meil oli keeratud üks
vaikne tänavatel, mis viivad suunas
Edgeware Road.
"Sa tegid seda väga kenasti, doktor," lisas ta
märkis.
"Miski ei oleks võinud paremini.
See kõik on õige. "
"Sul on foto?"
"Ma tean, kus see on."
"Ja kuidas te saite?"
"Ta näitas mulle, nagu ma ütlesin, et ta oleks."
"Ma olen endiselt tume."
"Ma ei taha teha mõistatus," ütles ta,
naerdes.
"Asi oli täiesti lihtne.
Te, muidugi, nägin, et kõik
tänav oli kaasosaline.
*** kõik olid tööle õhtuti. "
"Ma arvasid nii palju."
"Siis, kui rida puhkes, oli mul
natuke niiske punase värvi palm minu
käsi.
Ruttasin edasi, kukkusin, Lõpuni minu
käe mu näole, ja sai hale
etendus.
See on vana trikk. "
"See ka Võiksin süld."
"Siis *** viiakse mind sisse
Ta pidi olema mulle sisse
Mida võiks ta teeb?
Ja arvesse tema elutuba, mis oli
väga ruumis, mis ma kahtlustatakse.
See panna vahelise ja tema magamistoas ja mina
tehti kindlaks, et näha, mis.
*** näevad mind diivanil, ma motioned eest
õhku, *** olid sunnitud avama
aken, ja sa said oma võimaluse. "
"Kuidas see teid aidata?"
"See oli kõik oluline.
Kui naine arvab, et tema majas on
tulekahju, tema instinkt on korraga kiirustada
asi, mis ta väärtused kõige rohkem.
See on täiesti vastupandamatu impulss, ja
Mul on rohkem kui üks kord kasutanud
ta.
Kui Darlington asendamine
skandaal oli ta mulle kasu, samuti
Arnsworth Castle äri.
Abielunaine haarab teda beebi;
vallaline üks jõuab tema jewel-box.
Nüüd oli mulle selge, et meie leedi to-
päev oli midagi house kallim
tema kui me Otsida.
Ta oleks kiirustada kinnitage see.
Alarm tulekahju oli suurepäraselt tehtud.
Suitsu ja karjumine oli piisavalt raputada
närvid terasest.
Ta vastas ilusti.
Foto on vaheaja taga
liug paneel napilt õigus Bell-
pull.
Ta oli seal hetkega, ja ma püütud
pilguheit ta nagu ta poole tõmbas selle välja.
Kui ma nutsin, et see oli valehäire,
ta asendas selle, glanced raketi
tormas toast, ja ma ei ole näinud
tema alates.
I roosi, ja tegemist minu vabandusi, põgenes
majast.
Kahtlesin, kas üritada turvaline
foto korraga, kuid kutsar
oli tulla, ja kui ta jälgib mind
kitsalt tundus turvalisem oodata.
Veidi üle-precipitance võib rikkuda kõik. "
"Ja nüüd?"
Küsisin ma.
"Meie quest on praktiliselt lõppenud.
Ma kõnest King to-homme, ja
sinuga, kui sa hoolid tulevad koos meiega.
Me ei kuvata arvesse elutuba üles
oodake daam, kuid on tõenäoline, et
kui ta tuleb siis võib ta leida ei meie ega
foto.
See võib olla rahulolu Tema Majesteedi
taastada seal koos oma enda kätes. "
"Ja millal te helistate?"
"Kell kaheksa hommikul.
Ta ei saa üles, nii et meil on
selge valdkonnas.
Pealegi, me peame olema kiire, sest see
Abielu võib tähendada täielik muutus oma
elu ja harjumusi.
Pean juhe King viivitamata. "
Meil oli jõudnud Baker Street ja peatati
ukse juures.
Ta otsisin oma taskud võti
kui keegi möödaminnes ütles:
"Good-night, Mister Sherlock Holmes."
Seal oli mitu inimest kõnniteel
ajal, kuid tervitus näis
pärit slim noorte Ulster, kes olid
kiirustamist poolt.
"Olen kuulnud, et hääl enne," ütles
Holmes, jõllis sätestatakse hämaralt valgustatud tänaval.
"Nüüd ma ei tea, kes pagan, mis võiksid
olnud. "
III.
Ma magasin kell Baker Street et öösel ja me
tegelesid pärast meie terviseks ja kohvi
hommikul, kui Böömimaa kuninga tormas
tuppa.
"Sa oled tõesti sain selle!" Ta karjus,
ahne Sherlock Holmes kas õlg
ja otsin innukalt Tema nägu.
"Ei veel."
"Aga teil on lootust?"
"Mul on lootused."
"Siis, tule.
Olen kõik kannatamatus olema läinud. "
"Meil peab olema kabiin."
"Ei, minu Brougham ootab."
"Siis, mis lihtsustavad menetlust."
Me laskus ja alustas veel kord
Briony Lodge.
"Irene Adler on abielus," sõnas Holmes.
"Abielus!
Millal? "
"Eile".
"Aga kellele?"
"Et inglise advokaat nimega Norton."
"Aga ta ei armasta teda."
"Olen loodab, et ta teeb."
"Ja miks lootused?"
"Sest see oleks vaba oma Majesty kõik
hirm tuleviku pahameelt.
Kui daam armastab oma abikaasa, ta ei
armastan oma majesteet.
Kui ta ei armasta Teie Majesteet, on
mingit põhjust, miks peaks ta segada
Teie Majesteet plaanist. "
"See on tõsi.
Ja veel - Hästi!
Soovin ta oli minu enda jaama!
Mida kuninganna ta oleks teinud! "
Ta taastekkinud sisse Moody vaikus, mis oli
purustamata kuni me koostas Serpentine
Avenue.
Ukse Briony Lodge oli avatud, ja
eakas naine seisin samme.
Ta vaatas meile sardooniline silm nagu me
astus Brougham.
"Hr. Sherlock Holmes, ma usun? "Ütles ta.
"Ma olen härra Holmes," vastas mu kaaslane,
Vaadates teda küsitlemise ja
pigem jahmunud pilku.
"Tõepoolest!
Minu perenaine ütles mulle, et sa olid tõenäoliselt
helistada.
Ta lahkus täna hommikul koos abikaasa poolt
05:15 rong Charing Cross eest
Continent ".
"Mis!"
Sherlock Holmes ajatatud tagasi, valge
tusk ja üllatus.
"Kas sa mõtlesid, et ta on lahkunud Inglismaa?"
"Kunagi naasta."
"Ja paberid?" Küsis kuningas hoarsely.
"Kõik on kadunud."
"Me näeme."
Ta lükkas möödunud sulane ja tormas
joonistus-tuba, millele järgneb King ja
ise.
Mööbel oli laiali umbes iga
suunas ja demonteerida riiulid ja avatud
kummut, sest kui daam oli kiiruga
rüüstatud neid enne oma lendu.
Holmes jooksid bell-pull, rebis tagasi
väike liug katik, ja, kutsudes oma
küljest tõmmatud foto ja kirjaga.
Foto oli Irene Adler ise
aastal õhtukleit, kiri oli
viseeritakse et "Sherlock Holmes, Esq. Et
jätta kuni nõudnud. "
Minu sõber tore on avatud ja me kõik kolm
loe seda koos.
See oli aasta keskööl eelmise
öö ja jooksis nii:
"Mu kallis hr. Sherlock Holmes, - Sa tõesti
tegin seda väga hästi.
Sa võtsid mind täielikult.
Kuni pärast häire tulekahju, ma ei olnud
kahtlus.
Aga siis, kui ma leidsin, kuidas mul oli reedetud
mina hakkasin mõtlema.
Mul oli hoiatanud teid kuud tagasi.
Mul oli öeldud, et kui kuningas tööle
agent oleks kindlasti teile.
Ja sinu aadress oli mulle andnud.
Siiski, kõik see, mida tegi mulle näitavad, mida
sa tahtsid teada.
Isegi pärast sain kahtlane, ma leidsin ta
raske mõelda paha sellise kallis, lahke vana
vaimulik.
Aga tead, mul on koolitatud
näitleja ise.
Mees kostüüm pole midagi uut mulle.
Olen tihti ära vabaduse, mis
see annab.
Saatsin John, kutsar, vaadata sind,
jooksis trepist, sattus minu jalutuskepp-riided,
nagu ma nimetan neid, ja tuli alla nagu sa
läks ära.
"Noh, ma järgnes sa oma ukse, ja nii
kindlaks teinud, et ma olin tõesti objekti
huvi tähistas Hr Sherlock
Holmes.
Siis ma pigem ettevaatamatult, soovis te
head ööd, ja algas Temple
vaata minu abikaasa.
"Me mõlemad arvasid parim ressurss oli
lend, kui taotletav nii hirmuäratav
antagonist, nõnda leiad pesa tühi
helistatakse Homme.
Mis foto, teie klient võib puhata
rahus.
Ma armastan ja olen armastanud parem mees kui
ta.
Kuningas võib teha, mida ta ilma
takistamatult ühest kellele ta on julmalt
ülekohtu.
Hoian seda ainult kaitsta ennast ja
säilitada relv, mis on alati turvaline
mulle mis tahes sammudest, mida ta võib võtta
tulevikus.
Ma jätan foto, millega ta võib hoolt
vallata ning jään, kallis hr Sherlock
Holmes,
"Väga tõeliselt sinu oma," Irene NORTON, neiupõlvenimega
Adler. "
"Mis naine - oh, milline naine!" Hüüdis
Böömimaa kuninga kui me kõik kolm lugenud
selle kirja.
"Kas ma ei öelnud sulle, kuidas kiirelt ja otsustavalt
ta oli?
Kas ta ei teinud tänuväärset kuninganna?
Kas pole kahju, et ta ei olnud minu
tasandil? "
"Alates mida ma olen näinud daam ta
tundub tõesti olevat väga erinevad
tasandil, et teie majesteet, "ütles Holmes külmalt.
"Mul on kahju, et ma ei ole suutnud
tooge Majesty's äri rohkem
edukaks lõpuleviimiseks. "
"Vastupidi, mu kallis sir," hüüdis
King; "midagi võiks olla edukam.
Ma tean, et tema sõna on puutumata.
Foto on nüüd nii ohutu, nagu oleks see
tulekahju. "
"Mul on hea meel kuulda teie majesteet nii öelda."
"Ma olen tohutult võlgu sulle.
Palvetage mulle öelda, kuidas ma ei tasu teile.
See ring - "Ta libises smaragd madu
sõrmuse sõrme ja leidis selle välja pärast
palm tema käest.
"Teie Majesteet on midagi, mida ma peaks
väärtus ka kõrgemalt, "ütles Holmes.
"Sul on vaid nime."
"See foto!"
King vaatas teda hämmastusega.
"Irene foto!" Hüüdis.
"Kindlasti, kui soovite seda."
"Ma tänan oma majesteet.
Siis ei ole enam ära teha
küsimuses.
Mul on au soovida teile väga hea
hommikul. "
Ta kummardas ning keerates ära ilma
jälgides käsi mis kuningas oli
sirutas talle, ta maha minu
firma oma kojad.
Ja see oli see, kuidas suur skandaal ähvardas
mõjutada Kuningriigi Bohemia ning kuidas
parimad plaanid hr Sherlock Holmes oli
peksis naise wit.
Ta kasutas teha lustakas üle nutikust
naiste, kuid ma pole kuulnud teda seda kohta
hilja.
Ja kui ta räägib Irene Adler, või kui
Ta viitab oma foto, see on alati
alusel austatud tiitli naine.
cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute tasuta kogu täielik täielik lugemise loe librivox klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL subtiitreid võõrkeelseid tõlkida tõlkimine