Tip:
Highlight text to annotate it
X
8. PEATÜKK
Kuid isegi selle surmava talvel idu lootust ei tohi hoida saadud idanevate sisse
oma südames. See oli lihtsalt sel ajal suur
seiklus tabas Marija.
Ohver oli Tamoszius Kuszleika, kes mängis viiulit.
Kõik naersid neid, Tamoszius oli väike ja habras, ja Marija võis
valisin ta üles ja kandsid ta välja ühe käe.
Aga võibolla see oli, miks ta huvitas teda, suur maht Marija energia
oli suur.
See esimene öö pulma Tamoszius oli vaevalt võtnud oma silmi tema ja
Hiljem, kui ta tuli leida, et ta oli tõesti südames baby, tema hääl ja
tema vägivald enam hirmutama teda ja ta
sai harjumus tulevad talle maksmast külastab pühapäeval pärastlõunal.
Ei olnud koht meelelahutuslikus firma välja arvatud köögis, keset
pere ja Tamoszius oleks istuda seal oma mütsi vahel põlvili, mitte kunagi öelda
rohkem kui pool tosinat sõna korraga, ja
keerates punane nägu, enne kui ta suutis öelda neile, kuni lõpuks Jurgis oleks
plaksutama teda pärast tagasi, tema rõõmsameelne Nii nutt: "Tule nüüd, vend, anna meile
tune. "
Ja siis Tamoszius nägu oleks põlema ja ta saab läbi tema viiul, parkima all
tema lõug ja mängida.
Ja kohe hingel temast oleks leek üles ja saada kõnekat - see oli peaaegu
käitumist, kõik samal ajal kui tema pilku oleks fikseeritud upon Marija nägu, kuni
ta hakkab muutuma punaseks ja madalam tema silmad.
Puudus vastupanu muusika Tamoszius siiski, isegi lapsed
sit awed ja mõtlesin, ja pisarad oleks alavääristama Teta Elzbieta oma põskedele.
Imeline privileeg neid tuleb seega laskmiseks hing Geenius,
oleks lubatud jagada ekstaasist ja mentaalset ahistust oma Seestpoolt elu.
Siis olid teised võidavad Marija selle sõprus - kasu
rohkem sisulist olemust.
Inimesed makstud Tamoszius suur raha tulla ja teha muusikat riiklike sündmuste ja ka
*** kutsuvad teda isikutele ja festivalidel, teades hästi, et ta oli liiga
heasüdamlik tulema ilma tema viiul,
ning et arvestades tõi, siis ta võiks teha, et mängida, samas kui teised tantsisid.
Kui ta tegi julge küsida, Marija, et temaga kaasas selline lepinguosaline, ja Marija
vastu, tema suureks rõõmuks - mille järel ta kunagi läks kusagil ilma temata, samas
kui pidu oli antud sõbrad
tema, ta kutsuks ülejäänud pere ka.
Igal juhul Marija tooks tagasi suured taskutäis koogid ja võileivad eest
lapsed ja lood kõik head asjad ta ise suutis tarbida.
Ta oli sunnitud at nendele osapooltele, veedavad suurema osa oma ajast kosutust
laud, sest ta ei suutnud tantsida kellegagi peale teisi naisi ja väga vanad mehed;
Tamoszius oli ärritav temperament,
ja vaevab meeletu armukadedus ja vallalise mehega, kes söandas panna oma
arm umbes rohkelt talje Marija oleks teatud visata orkester välja
tune.
See oli suureks abiks isik, kes pidi rügama kogu nädal suutma vaadata
edasi mõne leevendamine, kuna see laupäeva ööd.
Pere oli liiga vaene ja liiga hardworked teha palju tuttavaid; in Packingtown,
reeglina inimesed teavad ainult oma lähinaabritega ja shopmates, ja nii koha
on nagu hulgaliselt väike riik külades.
Aga nüüd oli pereliige, kes lubati reisida ja laiendada oma
silmapiirile ja nii iga nädal oleks uus isiksused rääkida, - kuidas nii-
ja-nii oli riietatud, ja kus ta töötas,
ja mida ta sai, ja kellega ta oli armunud ja kuidas see mees oli jilted oma tüdruk,
ja kuidas ta oli tülli läinud teine tüdruk ja milline oli möödunud nende vahel ning
kuidas teine mees võita oma naise ja veetnud
kogu oma sissetuleku pärast juua ja pantis ta väga riideid.
Mõned inimesed oleks scorned see jutt nagu kuulujutt, kuid siis üks on rääkida, mida
tea keegi.
See oli üks laupäeva õhtul, kui *** olid koju tulles pulmi, et Tamoszius
leidis julgust ja maha tema viiul juhul tänaval ja rääkis oma südame, ja siis
Marija sidusid teda süles.
Ta ütles neile kõike seda järgmisel päeval, ja üsna kisendas õnne, sest ta
ütles, et Tamoszius oli ilus mees.
Pärast seda ta enam ei tehtud armastan teda tema viiul, kuid *** istuda
tundi köögis, õndsalt õnnelik teineteise käte vahele, see oli vaikiv
konventsiooni pere ei tea midagi, mis toimub selles nurgas.
*** kavatsesid abielluda kevadel ja on pööning on maja
fikseeritud üles ja seal elavad.
Tamoszius teinud suuri palku ja vähehaaval pere oli maksmata tagasi oma
võla Marija, nii et ta peaks varsti olema piisavalt, et alustada elu pärast - ainult koos oma
pöörane softheartedness, ta oleks
nõuaks kulutusi hea osa oma raha iga nädal asju, mida ta nägi
*** vajasid.
Marija oli tõesti kapitalistliku poole, sest ta oli saanud ekspert ei
maalikunstnik selleks ajaks - ta oli saada fourteen senti iga saja kümnest
konservikarbid, ja ta võiks maalida rohkem kui kaks purki iga minut.
Marija tunda, kui nii võib öelda, et ta oli oma käe seguklapp ning naabruses
oli vokaal temaga rejoicings.
Kuid tema sõbrad oleks raputasid oma pead ja ütle talle, et minna aeglaselt, üks ei saanud loota
sellisel õnn igavesti - ei olnud õnnetusi, mis alati juhtunud.
Aga Marija oli ei valitsenud lepitud, ja läks planeerimise ja unistad kõik
aarded ta läheb on tema kodu ja nii, kui krahhi ei tule, tema
kurbus oli valus näha.
Tema konserveerimine tehase sulgeda! Marija oleks umbes nii kiiresti eeldatavalt
näe päikest sulgeda - suur kehtestamine oleks tema asi sarnane
planeetidele ja aastaaegadest.
Aga nüüd see oli kinni!
Ja *** ei andnud talle mingit selgitust, *** isegi ei andnud talle päeva
hoiatus, neil oli lihtsalt posted teade ühe laupäeval, et kõik käed oleks makstud
ära, et pärastlõunal, ja ei oma tööd jätkata vähemalt kuus!
Ja see oli kõik, mis oli talle - tema tööks oli kadunud!
See oli puhkus kiirustada, et läbi sai, tüdrukud ütles vastuseks Marija päringutele;
pärast, mis oli alati vaikne.
Vahel tehases hakkaks üles poolajal mõne aja pärast, kuid ei olnud
ütlen - see oli tuntud jääda suletuks kuni tee suvel.
Väljavaated olid halvad Praegu on truckmen kes töötas laoruumide ütles
et need olid kuhjatud kuni laed, nii et kindel ei oleks leidnud ruumi
teise nädala väljund purkides.
Ja *** olid välja lülitatud kolmveerand neist meestest, mis oli veel hullem märk,
sest see tähendas, et ei ole tellimusi täita.
See kõik oli panama, võib-värvimistööd, ütles tüdrukud - sa olid hullud koos rõõmu
sest sa tegid kaksteist või fourteen dollarit nädalas ja salvestades pool sellest, kuid
sa pidid veetma kõik elushoidmine ajal
sa olid läbi, ja nii oma töötasu tõesti vaid pool, mida sa arvasid.
Marija tulin koju ja kuna ta oli inimene, kes ei saanud puhata ilma ohtu
plahvatus, *** esimest korda oli suur maja koristamine, ja siis ta on sätestatud, et otsida
Packingtown tööd täita kuni lõhe.
Et pea kõik konserveerimine ettevõtted suleti ja kõik tüdrukud jahi
töö, siis on see kergesti arusaadav, et Marija ei leidnud ühtegi.
Siis ta võttis püüab kauplustes ja saloons, ja kui see ei suutnud ta isegi
sõitis üle kantud kaugete piirkondade järve lähedal ees, kus elas rikas
inimesed väga paleed ja begged seal
mingisugune töö, mida võib teha isik, kes ei teadnud inglise keeles.
Mehed peale tapmise voodid tundnud ka mõju madalseis, mis oli sisse lülitatud
Marija välja, kuid *** tundsid seda teistmoodi, ja viisil, mis tehtud Jurgis aru
lõpuks kõik oma kibedus.
Suur pakendajad ei pöördunud oma käed välja ja sulgeda, nagu konserveerimine
tehastes, aga *** hakkasid kestab lühemaks tundi.
*** olid alati nõutud mehi hukkamise voodid ja valmis tööd
07:00, kuigi oli peaaegu kunagi tööd teha, kuni ostjaid
läbi meetrit oli saanud tööle, ja mõned kariloomad olid tulnud üle liumägedega.
See sageli kümme või 11:00, mis oli piisavalt halb, kõik südametunnistus;
kuid nüüd, vaikne hooaeg, oleksid *** võib-olla ei ole asi nende meeste
teha kuni hilisel pärastlõunal.
Ja nii *** oleks päts ümber, kohas, kus termomeeter võib kakskümmend
kraadi alla nulli!
Alguses keegi ei näe neid töötab umbes või skylarking omavahel, püüdes
hoida soojas, kuid enne päeva oli üle muutuksid *** üsna jahutatud läbi ja
ammendatud, ja kui karja lõpuks
tuli, nii lähedal külmutatud et liikuda oli piin.
Ja siis äkki koht oleks kevadel Tegevuse ja halastamatu "kiiruseületamise-
up "hakkab!
Oli nädalat korraga, kui Jurgis läks koju pärast sellist päeval, kui seda ei ole enam
kui kaks tundi tööd oma krediidi -, mis tähendas umbes 35 senti.
Seal oli mitu päeva kui kogu oli vähem kui pool tundi, ja teisi, kui
seal oli üldse mitte.
Üldine keskmine oli kuus tundi päevas, mis mõeldud Jurgis umbes kuus dollarit
nädalas, ja see kuus tundi töö oleks tehtud pärast seisab tapmise voodi Kuni
01:00, või isegi kolm või neli kella, pärastlõunal.
Nagu see ei oleks tulnud kiirustada veiste päris lõpus päeval, mis
mehed oleksid käsutada enne, kui *** läksid koju, tihti töötavad elektrimootoriga
kerge kuni üheksa või kümme või isegi kaheteistkümne või
01:00, ja ilma ühe hetkega hammustada supper.
Mehed olid armoilla karja.
Ehk ostjaid oleks osalus maha paremad hinnad - kas *** võiksid hirmutada
lastisaatjate mõtlema, et *** tähendas, et osta midagi sel päeval võiksid *** saavad oma
enda tingimustel.
Mingil põhjusel kulud sööda kariloomade meetrit oli palju eespool
turuhind - ja sa ei lubatud tuua oma sööda!
Siis Ka mitmed autod olid apt saabuvad hilja, nüüd teed
olid blokeeritud koos lume ja pakendajad ostaks oma loomad, et õhtul, et saada
neid odavamalt, ja siis tulevad mängu
oma raudne reegel, et kõik veised tuleb tappis samal päeval *** olid ostetud.
Puudus kasutada lööd sellest - seal oli üks delegatsioon teise järel
vaata pakendajad about it, ainult kuulda, et see oli reegel ja et seal oli
ole vähimatki võimalust oma kunagi on muutunud.
Ja nii jõululaupäeval Jurgis töötas kuni peaaegu 1:00 hommikul, ja
Jõulupühal ta oli tapmise voodi kell seitse.
Kõik see oli halb ja veel ei olnud kõige hullem.
Sest pärast kõik raske töö mees tegi, ta maksis ainult osa sellest.
Jurgis oli kunagi olnud nende hulgas, kes scoffed idee nende suurte muresid
petmine ja nii nüüd ta võiks mõista kibe iroonia, et see oli
Just nende suurusest, mis võimaldas neil teha seda karistamatult.
Üks eeskirjad tapmine voodit oli, et mees, kes oli üks minut hilja oli
kupeeritud tunnis; ja see oli ökonoomne, sest ta oli tehtud töö tasakaal
tund - ta ei ole lubatud seista ringi ja oodata.
Ja teisest küljest, kui ta tuli enne tähtaega ta sai ei maksta, et - kuigi tihti
ülemused ei käivitu gang kümme või viisteist minutit enne vilet.
Ja see sama custom *** viiakse üle päeva lõpuks, *** eest ei maksa
kõik murdosa tund - for "katki aega."
Mees võiks tööd täis viiekümne minuti, aga kui ei olnud tööd, et täita tunnis,
puudus maksma talle.
Seega lõpuni iga päev oli omamoodi loterii - võitlus, kõik peale murdes
avatud vahelise sõja ülemused ja mehed, endine üritab kiirustada kaudu tööd ja
viimane üritab venitada seda.
Jurgis süüdistasid ülemused selle eest, kuigi tõtt öeldes ei olnud alati
nende süü, sest pakendajate hoidis neid kartma oma elu - ja kui mõni
oli oht mahajäämist
standard, mis oli lihtsam kui jõuda tehes jõugu töö mõnda aega "eest
kirik "? See oli metsik teravmeelsus olid mehed,
mis Jurgis pidi selgitas ta.
Vana mees Jones oli suurepärane lähetuskulud ning selliseid asju, ja nii kui *** olid
teeme mõned eriti halva kuulsusega töö, mehed Tervita üksteist ja ütlevad:
"Nüüd me töötame kiriku jaoks!"
Üks tagajärgi kõiki neid asju oli, et Jurgis oli enam hämmingus
kui ta kuulis mehed räägivad võitlevad oma õiguste eest.
Ta tundus võitlevad nüüd ise, ja kui Iiri delegaat lihunik-abilised "
Liit tuli tema teistkordselt, sai ta teda palju erinevaid vaimu.
Suurepärane idee, siis nüüd tundus, et Jurgis, see on meestel - et ühendades ***
võiksid teha seista ja vallutada pakendajad!
Jurgis mõelnud, kes oli esimene mõte see, ja kui ta oli öelnud, et see oli
ühine asi, et mehed ei Ameerikas, sai ta esimesel aimdus tähendusega
fraas "vaba maa."
Delegeerida selgitas talle, kuidas see sõltus nende võime saada iga
mees liituda ja kandideerida organisatsioon, ja nii Jurgis tähendas, et ta oli valmis
teha oma osa.
Enne mõne kuu oli poolt, kõik töötavad tema pereliikmed olid Liit
kaarte ja kandsin oma liidu nupud silmatorkavalt ja uhkus.
Täielikult nädal *** olid üsna õndsalt õnnelik, mõtlesin, et liitu kuulumise
tähendas lõppu kõik oma mured.
Aga ainult kümme päeva pärast oli ta liitunud, Marija on konserveerimine tehase sulgeda ja
et löök üsna ajatatud neid.
*** ei saanud aru, miks liit ei saa, ja esimest korda
ta kohtumisel osalesid Marija tõusis püsti ja esines kõnega selle kohta.
See oli äri koosolekul ja oli tehingu inglise keeles, kuid see ei teinud
erinevus Marija, ta ütles seda, mida oli tema ja kõik raskepärane esimehega
Vasar ja kõik kära ja segadust toas ei suutnud ülimuslikud.
Rääkimata enda mured ta keeva üle koos üldises mõttes
ebaõiglus, ja ta rääkis, mida ta mõtles pakendajad, ja mida ta
mõtlesin maailmas, kus sellised asjad olid
lasta juhtuda, ja siis, kui kajasid saalis helistas ja šokk
tema kohutav hääl, ta istus uuesti ja fanned ise, ja koosoleku kogutud
ise kokku ja asus arutama valimise protokollija.
Jurgis liiga oli seiklus esimest korda osales ta liidu koosolekul, kuid see ei olnud
enda otsivad.
Jurgis oli läinud koos sooviga sattuda silmapaistmatu nurgas ja vaadake, milline oli
teha, kuid see suhtumine vaikses ja avatud silmadega tähelepanu oli märgistatud ta välja
ohver.
Tommy Finnegan oli natuke iirlane, suurte jõllis silmad ja loodusliku aspekt,
"Hoister" kaubandus-, ja halvasti mõranenud.
Kuskil tagasi kauges minevikus Tommy Finnegan oli imelik
kogemuse ja koormuse see toetunud temale.
Kõik ülejäänud elu ta oli teinud midagi, kuid proovige teha seda mõista.
Kui ta rääkis ta püütud oma ohvrile nööpauk ja tema nägu hoida tuleb lähemale
ja lähemale - mis üritasin, sest tema hambad olid nii halvad.
Jurgis ei meeles, et ainult ta oli hirmunud.
Töömeetod kõrgema intellekti oli Tom Finnegan teema ja
ta soovis teada saada, kui Jurgis oli kunagi leidnud, et esindatus
asju oma praeguse sarnasus võiks olla
üldse arusaamatu upon rohkem kõrgemal tasandil.
Seal oli kindlasti suurepärane saladused umbes arendada neid asju, ja
siis, muutudes konfidentsiaalne, härra Finnegan kulges öelda mõne avastusi
omal.
"Kui te olete iver oli onything teha wid shperrits," ütles ta ja vaatas küsivalt
at Jurgis, kes hoida loksutades tema peas.
"Niver meeles, niver meeles," jätkas teine, "kuid nende mõju võib olla
operatin "upon te, see on SHURE kui ma tellin 'te, see on neile, kes on
viide immejit surroundin on, mis on kõige võimu.
See oli vääriliseks astuma mind mu nooruslik päeva tundma shperrits "ja nii
Tommy Finnegan läks, expounding süsteemi filosoofia, kuigi higi tuli
läbi Jurgis "laup, nii suur oli tema kihutustöö ja piinlikkust.
Lõpuks üks meestest, nähes tema saatuse, tuli üle ja päästis teda, kuid see
oli tükk aega enne kui ta suutis leida keegi seletada asju teda, ning
vahepeal oma hirmu muidu imelik vähe
Iirlane peaks saama teda nurkne jälle oli piisav, et hoida teda dodging umbes ruumi
terve õhtu. Ta ei jäänud kohtumine siiski.
Ta oli kiirenenud paar sõna inglise selleks ajaks, ja sõpradega aitaks teda
mõista.
*** olid sageli väga rahutu kohtumisi, millest poole tosina mehe declaiming korraga
nii palju murdeid inglise keel, aga kõlarid olid kõik lootusetult tõsiselt,
ja Jurgis oli tõsiselt liiga, sest ta
aru, et võitlus oli edasi, ja et see oli tema võitluses.
Kuna aega tema pettumus, Jurgis oli vandunud usaldus keegi, välja arvatud
oma pere, aga siin ta avastas, et ta vennad viletsuses ja liitlasi.
Nende üks võimalus elu oli ametiühingu ja nii võitlus sai mingi ristisõda.
Jurgis on alati olnud kiriku liige, sest see oli õige asi
olla, kuid kirik oli kunagi puudutanud teda, ta jättis kõik, mis naistele.
Siin aga oli uus religioon - üks, mis ei puutu temasse, mis haaras kõiki
kiu teda ja kõigi innukus ja raevu ümber läks nii
misjonär.
Oli palju ametiühingusse mittekuuluvaid mehed seas leedulast ja neid oleks ta töö
maadelda palves, püüdes näidata neile õige.
Mõnikord *** oleks kangekaelne ja keeldub seda näha, ja Jurgis paraku ei olnud
alati kannatlik!
Ta unustas, kuidas ta ise oli pime olnud, veidi aega tagasi - pärast moe kõik
ristisõdijate sest esialgsete, kes on sätestatud, et levitada evangeeliumi Vennaskonna poolt
relva jõul.
>
9. PEATÜKK
Üks esimesi tagajärgi avastamist Liit oli, et Jurgis
sai soovides õppida inglise keelt.
Ta tahtis teada, mis toimub koosolekutel, ning olema võimeline osalema
neile, ja nii ta hakkas otsima teda, ning püüda kiirenemist sõnu.
Lapsed, kes olid koolis ja õppimise kiire, oleks õpetada teda vähe; ja
sõber laenatud teda väike raamat, mis oli mõned, ja Ona loeks neid talle.
Siis Jurgis hakkas kahju, et ta ei loe ennast ja hiljem talvel
kui mõned keegi ütles talle, et oli öösel kool, mis oli vaba, ta läks ja
kaasatud.
Pärast seda, igal õhtul, et ta sai koju meetrit ajas ta ei tahaks minna
koolis, ta läheks isegi kui ta töötaks aega ainult pool tundi.
*** õpetasid teda nii lugeda ja inglise keelt - ja *** on õpetanud
teda muid asju, kui ainult tal oli vähe aega.
Ka liidu tehtud veel üks suur erinevus temaga - see pani teda hakata
pöörama tähelepanu riigi. See sai alguse demokraatia temaga.
See oli väike riik, Euroopa Liidu, miniatuursed vabariigi; tema äritegevust olid iga
mehe küsimustes ning iga mees oli tõeline öelda.
Teisisõnu, Euroopa Liidu Jurgis õppinud rääkima poliitikas.
Kohas, kus ta oli tulnud sealt ei olnud ühtegi poliitikas - Venemaal one
mõelnud valitsuse viletsust nagu välk ja rahe.
"Duck, väike vend, part," tark vana talupoega oleks sosin, "kõik läheb
ära. "Ja kui Jurgis oli ees Ameerikasse
ta oli arvanud, et see oli sama.
Ta oli kuulnud inimesi rääkimas, et ta oli vaba riik - aga mida tegin, et tähendab?
Ta leidis, et siin, just Venemaal oli rikas mehed, kes kuulub kõike;
ja kui üks ei suutnud leida mingit tööd, ei olnud nälg hakkas ta end sama liiki
nälga?
Kui Jurgis oli töötanud umbes kolm nädalat Browni, siis tuli talle üks
noontime mees, kes töötas öövaht, ja kes küsis temalt, kas ta ei
nagu välja võtta naturalisatsiooni korras paberid ja olla täieõiguslik liige.
Jurgis ei teadnud, mida see tähendas, kuid mees selgitas eeliseid.
Esiteks, see ei maksa talle midagi ja siis saad teda pool päeva
off, tema maksma just sama, ja siis, kui valimiste ajal tuli ta oleks võimeline
hääl - ja seal oli midagi selles.
Jurgis oli loomulikult hea meel nõustuda, ja nii öövaht ütles paar sõna
boss, ja ta oli vabandada ülejäänud päev.
Kui hiljem, ta tahtis puhkus abielluda ta ei saanud seda, ja kui
tasustatava puhkuse just sama - milline võim oli sepistatud et ime taevas vaid teaks!
Kuid ta läks mees, kes hakkasid mitmed teised äsja maale immigrandid,
Poolakad, leedukad, ja slovakid ning võttis need kõik väljas, kus oli suur nelja-
hobune tallyho treener, viisteist või kakskümmend meest juba seal.
See oli suurepärane võimalus näha vaatamisväärsusi linna ja pool oli lõbus aeg,
rohke õlle kätega up seest.
Nii *** sõitsid kesklinna ja peatunud, millega kehtestatakse graniit hoone, kus ***
küsitletud ametnik, kes oli paberid kõik valmis, ainult nimed tuleb täita
sisse
Nii et iga mees omakorda võttis ametivande, mida ta ei mõista sõna, ja siis oli
esitatakse koos ilus kaunistatud dokumendi suur punane pitsat ja kilp
Ameerika Ühendriikide talle ja öeldi,
et ta oli saanud Vabariigi kodanik ja võrdne presidendi
ise.
Kuu või kaks hiljem Jurgis oli teine intervjuu selle sama mees, kes rääkis talle
kuhu minna, et "register".
Ja siis lõpuks, kui valimiste päev jõudis kätte, pakkimine maja postitanud teate, et mehed
kes soovisid hääletada jääda eemale kuni üheksa hommikul ja sama öö
valvur võttis Jurgis ja oma ülejäänud
kari selga toas salongi ja näitas, igaüks neist, kus ja kuidas märk
hääletamise ja seejärel andis iga kahe dollariga ning võttis need üles valimisjaoskonda, kus
oli politseinik valves eriti näha, et *** said läbi kõik õige.
Jurgis oli väga uhke selle õnne Kuni ta koju ning kohtus Jonas, kes oli
võtnud juht kõrvale ja sosistas talle, pakkudes hääletada kolm korda neli
dollarit, mis tuli pakkumine vastu võetud.
Ja nüüd Euroopa Liidus Jurgis kohtusid mehed, kes selgitas, kõik see mõistatus tema juurde ja ta
sain teada, et Ameerikas erines Venemaa, et tema valitsus oli olemas
kujul demokraatia.
Ametnikud, kes valitsesid seal ja sain kõik transplantaat, pidi Esmalt valitakse ja nii
seal oli kaks rivaali komplekti grafters tuntud erakondadele, ja üks sai
asutusele, kes ostsid kõige rohkem hääli.
Nüüd ja siis, valimised olid väga lähedal, ja et oli aeg, vaene mees tuli sisse
In Stockyards see oli ainult riiklik ja rahvuslik valimisi, sest kohalikel valimistel
Partei alati läbi kõike.
Valitseja linnaosa oli seega Demokraatliku boss, väike iirlane nimega
Mike Scully.
Scully toimunud oluline osapool asukoht riigi ja bossed isegi linnapea
linn, öeldi, see oli tema kiidelda, et ta viiakse Stockyards taskus.
Ta oli tohutult rikas mees - ta oli käe kõik suured siirdamisele
naabruses.
See oli Scully, näiteks, kes kuulub, et prügilasse, mis Jurgis ja Ona oli näinud
esimesel päeval nende saabumisest.
Mitte ainult ei ta enda prügila, kuid ta omas telliskivi tehase samuti, ja esimene ta
võtsin savi ja tehtud see tellised, ja siis ta tuli linna tuua prügi
täitke auk, nii et ta võib ehitada maja müüa inimesele.
Siis ka, ta müüs tellised linna omal hind ja linna tuli ja sai
neid oma vaguneid.
Ja ka ta omas teise augu lähedal, kus seisev vesi oli ja see oli tema,
kes lõigatud jää ning müüs seda, ja milline oli rohkem, kui mehed ütlesid tõtt, ta ei olnud
maksma makse, vee, ja tal oli
ehitatud jää-house läbi linna saematerjal, ja ei olnud midagi maksma selle eest.
Ajalehed olid saanud kätte selle loo, ja seal oli skandaal, kuid Scully
oli palganud kellegi tunnistama ja võtma kõik süüdi, ja jätke riigis.
Öeldi ka, et ta oli ehitanud tema tellis-ahju samal viisil, ning et
töömehed olid linna palgal, kui *** tegid seda, kuid keegi oli vajutage tihedalt
saada need asjad välja mehed, sest see
polnud nende äri ja Mike Scully oli hea mees seista koos.
Märkus allkirjastatud teda võrdus tööd igal ajal pakkimine maja ja ka ta
töötavad hästi paljud mehed ise, ja töötas neist ainult kaheksa tundi päevas, ja
maksis neile kõrgeim palk.
See andis talle palju sõpru - kõik, keda ta oli saanud üheskoos "War hõiskama
Liiga, "mille klubihoone võite näha ainult väljaspool meetrit.
See oli suurim klubihoone ja suurim klubi kõigis Chicago, ja *** olid
prizefights iga nüüd ja siis ja cockfights ja isegi dogfights.
Politseinikele district kõik kuulus liiga, ja selle asemel kaotada
võitleb, *** müüsid pileteid neile.
Mees, kes oli võtnud Jurgis olema naturaliseeritud oli üks neist "Indians", nagu
neid kutsuti ja valimispäeval oleks sajad neist välja ja kõik koos
suur wads raha oma taskusse ja tasuta jooke igal salongis ringkonnas.
See oli teine asi, ütlesid mehed - kõik sedaan-pidajad tuli "Indians" ja
panna sisse nõuda, muidu *** ei saaks teha äri, pühapäeviti ega ole
hasartmängud üldse.
Samamoodi Scully oli kõik töökohad tuletõrje tema käsutuses, ja
kõik ülejäänud linna siirdamisele Stockyards district, ta oli hoone
korterelamu kuskil üles Ashland
Avenue, ja mees, kes oli järelevalve see tema jaoks oli joonistus maksma linna inspektor
ja kanalisatsiooni.
Linna inspektor veetorud olid surnud ja maha maetud juba üle aasta, kuid
keegi oli veel joonis palgast.
Linna inspektor kõnniteed oli barkeeper at War hõiskama Cafe - ja võibolla
ta võiks teha seda ebamugav iga kaupmees, kes ei seista koos Scully!
Isegi pakkijad olid aukartust talle, et mehed said.
See andis neile rõõm seda uskuda, sest Scully seisnud inimeste mees, ja
boasted seda julgelt, kui valimiste päeval tulid.
Pakendajad oleks tahtnud silla juures Ashland Avenue, kuid *** ei olnud võimalik saada
ta kuni *** olid näinud Scully ja see oli sama "kihisev Creek", mis
linn oli ähvardanud teha pakendajad
katavad üle, till Scully oli tulnud oma abi.
"Kihisev Creek" on käe Chicago jõgi ja vormid lõunapiirist
meetrit: kõik äravoolu ruudu miil pakkimine maja tühjendab sinna, nii
et see on tõesti suur avatud kanalisatsiooni sada või kaks jalga lai.
Üks pikk käsi on pime ja roppus jääb sinna igavesti ja päev.
Rasva ja kemikaale, mis valatakse see läbima igasuguseid kummaline
muutusi, mis põhjustavad oma nimi, see on pidevas liikumises, sest kui
suur kala oli toitmine on see, või suur
leviathans disporting ise oma sügavamal.
Bubbles süsihappegaasi tõusevad pinnale ja plahvatada, ja teha rõngad two
või kolm jalga lai.
Siin-seal rasva ja roppus on Kaetud tugeva ja oja näeb välja nagu voodi
lava; kanad kõndida selle peal, toitmine ja mitu korda ettevaatamatu võõras
hakanud jalutama üle ja kadus ajutiselt.
Pakendajad kasutada lahkuda oja niimoodi, kuni iga nüüd ja siis pind
oleks tulekahju ja põletada raevukalt ja tuletõrje oleks tulla ja
seda kustutada.
Kui aga geniaalne võõras tuli ja hakkas koguma see roppus, scows,
teha searasv välja, siis pakendajad võttis kii, ja sain välja ettekirjutuse, et peatada
teda ja hiljem kogutud ta ise.
Kallastel "kihisev Creek" on krohvitud paks karvad, ja seda ka pakendajad
koguda ja puhastada. Ja seal olid asjad veel võõras kui
Selle kohaselt gossip mehed.
Pakendajad oli saladus vooluvõrku, mille kaudu *** varastasid miljardeid gallonit
Linna vesi.
Ajalehed olid täis see skandaal - kui seal oli isegi
uurimise ja tegelike paljastamiseks torude, kuid keegi ei olnud karistatud,
ja asi läks otse edasi.
Ja siis oli hukka lihatööstus, tema lõputu õuduste.
Inimesed Chicago nägi valitsuse inspektorite Packingtown, ning kõik ***
leidsid, et see tähendab, et *** olid kaitstud haiged liha, *** ei saanud aru
et need sada 63
inspektoritel oli määratud palvel pakendajad, ja et *** olid
maksab USA valitsus tõendada, et kõik haiged liha hoiti
riik.
*** ei olnud asutuse kaugemale; kontrollimiseks liha, mida müüakse linna
ja riigi kogu jõud Packingtown koosnes kolmest käsilased kohaliku
poliitiline masin! *
(* Reglemendi tutvumine Kariloomad ja oma tooteid.
United States Department of Agriculture, Bureau of Animal Industries, korraldusega nr
125: -
1. jagu. Omanikud tapamajades, konserveerimine, soolamine, pakkimine, või muudab
ettevõtetest tegeleb tapmisega veiseid, lambaid või sigu, või pakendamiseks
mis tahes nende toodete, rümpade või
tooted, mis saavad teemade või riikidevahelisi kaubandus, teeb
taotluse põllumajandusminister kontrollimiseks ütles loomad ja nende
tooteid ....
15. jagu. Sellised tagasi või kõlbmatuks tunnistatud loomad tuleb viivitamata eemaldada
omanikud pliiatsid sisaldavad loomadel, mis on kontrollitud ja leitud olevat
haigusvaba ja sobivad toiduks,
ja kõrvaldatakse kooskõlas seaduste, määruste ja määruste
Riik ja omavalitsus, kus ütles, tagasilükatud või hukka loomad
asub ....
25. jagu. Mikroskoopilised trihhiinide tehakse kõigi sigade
eksporditavate toodete riigid vajavad sellist kontrolli.
Ei mikroskoopiline läbivaatus tehakse ja Kodu tappa riikidevaheliste kaubandus, kuid
eksam piirduma nende ettenähtud ekspordi.)
Ja varsti hiljem üks neist, arst tegi avastuse, et
rümpade härgade mis oli hukka ja tuberkuloosi valitsuse poolt
inspektoritele, ning mis seetõttu sisalduvad
ptomaines, mis on surmavad mürgid, jäid pärast avatud platvormi ja carted ära
mida müüakse linna ja nii ta rõhutas, et nende rümpade ravida
süsti petrooleum - ja kästi tagasi astuda samal nädalal!
Nii nördinud oli pakendajad, et *** läksid kaugemale ning sundis linnapea
kaotada terve büroo kontrolli, nii et sellest ajast alates ei ole isegi
teesklemine mingit sekkumist siirdamist.
Seal oli väidetavalt kaks tuhat dollarit nädalas vaikus raha tuberkuloosi suunab
üksinda ja nii palju uuesti Kodu kes oli surnud koolerasse on rongid,
ja mida võite näha iga päev olla
laaditud boxcars ja tassiti ära koht nimega Globe, Indiana, kus ***
tehtud fancy klassi searasv.
Jurgis kuulnud neid asju vähehaaval, et kuulujutud, kes olid
kohustatud toime panna neid.
Tundus, nagu oleks iga kord, kui täidetud isikule uus osakond, sa kuulsid uute
swindles ja uusi kuritegusid.
Seal oli näiteks Leedu, kes oli veiste lihunik eest ettevõttes, kus
Marija oli töötanud, milles hukkus liha konserveerimiseks ainult; ning kuulda seda meest kirjeldada
loomad, kes tuli tema asemel oleks olnud väärt Dante või Zola.
Tundus, et *** peavad olema asutused üle kogu riigi, välja otsima vana ja
halvatud ja haiged kariloomad olla konserveeritud.
Oli veised, mis sööt on "viski-malt," tegemisest keelduda, õlletehased,
ja saanud, mida mehed nimega "steerly" - mis tähendab kaetud keeb.
See oli vastik töö tappes neist, kui sa sukeldus oma nuga neisse ***
lõhkemist ja splash ebameeldiva lõhnaga asju oma nägu, ja kui mehe varrukad olid
määrdunud verega, ja tema käed leotatud
see, kuidas oli ta kunagi pühkida oma nägu või kustutada oma silmad, et ta saaks näha?
See oli kraami nagu see, mis tegi "palsameeritud veiseliha", mis tappis mitu
korda rohkem USA sõdureid kui kõik kuulid hispaanlased, ainult armee
veiseliha, lisaks ei olnud värske konserveeritud, see oli
vana kraami, mis oli pikali aastaid keldrites.
Siis ühel pühapäeva õhtul, Jurgis Laup puhitamine piibu poolt köök pliidi, ja räägi
koos vennake kellega Jonas oli sisse viidud ja kes töötas konserveerimine
toad Durham osas ja nii Jurgis õppinud
vähe asju suurepärane ja ainult Durham Konserveeritud kaubad, mis on saanud riigi
institutsioon.
*** olid regulaarselt alkeemikud Durhami on, *** reklaamitud seene-Ketsuppi ja
mehed, kes tegi seda ei teadnud, mis seen välja näeb.
*** reklaamitud "kapseldatud kana," - ja see oli nagu pansionaadi supp
koomiline paberid, mille kaudu kana oli kõndinud koos kummid edasi.
Võib-olla *** olid saladus protsessile, mille eesmärk kanad keemiliselt - kes teab? ütles
Jurgis "sõber; asju, mis läks segu olid Pump ja rasva
sealiha ja veise rasv ja südamed veiseliha,
ja lõpuks jäätmete otsad vasikaliha, kui *** olid tahes.
*** panid need üles mitmes klasside ja müüs neid mitmel hinnad, kuid
sisu purki kõik tuli välja sama konteinerisse.
Ja siis oli "kapseldatud ulukid" ning "kapseldatud teder", "kapseldatud sink" ja "deviled
sink "- de-vyled, sest mehed kutsusid seda.
"De-vyled" sink oli tehtud jäätmete otsas suitsutatud veiseliha, mis on liiga väike
tuleb viilutatud masinad ning ka sisikonna töötlemiseks, värvitud kemikaale nii, et see ei
Näita valge ja kaunistused sinkide ja
soolaliha ja kartul, Nahk ja kõik, ja lõpuks raske kõhreline gullets
veise-, pärast keelega oli välja lõigatud.
Kõik see geniaalne segu oli maapinnalt ja maitsestatud vürtside, et muuta see maitse
nagu midagi.
Igaüks, kes võiks leiutada uus imitatsioon oli kindel õnn vanast Durham,
ütles Jurgis "informant, kuid see oli raske välja mõelda midagi uut, kus nii
paljud teravad Mõistmine oli tööl nii
pikk, kus mehed tervitas tuberkuloosi kariloomad neid rinnaga, sest see
tegi neist nuumata kiiremini, ja kus *** ostsid üles kõik vana rääsunud või
jääb üle toidukaubakotte kauplustes
mandrile, "oksüdeeritud" seda Sundõhuga protsessi, et võtta ära lõhn,
rechurned seda rasvatut piima, ja müüakse see tellised linnades!
Kuni aasta või kaks tagasi oli see olnud kombeks tappa hobused meetrit -
näiliselt väetiste, kuid pärast pikka agitatsioon ajalehed oleksid saanud
avalikkuse aru, et hobused olid on konserveeritud.
Nüüd oli seadusega vastuolus tappa hobused Packingtown ja seadus oli tõesti
kinni - eest kohal, igal juhul.
Iga päev, aga võiks näha teravate sarvedega ja pulstunud juuksed olendid töötab
koos lammaste ja veel millised tööd sa oleks saada avaliku arvata, et
hea osa, mida ta ostab lambaliha-ja lambaliha on tõesti kitse liha!
Seal oli üks huvitav kogum statistika, et isik võib olla
kogutud Packingtown - need erinevate kannatustes töötajaid.
Kui Jurgis oli esmalt kontrollitakse pakkimine taimed Szedvilas oli ta imestas
kui ta kuulas lugu kõik asjad, mis olid valmistatud rümpade
loomad, ja kõik vähemal
tööstusharudes, mis püsis seal nüüd leidis ta, et igaühel neist vähemal
tööstusharudes oli eraldi väike Inferno oma moodi nagu jube kui tapmine voodid,
allikas ja purskkaev neid kõiki.
Töötajate igaüks neist oli omal veidral haigused.
Ja ekslemine külastaja võib olla skeptiline kõik swindles, kuid ta
ei saa skeptilised nende jaoks töötaja kandis tõendeid neist umbes aasta
oma isiku - tavaliselt ta oli ainult hoida oma käe välja.
Seal olid meeste hapukurk ruumid, näiteks siis, kui vana Antanas soetas
surma; napp üks neist, mis ei olnud mõned kohapeal horror tema isiku.
Las mees niivõrd kraapima oma sõrme surudes veoauto hapukurk tuba, ja ta
võis valus paneks teda ära maailmast, kõik liigesed oma sõrmed
võib söödud acid, ükshaaval.
Of lihunikud ja floorsmen, veise-*** ja trimmerid ja kõik, kes kasutasid
noad, siis vaevalt leida isik, kes oli kasutanud oma pöidla, kellaaja ja
jälle baasi see oli alanenud, till
see oli vaid ühekordne liha, mille peale mees pressitud nuga käes hoida.
Käed need mehed oleks trips-traps-ületanud jaotustükid, kuni sa ei suutnud
enam teeselda, lugema neid või jälitada neid.
*** ei oleks naelu, - neil oli kulunud neid välja tõmmates peidab, nende sõrmenukkidega olid
paistes, et nende sõrmed harali nagu fan.
Seal olid mehed, kes töötasid cooking tuba, keset auru ja vastikuks
lõhnad, kunstlikku valgust; sellistes ruumides mikroobe tuberkuloosi võiks elada
kaks aastat, kuid pakkumine uuendati iga tunni tagant.
Seal oli veiseliha-luggers, kes viis 2-100 naela neljandikku sisse
külmkapis autod; kardavad sellist tööd, mis algas kell neli hommikul,
ja et kandis välja kõige võimsam mehed paar aastat.
Oli neid, kes töötas jahutamine tuba, ning kelle eriline haigus
reuma; tähtaja, et mees võiks töötada jahutamine tuba oli öelnud, et tuleb
viis aastat.
Seal oli vill-pluckers, kelle käed läksid tükki isegi varem, kui käed
of hapukurk mehed, sest karusnahad lambaid pidi olema värvitud happega lahti
villa ja seejärel pluckers oli pull
välja selle villa paljaste kätega, kuni happe olid söönud oma sõrmed ära.
Oli neid, kes tegid konservikarpi lihakonservid, ja nende kätte, tehti ka
labürint lõikab ja iga lõigatud esindatud võimalus veremürgitus.
Mõned töötas stantsimispingid ja see oli väga harva, et keegi võiks tööle pikka
seal tempos, mis oli määratud, ja ei anna ja unustada end ja on osa
tema käe tükeldatud välja.
Seal olid "hoisters", nagu neid kutsuti, kelle ülesanne oli vajutada
kang, mille tühistas surnud veiste välja korrusel.
*** jooksid mööda üles sarikas, silmitsemine alla läbi niiske ja auru ja nagu vana
Durham arhitektid ei olnud ehitanud tapmine ruumi mugavuse
hoisters, igal mõne meetri *** oleksid
to kühmuma all tala, ütleme neli jalga üle ühe *** jooksis; mis sai need
harjumus Kumara, nii et mõne aasta pärast oleksid *** jalgsi nagu
šimpansid.
Kõige hullem üldse, oli siiski väetise mehed, ja need, kes teeninud cooking
tuba.
Need inimesed ei olnud võimalik näidata, et külastaja suhtes, - lõhn väetise mees
oleks hirmutada iga tavalise külastaja sada meetrit, ja kui teised mehed,
kes töötas tank tuba täis auru ja
Mõnes mis oli avatud tõrred lähedal taseme korrus, nende iseäralik
Häda oli selles, et *** kukkus tõrred, ja kui *** olid püüdnud välja, oli
kunagi piisavalt neist lahkusid seda väärt
eksponeerimine, - mõnikord *** oleks tähelepanuta mitu päeva, kuni kõik, kuid luud
neist oli läinud maailma Durham on Pure Leaf pekk!
>
10. PEATÜKK
Varases osa talvel pere oli raha küllalt elada ja
natuke üle maksma oma võlad, aga kui kasum Jurgis langes üheksa
või kümme dollarit nädalas, et viis või kuus, siis
ei olnud enam midagi säästa.
Talvel läks, ja kevad tuli, ja leidis neid veel elab seega käest
suu, riputamise päev, sõna otseses mõttes mitte kuu töötasu nende vahel
ja nälga.
Marija oli meeleheitel, sest veel ei ole sõnagi taasavada konserveerimine
Tehase ja tema säästud olid peaaegu täielikult kadunud.
Ta pidi loobuma kõigist idee abiellub siis; pere ei saanud mööda
ilma temata - kuigi selles küsimuses oli ta tõenäoliselt varsti koormata isegi pärast
neid, kui tema raha kõik läinud, ***
oleks tagasi maksta, mida *** võlgu teda pardal.
Nii et Jurgis ja Ona ja Teta Elzbieta hoiaksite murelik konverentse kuni hilja
öösel, püüab selgitada, kuidas *** saaksid juhtida ka see ilma nälga.
Sellised olid julmad tingimusi, mille elu oli võimalik, et *** võiksid kunagi
on samuti oodata ühe hetkega on kergendust mure, ühe hetkega, kus ***
ei kummitab mõelnud raha.
*** mitte varem põgeneda, sest nende ime, ühest raskustes, kui uus
võiks tulla vaadata.
Lisaks kõigile oma füüsilist raskused, oli seega pidev pinge
pärast oma mõtetes, *** olid harried kogu päeva ja peaaegu kõik öösel mure ja hirmu.
See oli tõde ei ela, see oli vaevalt isegi olemas, ja *** tundsid, et
see oli liiga vähe hinnaga *** maksavad.
*** olid valmis töötama kogu aeg, ja kui inimesed andsid endast parima, peaks *** mitte
et oleks võimalik elus hoida?
Seal tundus mitte kunagi lõppu asjad need tuli osta ja
ettenägematuid sündmusi.
Kui nende veetorude külmutas ja lõhkeda, ja kui, oma teadmatusest, *** üles sulatada neid
välja, neil oli hirmutav üleujutuse oma maja.
See juhtus, kui mehed olid ära, ja vaeste Elzbieta tormas tänavale
karjuvad appi, sest ta isegi ei tea, kas üleujutus võib peatada või
kas *** olid hävitanud elu.
See oli peaaegu sama halb kui viimastel, *** leidsid lõpuks, et torumees laetud
neile 75 senti tunnis, ning 75 senti teine mees, kes oli
seisin ja vaatasin teda, ning kaasata kõik
aega kaks olid käinud ja sealt ja ka tasu igasugu materjali ja
lisad.
Ja siis jälle, kui *** läksid maksma oma jaanuarikuu sissemakse maja
agent hirmunud neile, paludes neil, kui *** pidid kindlustus valvega veel.
Vastuseks oma küsitlus näitas ta neile klausel tegu, mis tingimusel, et ***
oli hoida maja kindlustatud ühe tuhat dollarit, niipea, kui käesolev
poliitika otsa, mis juhtuks mõne päeva jooksul.
Kehv Elzbieta korral kellele jälle langes löök, nõudis, kui palju see neile maksma.
Seitse dollarit, mees ütles, ja et öösel tulid Jurgis, sünge ja kindlaks teha,
taotleb, et agent oleks piisavalt hea, et teavitada teda, kord kõigi jaoks, et
kõik kulud olid vastuta.
Tegu kirjutasid nüüd, ta ütles, sarkasm õige uue eluviisi ta
oli õppinud - tegu oli allkirjastatud, ja nii agent ei olnud enam midagi võita
vaikida.
Ja Jurgis vaatas mehe Tublisti silma, ja nii mehe raisata aega ei
tavapäraste proteste, kuid lugeda tema teos.
*** oleks uuendada kindlustus igal aastal, *** oleks pidanud maksma
maksud, umbes kümme dollarit aastas, *** oleks pidanud maksma vee maks, umbes kuus
dollarit aastas - (Jurgis vaikselt otsustanud välja lülitatud hüdrant).
See peale huvi ja kuumakseid, oleks kõik - välja arvatud juhul,
võimalus linn peaks juhtuma, et otsustada, panna kanalisatsiooni või näha kõnniteel.
Jah, ütles agent, et neid oleks võimalik neid kasutada, kas *** tahavad neid või
mitte, kui linn ütles nii.
Kanalisatsiooni maksumus oleks neid umbes 22 dollarit, ja kõnniteel fifteen kui see
olid puidust, 25 kui see oleks tsementi.
Nii et Jurgis läks koju, see oli kergendus teada halvim, igatahes, et ta
ei suutnud enam üllatuda, värske nõudmisi.
Ta nägi nüüd, kuidas *** olid röövitakse, aga *** olid selle eest, ei olnud keerates
tagasi.
*** võiks ainult minna ja teha võidelda ja võita - jaoks kaotus oli asi, mis võiks
ei ole isegi mõelnud.
Kui kevadel tuli, olid *** toimetatakse hirmus külm, ja et
oli palju, kuid lisaks *** olid arvestanud raha *** ei pea
maksma kivisüsi - ja see oli just sel ajal, et Marija juhatuse hakkas ebaõnnestuda.
Siis ka, soe ilm tõi uuringute tema enda lennundusluba; igal hooajal olnud oma uuringuteks
*** leidsid.
Aasta kevadel oli külma vihma, mis muutis tänavate kanalitel ja rabad;
muda oleks nii sügav, et vagunid oleks valamu kuni jaoturid, nii et pool tosinat
hobused ei suutnud neid liigutada.
Siis muidugi, see oli võimatu mõni ei saanud tööle kuiva jalaga, ja see
oli paha meest, kes olid halvasti kaetud ja rautatud, ja veel hullem naiste ja
lastele.
Hiljem tuli jaanipäeva koos lämmatava kuumuse, kui armetu tapmine peenardel
Durham tema sai väga puhastustule; ühel ajal, ühe päeva, kolm meest langesid surnud
päikesepiste.
Terve päeva jõgesid kuuma verd valatud edasi, nii, kuni päike kõrvetab,
ja õhk liikumatu, hais oli piisavalt koputama mees üle; kõik vanad
lõhnab põlvkond oleks koostatud läbi
selle soojuse - sest seal oli kunagi pesemine seinad ja sarikad ja
sammast, ja *** olid Kaetud koos roppus eluiga.
Mehed, kes töötasid tapmine voodid tulevad Reek koos ilgus, nii et
siis võiks lõhn üks neist viiskümmend jalga eemal; lihtsalt ei olnud sellist asja nagu
pidamine korralik, kõige ettevaatlik mees andis
it up lõpuks ja wallowed sisse rüvedusele.
Seal polnud isegi koht, kus mees võiks pesta käed ja mehed sõid sama
palju toores veri toitu sööma.
Kui *** olid tööl *** ei suutnud isegi pühkige oma nägu - *** olid nii abitu
nagu äsja sündinud babes selles osas, ja see võib tunduda väike asi, aga kui
higi hakkas alavääristama oma kaela ja
kõdi neid, või lennata viitsinud neid, see oli piinamine nagu oleks upuvad.
Kas see oli tapamajadele või puistab, kes olid vastutavad, üks ei
öelda, aga kuuma ilmaga aga laskus Packingtown tõeline
Egiptuse katk sõidab; ei saa olla
kirjeldab seda - majad oleks must nendega.
Puudus pääseks; võite pakkuda kõiki oma uksed ja aknad ekraanid,
kuid nende sumin väljaspool oleks nagu kubisev mesilaste ja kui avasite
Ukse *** kiirustada justkui tormi tuule sõitsid neile.
Võib-olla suvel soovitab sul mõtted riigi nägemused roheline
väljad ja mäed ja vahuveini järvi.
See ei olnud sellist soovitusena inimesed meetrit.
Suur pakkimismasin maapinna halastamatult, mõtlemata roheline
valdkondades ning meestele ja naistele ja lastele, kes olid osa sellest ei ole kunagi näinud ühtegi rohelist
asi, isegi mitte lill.
Neli või viis miili ida pool neid panna sinine vetes Lake Michigan, kuid
kõik head ta neist oleks võinud nii kaugele kui Vaiksel ookeanil.
*** olid ainult pühapäeviti, ja siis *** olid liiga väsinud, et kõndida.
*** olid seotud suur pakendamise masin, ja seotakse talle elu.
Juhtide ja superintendente-asjaajajad ja Packingtown olid kõik tööle
teise klassi ja kunagi pärit töötajaid; *** scorned töötajatele väga meanest
neist.
Vaeseke on raamatupidaja, kes oli töötanud Durham on kakskümmend aastat
palk kuus dollarit nädalas, ja võib töötada seal kakskümmend rohkem ja ei ole
parem oleks veel peab end
härrasmees, kui kaugel kui postid alates kõige oskustööline hukkamise
voodit, ta oleks kleit erinevalt, ja elada teises osas linna ja tulevad
tööd erinevate tunni päevas ning
igati veenduge, et ta ei ole kunagi hõõruda põlved koos töömehega mees.
Võib-olla oli see tingitud jälkus töö; igal juhul inimesed, kes
töötas käed olid klassi peale, ja tehti seda tunda.
Aasta hiliskevadel konserveerimine tehas alustas jälle, ja nii veel kord Marija
kuuldi laulda ja armastusest muusika Tamoszius võttis vähem melanhoolne toon.
See ei olnud kaua, aga, kuu või kaks hiljem kohutav õnnetus valdas
Marija.
Lihtsalt üks aasta ja kolm päeva pärast oli ta alustanud tööd kui võib-kunstnik, kaotas ta oma
tööd. See oli pikk lugu.
Marija nõudis, et see oli, sest tema tegevus Euroopa Liidus.
Pakendajad, muidugi, olid spioonid kõik liidud ja lisaks *** tegid
praktika kokkuost teatud arvu Euroopa Liidu ametnikud, nii palju kui ***
arvasin, et *** vaja.
Nii et iga nädal said aruannetest, mis toimub, ja sageli *** teadsid
asjad enne liidu liikmed teadis neid.
Igaüks, kes peeti ohtlikuks neid ei leia, et ta ei olnud
lemmik tema ülemus, ja Marija olnud suur käsi läheb pärast välismaa
inimeste ja jutlustamine neile.
Kuid see võiks olla, teadaolevad faktid olid, et paar nädalat enne tehase suletud,
Marija oli petnud välja tema maksma 300 purkides.
Tüdrukud töötas pikk laud, nende taga kõndis naine pliiats ja
notebook, hoides arv, *** lõpetanud.
See naine oli muidugi ainult inimese ning mõnikord teinud vigu, kui see
juhtus, ei olnud hüvitist - kui laupäeval sul on vähem raha, kui sul oli
teenitud, siis tuli teha parimat.
Aga Marija ei mõista seda ja tegi häirimist.
Marija on häireid ei tähendanud midagi, ja kui ta oli teada vaid
Leedu ja Poola, *** olid teinud mingit kahju inimestele, vaid naersid tema ja
tegi ta nutma.
Aga nüüd Marija suutis sõimama inglise keeles, ja nii sai ta naine, kes on teinud
viga disliking teda.
Tõenäoliselt, kui Marija väitis ta tegi vigu meelega pärast seda; igal
määra, tegi ta neile, ja kolmandat korda juhtus see Marija läks Sõda tee ja
asi jõudis esimesena forelady ja
kui ta sai mingit rahuldust seal, kuni superintendent.
See oli ennekuulmatu eeldus, kuid superintendent ütles, et vaatame seda,
mis Marija võttis tähenda, et ta läheb, et saada oma raha, pärast ootab three
päeva, ta läks vaatama superintendent uuesti.
Seekord mees kortsutas kulmu ja ütles, et tal ei olnud aega tegeleme sellega, ja kui
Marija vastu nõuandeid ja hoiatusi igaüks, proovisin seda veel kord, siis ta käskis
teda tagasi oma tööd kirega.
Lihtsalt, kui asju juhtus pärast seda Marija polnud kindel, kuid pärastlõunal
forelady ütlesin talle, et tema teenuseid ei oleks enam vaja.
Kehv Marija ei saanud enam dumfounded oli naine koputasin talle üle
pea; alguses ta ei suutnud uskuda, mida ta kuulis, ja siis ta kasvas maruvihane
ja vandus, et ta oleks tulnud niikuinii, et tema koht kuulus talle.
Lõpuks ta istus keset põrandat ja nutsin ja wailed.
See oli julm õppetund, kuid siis Marija oli põikpäine - ta oleks pidanud kuulda
Neile, kes oli kogemus.
Järgmine kord, kui ta teaks oma koha, sest forelady väljendas seda ja nii Marija
läks välja ja pere silmitsi probleemi olemasolu uuesti.
See oli eriti raske sel ajal, Ona tuli piirduda enne pikk ja Jurgis
üritasin kõvasti säästa kuni raha.
Ta oli kuulnud kohutavaid lugusid ämmaemandad, kes kasvavad nii paks kui kirpu
Packingtown ja ta koosneb meelt, et Ona peab olema mees-arst.
Jurgis võib olla väga kangekaelne kui ta tahab, ja ta oli sel juhul palju
nördimust naised, kes arvas, et mees-arst oli käitumist, ning et
asi tõesti kuulus neile.
Odavaim arst *** võiksid leida oleks tasu neid viisteist dollarit ja võib-olla
rohkem, kui arve tuli, ja siin oli Jurgis, kuulutades, et ta maksaks seda,
isegi kui ta pidi lõpetama söömise vahepeal!
Marija oli ainult umbes 25 dollarit vasakule.
Päev päeva järel ta käis umbes meetrit kerjamine töö, kuid seekord ilma lootuseta
leida seda.
Marija võiks teha tööd puudeta mees, kui ta oli rõõmsameelne, kuid
lootusetuse kandsid ta välja lihtsalt, ja ta oleks koju öösel hale objekti.
Ta õppis oma õppetunni seekord kehv olend, ta õppinud kümme korda rohkem.
Terve pere õppis ta koos oma -, et kui olete ükskord sain tööd
Packingtown, siis riputada sellele tulgu tahe.
Neli nädalat Marija jahti pidada, ja pool viiendal nädalal.
Muidugi ta lõpetanud maksavad oma maksud liiduga.
Ta kaotas igasuguse huvi Liidu ja neetud ennast jaoks loll, et ta oli kunagi
veetud ühte.
Ta oli umbes koosneb meelt, et ta oli kadunud hing, kui keegi ütles talle of
avamist ja ta läks ja võttis koht kui "veiseliha-trimmer."
Ta sai seda, sest boss nägi, et ta lihastes mees, ja nii ta
tühjaks mees ja pane Marija teha oma tööd, maksab talle natuke rohkem kui pool
mida ta oli maksnud enne.
Kui ta sai esmakordselt Packingtown, Marija oleks scorned sellise töö nagu see.
Ta oli teises konserveerimine tehase ja tema töö oli liistude sellist liha haiged
veiste, et Jurgis oli rääkis ei olnud ammu enne.
Ta oli vait ühes ruumides, kus inimesed harva näinud päevavalgel; all
tema oli jahutamine tuba, kus liha on külmutatud ning eelkõige tema oli cooking
tuba ja nii ta seisis jääkülmas
korrus, samal ajal kui tema pea oli sageli nii kuum, et ta vaevalt hingata.
Korrastamine veiseliha off luud poolt saja-kaal, samal ajal püsti algusest
hommikust hilisõhtuni, kellel on raske saapad jalas ja põrand alati niiske ja täis
ja võsast, võib ta visati töö
lõputult, sest alandamine kaubanduses, vastutav jälle tuleb hoida ületunnitööd
kiirustada aegu ning töötatakse Kuni ta värises iga närvi ja kaotas oma haaret
tema limane nuga ja andis ennast
mürgitatud haav - see oli uus elu, mis voltimata ise enne Marija.
Aga kuna Marija oli inimese hobune ta lihtsalt naeris ja läks seda, see oleks
ema saaks tasuda tema pardal uuesti ja hoida perekonna minema.
Ja nagu Tamoszius - noh, *** olid kaua oodanud ja *** võiks oodata veidi
kauem.
*** ei saanud olla saan mööda üles oma palgast üksi ja pere ei saa elada
ilma tema päralt.
Ta võiks tulla ja külastada teda ja istuda köögis ja hoida tema kätt, ja ta peab
suudavad olla rahul sellega.
Kuid päev muusika Tamoszius "viiul sai rohkem kirglik ja
südantlõhestav ja Marija istuda koos oma käed sidusid ja tema põsed märjad ja
kõik tema keha-värisema-, kuulmis-in
wailing meloodiad häält sündimata põlvkondadele, kes hüüdis teda
elu. Marija õppetund tuli just õigel ajal päästa
Ona alates sarnase saatusega.
Ona oli ka rahul oma koha ja oli palju põhjust kui Marija.
Ta ei rääkinud pool tema lugu kodus, sest ta nägi, et see oli piin, et Jurgis,
ja ta kartis, mida ta võiks teha.
Pikka aega Ona oli näinud, et Miss Henderson, forelady tema osakond,
ei meeldi talle.
Algul ta arvas, et see vana-aja viga ta oli teinud paludes
puhkus abielluda.
Siis ta lõpetas selle tuleb, sest ta ei anna forelady praegu
aeg-ajalt - ta oli lahke et võttis kingitusi tüdrukud, Ona õppinud ja
tehtud igasugu diskrimineerimise kasuks neile, kes andis neile.
In the end, aga Ona avastasin, et see oli isegi hullem kui see.
Miss Henderson oli uustulnuk, ja see oli mõnda aega kuulujutt tegi temast välja, kuid
lõpuks selgus, et ta oli hoitud naine, endine armuke
superintendent osakonna samas hoones.
Ta oli pannud teda seal hoida oma vaikne, tundus - ja see ei ole üldse koos
edu, üks või kaks korda *** olid kuulnud vaidlema.
Ta oli tujusid hüään, ja varsti koha jooksis oli nõia Tamm.
Seal olid mõned tüdrukud, kes olid enda sorteerida, kes olid valmis pugema, et
tema ja meelitama teda ja need tooks lood allaklapitav, ja nii furies
olid Kahleeton kohas.
Hullem kui see, et naine elas ropp-house kesklinna, jämeda, punane-
silmitsi iirlane nimega Connor, kes oli boss lastimis-gang väljaspool ja oleks
teha tasuta tüdrukutega nagu *** läksid ja oma tööst.
In vaikne hooaega mõned neist läheks koos Miss Henderson, et see maja downtown-
, Tegelikult, see ei oleks liiga palju öelda, et tal õnnestus oma osakonna Browni
sellega koos.
Vahel naised maja oleks antud kohas koos korralike tüdrukuid ning
kui teised korralikud tüdrukud olid välja lülitatud, et teha ruumi nende jaoks.
Kui oled töötanud selle naise osakonna maja kesklinnas oli kunagi välja oma
mõtteid kogu päeva - oli alati whiffs see olema püütud, nagu lõhn
Packingtown jäätmetehast öösel, kui tuul nihkus ootamatult.
Seal oleks lood läheb laengut, tüdrukud vastand siis oleks
ütlen neile ja winking sind.
Sellises kohas Ona ei oleks veetsime päeva, kuid nälgimine ja, nagu see oli,
ta ei olnud kindel, et ta võiks jääda juba järgmisel päeval.
Ta mõistis nüüd, et tegelik põhjus, et Miss Henderson vihkas teda oli, et ta
oli korralik abielus tüdruk, ja ta teadis, et talebearers ja toadies vihkasid
teda Samal põhjusel ja tegid oma parima, et tema elu õnnetu.
Aga ei olnud koht tüdruk võib minna Packingtown, kui ta oli eriti mures
asju sedasorti, ei olnud koht seal, kus prostituut ei saanud mööda
parem kui korralik tüdruk.
Siin oli elanikkonna madala klassi ja enamasti välismaalased, rippus alati äärel
nälg, ja sõltuvad tema võimalused elu pärast kapriis meeste
iga bit nii jõhker ja südametunnistuseta kui
vana-aja ori vedurijuhtidele; sellistel tingimustel amoraalsuse oli täpselt nii, nagu
paratamatu ja nii levinud, kuna see oli süsteemi alusel vallasvara orjusest.
Asjad, mis olid üsna kirjeldamatu läks seal pakkimine maja kogu aeg,
ja olid võetud antud kõik, ainult *** ei näita, nagu vana
orjus korda, kuna puudus
erinevust värvi vahel kapten ja ori.
Ühel hommikul Ona jäi koju ja Jurgis oli mees-arst, vastavalt tema kapriis, ja
ta oli ohutult trahvi last.
See oli tohutu suur poiss ja Ona oli selline väike olend ise, et see
tundus üsna uskumatu.
Jurgis seisaksid ja kaema võõras tunnis, ei suuda uskuda, et see oli
tegelikult juhtus. Sealt see poiss oli on otsustava tähtsusega sündmus
koos Jurgis.
See tegi temast pöördumatult pere mees, ta tappis viimase ikka hoogu, et ta
oleks võinud välja minna õhtuti ja istuda ja rääkida meeste
saloons.
Ei olnud midagi ta hoolitsetud nüüd nii palju, et istuda ja vaadata last.
See oli väga veider, sest Jurgis ei ole kunagi olnud huvitatud beebid enne.
Aga siis oli see väga ebatavaline omamoodi laps.
Ta oli säravamaid väike must silmad ja väike must ringlets üle tema pea, ta
oli elava pildi oma isa, igaüks ütles - ja Jurgis leidsin selle
huvitav asjaolu.
See oli piisavalt hämmastav, et see väike maimuke elu peaks olema tulnud
maailmas üldse nii, et see oli, vaid et see peaks olema tulevad koomiline
imitatsioon oma isa nina oli lihtsalt jube.
Võibolla, Jurgis arvasin, see pidi tähendama, et see oli tema laps, vaid et see
oli tema ja Ona on, hoolitseda kogu oma elu.
Jurgis kunagi vallanud midagi pooltki nii huvitav - laps oli, kui tulid
mõelda, kindlasti imekaunis valduses.
Oleks kasvada kuni tuleb mees, inimese hing, kellel isiksus kogu oma, tahe
oma!
Sellised mõtted hoiaks kummitavad Jurgis, täites talle igasuguseid kummaline ja
peaaegu valus excitements.
Ta oli imeliselt uhke vähe Antanas, ta oli uudishimulik kõik üksikasjad
teda - pesemine ja kaste ja söömine ja magamine teda, ja küsis,
igasuguseid absurdseid küsimusi.
Tal kulus tükk aega, et saada üle oma ärevust uskumatu lühiajalisus
väike olend jalad.
Jurgis oli paraku väga vähe aega, et näha oma last, ta kunagi tundnud ketid umbes
talle rohkem kui just siis.
Kui ta koju tuli öösel, laps oleks magama jäänud, ja see oleks merest
võimalus, kui ta ärkas enne Jurgis oli magama minna ise.
Siis hommikul ei olnud aega vaadata teda, nii et tõesti ainus võimalus
isa oli olnud pühapäeviti.
See oli rohkem julm veel eest Ona, kes oleks pidanud jäi koju ning imetas teda,
Arst ütles, enda tervist, nagu ka lapse, kuid Ona tuli tööle minna, ja
jäta teda Teta Elzbieta toita upon
helesinine mürki, mis oli kutsutud piima nurgal toidupoed.
Ona sünnitust kaotas vaid nädala töötasu - ta läheks tehase
teisest esmaspäevast, ja parim, et Jurgis et veenda teda oli sõita autoga,
ja lase tal kulgema piki taga ja teda aidata Browni kui ta laskus.
Pärast seda oleks kõik korras, ütles Ona, polnud tüvi istub endiselt õmblemine singid
kogu päeva ja kui ta ootas enam ta võib leida, et tema kohutav forelady oli pannud
mõned keegi teine tema koht.
See oleks suurem õnnetus kui kunagi nüüd, Ona jätkas arvel last.
*** kõik peavad tööd tegema nüüd oma konto.
See oli nii - *** ei tohi olla laps kasvada kuni kannatavad ***
oli.
Ja see tõepoolest oli esimene asi, et Jurgis oli mõte ise - ta oli
clenched oma käed ja Braced ise uuesti eest võitlema, huvides, et pisike
mite inimeste võimalus.
Ja nii Ona läks tagasi Browni ja päästis tema koht ja nädala töötasu ja nii ta
andis ise mõned üks tuhat tervisehäired, et naised grupi pealkirja
on "emakas hädas" ja oli kunagi ka inimene nii kaua kui ta elas.
Raske on anda edasi sõnades kõik, et see tähendas Ona, see tundus nii kerge
kuritegu ja karistus oli nii ebaproportsionaalselt, et ei tema ega ükski
keegi kunagi ühendatud kaks.
"Womb vaeva", et Ona ei tähenda spetsialistilt diagnoosi ja käigus
ravi ja võibolla toiming või kaks; see tähendas lihtsalt peavalu ja valud
tagasi ja depressioon ja heartsickness ja
neuralgia, kui ta tuli tööle minna vihma kätte.
Enamik naisi, kes töötas Packingtown kannatanud samal viisil,
ja sama alusega, mistõttu ei peetud asja näha arstiga;
asemel Ona püüaks patent ravimid, üks
teise järel, kui ta sõbrad ütlesin talle nende kohta.
Kuna need kõik mis alkoholi või mingi muu stimulant, leidis ta, et *** kõik
tegin talle hea, kui ta võttis need ja nii ta oli alati death phantom hea
tervisele ning seda kaotada, sest ta oli liiga vaesed, et jätkata.
>
11. PEATÜKK
Suvel pakkimine majad olid täies mahus uuesti ja Jurgis tehtud
rohkem raha.
Ta ei teinud nii palju, aga kuna ta oli eelmisel suvel, pakendajad võttis
rohkem käed.
Seal olid uued mehed iga nädal, tundus - see oli regulaarne süsteem ja see arv
*** hoiaks üle järgmisse vaikne hooaeg, nii et iga üks oleks vähem
kui kunagi varem.
Varem või hiljem, käesoleva kava, oleksid *** kõik ujuvad tööjõu Chicago
koolitatud oma tööd teha. Ja kuidas väga salakaval trikk oli see, et!
Mehed, et õpetada uusi käsi, kes oleks ühel päeval tulla ja murda nende streik ning
Vahepeal *** hoiti nii kehv, et *** ei suutnud ette valmistada uuringu!
Kuid las keegi arvata, et see liiasus töötajate mõeldud kergemale tööle
iga üks!
Vastupidi, kiirendamise tundus üha rohkem savage kogu aeg, ***
olid pidevalt leiutada uusi seadmeid rahvahulga tööd - see oli kõikide maailma
nagu Pöial tigu keskaegse piinakamber.
*** võiksid saada uusi südamestimulaatorite ning maksta neile rohkem, *** tõstaks meeste uute
masinad - öeldi, et orikas-tapmine tuba kiirus Kodu
kolis määrati kellavärk ja et ta oli veidi suurenes iga päev.
In tükitöö *** vähendada aega, mis nõuab sama töö lühema ajaga,
ja maksab sama palga ja sealt pärast töötajaid tuli harjunud end
see uus kiirus, oleks see vähendanud määr
maksmise kirjavahetust pidama vähendada aega!
*** olid seda teinud nii tihti konserveerimine ettevõtete et tüdrukud olid üsna
meeleheitel, nende palgad olid langenud täielikult kolmandad viimase kahe aasta jooksul ning
tormi rahulolematus oli Õlle mis oli tõenäoliselt murda iga päev.
Vaid kuu pärast Marija saanud veiseliha-trimmer konserveerimine tehase, et ta
lahkus posted lõigatud, et jaguks tüdrukute kasum peaaegu Tublisti poole võrra;
ja nii suur oli nördimust selle
et *** marssisid läbi ilma isegi Parley ja organiseeritud tänaval
väljaspool.
Üks tüdrukutest oli lugenud kusagilt, et punane lipp oli õige sümbol
rõhutud töötajaid, ja nii *** paigaldatud üks ja paraded kõike raad, karjuma
koos raev.
Uus liit oli tingitud see purse, kuid eksprompt streik läks
tükki kolm päeva, kuna kiirustada uue töö.
Lõpus see tüdruk, kes oli läbi punase lipu läks kesklinna ja sain
positsiooni suur kaubamaja, on palk kaks dollarit ja poole nädala jooksul.
Jurgis ja Ona kuulnud neid lugusid nördimust, sest seal ei olnud öelnud, kui nende
omal ajal võivad tulla.
Üks või kaks korda ei olnud kuulujutud, et üks suur maja pidi vähendama oma
oskusteta mehi viisteist senti tunnis, ning Jurgis teadis, et kui seda tehti, tema omakorda
tulid peagi.
Ta oli õppinud sel ajal, et Packingtown oli tõesti mitte arv
ettevõtted üldse, kuid üks suur firma, Veise Trust.
Ja iga nädal juhid seda tulid kokku ja võrreldes märgib, ja seal oli
üks skaala kõigi töötajate meetrit ja üks standard kasuteguriga.
Jurgis öeldi, et neil on ka fikseeritud hinnaga *** maksaksid veiseliha kabja
ja hind kõik riietatud liha riigis, kuid see oli midagi, ta ei
mõista või ei hooli.
Ainus, kes ei kartnud lõigatud oli Marija, kes õnnitles ise,
mõnevõrra naiivselt, et seal oli üks tema koht ainult lühikest aega enne kui ta
tuli.
Marija oli saada, et kvalifitseeritud veiseliha-trimmer, ja oli paigaldamiseks kõrgustesse
uuesti.
Suvel ja sügisel Jurgis ja Ona suutnud maksma talle tagasi viimase raha ***
võlgu oma, ja nii hakkas ta on pangaarve.
Tamoszius oli pangakontol ka ja *** jooksid rassi, ja hakkas mõtlema upon
majapidamiskulusid veel kord.
Valduses rikkalikule toob hoolib ja vastutus, aga kui halb
Marija teada.
Ta oli võtnud nõu sõber ja investeeris oma säästud panka Ashland
Avenue.
Muidugi ta midagi ei teadnud, kuid see oli suur ja kehtestatakse - mida võimalik
võimalus on halb välismaa töö tüdruk aru, pangandus, nagu see on
läbi selle maa meeletu rahastada?
Nii Marija elas pidev hirm muidu midagi peaks juhtuma, et tema pank, ja
läheks välja oma viis hommikul veenduda, et see oli ikka veel seal.
Tema peamine mõte oli tulekahju, sest ta oli hoiule tema raha arveid, ja oli
kardan, et kui *** olid põlenud pank ei anna talle kõik teised.
Jurgis tegi nalja talle selle, sest ta oli mees ja oli uhke oma ülemuse
teadmised, öeldes talle, et pank oli tulekindel võlvid ja kõik oma miljoneid
dollareid peidetud ohutult minema neid.
Kuid ühel hommikul Marija võttis oma tavalist ümbersõitu ning tema horror ja nördimust, nägi
rahvamassi ees pank, täites avenue solid pool blokeerida.
Kõik vere läks tema nägu terror.
Ta jooksime, karjudes, et inimesed küsida, milline oli küsimus, kuid mitte
peatumine kuulda, mida *** vastasid, kuni ta oli tulnud, kus summ oli nii
tihe, et ta ei suutnud enam ette.
Seal oli "run kaldal," öeldi talle siis, aga ta ei tea, mida see
oli, ja pöördus ühelt inimeselt teisele, püüdes in piin hirmu teha, millised
*** mõtlesid.
Oli midagi valesti läinud pank? Kedagi polnud kindel, kuid *** arvasid nii.
Ei suutnud ta saada oma raha?
Puudus ütlen; inimesed kartsid, ja *** kõik üritavad
ta. See oli liiga vara veel öelda midagi -
pank ei avatud ligi kolm tundi.
Nii hullus meeleheite Marija hakkas küünis oma teed uksed selle
hoone kaudu summ mehi, naisi ja lapsi, kõik nii erutatud, nagu ta ise.
See oli stseen loodusliku segadust, naised shrieking ja väänate oma käsi ja
minestamine, ja mehed võitlevad ja tallata üles kõik oma teed.
Keset Nujakka Marija meenutas, et ta ei olnud tema
hoiuraamat ja ei saanud oma raha niikuinii, nii et ta võitles oma tee välja ja
algas kestab kodus.
See oli õnn temaga, mõned minutid hiljem politsei jätab saabunud.
Poole tunni Marija oli tagasi, Teta Elzbieta temaga, mõlemad hingeldama
voolava ja haigete hirm.
Rahvas oli nüüd moodustunud joont, mis ulatub mitu kvartalit, millest poole
hundred politseinikud hoida valvur, ja nii polnud midagi nende jaoks teha vaid
võtavad oma kohad lõpuni.
Kell 09:00 Pank avas ja hakkas maksma ootab summ, kuid siis, mida
hea tegin, et ei Marija, kes nägi 3000 inimest enne teda - piisavalt, et võtta
välja viimane sent tosin pangad?
Asja teeb halvemaks uduvihm vihma tuli, ja leotatakse neid nahka veel kõik
Hommikul *** seisid seal hiiliva aeglaselt poole eesmärk - kõik pärastlõunal
*** seisid seal, nukker, nähes, et
tunni sulgemine oli tulemas ja et *** ei kavatse välja jätta.
Marija koosneb meelt, et tulgu võiks ta oleks seal ja hoiab teda
koht, kuid peaaegu kõik on sama teinud, kõik läbi pikk, külm öö, ta sai väga
natuke lähemal pangale selle eest.
Õhtu Jurgis tuli, ta oli kuulnud lugu lastele, ja ta tõi
mõned toiduainete ja kuiv wrapid, mis tegi veidi lihtsam.
Järgmisel hommikul enne päikesetõusu, tuli suurem rahvahulk kui kunagi varem ning rohkem politseinikke
kaugusel kesklinnast.
Marija toimunud nagu sünge surma poole ja pärastlõunal sai ta panka ja sai
raha - kõik suur hõbedane dollarit, taskurätik täis.
Kui ta oli kunagi sai oma käed nende peale tema hirm kadunud, ja ta tahtis panna neid
tagasi, kuid mees aken oli metsik ja ütles, et pank
enam ei saa hoiuseid need, kes olid osalenud jooksma.
Nii Marija oli sunnitud võtma oma dollareid kodus temaga, vaadates paremale ja vasakule,
ootab iga hetkega, et mõned keegi röövida tema, ja kui ta koju ta
ei olnud palju parem.
Kuni ta võiks leida teise panka polnud midagi teha, kuid õmmelda neid üles oma
riided ja nii Marija läks umbes nädala või rohkem, laaditakse maha bullion ja
karda risti ees tänaval
maja, sest Jurgis ütles talle, et ta oleks valamu silma alt muda.
Kaalutud See, kuidas ta tegi oma viis meetrit, jälle hirm, seekord näha, kui
ta oli kaotanud oma koht, kuid õnneks umbes kümme protsenti Töörahva
Packingtown olnud hoiustajate, et
pank, ja see ei olnud mugav täita, et paljud korraga.
Põhjustada paanika oli katse politseinik vahistada purjus mees
salongi kõrval, mis juhtis rahvahulga juures tund inimesed olid oma teel
töö, ja nii hakkas "Run".
Umbes sel ajal Jurgis ja Ona Samuti hakkas pangakontole.
Lisaks sellele, et makstud Jonas ja Marija, *** olid peaaegu maksnud oma mööbel ja
võiks olla see väike summa loota.
Nii kaua, kui igaüks neist võiks tuua koju üheksa või kümme dollarit nädalas, *** suutsid
saada koos peeneks.
Ka valimiste päeval tuli ringi jälle ja Jurgis tegi poole nädala töötasu välja
et kõik puhaskasumist.
See oli väga lähedal valimised sel aastal ja kajasid lahing jõudnud isegi
Packingtown.
Kahe rivaalitseva komplekti grafters palkas saali ja maha ilutulestikku ja tehtud kõnesid, et
üritavad inimesed huvitatud asja lahendist.
Kuigi Jurgis ei mõista seda kõike, ta teadis piisavalt selleks ajaks mõistma, et
see ei peaks olema õigus müüa oma hääl.
Siiski, nagu iga üks tegi seda ja keeldumist ühineda poleks
väikseimgi vahe tulemustes, idee keeldumine oleks tundus absurdne,
oli ta kunagi tulnud pähe.
Nüüd chill tuuled ja lühendamine päeva hakkas, et hoiatada neid talv oli tulemas
uuesti.
Tundus, justkui kergendust oli liiga lühike - *** ei olnud aega piisavalt, et saada
selleks valmis, aga ikka ta tuli, pidurdamatult ja jahti otsima hakkas
naasta silmis vähe Stanislovas.
Väljavaade tabas hirm südames Jurgis ka, sest ta teadis, et Ona ei olnud
sobivaks nägu külm ja hangede käesoleval aastal.
Ja oletame, et ühel päeval, kui lumetorm lõi neid ja autod olid ei tööta,
Ona peaks loobuma, ja peaks tulema järgmisel päeval leida, et tema koht oli
anti mõned keegi, kes elas lähemal ja võiks sõltus?
See oli nädal enne jõule, et esimene torm tuli ja siis hing
Jurgis tõusis temas nagu magav lõvi.
Seal oli neli päeva, et Ashland Avenue autod olid peatunud, ja nendes
päeva, esimest korda oma elus, Jurgis teadis, mida see pidi olema tõesti
vastu.
Tal oli raskusi enne, kuid *** olid lapsemäng; nüüd oli
surma võitlust, ja kõik furies olid Kahleeton tema sees.
Esimesel hommikul neis esitatakse kaks tundi enne koitu, Ona pakitud kõik tekid
ja viskad kelle õlgadel nagu kott jahu ja väike poiss, komplekteeritud peaaegu
varjatud kohas, rippus tema mantel-sabad.
Seal oli tulivihane lööklaine lööb tema nägu, ja termomeeter jäi alla nulli;
lumi oli kunagi puudu põlvili ja mõned triivib see oli peaaegu kuni
tema armpits.
Oleks püüda jalgu ja püüdke trip teda oleks ehitada ise vastu seina
enne teda peksid teda tagasi ja ta paiskama ise sinna, Plunging nagu
haavatud härja, puhitamine ja pruuskamine on raev.
Nii et suu jalgsi ta sõitis oma teed, ja kui lõpuks ta tuli Durham on ta
uskumatud ja peaaegu pime ja nõjatus vastu sammast, hingeldamine ja tänades Jumalat
kohta, et veised tulid hilja tapmine voodid sellel päeval.
Õhtul sama asi tuli teha uuesti; ja kuna Jurgis ei saanud
öelda, mis öötunnil ta seljast, ta sai salongis keeper lasta Ona istuda
ja oodake, ta nurka.
Kui ta oli 11:00 öösel ja must auk, kuid siiski said *** kodus.
Et lumetorm koputasin paljud mehe läbi, sest rahvahulka väljaspool kerjamine töö
kunagi suurem ja pakendajad ei ootaks kaua ükskõik.
Kui see läbi sai, hing Jurgis oli laul, sest ta oli kohtunud vaenlane ja
vallutatud, ja tundis end kapten tema saatus .-- Seega võib mõne monarh
metsa, mis on võidetakse tema vaenlased
Õiglase võidelda, ja siis satub mõni arg lõksu pimedal ajal.
Aeg ohus hukkamise voodit oli siis, kui härg murdis lahti.
Mõnikord kiirustatakse of kiirendada, oleksid *** dump üks loomade läbi
põrand enne seda oli täiesti hämmastunud, ja see saaksin pärast oma jalad ja amokki jooksma.
Siis oleks kisa hoiatus - mehed tilk kõike ja kriips
lähima samba libisemise siin ja seal põrandal, ja langema üksteisest üle.
See oli piisavalt halb suvel, kui inimene ei näe; talvel piisas
teha oma juuksed püsti, ruumi oleks nii täis auru, et sa võiksid
ei tee midagi, viis jalad ees.
Et olla kindel, juhtida oli üldiselt pime ning meeletu ja mitte eriti painutatud
haiget keegi, aga mõtle võimalusi jooksvad noaga, samal ajal peaaegu iga
mees oli üks tema käsi!
Ja siis, et kork haripunkti, põrand boss oleks tulnud tormasid koos püssi ja
alustada lõõskav ära! See oli üks neist melees et Jurgis
kukkus ta lõksu.
See on ainus sõna kirjeldamaks seda, see oli nii julm, ja nii üdini ei
ette näha.
Alguses ta vaevalt märkasin, see oli selline väike õnnetus - lihtsalt, et hüpates
välja viis ta pöördus tema pahkluu. Oli näpistus valu, kuid Jurgis oli
kasutatakse valu ja ei poputama ise.
Kui ta tuli käia kodus, kuid ta mõistis, et see oli haiget talle suur
tegelemiseks; ja hommikul tema pahkluu oli paistes välja peaaegu kahekordistub selle suurusest, ja ta
ei saanud jalaga Tema kinga.
Ikka, isegi siis, ta tegi midagi muud, kui vanduma vähe, ja mähitud jalaga vanas
kaltsud ja hobbled välja võtta auto.
See chanced olla kiirustada päev Durham on, ja kõik kaua hommikul ta lonkas umbes
oma valutavat jala poolt noontime valu oli nii suur, et tegi temast kerge ja
pärast paar tundi pärastlõunal ta
oli üsna pekstud ja oli öelda boss.
*** saatsid ettevõtte arsti ning ta uuris suu ja ütles Jurgis minna
kodus voodisse, lisades, et ta oli ilmselt ette ennast kuude kaupa oma rumalusest.
Kahju ei olnud selline, et Durham and Company võiks pidada vastutavaks, ning
nii et kõik oli seal oli see niivõrd, kuivõrd see arst oli mures.
Jurgis koju kuidagi, vaevalt võimalik näha valu, ja kohutav terror
oma hinge, Elzbieta aitas teda voodisse ja sidemes oma vigastatud jalaga külma
vee-ja püüdnud mitte lasta teda näha oma
nördimust, kui ülejäänud koju tuli öösel ta kohtas neid välja ja ütles neile ja
nemad panna rõõmsameelne nägu, öeldes, et see oleks vaid nädala või kaks, ja
et *** tõmba ta läbi.
Kui *** olid saanud teda magada, aga *** istus köögis tuli ja rääkis seda
üle hirmunud sosistab. *** olid eest piiramisrõngas, mis oli selgelt
näha.
Jurgis oli ainult umbes kuuskümmend dollarit panka ja vaikne hooaeg oli neile.
Mõlemad Jonas ja Marija võib varsti tuleb teenida enam kui piisav, et maksta oma papi ning
Peale selle oli ainult palk Ona ja Tühine summa on väike poiss.
Seal oli üüri maksma, ja veel mõned on mööbel; oli kindlustus
lihtsalt maksta, ja iga kuu oli koti pärast koti sütt.
See oli jaanuaris, kesktalvel, kohutav aeg on ees puudust.
Deep lund tulevad uuesti, ja kes tooks Ona tema töö nüüd?
Ta võib kaotada oma koha - ta oli peaaegu kindel, et kaota.
Ja siis vähe Stanislovas hakkas virisema - kes oleks tema eest hoolitseda?
See oli kohutav, et õnnetus selline, et ükski inimene ei saa aidata, peaks olema
mõeldud nii kannatusi. Kibedus see oli igapäevane toit ja
juua Jurgis.
See oli mingit kasu, et *** püüavad petta teda, ta teadis sama palju olukorda
*** tegid, ja ta teadis, et perekond võib sõna otseses mõttes nälga.
Mure on üsna sõi ta üles - ta hakkas otsima kurnatud esimesed kaks või kolm päeva
ta.
Tõsi, see oli peaaegu vihaleajav jaoks tugev mees nagu tema, võitleja, et pea
vale on abitu tema tagasi. See oli kogu maailm vana lugu
Prometheus seotud.
Nagu Jurgis panna oma voodisse, tund tunni järel tuli talle emotsioone, et ta oli
varem ei teadnud.
Enne seda ta oli kohtunud elu teretulnud--ta oli oma uuringutes, kuid keegi, et mees
ei nägu.
Aga nüüd, öösel, kui ta panna visklemine umbes, siis oleks tulnud jälitamine
Tema koda õudne phantom, silmist, kes andsid oma ihu curl ja tema
juuksed Kiukustua.
See oli nagu näha maailma ära langeda alla tema jalge ette, nagu Plunging alla
arvesse põhjatusse kuristikku arvesse haigutamine tühimikud meeleheite.
See võib olla tõsi, siis ju, mida teised olid rääkisin talle elu, et
Parim volitused mees ei pruugi olla võrdne it!
See võib olla tõsi, et püüdma, kui ta oleks rügama nagu oleks tal, ta ei pruugi ühtida, ja minna
maha ja tuleb hävitada!
Mõte see oli nagu jäine käsi tema südame; arvasin, et siin, selles
hirmus koju kõik horror, tema ja kõik need, kes olid kallid talle võib valetada ja
hukkume nälga ja külma, ja seal
oleks mingit kõrva kuulda nende nutta, ei poolt, et aidata neid!
See oli tõsi, see tõsi - et siin suur linn, oma kauplustes kuhjaga-
üles rikkuse, olendeid peale inimeste võib pidada jahti alla ja hävitab loodusliku metsalise võimu
looduse, nagu tõesti, kui kunagi varem olid *** päeva koobas meestele!
Ona oli nüüd tegemist umbes kolmkümmend dollarit kuus, ja Stanislovas umbes kolmteist.
Et lisada see oli juhatuse Jonas ja Marija, umbes 45 dollarit.
Lahutatakse sellest rent, intressid ja osade kaupa mööbel, *** olid
vasakul sixty dollarit, ja maha kivisütt, neil oli viiskümmend.
*** tegid ilma kõik, et inimene võiks teha ilma, *** läksid vana
ja räbalais riided, mis jättis neile armoilla külm, ja kui laste
kingad kandis välja, *** seotakse neile järele string.
Half kehtetuks ta oli, Ona teeks ise kahju jalgsi vihma ja
külm, kui ta oleks pidanud vaevatud, osteti sõna otseses mõttes midagi, kuid toidu - ja
ikka *** ei suutnud hoida elus on viiskümmend dollarit kuus.
*** võivad seda teinud, kui ainult *** oleks saanud puhta toidu ja õiglase hinnaga;
või kui ainult *** oleksid teadnud, mida saada - kui *** ei olnud nii armetult asjatundmatu!
Aga *** olid tulnud uus riik, kus kõik oli teistsugune, sealhulgas
toitu.
*** on alati olnud harjunud sööma palju suitsuvorst, ja kuidas
*** teavad, et mida *** ostsid Ameerikas ei olnud sama - et tema värv oli tehtud
kemikaalidest ning selle suitsuse maitse rohkem
kemikaalid, ja et ta oli täis "kartulijahu" peale?
Kartulijahu on jäätmete kartuli kui tärklis ja alkohol on eemaldatud;
tal ei ole enam toitu väärtus kui nii palju puitu, ja kuna selle kasutamine toidu adulterant
on kuriteos Euroopas tuhandeid
tonni see veetakse Ameerikas igal aastal.
See oli hämmastav, mida kogustes toitu nagu seda oli vaja iga päev, üheteistkümne
näljane inimest.
Dollariga 65 päev oli lihtsalt ei piisa, et neid toita, ja seal ei olnud mingit kasu
üritab ja nii iga nädal *** tegid röövretk upon hale vähe pangakontole
et Ona oli alanud.
Sest arvel oli tema nimi, oli võimalik teda, et hoida seda salajas
tema abikaasa ja hoida heartsickness see tema enda.
Oleks olnud parem, kui Jurgis oli tõesti haige, kui ta ei oleks suutnud
arvan.
Sest ta ei olnud ressursse, nagu enamik invaliidid on; kõik, mis suutis teha, oli vale
seal ja Kääntelehtiä küljelt küljele.
Nüüd ja siis oleks ta tungida ropendamine, hoolimata kõigest, ja nüüd ja siis
tema kannatamatus oleks saada parem teda ja ta püüaks ärkama, ja vaeste Teta
Elzbieta oleks väita temaga hullus.
Elzbieta oli kõik üksi temaga suurem osa ajast.
Ta oleks istuda ja sile oma otsaesist, mida tunnis, ja temaga rääkima ja üritab
teda unustada.
Vahel oleks liiga külm, et lapsed käivad koolis, ja ***
pead mängima köögis, kus Jurgis oli, sest see oli ainus tuba, mis oli
half soe.
Need olid kohutavad korda, Jurgis saaksin nt ristuva nagu iga karu, ta oli vaevalt
ette heita, sest ta oli piisavalt muretsema teda, ja see oli raske, kui ta püüdis
võtta nap hoida ärkvel poolt lärmakas ja pahur lastega.
Elzbieta ainuke ressurss need ajad, oli vähe Antanas, tõesti, see oleks raske
öelda, kui *** oleks saanud mööda üldse, kui ta ei olnud vähe Antanas.
See oli üks lohutus Jurgis "pikk vangistus, et nüüd ta aeg vaadata
tema last.
Teta Elzbieta paneks riided-korv, kus laps magas kõrval tema
madrats, ja Jurgis oleks vale sõltub ühest küünarnukist ja vaata talle tunnis, kujutledes
asju.
Siis vähe Antanas avaks oma silmad - ta oli hakanud tähele panema asju nüüd;
ja ta naeratuse saatel - kuidas ta naeratus!
Nii et Jurgis hakkab unustada ja olla õnnelik, sest ta oli maailmas, kus valitseb
oli asi nii ilus nagu naeratus vähe Antanas, ning kuna sellised maailma
ei saanud, kuid hea on kese.
Ta vaatas rohkem nagu tema isa iga tund, Elzbieta ütleks, ja ütles, et mitu korda
päev, sest ta nägi, et see meel Jurgis; vaene väike kabuhirmus
naine kavatses kogu päeva ja öö
rahustab vangistatud hiiglane, kes oli usaldatud teda hoida.
Jurgis, kes sellest midagi ei teadnud vanuse pikk ja igavene silmakirjalikkus naine, oleks
võtta sööt ja irve koos rõõmu, ja siis, et ta hoiab oma sõrme ees
vähe Antanas silmis, ja liiguta seda nii
ja ja naerda koos lõbu näha, et laps seda järgima.
Ei ole lemmiklooma päris nii põnev, kuna laps, ta võiks uurida Jurgis "nägu
selline jube tõsidust ja Jurgis hakkaks ja nutma: "Palauk!
Vaata, Muma, ta teab oma papa!
Ta teeb, ta ei! Tu mano szirdele, väike lurjus! "
>
GRUPP 12
Kolm nädalat pärast tema vigastus Jurgis kunagi sai üles voodi.
See oli väga kangekaelne nikastus; paistetus ei läheks alla ja valu
ikka jätkus.
Lõpus, et aeg, aga ta võiks sisaldada end enam ja hakkas üritavad
kõndida natuke iga päev vaevlemine veenda ennast, et ta oli parem.
Ühtegi argumenti saaks teda peatada, ja kolm või neli päeva hiljem kuulutas ta, et ta oli
läheb tagasi tööle.
Ta lonkas et autod ja sain Browni, kus ta leidis, et boss hoidis oma
koht - see tähendab, et oli valmis osutuvad lumme vaeseke ta oli palganud
vahepeal.
Iga nüüd ja siis valu sunniks Jurgis peatada töö, kuid ta ummikus it out
Kuni peaaegu tund enne sulgemist.
Siis oli ta sunnitud tunnistama, et ta ei saanud minna ilma minestus; see peaaegu
murdis südame teha, ja ta seisis Sümpaatia vastu sammast ja nutab nagu
laps.
Kaks meest pidid teda aidata auto, ja kui ta välja sai ta istuda ja
oodata lume Kuni mõned keegi tuli mööda.
Nii *** panid ta magama uuesti ja saadeti arsti juurde, kui *** oleks pidanud toimuma
alguses.
Selgus, et ta oli keeratud kõõluste kohatu, ja ei saa kunagi olla saanud
ka ilma tähelepanu.
Siis ta haaras pool voodis, ja kinni oma hambad kokku ja muutus valgeks
koos agoonias, samas arst tõmbamiseks ja lahtipääsemise minema oma paistes pahkluu.
Kui lõpuks arst vasakule, siis ta ütles talle, et ta oleks valetada vaikse kahele
kuud, ja et kui ta läks tööle enne seda aega ta võiks lame ise elu.
Kolm päeva hiljem tuli teine raske tuisk ja Jonas ja Marija ja Ona ja
vähe Stanislovas kõik esitatud koos, tund enne päikesetõusu, et püüda saada
meetrit.
Umbes kella kahe viimase tuli tagasi, poiss karjus valu.
Tema sõrmed olid kõik jäätunud, tundus.
*** pidid loobuma üritavad laevatehastele, ja oli peaaegu hukkusid
triivida.
Kõik, mida *** teadsid, kuidas seda teha oli korraldada külmunud sõrmed tule läheduses, ja nii
vähe Stanislovas veetis suurema osa päevast tantsimine teoks kohutav piin, till
Jurgis lendas kirg närviline raev
ja vandus nagu hull, kuulutades, et ta teda tappa, kui ta ei peatu.
Kõik, mis päeval ja öösel pere oli pooleldi hullunud hirmu, et Ona ja poiss oli
kaotanud kohtades; ja hommikul seadsid *** varem kui kunagi varem, pärast vähe
mehe poolt pekstud kepiga poolt Jurgis.
Samuti ei saa tühine juhul meeldib see, see oli küsimus elust ja surmast;
vähe Stanislovas ei saa eeldada, et mõista, et ta võiks palju parem
külmutamise tuiskab kui kaotada oma töökoha seapekk masin.
Ona oli üsna kindel, et ta leiaks oma koha kadunud, ja kõik oli muudab närviliseks, kui
ta lõpuks sain Browni, ja leidis, et forelady ise ei suutnud tulla,
ning oli seetõttu sunnitud olema leebed.
Üks selle tagajärgi episood oli, et esimene liigeste kolm
väikse poisi sõrmed jäid alatiseks, ja teine, mis seejärel ta
alati tuli pekstud, enne kui ta esitatud
tööle, kui oli värske lumi kohapeal.
Jurgis paluti teha peksmine, ja kui see haiget tema suu ta tegi seda koos
kättemaks, kuid see ei kipuvad lisada magusus oma tujusid.
*** ütlevad, et parim koer muutub rist, kui ta olema aheldatud kogu aeg, ja see
oli sama mehega, ta ei olnud asi, mida teha kogu päeva, kuid vale ja neavad oma
säilimist ja saabus aeg, kui ta tahtis needus kõike.
See oli kunagi väga kaua siiski, et kui Ona hakkas nutma, Jurgis ei saanud
jääda vihane.
Vaeseke tundus kodutu vaim, tema põsed aukus ja tema
pikad mustad juuksed takerdumist talle silma, ta oli liiga julge lõigata, või
mõtle tema välimus.
Tema lihased olid raiskad ära ja millised olid lahkunud olid pehmed ja lõtv.
Tal ei olnud isu, ja *** ei saa endale meelitada teda koos hõrgutisi.
See oli parem, ta ütles, et ta ei tohi süüa, see oli kokkuhoid.
Umbes aasta märtsi lõpus oli ta sain kätte Ona on hoiuraamat ja sain teada, et seal oli
ainult kolm dollarit neile jäetud maailmas.
Aga ehk halvim selle tagajärgi pikk piiramisrõngas oli, et *** kaotasid
teise liikme oma pere; Brother Jonas kadunud.
Ühel laupäeva õhtul ta ei tulnud koju, ja seejärel kõik jõupingutused, et saada
jälgi temaga oli mõttetu. Öeldi, et ülemus Durham on, et ta
soetas nädalal raha ja lahkus sealt.
See ei pruugi olla tõsi, muidugi, sest mõnikord *** ütlevad, et kui mees
oli tapetud, see oli kõige lihtsam väljapääs see kõigile asjaosalistele.
Kui näiteks mees oli sattunud üks muutes tankid ja oli
valmistatakse puhtast leaf searasv ja võrratu väetis, seal ei olnud mingit kasu rendile
Tegelikult välja ja muuta oma pere õnnetu.
Tõenäolisem, oli aga teooria, et Jonas oli mahajäetud neid, ja läinud
tee, otsib õnne. Ta oli rahulolematuks pikka aega,
ja seda ei ole põhjust.
Ta maksis hea papi ning oli veel sunnitud elama pere, kus keegi oli piisavalt
süüa.
Ja Marija hoiaks neile kõik oma raha ja muidugi ta ei saanud, kuid tunnen
et ta oli kutsutud tegema sedasama.
Siis oli nutt jõmpsikad, ja igasugu viletsust; mees oleks pidanud olema
palju kangelane seista see kõik ilma irin ja Jonas ei olnud vähemalt
kangelane - ta oli lihtsalt weatherbeaten vana
mehe, kellele meeldis, et on hea supper ja istuda nurgas by tule ja suitsu ta
toru rahu enne, kui ta läks magama.
Siin ei olnud ruumis tule ja talve köök oli harva
olnud piisavalt soe mugavust.
Niisiis, kevadet, mis oli suurem tõenäosus, et looduses mõte pääseda
oli tulnud teda?
Kaks aastat oli ta ikestatud nagu hobune pool ton veoauto Durham pime keldrites,
koos kunagi puhata, välja arvatud pühapäeviti ja neli puhkust aastas ja mitte kunagi sõna
tänu - ainult peksab ja puhub ja needused, näiteks ei ole korralik koer oleks seisnud.
Ja nüüd talv läbi sai, ja kevad tuuled puhuvad - ja päeva kõndida
mees võib paigutada suits Packingtown taha teda igavesti, ja olla kus rohi
oli roheline ja lilled kõik vikerkaarevärvid!
Aga nüüd on perekonna sissetulek oli kärpima rohkem kui üks kolmandik ja toit
nõudlus oli lõigatud ainult üks üheteistkümnendaks, et *** olid halvem kui kunagi varem.
Ka neil oli raha laenamine Marija ja söövad tema pangakontole, ning
Soovida taas oma lootused abielu ja õnne.
Ja *** olid isegi laskumist võlga Tamoszius Kuszleika ja lastes tal
vaesemaks ise.
Kehv Tamoszius oli mees ilma sugulaste ja suurepärane talent
peale, ja ta oleks pidanud raha ja prospered, kuid ta oli armunud,
ja nii antud pantvangid õnn ja oli hukule määratud lohistada alla ka.
Nii et see oli lõpuks otsustas, et veel kaks last oleks lahkuda kooli.
Järgmine Stanislovas, kes oli nüüd viisteist, oli tüdruk, väike Kotrina, kes oli
kaks aastat noorem, ja siis kaks poissi, Vilimas, kes oli üksteist ja Nikalojus, kes
oli kümme.
Mõlemad viimased olid helge poisid, ja ei olnud mingit põhjust, miks nende pere peaks
nälga kui kümneid tuhandeid lapsi mitte vanemad olid teenida oma elatist.
Nii et ühel hommikul anti neile 1 / 4 nina ja veeretada vorst on see,
ja oma mõtetes jommis hüva nõu anda, saadeti oma viis
linna ja õppida müüa ajalehti.
*** tulid tagasi hilja õhtul pisaraid, võttes kõndis viie või kuue miili kuni
teatada, et mees oli pakutud võtta neid, kus *** müüsid ajalehed ja
oli võtnud oma raha ja läinud poodi neid, ja mitte kunagi enam näinud.
Nii et *** mõlemad said piitsutamine ja järgmisel hommikul sätestatud jälle.
Seekord *** leidsid ajalehe koht ja hankida nende varude ning pärast
ekslemine umbes Kuni peaaegu noontime, öeldes: "raamat?" igaühele *** nägid ***
kõik oli nende varude ära võetud ja sai
keretäis peale suurest lehemees andja, kelle territooriumil neil oli trespassed.
Õnneks siiski olid *** juba müüdud mõned paberid ja tuli tagasi peaaegu sama
palju kui *** alustasid.
Pärast nädalast ebaõnne nagu need, kaks väikest stipendiaatide hakkas õppima, kuidas
kaubanduse - nimed erinevad paberid, ja kui palju iga saada ja
milliseid inimesi pakkuda neile, ja kuhu minna ja kus eemale.
Pärast seda kodust lahkumata kell neli hommikul, ja töötab umbes tänavad,
kõigepealt hommikul paberid ja siis õhtul, *** võivad koju hilja öösel
kakskümmend või kolmkümmend senti nina - võimalik, nii palju kui nelikümmend senti.
Sellest *** pidid maha arvata carfare, sest vahemaa oli nii suur, kuid pärast
kui *** sõbrunesid ja õppisid veel rohkem, ja siis *** päästavad oma
carfare.
*** võiksid saada auto, kui dirigent ei otsinud ning peita rahvahulga ja
kolm korda neljast ta ei küsi nende piletihindade, kas ei näe neid, või
mõtlemine *** olid juba makstud või kui ta
ei küsi, *** jahivad läbi oma taskud, ja siis hakkab nutma, ja kas
on oma piletihindu mingi vana daam, või muidu proovida trikk jälle uus
auto.
Kõik see oli aus mäng, *** tundsid. Kelle süü oli see, et at tundi
workingmen ei kavatse oma tööle ja tagasi, autod olid nii ülerahvastatud, et
dirigendid ei suutnud koguda kõik hinnad?
Ja pealegi, ettevõtted olid vargad, inimesed ütlesid - oli varastatud kõik oma
frantsiisid abiga kaabaklik poliitikud!
Nüüd, kui talv oli poolt, ja ei olnud enam ohtu lumi, ja mitte rohkem kivisütt
osta, ja teise tuppa sooja piisavalt, et lapsi kui *** nutsid ja
piisavalt raha, et saada koos nädalast nädalasse
koos, Jurgis oli vähem kohutav kui ta oli.
Mees võib harjuda midagi aja jooksul ja Jurgis oli harjunud
to valetamine maja.
Ona nägi seda ja oli väga ettevaatlik, et mitte hävitada oma meelerahu, andes talle
teada, kuidas väga palju valu ta kannatas.
Nüüd oli aeg kevadel sajab, ja Ona tuli sageli sõita talle tööd,
Vaatamata kulu; ta oli kahvatumaks iga päev ja mõnikord, vaatamata tema
hea resolutsioone, see Tuskaantunut talle, et Jurgis ei märganud seda.
Ta imestas, kui ta hoolitsetud teda nii palju kui kunagi varem, kui kõik see viletsus ei olnud seljas
välja oma armastust.
Ta pidi olema temast eemale kogu aeg, ja kohtukulud tema enda mured, kui ta oli
millele on kantud tema, ja siis, kui ta koju tuli, ta oli nii kulunud, ja kui ***
rääkisid *** ainult oma mured rääkida
of - tõeliselt see oli raske, selline elu, et vältida võimalike sentiment elus.
Häda on see leek üles Ona mõnikord - öösel ta äkki
pannal tema suured abikaasa süles ja tungida kirglik nutt, nõudlik teada
kui ta tõesti armastasin teda.
Kehv Jurgis, kes oli tões kasvanud enam asjalik all lõputu surve
of Vaesus, ei tea mida teha neid asju, ja võiks ainult proovida
mäletama, kui ta oli viimasena risti ja
nii Ona oleks andestada talle ja sob ise magama.
Viimane osa aprillist Jurgis läksin arsti ning anti sidemega, et pits
umbes tema pahkluu, ja ütlesin, et ta võiks minna tagasi tööle.
See kulus üle loal arst siiski, kui ta näitas üles
tapmine korrusel Browni, öeldi talle, et meister, et see ei olnud
võimalik hoida oma tööd tema jaoks.
Jurgis teadsin, et see tähendas lihtsalt seda, et meister oli leidnud mõned keegi teine teha
toimi nii hästi ja ei tahtnud viitsinud teha muutusi.
Ta seisis uksel, vaadates nukralt kohta, nähes tema sõbrad ja kaaslased juures
töö ja tunne nagu tõrjutuid. Siis ta läks välja ja võttis tema asemel koos
mob töötutest.
Seekord aga, Jurgis ei ole sama hea usaldus, ega samal põhjusel
ta.
Ta pole enam parimad ilmega mees summ ja ülemused ei tehtud
teda, ta oli õhuke ja kurnatud, ja tema riided olid armetu, ja ta vaatas
õnnetu.
Ja seal oli sadu, kes nägid ja tundsid nagu tema ja kes oli olnud ekslemine
umbes Packingtown kuud kerjamine töö.
See oli kriitiline aeg Jurgis elu, ja kui ta oleks olnud nõrgem mees ta
on läinud viis ülejäänud tegid.
Need, out-of-töö wretches oleks seista umbes pakkimine maja igal hommikul kuni
politsei ajas *** ära ja siis *** laiali seas saloons.
Väga vähesed neist oli närv näkku rebuffs et *** kokku puutuvad, üritades
sattuda hoonete intervjuu ülemused; kui *** ei saanud juhuse
hommikul, ei oleks midagi teha, kuid
Maleksia saloons ülejäänud päeval ja öösel.
Jurgis oli päästetud kõik see - osaliselt, et olla kindel, sest see oli mõnus ilm,
ja ei olnud vaja sees, kuid peamiselt seetõttu, et tal kaasas alati
hale väike nägu tema abikaasa.
Ta peab minema tööle, ütles ta ise, võitlevad lahing meeleheite igas tunnis
päev. Ta peab minema tööle!
Ta peab olema koht uuesti ja natuke raha kogunenud enne järgmisel talvel tuli.
Aga ei olnud tööd tema jaoks.
Ta otsis välja kõik liikmed oma ametiühingu--Jurgis oli ummikus Liidu läbi kõik
seda - ja begged neid rääkima sõna talle.
Ta läks igaüks teadis, paludes võimalust, seal või kuhugi.
Ta käis kogu päeva läbi hoonete ja nädal või kaks, kui ta oli kõik
üle tehastes ning igasse ruumi, kuhu ta oli juurdepääs, ning sain teada, et seal
ei olnud tööd kõikjal, ta veendunud
ise, et seal võis olla muutus kohti oli ta külastas esimesena, ja
hakkas ringi üle; Kuni lõpuks Watchmen ja "jälgijate" kohta
ettevõtet andis teada talle silmist ja et teda ähvardustega.
Siis oli midagi tema jaoks teha, kuid minna rahvahulga hommikul, ja
Pea esireas ja vaadata innukas ja kui ta ei suutnud, mine koju, ja mängida
vähe Kotrina ja lapsele.
Omapärane kibedus see kõik oli, et Jurgis nägin nii selgelt määratletud
ta.
Alguses ta oli värske ja tugev, ja ta oli saanud tööd esimene
päevas, kuid nüüd oli ta second-hand, kahjustatud, nii et rääkida, ja *** ei tahtnud
teda.
*** olid saanud parima temast - *** olid kulunud ta välja, nende kiirendamise ja nende
hoolimatus, ja nüüd *** olid visanud ta ära!
Ja Jurgis teeks tutvust teised neist töötuid mehi ja leida
et *** kõik olid samad kogemused.
Seal olid mõned, muidugi, kes eksles mujalt, kes oli
maapinnalt teistes veskid ning oli teisi, kes olid läbi enda süü - mõned,
näiteks, kes ei suutnud seista kohutav lihvima ilma juua.
Valdav enamus aga olid lihtsalt kulunud osad suur halastamatu
pakendamise masin, neil oli toiled seal, ja ajakohasuse tempos, mõned neist kümme
või kakskümmend aastat, kuni lõpuks aeg oli
tulla, kui *** ei suutnud sammu pidada seda enam.
Mõni oli ausalt öeldud, et *** olid liiga vana, et sprier mees oli vaja;
teised olid antud sündmus, mida mõned tegu hoolimatusest või ebakompetentsusest, kusjuures kõige rohkem,
Kuid kord oli sama nagu Jurgis.
*** olid ületöötanud ja alatoidetud nii kaua ja lõpuks mõned haigus oli ette
neile nende selja või *** olid lõigatud ise ja oli veremürgitus või kaetakse
mõne muu õnnetus.
Kui mees tagasi tuli pärast, et ta saab oma koha tagasi ainult viisakalt
boss.
Selleks ei olnud erand, välja arvatud siis, kui õnnetus oli üks, mille firma oli
vastuta, sel juhul oleksid *** saadavad libe advokaat teda näha, kõigepealt proovida
saan teda märk ära oma nõuded, kuid kui ta
oli liiga tark selle eest, et luban talle, et tema ja ta peaks alati olema varustatud
tööd. See lubadus *** hoiaks rangelt ja
aasta kirjale - kaks aastat.
Kaks aastat oli "Aegumistähtaegade" ja pärast, et ohver ei saanud kaevata.
Mis juhtus mehe pärast kõiki neid asju, kõik sõltus
asjaoludest.
Kui ta on kõrgelt kvalifitseeritud töötajaid, oleks ta ilmselt piisavalt salvestatakse kuni
tõusulaine temast üle.
Parim makstud mehed, "lõhkujad," made viiskümmend senti tunnis, mis oleks viis või
kuus dollarit päevas kiirustada aegu ning üks või kaks dullest.
Mees võiks elada ja salvestada seda; aga siis oli ainult pool tosinat lõhkujad sisse
igas paigas, ja üks neist, et Jurgis teadsin oli pere 22 last,
kõik loodame kasvada kuni tuleb lõhkujad nagu oma isa.
For kvalifitseerimata mees, kes tegi kümme dollarit nädalas kiirustada hooaega ning viis
igav, see kõik sõltus tema vanus ja arv oli ta sõltuv teda.
Vallaline mees päästa, kui ta ei joo, ja kui ta oli täiesti isekas -
see tähendab, kui ta ei maksnud kuulda nõudmisi oma eakaid vanemaid või tema väike
vennad ja õed, või mis tahes muu
sugulaste ta oleks võinud, samuti liikmete oma ametiühingu ja tema chums ja
inimesed, kes võivad olla näljasurma kõrval.
>