23. peatükk - Jane Eyre by Charlotte Bronte

XXIII PEATÜKK Suurepärane jaanipäeva paistis üle Inglismaa: taevas nii puhas, päikesest nii särav kui olid siis näha kaua järjest, harva kasuks isegi üksikult, meie lainete Girt maa. See oli justkui bänd Itaalia päeva olid tulnud Lõuna-nagu kari kuulsusrikas reisija lindude ja valgustatud puhata need kaljud Albion. Hein oli kõik sai; väljad ringi Thorn Field oli roheline ning pügatud; teed valge ja küpsetatud; puud oma tumedad läänepikkust hedge ja puit, täis endiivia ja sügavalt toonitud, vastandub hästi päikesepaisteline tooni tühjendatakse niitude vahel. Jaanipäev-eve, Adele, väsinud ja kogumine metsmaasikate Hay Lane pool päeva, oli voodisse koos päikese poole. Ma vaatasin teda Magama, ja kui ma lahkusin oma, otsisin ma aias. See oli nüüd sweetest tund 24: - "Päev selle tulihingeline tulekahjud olid raisata," ja kaste langes jahtuda hingeldamine lihtsas ja kõrbenud tippkohtumisel. Kui päike oli langenud lihtsas riik - puhas ja pidulikkus pilvede - leviku pidulikult lilla, põletamine ja valgust punane jewel ja ahju leek ühel hetkel, ühe mäe-tipp, ja pikendatakse kõrge ja lai, pehme ja veel pehmem, üle poole taevast. Ida oli oma võlu või muude sinine, ja oma tagasihoidlik pärl, kasiino ja üksik täht: Varsti oleks kiidelda moon, aga ta oli veel all silmapiiril. Läksin samas kõnniteel, kuid peen, tuntud lõhn - see sigari - varastasid mõned akna nägin raamatukogu aken avatud handbreadth, ma teadsin, et ma võiks vaatasin sealt, nii et ma läksin peale õunaaeda. Ei pelgupaik põhjendustes rohkem kaitstud ja Eden-like, see oli täis, puud bloomed lilledega: väga kõrge seina kinni ta välja kohus, ühel küljel; kohta muu, pöök avenue linastub see muru. Allosas oli vajunud tara, tema ainus eraldatus üksildane valdkondades: mähis kõndida, ääristatud loorberitel ja lõppevad hiiglane Harilik kastanipuu, circled juures baasi asukoha viinud allapoole tara. Siin võiks tiir nähtamatu. Kuigi selline mee kaste langes, nagu vaikus valitses selline gloaming Kogutud Ma tundsin, kui ma saaks kummitama nagu varju kunagi, kuid väliskeermestamiseks lillede ja puu parterres ülemise osa korpuse ahvatletakse seal tuli nüüd tõusev Kuu enamus selle avatumaks kvartalis minu samm on jäi - mitte heli, mitte silmist, kuid kui rohkem hoiatus aroomi. Magusa Briaaripiippu ja southernwood, jasmiin, roosa, ja tõusis juba ammu saades oma õhtu ohverdamine viiruk: see uus lõhnaõli on kumbki põõsas ega õitsevad; see on - ma tean seda hästi - see on hr Rochesteri sigari. Ma vaatan ringi ja kuulan. Ma näen puid koormatud valmimise vilja. Ma kuulen ööbikut warbling metsas pool miil off; ole liikuvaid vorm on nähtav, ei ole tulemas samm kuuldav, kuid see parfüüm tõus: Ma pean põgenema. Ma teen eest wicket viib põõsastik ja ma näen hr Rochester sisenemist. Ma sammu kõrvale, luuderohi vaheaja, ta ei jää pikad: ta varsti tagasi, kust ta tuli, ja kui ma istuda ta ei näe mind. Aga ei - EVENTIDE on meeldiv teda mulle ja see antiikne aias atraktiivne ja ta strolls, nüüd tõstmiseks karusmari-puude oksad pilk puuvilju, suur kui ploomid, millega *** on mass; nüüd küps kirss seinast, nüüd Kumara suunas sõlm lilled, kas hingata oma aroomi või imetleda kaste-helmed oma kroonlehed. Suur koi läheb Paaris minu poolt, see alights on tehase Mr Rochester jalg: ta näeb seda ja paindub läbi. "Nüüd on tema tagasi minu poole," mõtlesin, "ja ta on hõivatud liiga, ehk, kui ma kõndida vaikselt, ma ei libisemine ära märkamatuks. " Ma trode kohta kandid turbast et särtsuma on kruusane kruusa ei pruugi reeda mulle: ta seisis seas voodid õue või kaks eemal, kus olin edasi; ööliblikas ilmselt tegeleb temaga. "Ma hakkama väga hästi," Ma mediteerisin. Nagu ma ületanud oma varju, visati pikk üle aed, moon, ei ole veel tõusnud kõrge, ütles ta vaikselt, ilma Treimine - "Jane, tule ja vaata seda mehe." Ma ei olnud teinud ühtegi müra: ta ei olnud silmade taga - võiks tema vari tunned? Hakkasin alguses, ja siis ma lähenes talle. "Vaata oma tiibu," ütles ta, "ütles ta meenutab mulle pigem Lääne-India putukas, üks ei ole sageli näha nii suurt ja gay öösel Rover Inglismaal; seal! ta on lennanud. " Koi roamed kaugusel. Mul oli hirmunult taganevad ka, aga hr Rochester järgneb mulle, ja kui me jõudsime wicket, ütles ta - "Turn tagasi: on nii armas öö on häbi istuda maja, ja kindlasti ei ole saab soovi magama minna, kui päikeseloojangut seega on kohtumine Kuu tõuseb. " See on üks mu vigu, et kuigi mu keel on mõnikord kiire piisavalt juures vastust, on aegu, mil see kahjuks ei õnnestu mind raamimine vabandus ja alati möödumist tekib mõne kriisi, kui ladus sõna või usutav ettekääne on spetsiaalselt tahtsin saada mind valus piinlikkust. Mulle ei meeldinud käia sel tunnil üksinda hr Rochesteri hämar viljapuuaed; kuid ma ei suutnud leida põhjust väita lahkumise teda. Seurasin maha samm ja mõtteid usinalt painutatud avastamas abil vabastamine, aga ta ise tundus nii komponeeritud ja nii tõsine ka, sain häbi tunnet segadust: kurja -If kurja olematu või tulevaste oli--tundus lasuma ainult minule, tema arvates oli teadvuse ja vaikne. "Jane," ütles ta alustada, kui me kanda loorber kõndida, ja aeglaselt eksinud nähtud suunda vajunud tara ja hobuste kastan, "Thorn Field on meeldiv koht aasta suvel, kas pole? " "Jah, sir." "Sul peab olema saanud mingil määral lisatud house, - teie, kes on silma loomulik ilu, ja palju selle organi nakkuvuse? " "Ma olen selle juurde, tõepoolest." "Ja kuigi ma ei saa aru, kuidas see on, ma tajuvad teil on omandanud teatava arvesse, et rumal lapsuke Adele, liiga, ja isegi lihtsate dame Fairfax? " "Jah, sir, erinevalt, ma olen kiindumust nii." "Ja oleks kahju, et osa neist?" "Jah." "Kahju!" Ütles ta ja ohkas ja peatatud. "Alati on võimalus sündmusi selles elus," jätkas ta praegu: "mitte varem sul on lahendatud meeldiva puhke-koht, kui hääl hüüab sind tõusta ja liikuda, et tund Rahulikus olekus on aegunud. " "Kas ma pean edasi liikuma, sir?" Küsisin ma. "Must jätan Thorn Field?" "Ma usun, sa pead, Jane. Mul on kahju, Janet, kuid ma usun tõesti te must. "See oli löök: aga ma ei lase seda jõuetu mind. "Noh, sir, ma peab olema valmis, kui et märtsis tuleb." "On tulnud nüüd - pean andma seda ööd." "Siis te ei kavatse olla abielus, sir?" "Ex-act-ly - pre-repatrieeruvad vabatahtlikult-Ly: koos oma tavalist teravuse, olete tabanud küünte otse peas. "" Varsti, sir? " "Üsna varsti, mu - see tähendab, Miss Eyre: ja sa pead meeles pidama, Jane, ma esimest korda, või Kuulujutuga selgesti intimated teile, et see oli mu kavatsust oma vana bakalaureuse kaela pühasse silmus, siseneda püha kinnisvara abielu - võtta Miss Ingram minu rinnapartii, lühidalt (ta on ulatuslik sületäis: aga see pole asja juurde - üks ei saa olla liiga palju selliseid väga hea asi, nagu mu ilus Blanche): Noh, nagu ma ütlesin - kuulake mind, Jane! Sa ei pööraks, hoolitsema rohkem koid, are you? See oli ainult lady-clock, laps, "sõidab ära koju." Ma soovin teile meenutada, et see olid sina, kes esimesena ütles mulle selle äranägemisel ma austus teile - selle prognooside konservatiivsuse ja alandlikkust, mis kõlbama oma vastutustundliku ja sõltuv osa - et Kui ma abiellusin Miss Ingram, nii teie kui vähe Adele oli parem traav viivitamata. Annan üle omamoodi määris veetud seda ettepanekut iseloomu minu armas, tõesti, kui oled kaugel, Janet, mina püüan seda unustada: ma teate ainult selle tarkuse, mis on selline, et ma olen teinud see minu õigusega meetmeid. Adele peavad koolis käima ja sa, Miss Eyre, peab saama uue olukorraga. " "Jah, sir, ma reklaamida kohe: ja vahepeal, ma arvan -" Ma läksin öelda: "Ma arvan, et ma võib siia jääda, kuni ma leida teine ​​peavarju Lahkuda ennast:" kuid ma peatusin, halb ei oleks teha risk pikk lause, minu hääl ei olnud päris all käsu. "Umbes kuu Ma loodan, et peigmees," jätkas hr Rochester, "ja vahepeal, ma ise tähelepanu pöörama tööhõive ja varjupaiga teile. " "Tänan teid, sir, mul on kahju anda -" "Oh, pole vaja vabandada! Ma leian, et kui ta oli ülalpeetav ei oma kohust, samuti olete teinud sinu, ta on omamoodi nõudeõigus tööandja iga väike abi ta saab mugavalt muudaks teda, tõesti olen juba läbi minu tulevase ema-in-law, kuulnud koht, et ma arvan, sobib: see peab ette võtma haridus viie tütred proua Dionysios O'Gall of Bitternutt Lodge, Connaught, Iirimaa. Sa nagu Iirimaa, ma arvan: *** on nii sooja südamega inimesi, *** ütlevad. " "See on kaugel, sir." "Ükskõik - tüdruk oma mõttes ei objekti reisi või vahemaa. " "Mitte reisi, kuid vahemaa: ja siis meri on tõke -" "Kust, Jane?" "Inglismaalt ning alates Thorn Field: ja -" "Noh?" "Sinult, sir." Ütlesin peaaegu tahtmatult ning koos nii vähe sanktsiooni vaba tahe, minu pisaraid purskas välja. Ma ei nuta, et oleks kuulnud, aga, ma vältida nutma. Mõtlesin proua O'Gall ja Bitternutt Lodge tabas külm mu süda ja külmem mõtlesin kõik soolvees ja vaht, mis on mõeldud, sest tundus, et kiirustada vahel mind ja kapten, kelle poole ma nüüd kõndis, ja külmem mälestuseks laiema ookean - rikkuse, seisuse, custom sekkunud minu ja mida ma loomulikult ja paratamatult armastatud. "See on pikk tee," ma jälle said. "On, et olla kindel, ja kui sa saad Bitternutt Lodge, Connaught, Iirimaa, Ma tohi kunagi sind jälle näha, Jane: See on moraalselt kindel. Ma ei lähe kunagi üle Iirimaa, millel ei ole ise palju väljamõeldud riigi jaoks. Me oleme olnud head sõbrad, Jane; meil mitte? " "Jah, sir." "Ja kui sõbrad on eelõhtul eraldamine, neile meeldib kulutada vähe aeg, mis jääb neile lähestikku. Tule! me räägime üle reisi ja jumalagajätt vaikselt poole tunni või nii, kuid tähte sisestada oma särav elu kuni taevas taamal: siin on kastani tree: siin on pink oma vana juured. Tule, me istuda seal rahu-öö, kuigi me ei tohiks kunagi enam olla mõeldud istuvad seal koos. "Ta istub minu ja ise. "See on pikk tee Iirimaa, Janet, ja mul on kahju saata mu väike sõber nagu väsinud sõidab, aga kui ma ei saa paremini teha, kuidas on seda aidanud? Oled sa midagi sarnane mulle, kas sa arvad, Jane? " Ma ei riski ei ole mingi vastus, mida seekord: mu süda oli ikka veel. "Sellepärast," ütles ta, "ma mõnikord imelik tunne seoses you - eriti kui oled lähedal mulle, sest nüüd: see on nagu ma oleks string kuskil all minu vasaku ribi, tihedalt ja lahutamatult sõlmes sarnase string asub vastava kvartaliga oma väike raam. Ja kui see pöörane Channel ja kakssada miili või nii maa tulla lai meie vahel, ma kardan, et juhe osaduse saab snapt, ja siis ma olen närvisüsteemi mõiste ma peaks võtma verejooksu sisemiselt. Nagu te, - sa tahaks unusta mind. "" Seda ma ei peaks, sir: tead - " Võimatu edasi minna. "Jane, kas sa kuuled, et ööbik laulis puidust? Kuula! " Kuulamine, ma sobbed kramplikult, sest ma võiks suruda, mida ma kannatasin enam, ma pidi saak, ja ma olin raputatud pealaest jala ägeda stressi. Kui ma ei räägi, see oli ainult väljendada tormakas soov, et ma polnud kunagi sündinud, või mitte kunagi tulevad Thorn Field. "Sest sa oled kahju sealt lahkuda?" Ägedus emotsioon, segada leina ja armastus mu sees, oli väidetavalt meisterlikkust, ja vaeva täielikuks kõikuma ja kinnitades õigus ülekaalus lahendada, et live, tõusu ning valitseb lõpuks: jah, - ja rääkida. "Ma leinata lahkuda Thorn Field: Ma armastan Thorn Field: - Ma armastan seda, sest mul on elasid seal täis ja veetlev elu - hetkeks vähemalt. Ma ei ole poljettu. Ma ei ole kivistunud. Ma ei ole maeti halvem meeled, ja välja iga pilguheit osaduses, mis on särav ja energiline ja kõrge. Olen rääkinud, näost näkku, mida ma austusest, mida ma rõõmu, - koos originaal, jõuline, laiendatud vaimu. Ma ei tundnud teid, härra Rochesteri ja ta lööb mind hirmu ja ahastust tundma Ma absoluutselt tuleb rebenenud sinult igavesti. Ma näen vajadust lahkumist ja see on nagu otsivad vajalikkuse kohta surm. " "Kui sa näed vajadust?" Küsis ta äkki. "Kus? Te, härra, on panna see enne mind. "" Mis seisus? " "In kuju Miss Ingram; üllas ja ilus naine, - oma pruudi." "Minu pruut! Mis pruut? Mul ei ole pruut! " "Aga pead." "Jah - ma! - Ma!" Ta seadis oma hambaid. "Siis pean minema: - olete öelnud seda ise." "No: teil tuleb jääda! Ma vannun seda - ja vanne tuleb hoida. " "Ma ütlen teile Ma pean minema!" Ma nähvas, vihane, et midagi sellist kirge. "Kas sa arvad, et ma võib jääda saada midagi sulle? Kas sa arvad, ma olen automaadi? - Masin ilma tundeid? ja võib kanda on minu suutäis leiba haaras mu huuli ja mu tilk elava vee katkendjoon minu tass? Kas sa arvad, sest ma olen vaene, varja, tavaline ja vähe, ma olen hingetu ja südametu? Sa arvad valesti! - Mul on nii palju hinge te, - ja täielik nii palju süda! Ja kui Jumal oli andekas mulle mõned ilu ja rikkust, ma oleks pidanud seda raske teile jäta mind, sest see on nüüd minu jaoks jäta sind maha. Ma ei räägi praegu vahendusel custom, conventionalities ega isegi surelik ihu - see on mu vaim, mis tegeleb oma vaim, nagu siis kui mõlemad olid läbis haua, ja me oli Jumala jalgu, võrdsete, - nagu me oleme! " "Kuna me oleme!" Kordas hr Rochester - "nii," lisas ta, lisades mind oma käte vahele. Kogunemine mind tema rinna-, vajutades tema huuled minu huulte: "Nii, Jane!" "Jah, nii, sir," ma rejoined: "ja veel mitte nii, sest sa oled abielus mees - või hea kui abielus mees ja kolmap ühe halvem teile - ühe, kellega ei ole kaastunne - keda ma ei usu sind tõeliselt armastan, sest ma olen näinud ja kuulnud sa irve teda. Ma põlgan selliseid Liit: järelikult olen parem kui sina - lase mul minna! " "Kui Jane? Iirimaale? "" Jah - Iirimaal. Olen rääkinud minu meelest ja ei lähe kuhugi praegu. " "Jane, tuleb veel; ei peaks võitlema nii, nagu metsik meeletu lind, mis on rebimine oma sulestik oma meeleheide. " "Ma ei ole lind, ja ei net ensnares mind, ma olen vaba inimene sõltumatu see, mida ma nüüd avaldada jäta sind. "Teine vaeva on mind vabadus, ja ma seisis püsti enne teda. "Ja teie tahe peab otsustama oma saatust," ütles ta: "Ma pakun teile minu poolt mu südame, ja osakaal kogu mu varandus. "" Mängid farss, mida ma lihtsalt naerma juures. " "Ma palun teil läbi elu minu kõrval--olla minu teine ​​mina, ja parim maine kaaslane. "" Sest et saatus olete juba teinud oma valik ja peavad järgima seda. " "Jane, siis veel mõned momendid: te olete üle-elevil: ma olen veel liiga." Hõng tuule tuli sweeping alla loorber-jalutama ja värises läbi Oksad on kastan: ta käis ära - ära - piiramatule kaugusele - see suri. Ööbik laul oli siis ainus hääl tund: kuulates, siis ma jälle nuttis. Mr Rochester Laup vaikselt, vaadates mulle õrnalt ja tõsiselt. Mõni aeg möödas, enne kui ta rääkis, ta lõpuks ütles - "Tulge minu poolel, Jane, ja andke meile selgitada ja üksteist mõistma." "Ma enam kunagi tulla sinu kõrval: mind kistakse nüüd ja ei saa naasta." "Aga, Jane, ma kutsuda teid minu abikaasa: see on teile ainult ma kavatsen abielluda." Ma olin vait: Ma arvasin, et ta pilkasid mind. "Tule, Jane - siia tulnud." "Sinu pruut seisab meie vahel." Ta tõusis, ja Rütm jõudis mulle. "Minu pruut on siin," ütles ta, uuesti joonistamine mind tema, "sest minu võrdne on siin, ja minu sarnaseks. Jane, kas sa abiellud minuga? " Ma ikka ei vastanud, ja ikka ma writhed ise oma haarata, sest mina ikka veel umbusklikud. "Kas olete kahelda mind, Jane?" "Täielikult." "Sa ei usu mind?" "Mitte whit." "Kas ma olen valetaja teie silmad?" Küsis ta kirglikult. "Väike skeptik, siis peab olema veendunud. Milline armastus on I Miss Ingram? Puudub: ja et sa tead. Milline armastus on ta minu jaoks? Puudub: kui olen võtnud valud tõestada: ma põhjustas kuulujutt, et jõuda talle, et minu õnn ei olnud kolmandiku sellest, mida pidi, ja pärast seda esitasin ma ise et näha tulemust, see oli külmus nii tema ja tema ema. Ma ei - ma ei saanud - abielluda Miss Ingram. Sa - sa imelik, sa peaaegu ebamaine asi! - Ma armastan, kui mu enda liha. You - vaeste ja segane ning väikesed ja tavaline, nagu te olete - ma anuma vastu mind abikaasa. " "Mis, mind!" Ma ***, alustades oma tõsidusega-ja eriti tema ebaviisakus - kuni krediidi tema siirus: "mina, kes ei ole sõber maailmas, kuid sa - kui te olete mu sõber: ei šillingi aga mida sa mulle oled andnud? " "Sa, Jane, ma pean te olete minu enda - täiesti minu oma. Kas te minu? Ütle jah, kiiresti. "" Hr. Rochester, las ma vaatan su nägu: pöörduda kuuvalgel. "" Miks? " "Sest ma tahan lugeda oma nägu - kord!" "Ei! leiad vaevalt rohkem loetav kui kortsunud, kriimustatud lehel. Loe edasi: ainult tegema kiirustades, sest ma kannatama. " Ta nägu oli väga erutatud ja väga palju loputada, ja seal olid tugevad töö in funktsioonid ja kummaline gleams silma. "Oh, Jane, sina piinad mind!" Hüüatas ta. "Seda otsivad ja veel truu ja helde vaata, sa piinata mind!" "Kuidas ma saan seda teha? Kui oled tõeline ja oma tõelist, mu ainus tundeid peate olema tänu ja pühendumus - *** ei saa piinamine. "" Tänulikkus! "ta *** ning lisatud metsikult - "Jane mind vastu kiiresti. Ütle, Edward - anna mulle mu nimi - Edward - ma sinuga abielluda. " "Kas sa tõsiselt? Kas sa armastad mind? Kas te siiralt soovivad mul olla sinu naine? " "Ma ei ja kui vanne on vajalik, et rahuldada sind, ma vannun seda." "Siis, sir, ma sinuga abielluda." "Edward - mu naine!" "Kallis Edward!" "Tulge minu juurde - tulge mulle päris nüüd," ütles ta ning lisas, tema sügavaim toon, räägi mulle kõrva, kui tema põske pandi kaevandus, "Tee õnnele - ma teen sinu. " "Jumal armu mind!" Ta subjoined pelgalt pikk; "ja mees sekkuda ole minuga: mul on tema, ja hoiab teda. "" Ei ole olemas ühte sekkuda, sir. Mul ei ole sugulased, et häirida. " "Ei - see on parim see," ütles ta. Ja kui mul oli armastas teda vähem ma mõelnud oma aktsendi ja välimuse juubeldus metslane, vaid istub tema poolt äratanud alates luupainaja jumalagajätt - kutsutud paradiis Liit - Ma arvasin ainult õndsus andnud mulle juua nii külluslik voolu. Ikka ja jälle ta ütles: "Oled sa õnnelik, Jane?" Ja ikka ja jälle Ma vastasin: "Jah." Pärast mida ta pomises: "See lepitama - see lepitama. Kas ma ei leidnud oma sõpradeta ja külm ja ebaõdus? Kas ma ei valvur ja hellitada ja lohutust teda? Kas ei ole armastus mu südames ja püsivuse minu lahendab? See lunastama at Jumala kohus. Ma tean, mu Maker sanktsioonid, mida teen. Sest maailma kohtuotsus - I peske käed sätestatut. Sest mehe arvamus - ma trotsima seda. " Aga mis oli tabanud öösel? Kuu ei olnud veel esitatud, ja me olime kõik varjus: ma vaevalt näha minu magistritöö nägu, lähedal ma olin. Ja mis mustsaba kastanipuu? see writhed ja oigas, samal ajal tuule kihutas sisse loorber kõndima ja tuli sweeping üle meile. "Me peame minema," ütles Rochester: " ilm muutub. Ma ei istunud sinuga hommikuni, Jane. " "Ja nii," mõtlesin, "kas ma võin koos sinuga." Ma olen öelnud, siis võibolla, kuid kaame, ergas säde hüppas välja pilve juures mis ma otsisin, ja seal oli crack, crash, ja tihe korisev peal ja ma mõtles ainult peidus minu pimestada silmi vastu härra Rochesteri õla. Vihm tormas alla. Ta kiirustas mind jalutama, läbi põhjustel ning majja, kuid olime päris märjaks, enne kui saime edasi läve. Ta oli õhkutõusmise minu sall saalis ja loksutades vesi mu lahti juuksed, kui proua Fairfax tekkinud oma tuppa. Ma ei järginud oma alguses, ega hr Rochester. Lamp oli valgustatud. Kell oli insult kaksteist. "Kiirendada, et startida oma märja asju," ütles ta, "ja enne kui minna, hea-öö - hea- ööd, mu kallis! " Ta suudles mind korduvalt. Kui ma vaatasin üles, lahkudes tema käsi, seal seisid lesk, kahvatu, hauda ja üllatunud. Ma ainult naeratas talle, ja jooksis trepist üles. "Selgitus teeme veel aega," arvas I. Ikka, kui jõudsin oma kambris, tundsin Pang idee juures ta peaks isegi ajutiselt eiranud mida ta oli näinud. Aga rõõm kohe ära pühkida iga teine ​​tunne, ja kõvasti kui tuul puhus lähedal ja sügav nagu äike kukkus, karm ja sageli kui välk hiilgas, katarakt, nagu näiteks vihm jäi tormi ajal kaks tundi " kestus, ma kogesin mingit hirmu ja veidi aukartust. Mr Rochester sai kolm korda mu uksele käigus seda, et küsida, kas ma olin ohutu ja tranquil: ja see oli mugavus, mis oli jõudu midagi. Enne kui ma jätsin oma voodi hommikul, veidi Adele jooksis sisse, et ütle mulle, et suur hobune-kastani allosas viljapuuaed oli tabada pikselöök sisse öö ja pool sellest jagatakse ära.