Tip:
Highlight text to annotate it
X
Isad ja pojad by Ivan Turgenev PEATÜKK 25
AT NIKOLSKOE Katya ja Arkadi istusid aias muru asukoht varjus
on pikk tuhk puu; Fifi oli paigutatud ise kohapeal lähedal neid, andes oma pika
organ, graatsiline kõver, mis on tuntud seas sportlased kui "jänese painutada."
Mõlemad Arkadi ja Katja olid vait, mis tal käes poole avatud raamatut, kui ta
aastal valides välja ostukorvi mõned ülejäänud puru valge leib ja viskamine neid
väike pere varblast, mis koos
oma omapärase arg jultumus olid säutsumine ja hopping ümber õigus kuni tema
jalgu.
Nõrk tuulehoog, segades tuhk lehed, hoida õrnalt liigub kahvatu kuld laigud
päikesevalguse üles ja alla kogu varjuline rada ja üle Fifi selja, katkematu vari
langes Arkadi ja Katya, ainult aeg-ajalt ere vööt hiilgas oma juukseid.
Mõlemad olid vait, kuid viis, kuidas *** olid vait ja istus koos näidatud
teatud konfidentsiaalse sõbralikkust; igaüks neist tundus ei mõelnud
muud, kui salaja rõõmustada teineteise kohalolekut.
Nende näod, samuti oli muutunud nägime neid viimase, Arkadi tundus koosneb ja
Katya heledam ja enesekindel.
"Kas sa ei arva," hakkas Arkadi ", et saar on väga hästi nimega vene
Yasen, mitte mõne muu üksiku puu on nii kerge ja translucently selge (yasno) vastu
taevas. "
Katya tõstis silmad üles ja pomises: "Jah," ja Arkadi arvas: "Noh, ta
ei heidavad mulle rääkima poeetiliselt. "
"Ma ei hooli Heine," ütles Katya, põrkav raamat, mis Arkadi toimunud
tema käed, "kas siis, kui ta naerab või kui ta nutab.
Mulle meeldib teda, kui ta on mõtlik ja kurb. "
"Ja ma tahan teda, kui ta naerab," märkis Arkadi.
"Need on säilmed vana satiirilise tendents."
("Säilmed," arvas Arkadi.
"Kui Bazarov oleks kuulnud seda!"): "Oota natuke, me muuta sind.
"Kes muudab mind? Sa oled? "
"Kes? Minu õde, Porfiry Platonovich, kellele olete lõpetanud kaklevate koos, mu tädi,
kellele sa saatsid kirikusse üleeile. "
"Noh, ma ei saanud keelduda.
Aga, nagu Anna Sergeyevna, mäletate ta nõustus Jevgeni sisse palju
asju. "" Minu õde oli tema mõju siis,
nagu sa olid. "
"Kuna ma olin! Kas olete märganud, et olen juba loksutada
ära oma mõjuvõimu? "Katja vaikis.
"Ma tean," jätkas Arkadi, "kunagi ei meeldinud talle."
"Ma ei suuda hinnata teda."
"Kas sa tead, Katerina Sergeyevna, iga kord, kui kuulen, et vastus, ma ei usu
see ... ei ole kedagi võimed otsuse keegi meist!
See on vaid ettekääne saada sellest välja. "
"Noh, ma ütlen teile, siis on ta ... mitte sellepärast, et mulle ei meeldi talle, kuid ma tunnen, et ta on
täiesti võõras mulle, ja ma olen võõras teda ... ja ka teie olete välismaalane temale. "
"Miks nii?"
"Kuidas ma saan öelda? He'sa metsik elajas, kui me mõlemad oleme
koduloomade suhtes. "" Ja ma olen koduloom? "
Katya noogutas pead.
Arkadi sügas kõrva. "Kuule, Katerina Sergeyevna kindlasti, et
on oma olemuselt solvang. "" Miks, sa pigem loodusest? "
"Ei ole metsik, kuid võimas, energiline."
"See pole hea, kes soovivad olla, et ... su sõber, näed, ei soovi seda, kuid
tal on see. "" Hm! Nii et sa arvad et ta oli suur
mõjutamiseks on Anna Sergeyevna? "
"Jah. Aga keegi ei saa hoida võimust tema jaoks pikk, "lisas Katya vaikselt.
"Miks sa nii arvad?"
"Ta on väga uhke ... Ma ei taha öelda, et .. Ta väärtustab oma iseseisvust väga
palju. "
"Kes ei hindavad seda?" Küsis Arkadi ja mõte välgatas läbi meelt: "Mis
see on? "Sama mõte tekkis Katya.
Noored, kes on sõbralikud ja tihti koos pidevalt satuvad
mõtlesin samu mõtteid.
Arkadi naeratas ja tulevad veidi lähemale Katya, ta ütles sosinal: "Tunnista,
te olete natuke kardavad teda. "" Of kellele? "
"Tema," kordas Arkadi oluliselt.
"Ja kuidas on lood sinuga?" Küsis Katya tema kord.
"Mina olen ka. Pange tähele, ma ütlesin, ma olen ka. "
Katya liputas oma sõrmega teda threateningly.
"Huvitav on, et" ta hakkas "Minu õde pole kunagi olnud nii sõbralik suunas teid
just nüüd, rohkem kui siis, kui siia tulin. "
"Kas pole tore!"
"Ja te ei ole märganud seda? Kas sa pole rõõmus sellest? "
Arkadi sai läbimõeldud. "Kuidas on mul õnnestunud vallutada Anna
Sergeyevna kasuks?
Kas võib olla, sest ma tõin ta sinu ema tähed? "
"Nii et ja muudel põhjustel, mida ma ei ütle teile."
"Miks?"
"Ma ei ütleks." "Oh, ma tean, sa oled väga kangekaelne."
"Jah, olen." "Ja tähelepanelik."
Katya valatud viltu pilk Arkadi.
"Võib-olla nii, kas see sind tüütavad? Mida sa mõtled? "
"Ma ei tea, kuidas teil on kasvanud nii tähelepanelik kui kindlasti on.
Sa oled nii arg ja umbusklik; hoiate kõigile kaugusel ... "
"Elan nii palju üksi, et ise viib tähelepanelikkus.
Aga kas ma saan kõik kaugusel? "
Arkadi viskas tänulik pilk Katya.
"See on kõik väga hästi," jätkas ta, "kuid inimesed oma positsiooni - ma mõtlen teie
õnn, harva olema, et kingitus, see on raske neile, sest see on keisrid, et
nöökima tõtt. "
"Aga, näed, ma ei ole rikas." Arkadi oli üllatunud ja ei korraga
aru Katya.
"Miks, sest õigupoolest vara on kõik oma õe!" Tabas teda ootamatult;
mõte ei olnud ebameeldiv teda. "Kui kenasti sa ütlesid, et" märkis ta.
"Mida?"
"Sa ütlesid, et see ilusti, lihtsalt, ilma et see kas on häbi või teha palju.
Muide, ma kujutan ette, seal peab olema alati midagi erilist, mingi uhke
tunne inimene, kes teab ja ütleb, et ta on halb. "
"Ma ei ole kunagi kogenud midagi, et sorteerida tänu mu õde.
Ma viitasin oma positsioon just nüüd ainult sellepärast, et see juhtus tulla meie
vestlus. "
"Noh, aga sa pead tunnistama, et isegi kui sul on midagi selle uhkuse Rääkisin
just nüüd. "" Näiteks? "
"Näiteks kindlasti you - vabandage mu küsimus - sa ei oleks nõus abielluma
rikas mees? "" Kui ma armastasin teda väga ... ei ole ilmselt
isegi siis ma ei oleks temaga abielluda. "
"Ei, sa näed!" Hüüdis Arkadi ja pärast hetkelist pausi lisas ta: "Ja miks ei oleks
sa temaga abielluda? "" Sest isegi ballaade ebavõrdne
tulemust on alati õnnetu. "
"Võib-olla soovite domineerima, või ..." "Oh, ei!
Mis on hea on? Vastupidi, ma olen valmis täitma; ainult
ebavõrdsus on raske.
Kuid hoida oma eneseaustust ja kuuletuda--et ma saan aru, et on õnn;
kuid alluvate olemasolu ... ei, mul on olnud piisavalt, et nagu ta on. "
"Oli piisavalt, et" korrata Arkadi pärast Katya.
"Sa ei ole Anna Sergeyevna õde midagi, sa oled lihtsalt nii sõltumatu kui ta
on, aga sa oled veel reserveeritud.
Olen kindel, et sa ei oleks kunagi 1. väljendada oma tundeid, aga tugev või
püha ... "" Noh, mis ootate? "küsis Katya.
"Sa oled sama intelligentne, teil on nii palju iseloomu, kui mitte rohkem, kui ta ..."
"Ärge võrrelge mind mu õde, palun," katkestas Katya kiirustades, "see paneb mind
liiga palju kahjuks.
Teile tundub, et unustada, et mu õde on ilus ja tark ja ... teid
Eelkõige Arkadi Nikolaich, ei tohiks öelda selliseid asju ja nii tõsine
näkku ka. "
"Mida see tähendab? "Sa eriti."
Ja mis paneb sind järeldada, et ma nalja? "
"Muidugi sa teed nalja."
"Kas sa nii arvad? Aga kui ma olen veendunud, et mida ma ütlen?
Kui ma leian, et olen isegi ei pane see piisavalt tugevalt? "
"Ma ei mõista teid."
"Kas tõesti? Noh, nüüd ma näen, et ma kindlasti
ülehinnata oma volitusi vaatlus. "" Kuidas nii? "
Arkadi ei vastanud ja loobunud, kuid Katya otsinud veel mõned helbed sisse
korv ja hakkas viskamine neid varblasi, kuid kolis ta oma kätt liiga
jõuliselt ja linde lendas minema ilma peatumata valida neid.
"Katerina Sergeyevna," hakkas Arkadi äkki, "see on ilmselt küsimus
ükskõiksus teile, aga te peaksite teadma, ma ei vaheta sind, ei oma
õde, ega keegi teine maailmas. "
Ta tõusis püsti ja kõndis kiiresti ära, nagu oleks ta hirmunud sõnadega, mis oli
lõhkemist oma huuled.
Katya lase tal kahe käega tilk koos korvi, on tema põlvi, ja kummardas
pea ta vaatas mõnda aega pärast Arkadi.
Tasapisi karmiinpunane masti levis vähe põski, kuid tema huuled ei naerata,
ja tema tumedad silmad olid välimuse nõutus ja mõned teised veel määratlemata tunne.
"Kas sa oled üksi?" Kõlas hääl Anna Sergeyevna üsna lähedal teda.
"Ma arvasin, et sa tulid aed Arkadi."
Katya aeglaselt tõstis silmad oma õe (elegantselt peaaegu elaborately riides, ta
seisis teele ja kõdistamine Fifi kõrvad otsaga tema päikesevari)
ja aeglaselt vastas: "Ma olen üksi."
"Nii ma näen," vastas teine õde koos naerda.
"Ma arvan, et ta on läinud tagasi oma tuppa." "Jah."
"Kas sa loed kokku?"
"Jah." Anna Sergeyevna võttis Katya all lõug
ja tõstis tema nägu. "Sa ei ole tüli, ma loodan."
"Ei," ütles Katya, vaikselt loobumas oma õe käest.
"Kuidas pidulikult te vastate. Ma arvasin, et peaks leidma talle siin ja oli
läheb soovitan jalutada koos temaga.
Ta hoiab minult küsitakse midagi. *** on toonud endale kingad
linn; minna ja proovida neid, märkasin eile, et sinu vanad on üsna kulunud
välja.
Tõesti sa ei pööra piisavalt tähelepanu neid asju, aga kõik ühesugused sul
nii armas väike jalad!
Ja käed on head ... ainult üsna suur, nii et peate ära oma
jalgu. Aga sa ei ole flirt. "
Anna Sergeyevna läks kaugemale teele, tema ilus kleit kahiseb pisut
ta kõndis.
Katya tõusis pink ja võttes Heine temaga, ka läks - ainult mitte proovida
uued kingad.
"Armas väike jalga," mõtles ta, kui ta aeglaselt ja kergelt paigaldatav kivi samme
on terrass, mis põletavad tulelt päike.
"Armas väike jalgadega, siis helista neile ... Noh, ta on mu jalge ees."
Aga tunne häbi tulid üle tema korraga, ja ta jooksis kiiresti trepist üles.
Arkadi läks mööda koridori oma tuppa, kui ta edestas Butler,
kes teatas, et hr Bazarov istus oma toas.
"Jevgeni!" Pomises Arkadi on jahmunud tooni.
"Kas ta on siin olnud kaua?"
"Ta on jõudnud ainult see minut ja andis korraldusi ei kuulutatud Anna
Sergeyevna vaid näidata otse sinust. "
"Kas mõni õnnetus juhtunud kodus?" Arvas Arkadi ja töötab kiiruga üles
trepid ta avas ukse korraga.
Silmist Bazarov kohe kindlustanud teda, kuigi kogenud silm oleks
Tõenäoliselt on täheldada märke sissepoole elevust uppunud, kuid siiski
energiline nägu ootamatu külaline.
Tolmuse varjatud üle oma õlgadel, ja cap peas, ta istub
akna, ta isegi ei tõuse püsti, kui Arkadi viskas end tema kaela valju
exclamations.
"Noh, kuidas ootamatu! Mis õnne toonud oled? "Ta hoida
korrates, askeldas umbes ruumi nagu keegi, kes nii kujutleb ja tahab näidata
et ta on rahul.
"Ma arvan, et kõik on korras kodus, *** on kõik hästi, kas pole?"
"Kõik on seal, kuid kõik ei ole hästi," ütles Bazarov.
"Aga ära minna chattering, saada *** toovad mulle kalja, maha istuda ja kuulata
mida ma ütlen teile, et vähe, kuid ma loodan, üsna jõuline lauseid. "
Arkadi vait kui Bazarov rääkisin talle oma duelli Pavel Petrovitš.
Arkadi oli väga üllatunud ja isegi häirida, kuid ta ei pidanud vajalikuks
näidata, ta küsis ainult, kas tema onu haav oli tõesti ole tõsine, ja
on saanud vastuse, et see oli - kõige
huvitav, ehkki mitte meditsiinilisest seisukohast - andis ta sunnitud naeratusega, kuid
ta tundis, haige on süda ja kuidagi häbi. Bazarov tundus mõista teda.
"Jah, vend," ütles ta, "sa vaata, mida tuleb elada koos feodaalne inimestega.
Üks muutub feodaalne enda ja osaleb rüütellik turniiridel.
Noh, et ma maha minu isa asemel, "Bazarov sõlmitud," ja nii ma sisse
siin ... öelda kõike seda, ma peaks ütlema, kui ma ei arvanud, et see mõttetu ja
rumal vale.
Ei, ma pöördusin siin - kurat teab miks.
Sa näed, et see on mõnikord hea, kui mees võtab ise, mida turjalt of
kaela ja tõmmake ise minema, nagu redis välja oma voodi, et ma olen lihtsalt
teha ... Aga ma tahtsin teha veel üks pilk
mis ma olen lahkus firma, on voodi, kus ma olen istunud. "
"Loodan, et need sõ*** ei kehti mulle," nähvas Arkadi õhinal.
"Ma loodan, et sa ei mõtle jumalagajätt minult."
Bazarov vaatas teda pingsalt, tema silmad olid peaaegu augustamine.
"Kas see sind endast nii palju?
See tundub mulle, et olete lahkus mu juurest juba, sa näed nii värske ja nutikas ... oma
asjade Anna Sergeyevna peab jätkama väga hästi. "
"Mida sa mõtled minu asjade Anna Sergeyevna?"
"Miks sa ei tulnud siia linna oma konto, mu väike lind?
Muide, kuidas on need, pühapäevakoole saada on?
Sa mõtled mulle sa ei ole temasse armunud?
Või olete juba jõutud on häbelik on? "
"Jevgeni, sa tead, ma olen alati olnud avameelne sinuga, ma võin teile kinnitada, ma vannun teile,
sa üritad viga. "
"Hm! Uus lugu, "märkis Bazarov tema hinge," aga ei pea sa ärevil
about it, sest Need on loodud asi täielik ükskõiksus mulle.
Romantiline ütleksin: Mul on tunne, et meie teedel on hakanud hargneda erinevates
suunas, kuid ma lihtsalt öelda, et me oleme väsinud üksteist. "
"Jevgeni ..."
"Ei ole kahju, et minu hea hing, üks saab väsinud palju muid asju
maailma! Ja nüüd ma arvan, et meil on parem öelda head aega.
Sellest ajast olen siin olnud olen tundnud nii vastik, just nagu siis, kui ma lugenud
Gogol tema kirju abikaasa kuberner Kaluga.
Muide, ma ei ütle neile, et unharness hobused. "
"Hea taevas, see on võimatu!" "Aga miks?"
"Ma ütlen midagi iseenesest, kuid see oleks kõrgus ebaviisakus Anna
Sergeyevna, kes kindlasti tahavad sind näha. "
"Noh, sa oled eksinud seal."
"Vastupidi, ma olen veendunud, et mul on õigus," nähvas Arkadi.
"Ja mida sa teeseldes jaoks? Selles küsimuses, ei ole te siia
sest tema? "
"See võib isegi tõsi olla, kuid sa oled eksinud kõik sama."
Kuid Arkadi oli õigus.
Anna Sergeyevna tahtsin näha Bazarov ja saatis sõnumi, et teda selle
läbi Butler.
Bazarov muutis tema riided enne kui ta läks oma, selgus, et ta oli pakitud
Tema uus ülikond nii, et oleks võimalik võtta see läbi lihtsalt.
Madame Odintsov saanud teda, mitte ruumi, kus ta oli nii ootamatult deklareeritud
oma armastust talle, kuid elutuba.
Ta leidis oma sõrmede otsad välja talle meeldivalt, kuid tema nägu on ilmnenud
tahtmatud pingeid. "Anna Sergeyevna" Bazarov kiirendas öelda
"Kõigepealt pean seatud meelt puhata.
Enne, kui paistab lihtne surelik, kes tuli oma meeli kaua aega tagasi, ja loodab, et
teised inimesed liiga unustanud oma follies.
Ma lähen ära juba pikka aega, ja kuigi ma ei ole sugugi pehme olend, ma peaks
olla kahju teha minuga ära arvasin, et sa mäletad mind põlastusväärne. "
Anna Sergeyevna andis sügav ohkama nagu üks, kes on just tõusnud tippu kõrge
mägi, ja tema nägu valgustas naeratades. Ta sirutas oma käe Bazarov 2.
aega ja vastas oma survet.
"Mis olnud," ütles ta, "seda enam, et, sest, et öelda, mis on minu
südametunnistus, ma olin ka süüdi siis, kas flirt või midagi muud.
Ühesõnaga, olgem sõbrad nagu me olime varem.
Teine oli unistus, ei olnud seda? Ja kes mäletab unistusi? "
"Kes mäletab neid?
Ja pealegi, armastus ... kindlasti on see kujuteldav tunne. "
"Tõepoolest? Mul on väga hea meel kuulda, et ".
Anna Sergeyevna väljendanud ennast nii ja nii ei Bazarov, *** mõlemad arvasid, et *** olid
räägi tõtt. Oli tõtt, kogu tõtt, võib leida
oma sõnu?
*** ise ei tea, palju vähem võiks autor.
Aga vestlus järgnenud nende vahel, just nagu siis, kui *** uskusid üksteist
täielikult.
Anna Sergeyevna küsis Bazarov muuhulgas, mida ta teinud on
Kirsanovs ".
Ta oli punkt ütlen talle, kuidas ta duelli Pavel Petrovitš, kuid ta
kontrollida ennast mõttega, et ta võib oletada, et ta üritas teha ise
huvitav, ja vastas, et ta oli töötanud kogu aeg.
"Ja mina," märkis Anna Sergeyevna, "oli fit depressiooni alustada, headus
teab, miks, ma isegi plaanis välismaale minna, lihtsalt fancy!
Aga et siirsimme; sõbra Arkadi Nikolaich saabus ja ma elama oma
rutiini uuesti, et minu õige funktsiooni. "" Ja milline on see funktsioon, kas ma võin küsida? "
"Et olla tädi, eestkostja, ema - nimetame seda mida soovid.
Muide, kas sa tead ma kasutada ei mõista enne, kui teie lähedane sõprus
koos Arkadi Nikolaich, ma leidsin ta üsna tähtsusetu.
Aga nüüd ma sain teada teda paremini ja ma tunnistama oma luure ... aga ta on
noor, nii noor, see on suurepärane asi ... mitte nagu sina ja mina, Evgeny Vassilich. "
"Kas ta ikka häbelik oma olemasolu?" Küsis Bazarov.
"Aga oli ta ..." alustas Anna Sergeyevna, ja pärast lühikest pausi läks edasi.
"Ta on kasvanud rohkem usaldust nüüd, ta räägib mulle varem kasutas ta vältida mind;
kuigi, nagu asi tegelikult ma ei tahtnud oma ühiskonna nii.
Ta on rohkem Katya sõber. "
Bazarov tunda Pulma. "Naine ei saa aidata, on ajuvaba," ütles ta
arvasin.
"Te ütlete, kasutas ta ära hoida sind," ütles ta valjusti külma naeratus, "kuid ilmselt on see
Pole saladus, et teile, et ta oli sinusse armunud? "
"Mida?
Ta ka? "*** Anna Sergeyevna. "Ta liiga," kordas Bazarov koos
allaheitlik kummardus. "Kas on võimalik, et sa ei tea ja et
Ma olen teile rääkinud midagi uut? "
Anna Sergeyevna langetas silmad. "Te eksite, Evgeny Vassilich."
"Ma ei arva nii. Aga võibolla ma ei oleks tohtinud mainitud
seda. "
"Ja sa ei proovi petta mind enam," lisas ta endamisi.
"Miks mitte nimetada seda?
Aga ma kujutan ette, et ka siin teile kinnitada liiga palju tähelepanu mööduv
mulje. Ma hakkan kahtlustama, et olete valmis
liialdada. "
"Meil oli parem ei räägi, et Anna Sergeyevna."
"Ja miks?" Vastas ta, kuid ise kõrvale vestlus teise
kanal.
Ta ikka veel tunda Rahutu koos Bazarov, kuigi ta oli nii öelnud ja kinnitas
ise, et kõik oli unustatud.
Kuigi vahetada lihtsaim märkused temaga, isegi kui ta naljatas temaga, ta oli
teadlik piinlik hirmu.
Seega inimesed on aurulaev merel rääkida ja naerda hooletult, kõigi maailma kui
*** olid kuival maal, kuid praegu on mõned salongis, kui väikseim kuvatakse märk
midagi ebatavalist, siis kerkib kohe
iga nägu väljendab omapärane äratus, mis paljastavad pidev teadvustamine
pidev oht. Anna Sergeyevna tema vestlust Bazarov
ei kesta kaua.
Ta hakkas ta imendub enda mõtteid, vastata hajameelselt ja
lõppes andes mõista, et *** peaksid minema saali, kus *** leidsid
printsess ja Katya.
"Aga kus on Arkadi Nikolaich?" Küsis perenaine ning kohtuistungil, et ta ei
täheldatud rohkem kui tund, ta saatis keegi otsida teda.
Ta ei leidnud kohe, ta oli varjanud ennast ära wildest osa
aed ja tema lõug toestatakse oma peopesadega, ta istus pakendatud
arvasin.
Tema mõtted olid sügav ja tõsine, kuid mitte kurblik.
Ta teadis, et Anna Sergeyevna istus üksi Bazarov, ja ta tundis mingit armukadedust
kui ta oli enne, vastupidi, tema nägu tasapisi heledamaks, tundus, nagu oleks ta
kohe ei tea ja pidutsemine ja otsustamisel midagi teha.