Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK teine. III PEATÜKK.
Suudlused FOR puhub.
Kui Pierre Gringoire saabusid Place de Greve, oli ta halvatud.
Tal oli suunatud õpinguid üle Pont aux Meuniers, et vältida kaabakad
kohta Pont au Change ning pennons of Jehan Fourbault, kuid rattad kõik
piiskopi kriis oli pritsinud teda, kui ta
möödas, ja tema vammus oli läbi imbunud, see tundus talle peale, et rike
tema tükk oli muutnud teda ikka mõttekam külma kui tavaliselt.
Seega tegi ta kiirustades liginema lõke, mis põles suurepäraselt sisse
keset Place. Kuid märkimisväärne rahvahulk moodustunud ring
ümber.
"Neetud pariislaste!" Ütles ta endamisi (eest Gringoire nagu tõeline dramaatiline luuletaja
allus monoloogid) "Seal *** on takistada minu tulekahju!
Sellegipoolest olen väga vaja korsten nurgas, mu kingad juua
vesi, ja kõik need neetud veskid nuttis minu peale!
Et kurat teeb oda Pariisi, tema veskid!
Ma lihtsalt sooviks teada kuidas kasutada Oda saab mark mill!
Kas ta oodata, et saada mölder asemel piiskop?
Kui ainult mu needus on vaja, et ma annetama seda talle! ja tema katedraali,
ja tema veskid!
Just näha, kas need tissid panen ise välja!
Liigu kõrvale! Sooviksin teada, mida *** teevad seal!
*** on soojenemise ise, palju rõõmu, võib see anda neile!
Neid vaadates sada haokubudena põletada; trahvi vaatemäng! "
Sisse vaadates lähemalt, ta nägi, et ring oli palju suurem kui oli
vaja lihtsalt selleks, et saada soe kuninga tulekahju ning see
Rida inimesi ei olnud meelitanud
ainult ilu saja haokubudena mis põles.
Aastal tohutu ruumi vaba vahel rahvahulga ja tule, noor tüdruk oli tantsu.
Kas see noor tüdruk oli inimene, haldjas või ingel, on see, mida Gringoire,
Skeptiline filosoof ja irooniline luuletaja, et ta oli, ei suutnud otsustada esimeses
hetkel nii vaimustatud oli ta selle pimestav nägemine.
Ta ei olnud pikk, kuigi ta tundus nii, nii julgelt ei tema sihvakas vorm viskamise kohta.
Ta oli tõmmu kompleksi, kuid üks divined, et päev, tema nahk peab olema
et ilus kuldne toon andalusialaiset ja Roman naised.
Tema väike suu oli ka Andaluusia, sest see oli nii muljumise ja tundma oma
graatsiline kinga.
Ta tantsis, ta pöördus ta pööratud kiiresti umbes aasta vana Pärsia vaipa, mis jaguneb
ettevaatamatuse tõttu tema jalge all, ja iga kord, kui tema särav nägu vastu enne, kui
ta pööratud, tema suur mustad silmad darted välk sind.
Kõik tema ümber, kõik pilgud olid needitud kõik suu ammuli, ja tegelikult, kui ta
tantsis Seega, Vauhdikas baski tamburiin, mida tema kahe puhta, ümardatud
relvade eespool tõstatatud pähe, sale, habras
ja reibas nagu herilane, temaga Korsett kullast ilma fold, tema kirev kleit
puhitamine välja oma paljaste õlgade, tema õrn jäsemed, mida tema alusseelik
selgus aegadel, tema mustad juuksed, tema silmad leegi, ta oli üleloomulik olend.
"Tõsi," ütles Gringoire ise, "on ta salamander, ta on nümf, ta on
jumalanna, ta on bacchante of Menelean Mount! "
Sel hetkel üks salamander on paelad juuksed muutusid kinnitamata ja
Tükk kollane vask, mis lisati see, valtsitud maapinnale.
"Ta ei ole!" Ütles ta, "ta on mustlane!"
Kõik illusioonid on kadunud.
Ta alustas oma tantsu veel kord, ta võttis maast kaks mõõka, kelle võrra
ta puhkas tema vastu kulmu ja mida ta tegi omakorda ühes suunas, kui ta
pöördunud teiste, see oli puhtalt mustlane mõju.
Aga pettunud kuigi Gringoire oli kogu mõju see pilt ei olnud
ilma tema võlu ja selle magic; lõke põleb, punase põletamise
valgus, mis värises, kõik elus üle
ringi nägu rahvahulga kohta kulm on noor tüdruk, ja taust
Koht enamus kahvatu peegeldus, ühel küljel upon vana, must ja kortsus
fassaadi House of Pillars teiselt korral vana kivi võllas.
Hulgas tuhandeid visages, mida see valgus varjundit helepunased, seal oli üks
mis tundus isegi rohkem kui kõik teised, imendub mõtisklemist
tantsija.
See oli nägu mees, karm, rahulik ja sünge.
See mees, kelle kostüüm oli varjab rahvahulk, mis ümbritseb teda ei
tunduvad olevat rohkem kui kolmkümmend viis aastat vana, kuid siiski, ta oli kiilas, ta
oli lihtsalt vähe pulstunud õhuke, hallid juuksed
oma templid, tema lai, kõrge laup oli hakatud kortsuline kortsud, kuid
tema sügaval asetsevad silmad särasid erakorralise nooruslikkus, tulihingeline elu
sügav kirg.
Ta hoidis neid fikseeritud lakkamatult on mustlane, ja kuigi uimane noor tüdruk
sixteen tantsisid ja pööratud, sest rõõm kõik tema revery tundus
üha enam ja enam sünge.
Aeg-ajalt, naeratus ja ohkama täidetud pärast oma huuled, kuid naeratus oli rohkem
melanhoolia kui ohkama.
Noor tüdruk, peatus pikalt hingeldama ja rahvas aplodeeris talle
armastades. "Djali!" Ütles mustlane.
Siis Gringoire nägi tulla talle üsna väikese valge kitse, erk, ärkvel,
läikiv, koos kullatud sarved, kullatud kabjad ja kullatud kaelus, mida ta ei olnud
seni tajuda, ja mis on jäänud
lamades keerduv ühel nurgas vaip jälgib tema armuke tants.
"Djali!" Ütles tantsija, "see on sinu kord."
Ja istekohad ise, ta nõtkelt esitles oma tamburiin, et kits.
"Djali," jätkas ta, "mis kuu see on?"
Kits tõsta selle esile suu ja lõi ühe löögi peale tamburiin.
See oli esimene kuu, aasta, tegelikult.
"Djali," jätkas noor tüdruk, muutes oma tamburiin ümmargune "Mis päev
kuu see on? "Djali tõstis veidi kullatud kabja ja
tabas six puhub tamburiin.
"Djali," jätkas Egiptuse, veel üks liikumise tamburiin, "mida
tunni päevas on? "Djali tabas seven puhub.
Sel hetkel kella samba House helistas seitse.
Inimesed olid üllatunud. "Seal on nõidus allosas," ütles
võigas hääl paista.
See oli see, et kiilas mees, kes pole kaotanud oma silmi mustlane.
Ta värises ja pöördus ümber, kuid aplaus murdis edasi ja uppus morn
hüüatus.
Ta isegi ära pühkida nii täielikult meelt, et ta jätkas küsimus tema
kitse.
"Djali, mida see Master Guichard Grand-Remy, kapten pistoliers linna
teha, on rongkäik küünlapäev? "
Djali kasvatatakse ise oma tagajalad ja hakkas määgima, marsivad koos nii palju
hõrk gravitatsioon, et kogu ringi pealtvaatajat laginal naerma see
Paroodia huvitatud devoutness kapteni pistoliers.
"Djali," jätkas noor tüdruk, emboldened tema kasvav edu, "kuidas jutlustab
Master Jacques Charmolue, prokurist, et kuningas kiriklik kohus? "
Kits istub ise oma tagaveerandid ja hakkas määgima, lehvitades oma
esiplaanile jalad nii imelik viisil, et välja arvatud halb prantsuse ja
hullem ladina, Jacques Charmolue oli seal täielik, - žest, aktsent, ja suhtumine.
Ja rahvas aplodeeris valjemini kui kunagi varem. "Pühaduseteotus! rüvetamisega! "jätkas hääl
on kiilas mees.
Mustlane pöördus ringi veel kord. "Ah!" Ütles ta, "" tis et villanous mees! "
Siis thrusting tema all huule välja kaugemale ülemine, tegi ta natuke mossitama, mis
tundus tuttav talle täide ringhüpe tema kreeni, ning tegeleb
koguda oma tamburiin kingitusi rahvale.
Big toorikud, natuke toorikud, targes ja kotkas liards showered ta.
Kõik korraga, ta läbis ees Gringoire.
Gringoire pani oma käe nii hooletult taskusse, et ta peatatud.
"Kurat!" Ütles luuletaja, leides allosas taskus reaalsus, see on
öelda tühine.
Vahepeal ilus tüdruk seisis seal, vahtis teda tema suured silmad, ja
mis osutab tema tamburiin teda ja ootab.
Gringoire tungis vägivaldne higistamist.
Kui ta oli kõik Peruu taskus, oleks ta kindlasti andnud see tantsija, kuid
Gringoire ei Peruu, ja pealegi, Ameerikas ei olnud veel avastatud.
Õnneks ootamatu juhtum tuli tema päästmiseks.
"Kas te võtate ennast välja, siis Egiptuse rohutirts?" Hüüdis terav hääl, mis
lähtunud tumedaim nurgas Place.
Noor tüdruk pöördus ringi affright.
See ei olnud enam häält kiilakas mees, see oli hääl naine, fanaatiline ja
pahatahtlik.
Kuid see nutma, mis ärevust mustlane, meel vägesid, kelle lapsed olid
prowling umbes seal.
"See on erak of Tour-Roland," *** hüüatas metsikut naeru, "see on
vallandas nunn, kes on näägutamine! Ei ole ta supped?
Vaatame läbi tema jääb linna suupisteid! "
Kõik tormasid suunas samba House.
Vahepeal Gringoire oli kasutanud tantsija piinlikkust, et
kaovad.
Laste hüüab juhtisid talle, et ta ka ei olnud supped, nii et ta jooksis
avaliku buffet.
Aga väike petised olid paremad jalad kui ta; kui ta saabus, *** olid tühjendanud
tabelis. Ei jäänud niivõrd õnnetu
camichon viie sous naela.
Midagi jäi pärast seina, kuid sihvakas fleurs-de-lis, segatud roos põõsad,
värvitud 1434 Mathieu Biterne. See oli napp supper.
See on ebameeldiv asi voodisse minna ilma supper, on veel vähem meeldiv
asi ei sup ja mitte teada, kus seda magama.
See oli Gringoire seisukorda.
Ei supper, ei varju, ta nägi ise pressitud igast küljest vajadus ning ta
leitud vajalikkust väga kribuline.
Ta oli kaua aega tagasi avastas tõe, et Jupiter on loodud meestele ajal sobivus
misantroopia, ning et ajal tark mees kogu elu, oma saatus hoiab oma
filosoofia riigi piiramisrõngas.
Nagu ise, oli kunagi näinud blokaadi nii täiuslik, ta kuulis oma kõhuga
kõlav Parley, ja ta pidas väga kohatu, et kurja saatust
peaksid püüdma tema filosoofia näljahäda.
See melanhoolia revery oli neelavad teda rohkem ja rohkem, kui laulu, veider, kuid täis
magusus, äkki rebis ta sellest. See oli noor mustlane, kes laulis.
Tema hääl oli nagu tema tantsu, nagu tema ilu.
See oli määratlematu ja võluv; midagi puhas ja kõlav, õhust, tiivuline, nii et
rääkida.
Seal oli pidev pursked, meloodiad, ootamatu cadences, siis lihtsaid fraase
Täis õhust ja susisev märkmeid; siis üleujutuste skaala, mis oleks seadnud
ööbik kuni raut, kuid kus harmoonia
oli alati olemas, siis pehme muutmisastmele of oktaavi mis tõusis ja langes, nagu
rüpest noore laulja.
Tema ilus nägu järgneb, mille ainsuse liikuvus, kõik kapriisidele tema laulu
alates wildest inspiratsiooni chastest väärikust.
Võinuks hääldatakse teda nüüd hullu olend, nüüd kuninganna.
Sõ***, mis ta laulis olid keele tundmatu Gringoire ja mis tundus
teda teadmata ise, nii vähe võrreldes ei väljendiga, mis ta
edasi, et tema laul kanna mõttes sõnu.
Seega need neli rida, tema suhu oli hullupööra gay, -
Un Seifid de gran riqueza Hallaron Dentro un Pilar,
Dentro del, nuevas Banderas Con figuras de espantar .*
* Kohverdamid suurt rikkust samba süda leidsid ***,
Sees panna uus bännerid, Mis arvud hämmastama.
Ja kohe pärast seda, at aktsendid, mida ta edasi, et see stroof, -
Alarabes de Cavallo Sin poderse menear,
Con espadas, y los cuellos, Ballestas de Buen echar,
Gringoire tundsin pisarad hakkavad tema silmad. Siiski on tema laul puhus rõõmu, kõige
kõik, ja ta tundus laulda nagu lind, alates rahulikkus ja ükskõikse.
Mustlane laul oli häiritud Gringoire on revery nagu luik häirib vett.
Ta kuulas ka omamoodi ekstaas ja unustamine kõike.
See oli esimene hetk käigus mitu tundi, kui ta ei tunne, et ta
kandis. Hetk oli lühike.
Sama naise hääl, mis oli katkenud mustlane tantsu katkestada
oma laulu.
"Kas sa hoiad oma keelt, siis kriket põrgu?" Ta nuttis ikka samast
segane nurgas koht. Vaesed "kriket" lõpetas lühike.
Gringoire varjata oma kõrvu.
"Oh!" Hüüatas ta, "neetud nägi puuduvad hambad, mis pakub murda
lüüra! "
Samal ajal on muud pealtvaatajat pomises nagu ise; "Selleks, et kurat koos vallandati
nunn! "ütles mõned neist.
Ja vana nähtamatu kill-rõõmu oleks olnud võimalus parandada meelt oma agressioonide
vastu mustlane oli nende tähelepanu ei ole suunatud praegu poolt
rongkäik paavst Fools, mis
pärast läbitakse palju tänavaid ja väljakuid, debouched kohta Place de Greve,
koos kõigi oma taskulambid ja kõik selle kära.
See rongkäik, mis meie lugejatele näinud teele Palais de Justice
oli korraldatud nii, ja oli tööle võetud kõik knaves, tühikäigu vargad
ja töötute rändureid Pariisis, nii et
esitas ta väga auväärne aspekt, kui see saabus Greve.
Esimene tuli Egiptusest.
Duke Egiptuse juhib seda, ratsa, tema loeb jalgsi käes oma valjad
ja stirrups tema jaoks, nende taga, meeste ja naiste egiptlased, uisapäisa, nende
lapsukesed nutt nende õlgadel;
kõiki - Hertsog, loeb, ja rahvas - in kaltsud ja logiseb.
Siis tuli Kuningriigi argoo, see tähendab, kõik vargad, Prantsusmaa korraldatud
vastavalt järjekorras nende isikute väärikust; alaealise inimesed jalgsi esimene.
Seega rüvetanud by püksid koos sukeldujad sümboolika oma klassid selles imelikku
õppejõud, enamik neist lame, mõned sandistab, teised Yksikätinen, kauplus ametnikud, Pilgrim,
hubins, bootblacks, sõrmkübar-riggers, street
araablased, kerjuseid, blear-eyed kerjused, vargad, nõrgalt, rändureid, kaupmehed,
teeseldud sõdurid, kullassepad, möödunud meistrid pickpockets, isoleeritud varastada.
Kataloogi, mis oleks väsinud Homer.
Keskel konklaav on möödunud meistrid tasku, üks oli mingi
raske eristada kuningas argoo, grand coesre, nn,
crouching veidi ostukorvi joonistatud kaks suurt koera.
Pärast kuningriigi Argotiers tuli Empire Galilea.
Guillaume Rousseau, keiser Empire Galilea marssis suurejooneliselt oma
rüü lilla, kirju ja veini, mille ees buffoons maadlus ja täidesaatva
sõjalise tantsud; ümbritsetud tema
macebearers, tema tasku-asjaajajad ja koja kontosid.
Viimane kõik tulid Corporation õiguse ametnikud, oma maypoles kroonitud
lilled, selle musta talaari, selle muusika väärt orgia ning selle suured küünlad
kollane vaha.
Keskel see rahvahulk, grand ametnikud Vennaskonna Fools kandis
nende õlgadel pesakond rohkem koormatud maha küünlad kui Pyhäinjäännöslipas of
Sainte-Genevieve aja kahjurite; ja
Sellest pesakonnast paistis särav koos crosier, toime tulla ja mitra, uus paavst
Fools, bellringer of Notre-Dame, Quasimodo küürselg.
Iga osa sellest groteskne rongkäik oli oma muusika.
Egiptlased tegid oma trummid ja Aafrika trummidega kostma.
Slängi mehed, mitte väga muusikaline rassi, ikka kiskusid end kitse sarv trompetile ja
Gothic rubebbe kaheteistkümnenda sajandi.
Empire Galilea ei olnud palju rohkem arenenud; seas oma muusikat võiks vaevalt
eristada mõned õnnetud Rebec alates lapsekingades kunsti, ikka vangis
re-la-mi.
Aga see oli ümber paavst Fools et kõik muusikalised rikkused epohhi
olid kuvatakse suurepärane ebakõlasid.
See oli midagi, kuid sopran rebecs, kontratenor rebecs ja tenor rebecs mitte
arvan, flöödid ja puhkpille. Alas! meie lugejad mäletavad, et see
oli Gringoire orkester.
Raske on anda edasi ideed määral uhke ja õnnis laienemist
mis kurb ja kole nägu on Quasimodo oli saavutanud läbimise ajal
alates Palais de Justice, et Place de Greve.
See oli esimene nautida enesearmastus, et ta oli kunagi kogenud.
Down see päev, ta oli teada vaid alanduse, põlgus oma seisundile,
jälestust oma inimene.
Seega kurt kuigi ta oli, meeldis talle, nagu tõeline paavst, hõisked selle
summ, mida ta vihkas, sest ta tundis, et ta vihkab seda.
Olulised selle eest, et tema rahvas koosnes pack lollid, cripples, vargad ja
kerjused? ta oli veel inimesi ja oli ta oma suveräänse.
Ja ta võttis tõsiselt seda kõike irooniline aplaus, kõik see mõnitav austusel,
mis rahvahulga segatud, tuleb tõdeda, palju väga reaalne hirm.
Sest Küürakas oli tugev, sest Vääräsäärinen kaaskodanike oli vilgas; kurtide
mees oli pahatahtlik: kolm omadust, mida tujusid naeruvääristamine.
Me oleme kaugel uskudes siiski, et uus paavst Fools mõistetakse nii
tundeid, mida ta tundis ja tundeid, mida ta inspiratsiooni.
Vaimu, mis esitati selles läbikukkumine keha oli tingimata midagi
puudulik ja kurt ta.
Seega, mida ta tundis hetkel oli talle täiesti ebamäärane, ebaselge ja
segaduses. Ainult rõõmu andis endast tunda, ainult uhkust
domineerivad.
Kogu selle sünge ja õnnetu nägu, seal riputatud sära.
See oli siis, mitte ilma üllatus ja alarm, et just sel hetkel, kui
Quasimodo möödus samba House, selles semi-purjus olekus, mees oli näinud
to viskamise tõrjuda ja pisara
käed koos žest viha, tema crosier of kullatud puidu, embleem oma
mõnitama popeship.
See mees, see lööve individuaalne, oli mees kiilas kulm, kes hetk varem
seisis mustlane kontsern oli jahutatud vaene tüdruk oma sõnade ähvardus ja
õhutamine.
Ta oli riietatud kiriklik kostüüm.
Hetkel kui ta astus välja tõrjuda, Gringoire, kes ei olnud märganud teda
kuni selle ajani, tunnistas ta: "Hoia!" ütles ta hüüatus ja hämmastusega.
"Eh! "Tis minu meister Hermes, Dom Claude Frollo, archdeacon!
Mida kuradit ta tahab selle vana ühe silmaga mehe?
Ta saab ise söödud! "
Nutma terrori tekkis, tegelikult. Hirmuäratav Quasimodo oli hurled ise
alates allapanu ja naised pöördus oma silmad, et mitte näha teda pisar
archdeacon lõhki.
Tegi ta ühe kohustatud niipalju kui preester, vaatas teda ja tungisid põlvili.
Preester rebis ära tema tiaara, murdis crozier ja käristas oma kard hakkama saada.
Quasimodo jäi oma põlvedel, pea kõverdatud ja käed sidusid.
Siis oli nende vahel kummaline dialoog märke ja žeste, sest
kumbki neist rääkis.
Preester, püstised jalule, ärritunud, ähvardav, kõrk, Quasimodo,
jõuetu, alandlik, paluja.
Ja siiski, on kindel, et Quasimodo võis purustada preester
oma pöialt.
Pikalt archdeacon, andes Quasimodo võimas õla töötlemata
raputada, teda märk tõusu ja talle järgneda.
Quasimodo roos.
Siis Vennaskonna Fools, oma esimese stuupor läbinud off soovis kaitsta
oma paavst, nii järsku dethroned.
Egiptlased, mehed slängi, ja kõik vendlus õiguse ametnikud, kogunes
kisades ringi preester.
Quasimodo paigutatud ise ees preester sätestatud mängida lihased tema
sportlik rusikad, ja vaatas üles ründajate koos urin ja vihased
tiiger.
Preester jätkus tema sünge, raskus tehtud märk Quasimodo ja pensionile
vaikus. Quasimodo kõndis tema ees,
Vähe rahvast, kui ta möödas.
Kui *** olid läbitakse rahva ja Place, pilv uudishimulik ja idle
olid mõtlemisega neid järgida.
Quasimodo siis moodustas ise järelvägi, millele järgneb archdeacon,
jalgsi tagasi, kükitama, tõre, koletislik, turris, kogudes üles oma jäsemed, köniinsä
tema metssea kihvu, Ohver nagu metsik
metsaline, ja tekitada et rahvahulk tohutu vibratsioon, mille välimus või žest.
Mõlemad lubati süüvima pimedas ja kitsas tänav, kus keegi ei julgenud
venture pärast neid; nii põhjalikult ei lihtsalt Chimera on Quasimodo kiristamine oma
hambad baari sissepääs.
"Järgnevalt on imeline," ütles Gringoire, "aga kus pagan kas ma pean
leida mõned supper? "