Tip:
Highlight text to annotate it
X
Seiklused Sherlock Holmes by Sir Arthur Conan Doyle
ADVENTURE III. Identsuse korral
"Mu kallis sõber," ütles Sherlock Holmes kui me istusime mõlemal pool tulekahju oma
majutuskohad on Baker Street, "elu on lõpmatult võõras kui midagi, mis
inimmeel võiks leiutada.
Me ei julge ette kujutada asju, mis on tõesti lihtsalt commonplaces of
olemasolu.
Kui me võiksime sõita läbi selle akna käsikäes, hover üle selle suure linna, õrnalt
eemaldada katustele ja Peep AT pede asju, mis on käimas, imelik
kokkusattumusi, planeerimistegevuse, piiriülese
eesmärkidel, imeline ketid sündmuste, tehes põlvkondade vahel ja toob kaasa
kõige Uskallettu tulemusi, on kõik fiktsioon oma conventionalities ja
ettenähtud järeldusi kõige liisunud ja tulutu. "
"Ja ometi ma ei ole selles veendunud," vastasin ma.
"Juhtudel, mis on ilmsiks tulnud paberid on, reeglina, kiilakas piisavalt ja
vulgaarne piisa.
Meil on meie politsei raportid realism viimse äärmuslik piirmäärad ja veel
Tulemuseks on, siis tuleb tunnistas, ei põnev ega kunsti. "
"Teatud valiku ja kaalutlusõigust tuleb kasutada tootma reaalne mõju,"
ütles Holmes.
"See on puudujääke politsei aruande, kus rohkem on rõhk ehk upon
platitudes kohtuniku peale, millised üksikasjad, mille vaatleja sisaldavad
oluline sisuliselt kogu asja.
Sõltub see on midagi nii ebaloomulik kui tavalised. "
Naeratasin ja raputasin pead. "Ma saan täiesti aru teie mõtlemine nii,"
Ütlesin ma.
"Muidugi, oma positsiooni mitteametlik nõustaja ja abistaja kõigile, kes on
täiesti hämmingus kogu kolmelt mandrilt, siis tuuakse kontakt
kõik, mis on kummaline ja veider.
Aga siin "- võtsin hommikul paberi maast -" Olgem siis pane see
praktilisel eksamil. Siin on esimene pealkiri, mille ma
tulema.
"Mehe julmus oma naisele." Seal on pool veerus printida, aga ma tean
ilma seda lugemata et see kõik on täiesti tuttav mulle.
On muidugi teine naine, juua, lükkamiseks, löök, sinikas,
mõistvalt õde või majaperenaine. Crudest kirjanike võiks leiutada midagi
rohkem toornafta. "
"Tõepoolest, teie näide on kahetsusväärne üks teie argument," sõnas Holmes, võttes
paber ja põrkav oma silmaga alla seda.
"See on Dundas eraldamine juhul, kui see juhtub, olin tegelenud selgineb
mõned väikesed võrra seoses sellega.
Abikaasa oli täiskarsklane, ei olnud teine naine ja kaebealune tegevus
oli, et ta oli eemaldusid harjumus likvideerimine iga sööki võttes välja oma
tehishambad ja hurling neid oma naise
mis sa siis saab hagi ei ole tõenäoline, et kujutlusvõime
keskmine lugu-teller.
Võtke näputäis nuusktubakas, doktor, ja sain, et olen viskas üle, kui sa
oma eeskuju. "Ta sirutas oma snuffbox vana kuld, mis
suur ametüst keskel kaanega.
Tema hiilgus oli selline Erinevalt oma koduse viise ja lihtsat elu, et ma võiks
ei aita kommenteerides talle. "Ah," ütles ta, "Ma unustasin, et ma ei olnud
sind näinud mõnda nädalat.
See on veidi suveniir Böömimaa kuninga eest minu abi
Kui Irene Adler pabereid. "" Ja ring? "
Ma küsisin, põrkav tähelepanuväärne geniaalne mis särasid pärast tema sõrme.
"See oli valitsev perekond Holland, kuigi asi, mida ma
teenis neid oli sellise delikatess et ma ei saa usaldama isegi sulle, kes on
olnud piisavalt head kroonika üks või kaks mu probleeme. "
"Ja kas te olete mõni käsi just nüüd?" Küsisin huviga.
"Mõned kümme või kaksteist, kuid ükski, mis kujutavad mis tahes funktsiooni huvi.
Need on olulised, saate aru, ilma et oleks huvitav.
Tõepoolest, ma leidsin, et see on tavaliselt ebaolulised küsimused, mis on välja
jälgimiseks, ja kiire ***üüsi põhjuse ja tagajärje, mis annab
võlu uurimist.
Suuremad kuriteod on apt olema lihtsam, sest suurem kuritegu rohkem
ilmne, et üldjuhul on motiiv.
Nendel juhtudel, välja arvatud üks üsna keerukas küsimus, mis on nimetatud
mind Marseilles, miski, mis esitleb Kõigi funktsioonide huvi.
Võimalik on siiski, et mul võib olla midagi paremat enne väga mitu minutit
üle, sest see on üks minu kliendid, või olen palju eksinud. "
Ta oli tõusnud oma tooli ja seisin vahel parted rulood vahtis
jaguneb igav neutraalse toonitud Londoni tänaval.
Vaadates üle õla, nägin, et kõnniteel vastassuunas seal seisis suur
Naisel raske karusnaha boa ümber tema kaela ja suur curling punane sulg laia
äärega kübar, mis oli kallutada
eblakas hertsoginna Devonshire moe üle tema kõrva.
Alt selle suure täisturvistik ta peeped üles närvis, kahtlevad mood meie
aknad, samal ajal kui tema keha oscillated tagasi ja edasi, ja tema sõrmed fidgeted koos
tema kinnas nupud.
Äkitselt koos Plunge seisuga ujuja, kes lahkub panga, ta kiirustas üle
maanteel ja kuulsime järsku rõkkama of kelluke.
"Ma olen näinud neid sümptomeid enne," ütles Holmes, viskamine oma sigareti sisse
tulekahju. "Võnkumine upon kõnniteel tähendab alati
affaire de coeur.
Ta tahaks nõu, kuid ei ole kindel, et küsimus ei ole liiga õrn eest
side. Ja veel siingi võib diskrimineerida.
Kui naine on tõsiselt ülekohtu, mida mees ta enam võnkliikuv ja
tavaline sümptom on katki bell traati.
Siin me võime võtta seda, et on olemas armastuse asi, vaid et neiu ei ole nii palju
vihane kui hämmingus või kurvaks. Aga siit ta tuleb isiklikult lahendada meie
kahtlusi. "
Nagu ta rääkis oli kraan ukse juures, ja poiss nupud sisestatud teatada
Miss Mary Sutherland, kuigi daam ise loomed selja väike must
näitaja nagu kogu sõitnud kaupmees-mehe taga väike lootsilaeva.
Sherlock Holmes tervitas teda lihtne viisakus, mille eest ta oli märkimisväärne, ning
võttes suletud ukse ja kummardas teda võtta tugitoolis, vaatas ta tema üle
minut ja veel ammutatud moe mis oli kummaline teda.
"Kas te ei leia," ütles ta, "et oma lühikese vaatepilt see on natuke üritab seda teha
palju masinakiri? "
"Ma tegin alguses," vastas ta, "aga nüüd ma tean, kus tähed on ilma
vaadates. "
Siis äkki täielikule realiseerimisele püüa oma sõnadega, ta andis vägivaldne algus-ja
vaatas üles, hirmu ja hämmastusega temal lai, heatujuline nägu.
"Olete kuulnud mind, härra Holmes," hüüdis Ööbik, "else kuidas sa võisid teada kõik, mis?"
"Pole midagi," ütles Holmes, naerdes, "see on minu äri teada asju.
Võib-olla olen treeninud ennast vaadata, mida teised unustada.
Kui ei, siis miks peaksid sa tuled konsulteerida minuga? "
"Ma tulin teile, sir, sest ma kuulnud pr Etherege, kelle abikaasa olete leidnud
nii lihtne, kui politsei ja igaüks andis talle üles surnud.
Oh, härra Holmes, ma soovin teile teeksin nii palju minu jaoks.
Ma pole rikas, kuid mul on sada aastat oma paremale, lisaks vähe
mida ma tegema, mida masin, ja ma annan selle kõik teada, mis on saanud hr
Hosmer Angel. "
"Miks sa ära tulema konsulteerida mulle selline rutt?" Küsis Sherlock Holmes koos
oma sõrme-tips kokku ja tema silmad lakke.
Jällegi jahmunud ilme tuli üle veidi mõttelage nägu Miss Mary
Sutherland.
"Jah, ma ei paugu majast välja," ütles ta, "sest see tegi mind vihaseks, et näha lihtne
kuidas hr Windibank - see on minu isa - võttis kõik.
Ta ei lähe politseisse, ja ta ei läheks sulle ja nii lõpuks, nagu oleks ta
mitte midagi teha ja hoida, öeldes, et ei olnud kahju teha, ta tegi mulle hullu ja ma
lihtsalt on mu asjad ja tuli kohe teile. "
"Sinu isa," sõnas Holmes "Teie kasuisa, kindlasti, sest nimi on
teistsugune. "
"Jah, mu kasuisa. Ma helistan talle isa, kuigi see kõlab naljakas,
liiga, sest ta on alles viis aastat ja kaks kuud vanem kui mina. "
"Ja sinu ema on elus?"
"Oh jah, ema on elus ja terve. Ma ei olnud parim meel, härra Holmes, kui ta
abiellus uuesti kiiresti pärast isa surma, ja mees, kes oli peaaegu viisteist aastat
noorem kui ta ise.
Isa oli torulukksepp Tottenham Court Road, ja ta lahkus korralik äri taga
teda, kes ema jätkas hr Hardy, meister, aga kui hr Windibank
tuli ta tegi oma ettevõtte müümiseks, sest ta
oli väga hea, olles reisija veine.
*** said £ 4700 eest hea tahte ja huvi, mis ei olnud peaaegu sama palju kui
isa oleks saanud, kui ta oli elus. "
Ma olin oodanud, et näha Sherlock Holmes kannatamatu käesoleva roomav ja
Tühine narratiiv, vaid, vastupidi, ta oli kuulanud suurima
kontsentratsioon tähelepanu.
"Sinu oma väike sissetulek," küsis ta, "see välja tulema äri?"
"Oh ei, sir. On üsna eraldi ja jäi mulle mu
onu Ned Auckland.
See on Uus-Meremaal varu, pöörates 4 1 / 2 protsenti.
Kaks tuhat £ 500 oli summa, aga ma saan ainult touch huvides. "
"Sa huvita mind väga," ütles Holmes.
"Ja kuna sa teha nii suur summa kui saja aasta, mida te teenida sisse
soodne, siis kahtlemata reisida vähe ja anduma ise igati.
Usun, et üks daam saan väga kenasti peale sissetulek on umbes 60
naela. "
"Ma võiks teha palju väiksem, härra Holmes, aga sa aru, et niikaua kui
Ma elan kodus ma ei soovi olla koormaks neile, ja et *** on kasutamise
raha lihtsalt, kui ma viibivad koos nendega.
Muidugi, see on ainult lihtsalt aega. Hr Windibank juhib minu huvi iga
kvartali ja maksab see üle ema ja leian, et ma saan päris hästi, mida ma
teenida at masinakiri.
See toob mind Kaks penni leht, ja ma saan tihti 15-20 lehed
päev. "" Te olete teinud oma positsiooni väga selge
mulle, "ütles Holmes.
"See on minu sõber, doktor Watson, enne kellega saab rääkida nii vabalt kui enne ise.
Palun ütle meile, nüüd on kõik sinu seoses hr Hosmer Angel. "
Flush varastas üle Miss Sutherland nägu, ja ta tõusis närviliselt at äärealadel
oma jope. "Sain temaga esmalt gasfitters" ball "
ütles ta.
"*** kasutasid saata isa pileteid, kui ta oli elus, ja siis hiljem ***
mäletatakse meid, ja saatis need emale. Hr Windibank ei tahtnud meid minema.
Ta kunagi ei soovi meid kuhugi minna.
Ta saab päris hullu kui ma tahtsin nii palju liituda pühapäeval kooli ravida.
Aga seekord ma olin seatud läheb, ja ma läheks, sest mis õigusega ta oleks takistada?
Ta ütles, et folk ei sobi meile teada, kui kõik isa sõbrad oleks
seal.
Ja ta ütles, et mul oli midagi sobib kanda, kui mul oli mu lilla Palus, et ma polnud kunagi
nii palju kui võetakse sahtlist välja.
Viimaks, kui midagi teeks, ta läks Prantsusmaal pärast äri
kõvad, kuid me läksime, ema ja mina, hr Hardy, kes varem meie meister, ja see
oli seal kohtasin hr Hosmer Angel. "
"Ma oletan," sõnas Holmes ", et kui hr Windibank tulin tagasi Prantsusmaalt ta oli väga
pahane sinu võttes läinud palli. "" Oh, hästi, ta oli väga hea midagi.
Ta naeris, ma mäletan, ja kehitas õlgu ja ütles, et oli mingit kasu
eitada midagi naisele, sest ta oleks oma teed. "
"Ma näen.
Siis on gasfitters "ball sa kohtusid, nagu ma aru saan, härrasmees nimega Hr Hosmer
Angel. "" Jah, sir.
Kohtasin teda sel õhtul ja kutsus ta järgmisel päeval küsida, kas meil oli koju kõik ohutu ja
pärast, et me temaga - see tähendab, härra Holmes, kohtasin teda kaks korda jalutuskäike, kuid
pärast, et isa tuli tagasi ja hr
Hosmer Angel ei saanud tulla maja enam. "
"No?" "Noh, sa tead isa ei meeldi midagi
selletaolisi.
Ta ei oleks mingit külalisi, kui ta saab aidata, ja ta tavatses öelda, et naine
peaks olema õnnelik, tema enda perekonnas.
Aga siis, nagu ma tavatses öelda, et ema, naine tahab enda ringi alustada,
ja ma ei ole saanud minu veel. "" Aga kuidas on lood hr Hosmer Angel?
Kas ta ei püüagi sind näha? "
"Noh, isa läks ära Prantsusmaale taas nädalas ning Hosmer kirjutas ja ütles, et
oleks turvalisem ja parem mitte näha üksteist, kuni ta oli läinud.
Me võiks kirjutada vahepeal ja ta kasutas kirjutada iga päev.
Võtsin tähed hommikul, mistõttu ei olnud vaja isa teada. "
"Olid sa kihlatud härrasmees sel ajal?"
"Oh, jah, härra Holmes. Me olime tegelenud pärast esimest kõndima, et
võtsime.
Hosmer - Mr. Angel - oli kassapidajaks asukoht Leadenhall Street - ja - "
"Mis kontoris?" "See on halvim see, härra Holmes, ma
Ma ei tea. "
"Kust ta elab, siis?" "Ta magas kohapeal."
"Ja sa ei tea tema aadressi?" "Ei - välja arvatud, et see oli Leadenhall Street."
"Kust sa tegeleda oma tähed, siis?"
"Et Leadenhall Street Post Office, tuleb jätta kuni nõudnud.
Ta ütles, et kui *** saadeti kontorist ta oleks chaffed kõik teised
ametnikud umbes võttes kirju daam, ma pakkusin ennast trükkige neist, nagu ta tegi
tema aga ei oleks, et ta ütles:
et kui ma kirjutasin neile, et *** tundusid pärit mind, aga kui *** olid masinakirjas ta
alati tundnud, et masin oli tulnud meie vahel.
See lihtsalt näitab teile, kuidas kiindunud ta oli mulle, härra Holmes, ja vähe asju, mis
ta mõtlema. "" See oli kõige sugestiivne, "ütles Holmes.
"See on juba ammu aksioom kaevanduse et väikesed asjad on lõpmatult kõige
oluline. Kas sa mäletad muud väikesed asjad
umbes hr Hosmer Angel? "
"Ta oli väga arg mees, härra Holmes. Ta pigem kõndida koos minuga õhtul
kui päevavalgus, sest ta ütles, et ta vihkas olema nähtav.
Väga pensionile ja härrasmehelik ta oli.
Isegi tema hääl oli õrn. Ta oli olnud mandlipõletik ja lümfisõlmede suurenemine kui
ta oli noor, ta ütles mulle, ja see jättis talle nõrk kõri ja kahtlevad,
sosistades mood kõnes.
Ta oli alati hästi riides, väga kena ja puhas, kuid tema silmad olid nõrgad, täpselt nagu minu
on, ja ta kandis toonklaasid vastu peegeldust. "
"Noh, ja mis juhtus, kui härra Windibank, oma kasuisa, tagastatakse
Prantsusmaal? "
"Hr. Hosmer Angel tulid maja uuesti ja tegi ettepaneku, et me peaksime abielluma enne
isa tuli tagasi.
Ta oli hirmus tõsiselt ja tegi mulle vanduma, minu käed Testament, et
mis juhtus ma alati tõsi olla temaga.
Ema ütles, et ta oli üsna õigus teha mulle vannun, ja et see oli märk tema
kirg. Ema oli kõik enda kasuks esimese
ja oli isegi fondid temast kui mina.
Siis, kui *** rääkisid abiellub nädala jooksul, hakkasin küsida isa, kuid
*** mõlemad öelnud kunagi meelt isa, vaid lihtsalt ütle talle hiljem, ja ema
ütles, et ta teeks kõik korras temaga.
Ma ei ole päris niimoodi, härra Holmes.
Tundus naljakas, et ma peaks küsima oma puhkust, kui ta oli vaid paar aastat vanem
kui mina, kuid ma ei tahtnud midagi teha kelmikas, nii et ma kirjutasin isa
Bordeaux, kus on äriühingu Prantsuse
kontorid, kuid kiri tuli tagasi mulle väga hommikul pulmi. "
"See vastamata talle siis?" "Jah, sir, sest ta alustas Inglismaal
vahetult enne selle saabumist. "
"Ha! see oli kahetsusväärne. Teie pulm oli korraldatud, siis kõnealusel
Reedel. Oli see olla kirikus? "
"Jah, sir, kuid väga vaikselt.
See pidi olema Püha Päästja lähedal Kuninga Risti ja meil oli hommikusöök
hiljem St Pancrase Hotel.
Hosmer tuli meile Kerged umpivaunut, kuid kuna seal oli kaks meist pani meid mõlemaid sinna
ja astus ise sisse nelja ratta, mis juhtus olema ainus kabiini sisse
tänaval.
Me peame kiriku esimene, ja kui nelja ratta sõitis kuni ootasime teda
välja astuma, kuid ta ei ole kunagi teinud, ja kui taksojuht sai alla kasti ja vaatas
ei olnud kedagi seal!
Taksojuht ütles, et ta ei suutnud ette kujutada, mis oli saanud teda, sest ta oli näinud teda
saada oma silmaga.
See oli eelmisel reedel, härra Holmes, ja ma pole kunagi näinud või kuulnud midagi, kuna
siis viska kõik valgust, mis sai talle. "
"Mulle tundub, et teil on väga häbiväärselt ravita," sõnas Holmes.
"Oh ei, sir! Ta oli liiga hea ja lahke jäta mind nii.
Miks kõik hommikul ta ütles mulle, et mis juhtus, ma olin, et olla tõsi;
ja isegi kui midagi täiesti ettenägematu tekkis eraldi meile, ma olin alati
mäletan, et olin lubanud talle, ja
et ta oleks nõude tema pandi varem või hiljem.
Tundus imelik rääkida pulma-hommikul, kuid mis on juhtunud kuna annab
tähendus on. "
"Kindlasti ei. Oma arvamus on siis, et mõned
ettenägematute katastroof on toimunud temaga? "
"Jah, sir.
Usun, et ta nägi mõned oht, muidu ta ei oleks rääkinud nii.
Ja siis ma arvan, et mida ta nägi ette juhtus. "
"Aga teil ei ole mõiste, milline see võiks olla?"
"Ei ole." "Veel üks küsimus.
Kuidas teie ema võtab asja? "
"Ta oli vihane ja ütles, et ma olin kunagi rääkida asja uuesti."
"Ja su isa? Sa talle ütlesid? "
"Jah, ja ta tundus arvan, minuga, et midagi on juhtunud, ja et mul tuleb
kuulda Hosmer uuesti.
Nagu ta ütles, mis huvi võiks keegi on tuua mulle uksed kirik,
ja siis jätab mind?
Nüüd, kui ta oli laenanud oma raha, või kui ta oli abielus mina ja mu raha arveldada
teda võib esineda mingil põhjusel, kuid Hosmer oli väga iseseisev raha ja kunagi
vaataks šillingi minu.
Ja veel, mis võinuks juhtuda? Ja miks ei võiks ta ei kirjuta?
Oh, see ajab mind poolhull mõelda, ja ma ei saa magada Tervita öösel. "
Ta tõmbas veidi taskurätt välja tema tossike ja hakkas nuuksuma tugevalt sinna sisse.
"Ma pilgu juhul sinu jaoks," ütles Holmes, kasvab, "ja ma ei kahtle
et me saavutame teatud kindel tulemus.
Lase asja lasub mind nüüd, ja ei lase oma meelt elada talle
veelgi.
Ennekõike proovida lasta Hr Hosmer Angel kaduda oma mälu, sest ta on teinud
oma elu. "" Siis te ei arva ma näen teda jälle? "
"Ma kardan mitte."
"Siis juhtus temaga?" "Sa ei jäta seda küsimust minu käest.
Tahaksin täpne kirjeldus temast ja tähed oma mida saab
vaba. "
"Ma reklaamida teda eelmisel laupäeval kroonika," ütles ta.
"Siin on libiseda ja siin on neli tähte teda."
"Tänan teid.
Ja teie aadress? "" Ei. 31 Lyon Place, Camberwell. "
"Hr. Angeli aadress ei ole kunagi olnud, ma saan aru.
Kus su isa äritegevuse koht? "
"Ta reisib Westhouse & Marbank, suur claret importijad Fenchurch
Street. "" Aitäh.
Olete teinud oma avalduses väga selgelt.
Sa ei jäta paber siin ja mäletan nõuandeid, mida olen andnud teile.
Lasta kogu vahejuhtumi puhul suletud raamat, ja ei võimalda seda mõjutab teie elu. "
"Te olete väga lahke, härra Holmes, kuid ma ei saa seda teha.
Ma olla tõsi Hosmer. Ta leia mind valmis, kui ta tuleb tagasi. "
Kõigi pöörane mütsi ja mõttelage nägu, seal oli midagi üllas
lihtne usust meie külastaja, mis sundis meie lugupidamist.
Ta sätestatud tema väike kimp paberid peale lauale ja läks oma teed, koos lubadusega
tulevad jälle, kui ta võiks olla kutsutud.
Sherlock Holmes istus vaikides mõneks minutiks oma käeulatuses veel pressitud
koos oma jalgu sirutas tema ees ja tema pilk suunatud ülespoole
lakke.
Siis võttis ta maha rack vana ja õline savi toru, mis oli temale
nõuandja ning, võttes valgustatud, ta nõjatus toolil koos paks sinine
cloud-pärjad ketrus üles tema enda käest, ja välimust lõpmatu raugus oma nägu.
"Päris huvitav uuring, et neiu," märkis ta.
"Ma leidsin tema huvitavam kui tema väike probleem, mis, muide, on
pigem labane üks.
Leiad paralleelselt juhtudel, kui te konsulteerima oma indeks, Andover aastal 77 ja
seal oli midagi selletaolisi aastal Haagis eelmisel aastal.
Vana kui on idee, aga oli üks või kaks üksikasju, mis olid uued mind.
Kuid neiu ise oli väga õpetlik. "
"Sa ilmusid lugeda palju temal, mis oli üsna nähtamatu mulle:" Ma
Ross. "Mitte nähtamatu kuid märkamatuks, Watson.
Te ei tea, kust otsida, ja nii olete unustanud kõik, mis oli oluline.
Ma ei saa kunagi jõuad aru, kui tähtis varrukad, sugestiivsuse
pöidla-küüned või suur küsimusi, mis võivad rippuda boot-pits.
Nüüd, mis sa koguda selle naise välimus?
Kirjelda seda. "
"Noh, ta oli kiltkivi värvi, laia äärega õlgkübar, sulg
brickish punane.
Tema jope oli must, musta helmed õmmeldud talle ja kulgev väike must jet
kaunistused.
Tema kleit oli pruun, pigem tumedam kui kohvi värvi, vähe lilla Palus
kuklas ja varrukad. Tema kindad olid hallikas ja olid kulunud
läbi õigel nimetissõrme vahele.
Tema saapad ma ei täheldanud. Ta oli väike ümmargune, rippuvad kuld kõrvarõngad,
ja üldine ilme, nagu oleks üsna hästi-to-do vulgaarne, mugav, muretu
tee. "
Sherlock Holmes plaksutasid käed õrnalt kokku ja chuckled.
"" Pon minu sõna, Watson, te olete tulemas koos suurepäraselt.
Sul on tõesti teinud väga hästi.
On tõsi, et teil on vastamata kõik oluline, aga sa pead tabas pärast
meetod, ja sul on kiire silm värvi.
Kunagi usalda üldisi muljeid, mu poiss, kuid keskenduda ise üles andmed.
Minu esimesel pilgul on alati naise varrukas.
In mees on ehk parem Esimesena põlve Pükste.
Nagu te jälgida, et see naine oli Palus temal varrukad, mis on kõige kasulikum
materjal näitab jälgi.
Võrdusmärk veidi üle randme, kus typewritist surub vastu
laud oli ilusti määratletud.
Õmblus-masina, selle käsi tüüp, jätab sarnase kaubamärgi, kuid ainult vasakul
arm, ja küljel see kaugeim pöial, selle asemel et otse üle
kõige laiemas osas, kuna see oli.
Siis heitis pilgu tema nägu, ja jälgides varal näpitsprillid NEZ mõlemal küljel
oma nina, ma ventured märkuse peale lühikest silmist ja masinakiri, mis näis
üllatus teda. "
"See üllatas mind." "Aga kindlasti, see oli ilmne.
Ma olin siis väga üllatunud ja huvitatud on põrkav maha märkida, et kuigi
saapad, mis ta oli seljas ei olnud erinevalt teineteist, *** olid tõesti veider ones;
üks on veidi kaunistatud varbakaitsega ja teine tavaline ühe.
Üks oli nööpidega ainult kaks alumist nupud välja viis, ja teine
esimene, kolmas ja viies.
Nüüd, kui näed, et noor daam, muidu korralikult riides, on tulnud ära
kodust veider saapad, pool-nööpidega, see ei ole suur mahaarvamist öelda, et ta tuli
ära kiirusta. "
"Ja mida veel?" Ma küsisin väga huvitatud, nagu ma alati
oli mu sõbra teravaid põhjendus.
"Ma märkida, möödaminnes, et ta oli kirjutanud märkuse enne kodust lahkumist, kuid pärast seda,
täiesti riides.
Sa märkis, et tema õigust kinnas rebiti at nimetissõrme, kuid sa ei
ilmselt näha, et nii kinnas ja sõrme olid värvitud lilla tindiga.
Ta oli kirjutanud on kiire ja kasta oma pliiats liiga sügav.
See pidi olema täna hommikul, või märk ei jäänud selge upon sõrme.
Kõik see on lõbus, ehkki üsna elementaarne, kuid ma pean minema tagasi äri,
Watson. Kas sa meeles lugemine mulle reklaamiti
kirjeldus hr Hosmer Angel? "
Ma hoidsin vähe trükitud slip, et valgust.
"Kadunud," ütles ta, "on hommikul neljateistkümnes härrasmees nimega Hosmer Angel.
Umbes viis jalga seven sisse kõrgus; tugeva kehaehitusega, kahvatu jume, must
juuksed, natuke kiilakas keskel, kohevad, mustad külje-vuntsid ja vuntsid, toonitud
prillid, kerge puude kõnes.
Oli riietatud, kui viimati näinud, must kleit-mantel silmitsi siid, must
vest, kuld Albert kett ja hall Harris tviid püksid, pruuni kedrid
üle elastne sided saapad.
Teada, et on töötanud asukoht Leadenhall Street.
Igaüks, tuues - "" See, "ütles Holmes.
"Mis puutub tähti," jätkas ta, pilke üle neile: "*** on väga tavalised.
Absoluutselt aimugi neid hr Angel, salvestada, et ta tsiteerib Balzac üks kord.
On veel üks tähelepanuväärne punkti, kuid mis kahtlemata streik sind. "
"*** on trükitud:" Ma Ross. "Mitte ainult seda, kuid allkirja
kirjutusmasinaga.
Vaata puhas natuke "Hosmer Angel" allosas.
On kuupäev, näed, kuid ei viseerimine peale Leadenhall Street,
mis on üsna ebamäärane.
Punkt, allkiri on väga sugestiivne - tegelikult me võime seda nimetada
veenvad. "" Millest? "
"Mu kallis sõber, kas on võimalik te ei näe, kui tugevalt ta kannab asja osas?"
"Ma ei saa öelda, et ma juhul, kui see, et ta soovis olla võimalik keelata oma allkirja
kui hagi rikkumise eest lubaduse algatamist. "
"Ei, see ei olnud punkti.
Kuid ma kirjutan kaks tähte, mis peaks selle küsimuse lahendada.
Üks on kindel linn, teine on noor daam, kasuisa, hr
Windibank, küsides temalt, kas ta võiks meiega kohtuda siin kell kuus homme õhtul.
See on lihtsalt nii hästi, et me peaksime tegema äri meessoost sugulased.
Ja nüüd, doktor, me ei saa midagi teha, kuni vastused need kirjad tulevad, nii et me
võib panna meie väike probleem peale riiul vahe. "
Mul oli nii palju põhjuseid uskuda mu sõbra peen volitusi põhjendused ja
erakorralise energia tegevuskava, et ma tundsin, et ta peab olema teatud kindel alus
kindel ja lihtne käitumisviis, mille
Ta kohtles ainsuses mõistatus, mida ta oli palutud süld.
Ainult üks kord oli mul teda tundnud ei suuda, kui tegemist on Böömimaa kuninga ja
Irene Adler foto, aga kui ma vaatasin tagasi imelik äri märk
Neli ja erakorralised asjaolud
seotud Study in Scarlet, tundsin, et see oleks imelik sasipundar tõepoolest
mida ta ei suutnud lahti harutada.
Jätsin ta siis ikka puhitamine tema musta savi toru, veendumust, et kui ma
tuli jälle järgmisel õhtul ma ei leia, et tal oli oma käed kõik vihjed
mis tooks kaasa kuni identiteet
kaovad peigmees Miss Mary Sutherland.
Professionaalne puhul suur raskus oli alustamas oma tähelepanu ajal, ja
kogu Järgmisel päeval olin hõivatud öö kannataja.
Alles lähedal upon 6:00 et ma jõudsin vabalt ja suutis
kevadel arvesse Kerged umpivaunut ja sõita Baker Street, pool kardan, et ma võib olla liiga
hilja, et abistada at Loppuratkaisu on veidi salapära.
Leidsin Sherlock Holmes üksi, kuid poole magama, tema pikk, peenike vorm
kähara sisse süvendite oma tugitool.
Hirmuäratava hulga pudeleid ja katseklaasidesse koos terava puhtalt lõhn
soolhapet, ütles mulle, et ta oli veetnud oma päev keemiline töö
oli nii kallid talle.
"Noh, kas te olete lahendanud?" Küsisin kui astusin.
"Jah. See oli kuumutatakse of baryta. "" Ei, ei, mõistatus! "
Ma nutsin.
"Oh, et! Ma mõtlesin soola, mis mul on
töötavad lepitud.
Kunagi ei olnud saladus selles küsimuses, kuigi, nagu ma eile ütlesin, mõned
detailid on huvi. Ainsaks puuduseks on, et ei ole seaduse
Kardan, et ei puutu kaabakas. "
"Kes ta oli siis ja milline oli tema objekti põgenemist Miss Sutherland?"
Küsimus oli vaevalt mu suust ja Holmes ei olnud veel avas oma huuled
vastus, kui kuulsime raske jalaastumine sisse läbisõidu ja kraani ukse juures.
"See on tüdruk kasuisa, hr James Windibank," ütles Holmes.
"Ta kirjutas mulle öelda, et ta oleks siin kell kuus.
Tule sisse! "
Mees, kes sisenenud oli tugev, keskmise suurusega sõber, ligi kolmkümmend aastat vana,
clean-raseeritud ja kahvatu seinaga koos maitsetu, Vihjaileva viisil ning paari
imeliselt terav ja läbitungiv hallid silmad.
Ta tulistas kahtluse pilk igaüks meist, mis on paigutatud tema läikiv top-müts peale
puhvetkapp, ja veidi vööri libisesid läbi maha võtta lähima juhatusel.
"Good-õhtu, härra James Windibank," ütles Holmes.
"Ma arvan, et see trükitud kiri on teid, mis sa tegid nimetamine
minuga 6:00? "
"Jah, sir. Kardan, et olen veidi hiljaks, kuid ma
ma ei ole päris minu iseenda peremees, sa tead.
Mul on kahju, et Miss Sutherland on raskustes teile see väike asi, sest
Ma arvan, et see on palju parem mitte pesta pesu selletaolisi avalik.
See oli üsna vastu mu soovib, et ta tuli, aga ta on väga ärritav,
impulsiivne tüdruk, nagu olete ehk märganud, ja ta ei ole kergesti kontrollitav, kui ta
on teinud kuni oma meelt punkti.
Muidugi, ma ei meeles sind nii palju, nagu te ei ole seotud ametlike
politsei, kuid see ei ole meeldiv, et on pere ebaõnne niimoodi noised välismaal.
Pealegi on mõttetu kulu, sest kuidas sa võisid võimalik leida see Hosmer Angel? "
"Vastupidi," ütles Holmes vaikselt, "ma olen igati põhjust uskuda, et ma
õnnestub avastada hr Hosmer Angel. "
Hr Windibank andis vägivaldne start ja kukkus oma kindaid.
"Mul on hea meel seda kuulda," ütles ta.
"See on kummaline asi," ütles Holmes: "See kirjutusmasin on tõesti üsna palju
individuaalsus kui mehe käekiri. Kui *** on suhteliselt uued, ei ole neist kaks
kirjuta täpselt samasugused.
Mõned tähed saada rohkem kulunud kui teised, ja mõned kannavad ainult ühel küljel.
Nüüd, siis märkus selle teadmiseks Lugupidamisega Hr Windibank, et igal juhul on olemas teatud
natuke segane üle "e" ja tühised saba "r."
Seal on neliteist muud omadused, kuid need on selgemad. "
"Me kõik meie kirjavahetus selle masina kontoris, ja kahtlemata see on
veidi kulunud, "meie külaline vastas põrkav agaralt at Holmes tema särav
vähe silma.
"Ja nüüd ma näitan teile, mis on tõesti väga huvitav õppida, hr Windibank"
Holmes jätkata.
"Ma arvan, kirjalikult teisele vähe monograafia mõned neist päeva
kirjutusmasina ja selle seost kuritegevusega. See on teema, millele olen pühendanud
mõned vähe tähelepanu.
Mul on siin neli tähte, mille sihiks on pärit kadunud mees.
*** kõik on kirjutusmasinaga.
Igal juhul mitte ainult ei "e nn segane ja" r nn sabatus, aga sa
järgib, kui sa hoolid kasutada oma Luup et neljateistkümne muu
omadused, mida ma viidanud on seal samuti. "
Hr Windibank kargas välja tema juhatusel ning tõusis oma mütsi.
"Ma ei saa raisata aega üle selline fantastiline rääkida, härra Holmes," ütles ta.
"Kui sa ei saagi mees, püüda teda ja andke mulle teada, kui olete teinud seda."
"Kindlasti," sõnas Holmes, tõhustamise üle ja keerates avab ukse.
"Ma teile siis, et mul on püütud teda!"
"Mida! kuhu? "hüüdis härra Windibank, keerates valge ta huultele ja põrkav
temast nagu rott sisse lõksu. "Oh, ta ei tee - tegelikult see ei ole," ütles
Holmes sundimatult.
"Ei ole võimalik välja saada, hr Windibank.
On üsna liiga läbipaistev, ja see oli väga halb kompliment, kui sa ütlesid, et see
oli võimatu mulle, et lahendada nii lihtne küsimus.
Täpselt nii!
Istu ja rääkigem selle üle. "Meie külastaja sulanduvat tool, millel
õudne nägu ja sära niiskuse oma kulmu.
"See - see ei ole vaidlustatavad," ütles ta kogeles.
"Ma kardan, et see ei ole. Aga omavahel öeldes, Windibank, oli nagu
julm ja isekas ja südametu trikk väiklane nagu kunagi oli enne mind.
Nüüd lubage mul sõidetakse sündmuste käiku, ja te vastuolus mind, kui ma lähen
vale. "
Mees Laup kössitades oma tool, tema pea vajunud tema rinnale, nagu see, kes
on täiesti purustatud.
Holmes ummikus jalgu üles nurka kaminasimsil ja lahjad tagasi oma
käed taskusse, hakkas rääkima, vaid pigem ise, sest tundus, kui meile.
"Mees abiellus naine väga palju vanem kui ennast oma raha," ütles ta, "ja
ta oli kasutada raha tütrele nii kaua kui ta elas koos nendega.
See oli suur summa, et inimesed oma positsiooni ja kaotus oleks
on teinud tõsist erinevust. See oli seda väärt jõupingutusi, et seda säilitada.
Tütar oli hea, lahke võõrandamisest, kuid südamlik ja soe-
südamega oma võimalusi, et see oli ilmne, et temaga aus isiklik kasu, ja
tema väike sissetulek, et ta ei tohi jääda ühe pika.
Nüüd tema abielu tähendaks muidugi kaotus saja aasta, seega mida see tema
kasuisa seda takistada?
Ta võtab ilmne käigus hoida teda kodus ning takistas teda otsima
firma inimeste enda vanusest. Kuid peagi leidis ta, et see ei oleks
Vastus igavesti.
Ta oli kärsitu, nõudis pärast tema õigusi, ning lõpuks teatas ta positiivne
kavatsus läheb teatud palli. Mida tema tark kasuisa teed siis?
Ta kujutleb idee rohkem usaldatavad oma pea kui tema süda.
Koos läbi sõrmede ja abi abikaasa ta varjatud ise, kaetud need
innukas silmi toonklaasid, maskeeritud nägu vuntsid ja paari kohev
vurrud, pöördumatud, et selge hääl arvesse
Vihjaileva sosin, ja kahekordselt turvaline arvel tüdruku lühike nägemine, ta
tundub nagu hr Hosmer Angel ja hoiab ära teiste lovers, tehes armastus ise. "
"See oli ainult nali alguses," oigasid meie külaline.
"Me ei ole kunagi mõelnud, et ta on olnud nii läbi minema."
"Väga tõenäoliselt ei ole.
Kuid see võib olla, noor daam oli väga otsustavalt läbi minema ning, võttes
üsna koosneb meelt, et tema kasuisa oli Prantsusmaal, kahtlustatuna reetlikkus
kunagi hetkeks sisestatud meelt.
Ta oli meelitatud härrasmeeste attentions ja mõju oli suurenenud
valjult väljendas imetlust tema ema.
Siis hr Angel alustas kõnet oli ilmne, et asja tuleb tõugata kui
kuivõrd see läheks kui tegelikku mõju oleks toodetud.
Toimusid nõupidamised ja tegevus, mis lõpuks turvaline tüdruku
kiindumust muutumist suunas keegi teine.
Kuid petta ei saaks hoida kuni igavesti.
Need teeseldud reisidel Prantsusmaa olid üsna kobakas.
Asi, mida teha oli selgelt tuua äri lõpuks selliseid dramaatilisi
nii, et see jätaks püsiv mulje upon noor daam mõistuse ja
takista teda vaadates korral muude kosilane mõnda aega tulla.
Seega need tõotused truudust, mida nõutakse upon Testamendi ja seega ka viidetega
võimalus midagi juhtub täna hommikul pulmi.
James Windibank soovis Miss Sutherland olema nii kohustatud Hosmer Angel, ja nii
kindel, saatusest, et kümme aastat tulema, igatahes ta ei
kuulata teise mehe.
Mis puutub kiriku ukse ta tõi tema, ja siis, kui ta võiks minna mitte kaugemale, siis ta
mugavalt kadunud kaugusel vana trikk, et astutakse ka ühe ukse nelja-
Wheeler ja läbi teise.
Ma arvan, et oli sündmustejada, hr Windibank! "
Meie külastaja tagasi saanud midagi tema kindlus samas Holmes oli rääkinud,
ja ta tõusis toolilt nüüd külma irve pärast tema kahvatut nägu.
"See võib olla nii, või see ei pruugi hr Holmes," ütles ta, "aga kui sa oled nii väga teravad te
peaks olema piisavalt terav, et tean, et see on teile, kes rikub seadust praegu, mitte
mind.
Ma olen teinud midagi vaidlustatavad esimesest, kuid kui te hoida, et uks
lukustada te näha ennast avatud hagi rünnak ja ebaseadusliku piirang. "
"Seadus ei saa, nagu te ütlete, sind puudutada," ütles Holmes, vabastades ja viskamine avatud
uks, "veel seal kunagi oli mees, kes ära teeninud karistuse rohkem.
Kui noor daam on vend või sõber, ta peaks panna piits kogu oma
õlgadele.
Autor Jove! "Jätkas ta, õhetus üles silmist mõru irve peale mehe
nägu, "ta ei kuulu minu kohustuste mu klient, kuid Järgnevalt on jahi saagi mugav,
ja ma arvan, ma lihtsalt ravida ennast - "
Ta võttis kaks kiiret samme piits, kuid enne kui ta saab aru see oli metsik
kolistama samme upon trepid, raske saali ukse põrutasin ja aknast me
nägid hr James Windibank töötab ülaosas tema kiirus mööda teed.
"There'sa kõigusoojased kaabakas!" Sõnas Holmes, naermine, sest ta viskas ise maha
Tema tooli veel kord.
"See mehe tõuseb kuritegevus kuritegu, kuni ta teeb midagi väga halb, ja lõpeb
on võllas. Juhtum on mõnes mõttes olnud mitte
täiesti ilma huvides. "
"Ma ei saa nüüd täielikult näha kõiki samme oma põhjendusi," märkisin.
"Noh, muidugi see oli selge, et esiteks see härra Hosmer Angel peab olema
mõned tugevad objekti oma kummalise käitumise, ja see oli selge, et ainus mees
kes tõesti kasu ohtliku juhtumiga, kuivõrd me ei näe, oli kasuisa.
Siis asjaolu, et kaks meest olid kunagi koos, kuid et üks alati ilmus
kui teine oli ära, oli sugestiivne.
Nii olid toonitud prillid ja uudishimulik hääl, mis nii vihjanud
varjata, nagu seda tegi kohevad vurrud.
Minu kahtlused olid kõik kinnitanud tema omapärase tegevuse masinakiri oma
allkiri, mis muidugi järeldada, et tema käekiri oli nii tuttav talle, et
ta tunneks isegi väikseim proovi seda.
Te näete kõik need üksikud faktid, koos paljude väikesed, kõik on rõhutatud Euroopa
samas suunas. "
"Ja kuidas sa neid kontrollida?" "Kunagi märkas mu mees, see oli lihtne
saada kinnitust. Ma teadsin, et firma, mille see mees töötas.
Olles võtnud trükitud kirjeldus.
Ma kõrvaldatud kõike seda, mis võiks olla tulemus varjata - vuntsid,
klaasid, häält ja saatsin ta kindel, ja nõuda, et *** oleksid
teataksite mulle, kas ta vastas kirjeldusele mõne oma reisijatele.
Olin juba märganud eripära kirjutusmasin, ja ma kirjutasin, et mees
ise tema tegevuskoha aadress paludes teda, kui ta oleks siia.
Nagu ma oodata, tema vastus oli masinakirjas ning näitas sama triviaalne, kuid
iseloomulikud vead.
Sama post tõi mulle kiri Westhouse & Marbank, on Fenchurch Street,
öelda, et kirjeldus tallied igati, et oma töötaja,
James Windibank.
Voila tout! "" Ja Miss Sutherland? "
"Kui ma ütlen talle, et ta ei usu mind.
Meenub vana Pärsia öeldes: "On oht, teda, kes taketh
tiiger kutsikale ja ohtlik ka kes iganes Pätkittäin pettekujutelm naist. "
Seal on sama palju mõtet Hafiz nagu Horace ja nii palju teadmisi
maailma. "
>
Seiklused Sherlock Holmes by Sir Arthur Conan Doyle
ADVENTURE IV. BOSCOMBE VALLEY MYSTERY
Olime istuma hommikusöögi ühel hommikul, mu naine ja mina, kui neiu tõi
telegrammi. See oli Sherlock Holmes ja jooksis selle
viisil:
"Kas te olete paar päeva vaba? Äsja traadiga kaugusel läänes
Inglismaal seoses Boscombe Valley tragöödia.
Peab olema hea meel kui sa minuga tulema.
Air ja loodust täiuslikuks. Jäta Paddington poolt 11:15. "
"Mida sa ütled, kallis?" Ütles mu naine, otsin üle mind.
"Kas lähed?"
"Ma tõesti ei tea, mida öelda. Mul on üsna pikk nimekiri praegu. "
"Oh, Anstruther teeks oma töö. Olete otsinud veidi kahvatu viimasel ajal.
Ma arvan, et muutus oleks sa hea, ja sa oled alati nii huvitatud hr
Sherlock Holmesi juhtudel. "
"Oleksin tänamatu, kui ma ei olnud, nähes, mida ma omandatud üks neist,"
Ma vastasin. "Aga kui ma minema pean pakk korraga
sest ma olen ainult pool tundi. "
Minu kogemus laagri elu Afganistanis oli vähemalt mõjunud teeb mind
kiire ja valmis reisija.
Minu tahab oli vähe ja lihtne, nii et vähem kui märgitud ajaks olin cab
mu reisikott, korisev ära Paddington Station.
Sherlock Holmes oli sammumine üles ja alla platvorm, tema pikk, kuivad näitaja veelgi
gaunter ja kõrgemaks tema pikkade hallide reisikotid varjatud ja liibuv kangas
kork.
"See on tõesti väga hea, et te tulla, Watson," ütles ta.
"See teeb olulise erinevuse mulle, millel keegi minuga kellele võin
põhjalikult toetuda.
Kohalik toetus on alati kas väärtusetu või muidu Erapoolikult.
Kui te hoiab kahe nurgas istmed ma saan piletid. "
Meil oli vedu end säästa tohutu pesakond raamatud, mis Holmes
kaasas olnud.
Nende seas ta käis ja lugeda, intervallidega märkmete tegemise ja meditatsiooni,
kuni me olime varem lugemine.
Siis ta äkki valtsitud neid kõiki arvesse hiiglaslik pall ja viskasid up onto
hammas. "Oled sa kuulnud midagi nii?" Ütles ta
küsitakse.
"Mitte sõnagi. Ma ei ole näinud paber mõne päeva jooksul. "
"Londoni meedia ei ole olnud väga täis kontosid.
Ma just otsinud läbi kõik viimaste paberid, et kapten
andmed.
Tundub, mida ma koguda, et üks neid lihtsaid juhtumeid, mis on nii väga
raske. "" See kõlab veidi paradoksaalne. "
"Aga see on äärmiselt tõsi.
Singularity peaaegu alati aimugi. Rohkem isikupäratu ja tavalised
kuritegu on, seda raskem on tuua ta koju.
Sel juhul aga *** on kehtestanud väga tõsine juhul vastu
poeg mõrvatud mees. "" See on mõrv, siis? "
"Noh, see on conjectured nii olema.
Ma võtab midagi anda kuni mul on võimalus, et otsin ise
ta.
Ma selgitan seisus, sa nii palju kui olen suutnud mõista
see, et väga vähe sõnu. "Boscombe Valley on riik linnaosa ei
väga kaugel Ross, in Herefordshire.
Suurim maaomanik selles osas on hr John Turner, kes on teinud oma raha
Austraalia ja naasis mõned aastad tagasi vanale riigis.
Üks kasvandustes, mis ta leidis, et on Hatherley oli las hr Charles McCarthy,
kes oli ka endine Australian.
Mehed olid tuntud üksteist kolooniad, nii et see ei olnud ebaloomulik, et
kui *** tulid rahunema *** peaksid tegema nii üksteise lähedal kui võimalik.
Turner oli ilmselt rikkam mees, nii McCarthy sai tema üürnik, kuid siiski
jäänud, tundub, sõltub nii täiuslik võrdsus, nagu *** olid sageli koos.
McCarthy oli üks poeg, poiss kaheksateist ja Turner oli ainult tütar sama
vanusest, kuid kumbki neist polnud naised elavad.
*** on ilmselt vältida ühiskonnas naabruses Inglise peredele ja
viinud pensionile elu, kuigi mõlemad McCarthys olid kiindunud sporti ja olid
sageli näha võidusõiduks koosolekute naabruses.
McCarthy hoida kahe servants - mees ja tüdruk.
Turner oli arvestatav majapidamises, mõned pool tosinat vähemalt.
See on nii palju kui olen suutnud koguda umbes peredele.
Nüüd fakte.
"3. juunil, so esmaspäeval viimane, McCarthy lahkus oma maja Hatherley umbes
kolm pärastlõunal ja kõndis alla Boscombe Pool, mis on väike järv
poolt moodustatud laialilaotamine on oja, mis voolab mööda Boscombe Valley.
Ta oli läbi tema teenindavad-mees hommikul kell Ross ja ta oli rääkinud mees
et ta peab kiirustama, kuna ta oli ametisse oluline hoida kolm.
Alates sellest nimetamisel ta ei tulnud kunagi tagasi elusana.
"Alates Hatherley Farm-house Boscombe Pool on veerand miil, ja kaks inimest
nägin teda kui ta möödunud üle sellel põhjusel.
Üks oli vana naine, kelle nime ei mainitud, ja teine oli William
Crowder, mängu-väravavahiks tööle hr Turner.
Mõlemad tunnistajad võimust, et hr McCarthy kõndisin üksi.
Mängu-pidaja lisab, et mõne minuti jooksul oma nägemine hr McCarthy pass ta
olid näinud tema poeg, hr James McCarthy, läheb samamoodi relvaga tema käe.
Et parim oma veendumuste, isa oli tegelikult silmapiiril ajal ja poeg
oli järgmine teda.
Ta mõtles enam asja, kuni ta kuulis õhtul tragöödia, et
ei toimunud.
"Kaks McCarthys peeti möödumisel ajast, mil William Crowder, mängu-keeper kadunud
silmist neid.
Boscombe Pool on paksult metsamaa ümmargune, vaid erisoodustuse muru ja pilliroog
servadest.
Tüdruk neliteist Patience Moran, kes on tütre esitada-pidaja
Boscombe Valley mõisa, oli ühes metsas picking lilled.
Ta ütleb, et kuigi ta oli seal ta nägi piiril puidu ja lähedal
järv, hr McCarthy ja tema poeg ja et *** tundus olevat võttes vägivaldne
tüli.
Ta kuulis Mr McCarthy vanem kasutades väga karme sõnu, et tema poja ja ta nägi
Viimasel tõsta oma käe justkui leida oma isa.
Ta oli nii hirmunud nende vägivalda, et ta jooksis ära ja ütles talle ema, kui
ta jõudis koju, et ta lahkus kahe McCarthys vaidlema lähedal Boscombe Pool,
Ja et ta kartis, et *** kavatsevad võidelda.
Ta oli vaevalt ütles sõ***, kui noored Mr McCarthy jooksis kuni esitamise
öelda, et ta on leidnud oma isa surnud puit, ja paluda abi
esitada pidaja.
Ta oli palju põnevil, ilma et kummalgi oma relva või tema mütsi, ja tema parem käsi ja varrukas
täheldati tuleb värvida värske veri.
Järgmistel teda *** leidsid surnukeha sirutas peale muru kõrval
bassein. Pea oli peksti korduvalt
puhub mõne raske ja nüri relv.
Vigastused olid sellised, võib väga hästi on tekitatud jämedama otsa tema
poja relv, mis leiti lamades rohu mõne sammu keha.
Sellises olukorras noormees oli koheselt arreteeriti ja kohtuotsust
"Ettekavatsetud mõrv", millel on tagastatud at eeluurimine teisipäeval oli ta kolmapäeval
Kohtusse kohtunike juures Ross, kes saatis asja järgmisele Assizes.
Need on peamised faktilised asjaolud, nagu *** välja tulid enne koroner ja
politsei ja kohus. "
"Ma vaevalt ette kujutada rohkem hävitav juhul," märkisin.
"Kui kunagi kaudsete tõendite juhtis kuritegelikku ta teeb seda siin."
"Kaudsete tõendite on väga keeruline asi," vastas Holmes mõtlikult.
"See võib tunduda punkti väga sirge üks asi, aga kui sa vahetuses oma punkti
Vaata vähe, võite leida selle suunaga on võrdselt kompromissitu viisil
midagi täiesti erinevat.
Tuleb tunnistas siiski, et juhul ootab äärmiselt haua vastu
noor mees, ja see on väga võimalik, et ta on tõepoolest süüdlane.
On mitmeid inimesi naabruses, kuid nende hulgas Miss
Turner, tütar naabruses maaomanik, kes usuvad süütus
ja kes on säilitanud Lestrade, keda sa
võib mäletama seoses Study in Scarlet, et töötada välja nii tema
huvi.
Lestrade, olles pigem hämmingus, on nimetatud asja mulle, ja seega on
et kaks keskealised härrad sõidavad lääne poole fifty miili tunnis asemel
vaikselt seedimisega oma hommiku kodus. "
"Kardan," ütlesin ma, "et faktid on nii ilmne, et leiad veidi krediidi
võita läbi selle puhul. "
"Pole midagi petlik kui selge fakt,» vastas ta naerdes.
"Pealegi, me võime võimalus lüüa pärast mõnda muud ilmsed faktid, mis võivad olla poolt
ole sugugi selge, hr Lestrade.
Sa tunned mind liiga hästi arvama, et ma olen hooplemine, kui ütlen, et ma kas
kinnitada või hävitada oma teooria abil, kus ta on täiesti võimetud tööd,
või isegi mõistmist.
Astuda esimesed näiteks käsi, ma väga selgelt tajuvad, et oma magamistuba
aken on pärast paremal, ja veel ma küsimusele, kas hr Lestrade oleks
märkida, isegi nii enesestmõistetav asi nagu seda. "
"Kuidas maa peal -" "Mu kallis sõber, ma tean sind hästi.
Ma tean, et sõjavägi puhtus, mis iseloomustab sind.
Sa raseerid igal hommikul, ja sel hooajal sa raseerid poolt päikesevalgust, kuid kuna teie
raseerimine on vähem täielik saame kaugemale tagasi vasakule, kuni see
muutub positiivselt lohakas nagu me pääse
nurga lõualuu, on tõesti väga selge, et see pool on vähem valgustatud
kui teine.
Ma ei suutnud ette kujutada mees oma harjumusi vaadates ennast võrdne valguse ja
olnud rahul sellise tulemuseni. Ma ainult quote seda triviaalne näide
vaatluse ja järeldus.
Selles peitub minu mA © astme ja see on lihtsalt võimalik, et see võib olla mõne teenuse
uurimine, mis asub enne meid.
Seal on üks või kaks väikest punkti, mis toodi välja eeluurimine ja mis
tuleb kaaluda. "" Mis need on? "
"Tundub, et tema vahistamise ei toimu korraga, kuid pärast tagasi
Hatherley Farm.
On inspektor politseijõud teatades, et tal oli vang, ta ütles
et ta ei olnud üllatunud, et kuulda, ja et ta oli rohkem kui oma kõrbesse.
See tähelepanek tema oli loomulik mõju eemaldamisel jälgi, mis kahtlemata
mis oleks jäänud mõtetes koroner žürii. "
"See oli ülestunnistus:" Ma ***.
"Ei, seda järgnes protestimine presumptsioon."
"Tulevad peal selline hävitav ürituste sarja, see oli vähemalt kõige
kahtlane märkuse. "
"Vastupidi," ütles Holmes: "See on targemaid mõra, mida ma praegu näha
ka pilved.
Aga süütu ta võiks olla, ta ei saa sellist absoluutset imbetsill nagu ei näe
asjaolud olid väga must tema vastu.
Kui ta oleks ilmunud üllatunud oma vahistamise või simuleeritud nördimus, siis ma
peaks oleme vaadelnud seda väga kahtlane, sest selline üllatus või viha
ei oleks loomulik all
tingimustes ja veel võib tunduda parim poliitika intrigeeriv mees.
Tema siiras vastuvõtmise olukord tähistab teda kas süütu mees, või siis
mees märkimisväärne enesekontrolli ja tugevus.
Nagu tema märkus tema kõrbesse, oli see ka ei ole ebaloomulik kui arvestada, et ta
seisis surnukeha tema isa, ja et ei ole kahtlust, et ta oli, et
samal päeval siiani unustanud oma filial kohustus
selle Riidellä koos temaga, ja isegi, vastavalt väike tüdruk, kelle tõendeid
on nii oluline, et tõsta oma käsi, nagu oleks teda löömast.
Füüsilisest isikust ette heita ja kahetsus, mida kuvatakse oma märkus tunduvad mulle
märke terve vaim pigem on süüdi üks. "
Ma raputasin pead.
"Paljud mehed on poos on palju slighter tõendeid," märkisin.
"Nii et *** on. Ja paljud mehed on süüliselt poos. "
"Mis on noormees enda kulul asja?"
"See on, ma kardan, ei ole väga julgustav tema toetajad, kuigi on üks või
kahe punkti see, mis viitavad.
Leiad selle siit ja võib lugeda seda ise. "
Ta valis välja oma kimbu koopia kohaliku Herefordshire paber, ja võttes
keeratud lehte märkis ta lõike, kus õnnetu noor
mees oli andnud oma avalduses, mis oli toimunud.
Olin end ise maha nurgas veo ja lugege seda väga hoolikalt.
Ta jooksis nii:
"Hr. James McCarthy, ainus poeg surnud, tol ajal nimetati, ja andsid tõendeid
järgmiselt: "Mul oli kodust eemal olnud kolm päeva Bristol, ja oli alles
tagastatakse hommikul eelmisel esmaspäeval, 3..
Minu isa oli eemal koju ajal minu saabumisest, ja ma olin teavitanud
neiu, et ta oli ajendatud üle Ross John Cobb, peigmees.
Varsti pärast minu tagasi kuulsin rattad tema lõksu hoovis, ja vaadates läbi
minu akna nägin teda välja tulla ja kõndida kiiresti välja õue, aga ma ei olnud
teab, mis suunas ta läheb.
Siis ma võtsin relva ja läksime välja suunas Boscombe Pool, koos
kavatsusest külastada küülik warren mis on pärast teisel poolel.
Minu viis Ma nägin William Crowder, mängu-pidaja, nagu ta märkis oma tõendeid;
kuid ta eksib, arvates, et ma olin pärast minu isa.
Mul polnud aimugi, et ta oli minu ees.
Kui sadakond meetrit bassein kuulsin hädakisa "Cooee!", Mis oli tavaline
signaali vahel mu isa ja mina. Ma siis kiirustab edasi, ja leidsin ta
seisis bassein.
Ta tundus olevat palju üllatunud, nähes mind ja küsis minult üsna jämedalt mida ma
seal teed.
Vestlus sõnavahetusi, mis viisid kõrge sõ*** ja peaaegu puhub, minu isa
oli mees väga vägivaldne tujusid.
Nähes, et tema kirg oli muutumas juhitamatuks, Ma jätsin talle ja tagasi
suunas Hatherley Farm.
Ma ei läinud rohkem kui 150 meetrit, aga kui ma kuulsin kole kisa
minu taga, mis tekitas mulle joosta tagasi.
Ma leidsin oma isa lõpeb pärast maha, tema pea kohutavalt vigastada.
Ma jätsin oma püssi ja pidas teda oma käte, aga ta peaaegu koheselt lõppenud.
Ma põlvitas tema kõrvale mõned minutid ja seejärel tegin teed Hr Turneri esitada-
väravavaht, tema maja on lähim, küsida abi.
Ma nägin kedagi lähedal minu isa, kui ma tagasi ja mul pole aimugi, kuidas ta käis
tema vigastusi.
Ta ei olnud populaarne mees, olles veidi külm ja keelavad oma kombeid, kuid ta
oli, niipalju kui mina tean, ei ole aktiivset vaenlased. Ma ei tea midagi veel asja. "
"Koroner: Kas su isa teha avalduse, enne kui ta suri?
"Tunnistaja: Ta mõmises paar sõna, aga ma võiks ainult püüda mõned vihje rott.
"Koroner: Mida te mõistate seda?
"Tunnistaja: see toimetatakse mingit tähendust mulle. Ma arvasin, et ta oli deliirne.
"Koroner: Mis oli punkt, mille alusel sina ja su isa oli see lõplik tüli?
"Tunnistaja: ma ei soovi vastata. "Koroner: Ma kardan, et mul tuleb vajutada
ta.
"Tunnistaja: See on tõesti võimatu mulle öelda.
Ma võin teile kinnitada, et ta on midagi pistmist kurb tragöödia, mis järgnes.
"Koroner: See on kohtu otsustada.
Ma ei pea meelde, et teie keeldumise vastus piiraks teie puhul
tunduvalt tulevaste menetluste puhul, millega võivad tekkida.
"Tunnistaja: Ma pean ikka keelduvad.
"Koroner: Ma saan aru, et hädakisa" Cooee "oli ühine signaal ja sinu vahel
su isa? "Tunnistaja: see oli.
"Koroner: Kuidas see siis, et ta lausus ta enne, kui ta sind nägin, ja enne kui ta
isegi ei teadnud, et teil oli naasnud Bristol?
"Tunnistaja (märkimisväärset segadust): ma ei tea.
"Žürii liige: Kas sa näed midagi, mis äratas oma kahtlusi, kui sa tagasi
kuulamise nutma ja leidnud oma isa surmavalt vigastada?
"Tunnistaja: miski kindel.
"Koroner: Mis sa sellega mõtled? "Tunnistaja: Ma olin nii häiritud ja elevil, nagu
Ma tormas viidud avatud, et ma võiks mõelda midagi peale mu isa.
Aga mul on ebamäärane tunne, et kui ma jooksin edasi midagi panna peale maapinnast
vasakul mina.
Mulle näis, et midagi halli värvi, karv mingisugune või ruuduline
ehk. Kui ma tõusis mu isa Vaatasin ringi
jaoks, kuid see oli kadunud.
"" Kas te mõtlete, et see kadus, enne kui läks appi? "
"" Jah, see oli läinud. "" "Te ei saa öelda, mis see oli?"
"" Ei, mul oli tunne, et midagi on seal. "
"" Kuidas kehast eemal? "" Tosin meetrit või nii. "
"" Ja kui kaugel servast puitu? "" Umbes sama. "
"" Siis kui see oli eemaldatud see oli, kui sa olid jooksul tosin meetrit on? "
"" Jah, kuid minu selja suunas. "" See lõpetas uurimise
tunnistaja. "
"Ma näen," ütles, et ma nagu ma glanced kolonni, "et koroner oma sõlmimist
Märkused oli üsna raske üles noored McCarthy.
Ta juhib tähelepanu, ja põhjusel, et vastuolu kohta tema isa, kellel
märku teda enne näinud teda ka keeldumist üksikasjalikult tema
vestlus koos oma isa ja tema
ainsuses arvesse oma isa surma sõnu.
*** kõik on, nagu märgib ta, väga palju vastu poeg. "
Holmes naeris tasakesi iseendale ja venitatud ennast tunnistajaks polsterdatud
asukoht.
"Nii sina ja koroner on olnud mõned valud," ütles ta, "esile väga
tugevaim punkte noore mehe kasuks.
Kas te ei näe, et te vaheldumisi anda talle krediiti võttes liiga palju kujutlusvõimet ja
liiga vähe?
Liiga vähe, kui ta ei suutnud leiutada põhjus tüli, mis annaks talle
kaastunne žürii, liiga palju, kui ta arenenud oma sisemise teadvuse
midagi nii outra © nagu suremas viide
rott, ja juhtum on haihtumas lapiga.
Ei, sir, ma selles asjas alates seisukohast, et mida see noor mees
ütleb, on tõsi, ja näeme kuhu see hüpotees viib meid.
Ja nüüd on siin taskus Petrarch ja mitte mingi muu sõna ma ütlen seda juhul kuni
oleme sündmuskohal tegutsemist. Me lõunasööki Swindon, ja ma näen, et meil
tuleb seal kakskümmend minutit. "
See oli peaaegu 04:00 kui me lõpuks pärast läbib kaunis Stroud
Valley ja üle laia gleaming Severn, leidsime end at üsna vähe
riigi linna Ross.
Lahja, tuhkru moodi mees, salajane ja kaval ilmega, ootas meid pärast
platvormi.
Vaatamata helepruun tolmumantel ja nahkkattega säärised, mida ta kandis aupaklikkus
tema maamees ümbrus, mul polnud raskusi tunnistades Lestrade of
Scotland Yard.
Temaga sõitsime Hereford Arms kus toas oli juba tööle
meid. "Mul on tellitud veo," ütles Lestrade
kui me istusime üle tassi teed.
"Ma teadsin oma energeetilist olemust, ning et te ei oleks õnnelik, kuni sul on olnud
sündmuskohal kuriteo. "" See oli väga kena ja tasuta ning
teid, "Holmes vastatud.
"On täiesti küsimus õhurõhk."
Lestrade vaatas ehmunult. "Ma ei saa päris hästi jälgida," ütles ta.
"Kuidas on klaas?
Kakskümmend üheksa, ma näen. Tuult, ja mitte pilv taevas.
Olen caseful sigarettide siin, mis vajavad suitsetamine ja diivan on väga palju
parem kui tavaline riik hotell jõledus.
Ma ei usu, et on tõenäoline, et kasutan ma vedu-öö. "
Lestrade naeris leplikult. "Sul on kahtlemata juba moodustunud oma
järeldused ajalehed, "ütles ta.
"Asi on nii Selge kui plakki, ja mida rohkem üks läheb sinna plainer see
muutub. Ikka, muidugi, ei saa keelduda daam,
ja selline väga positiivne ka.
Ta on kuulnud, ja oleks oma arvamus, kuigi ma korduvalt ütlesin talle, et
seal oli midagi, mida sa võiksid teha, mida ma veel teinud ei olnud.
Miks, õnnista mu hing! siin on tema vedu ukse juures. "
Ta oli vaevalt räägitakse, enne kui tormas tuppa üks armas noor
naised, et ma kunagi näinud mu elu.
Tema lilla silmad säravad, ta huuled parted, roosa flush temal põskedel, kõik mõelnud
tema looduskaitseala kaotanud oma vastupandamatu põnevust ja muret.
"Oh, härra Sherlock Holmes!" Hüüdis Ööbik, põrkav ühest teistele meist, ja
lõpuks, kui naine on kiire intuitsioon, kinnitusdetailid upon mu kaaslane: "Ma olen nii õnnelik
et olete tulnud.
Olen alandada sulle öelda nii. Ma tean, et James ei teinud seda.
Ma tean seda ja ma tahan, et sa start pärast oma tööd teades, et see ka.
Ei lase ennast kahtluse alla selles punktis.
Me oleme üksteist tundnud, kuna olime lapsed ja ma tean, tema vead nagu
keegi teine teeb, aga ta on liiga õrnahingeline haiget lennata.
Selline süüdistus on absurdne keegi, kes tõesti teab teda. "
"Loodan, et me võime selgelt teda, Miss Turner," ütles Sherlock Holmes.
"Te võite toetuda minu teevad kõik, et ma saan."
"Aga oled lugenud tõendeid. Sul on moodustunud mõned järeldus?
Kas sa ei näe mõned seaduselünk, mõned viga?
Kas sa ei ise arvan, et ta on süütu? "
"Ma arvan, et see on väga tõenäoline." "Ei, kohe!" Hüüdis Ööbik, viskamine tagasi oma
head ja otsin väljakutsuvalt at Lestrade.
"Sa kuulsid! Ta annab mulle lootust. "
Lestrade kehitas õlgu.
"Ma kardan, et kolleeg on veidi kiire kujundamisel oma järeldustes"
ütles ta. "Aga ta on õige.
Oh!
Ma tean, et ta on õige. James kunagi tegin seda.
Ja kuidas ta tüli isaga, olen kindel, et põhjus, miks ta ei räägi
selle peale, et koroner oli, sest ma olin mures ta. "
"Kuidas?" Küsis Holmes.
"Pole aega minu jaoks varjata midagi. James ja tema isa oli palju lahkarvamusi
minust. Mr McCarthy oli väga mures, et
tuleks abielu meie vahel.
James ja ma olen alati armastanud teineteist vend ja õde, kuid muidugi ta on
noor ja on näinud väga vähe elust veel, ja - ja - noh, ta loomulikult ei soovinud
teha midagi sellist veel.
Nii oli tüli, ja see, olen kindel, oli üks neist. "
"Ja su isa?" Küsis Holmes. "Oli ta pooldab sellist Liidus?"
"Ei, ta oli tõrksad seda ka.
Keegi aga härra McCarthy oli selle poolt. "
Kiire põsepuna möödunud üle tema värske noor nägu, nagu Holmes tulistas üks tema tahab,
küsitlemise pilgud teda.
"Tänan teid selle info," ütles ta. "Öelge mulle isa, kui ma kõne-
Homme? "" Ma kardan, arst ei võimalda seda. "
"Arst?"
"Jah, kas te ei ole kuulnud? Vaene isa ei ole kunagi olnud tugev juba aastaid
tagasi, kuid see on katki ta maha täielikult.
Ta on võtnud oma voodisse, ja dr Willows ütleb, et vrakk ja et tema
närvisüsteem on purunesid. Mr McCarthy oli ainus mees elus, kes oli
tuntud isa vanasti Victoria. "
"Ha! Victoria!
See on tähtis. "" Jah, kaevandused. "
"Päris nii; on kulla kaevandused, kus, nagu ma aru saan, hr Turner on teinud oma raha."
"Jah, kindlasti." "Tänan teid, miss Turner.
Te olete olnud materjali toetab mind. "
"Sa ütle mulle kui teil on mingeid uudiseid Homme.
Pole kahtlust, sa lähed vanglasse, et näha James.
Oh, kui te, härra Holmes, ära ütle talle, et ma tean teda olevat süütu. "
"Mina, Miss Turner."
"Ma pean nüüd koju minna, sest isa on väga haige ja ta igatseb mind nii kui ma teda maha jätta.
Hüvasti, ja Jumal aitab teil oma ettevõtte. "
Ta kiirustas toast kui impulsiivselt, kui ta oli sisenenud, ja me kuulsime rattad
tema vedu vuristama mööda tänavat.
"Häbi teile, Holmes," ütles Lestrade väärikalt mõne minuti pärast "
vaikus. "Miks peaks soetama loodab, kuhu
on kohustatud reeda?
Ma ei ole üle-pakkumise südame, kuid mina nimetan seda julm. "
"Ma arvan, et ma näen minu viis kliiringu James McCarthy," ütles Holmes.
"Kas sa, et näha teda vanglas?"
"Jah, kuid ainult sina ja mina." "Siis ma uuesti oma resolutsiooni
umbes lähe. Meil on veel aega võtta rongi
Hereford ja vaata, ta-öö? "
"Suur." "Siis tehkem seda.
Watson, ma kardan, et leiad ta väga aeglane, kuid ma ainult ära paar
tundi. "
Läksin alla jaam koos nendega, ja siis käis läbi tänavate
väike linn, lõpuks tagasi hotelli, kus ma magasin peale diivanil ja püüdis
huvi ennast kollane tagatud romaan.
Väeti krunt lugu oli nii õhuke, kuid võrreldes sügav müsteerium
mille kaudu me olime kompamine, ja ma leidsin mu tähelepanu tiir nii pidevalt alates
meetmeid, et asjaolu, et ma lõpuks viskas selle
kogu tuba ja andis end üles täielikult arvesse sündmused
päev.
Oletame, et see õnnetu noore mehe lugu on tõsi, siis mida
põrgulik asi, mida absoluutselt ettenägematu ja erakorralise õnnetus võis
toimus ajal, kui ta lahkus
isalt, kuni hetkeni, mil, tõmmatud tagasi tema karjub, ta tormas
välu? See oli midagi hirmsat ja surmavad.
Mis see võiks olla?
Ei pruugi laadi vigastuste paljastada midagi minu meditsiinilise instinkte?
Ma helistas kella ja kutsus nädalas maakonna paber, mis sisaldas sõna-sõnalt
arvesse eeluurimine.
In kirurg sadestumise tõdeti, et tagumises kolmandikus on vasakpoolse
parietaalrakkudes luu-ja vasakul pool kuklakühmuga oli purunesid
raske löök nüri relv.
Ma tähistas Kohapeal minu enda peas. Selgelt nagu löök olema tabanud
taga.
See oli mingil määral kasuks süüdistatava, sest kui vaadelda vaidlema ta oli
silmitsi oma isaga.
Ikka, see ei lähe väga palju, sest vanem mees võis pööras tagasi enne
löök langes. Ikka, see võib olla väärt ajal kõne
Holmesi tähelepanu.
Siis oli omapärane suremas viide rott.
Mis võiks see tähendab? See ei saaks olla deliirium.
Mees sureb ootamatu löök ei ole tavaliselt saanud deliirne.
Ei, see oli suurema tõenäosusega üritavad selgitada, kuidas ta kohtas oma saatust.
Aga mida see näitab?
Ma cudgelled mu aju leida mingi võimalik seletus.
Ja siis intsident töötlemata kangast näinud noori McCarthy.
Kui see oleks tõsi mõrvar peab olema langenud mingi osa oma kleidi, eeldatavasti
tema palitu, oma lennu ja näpsas hardihood tagasi ja viia see
ära, siis, kui poeg oli
põlvitades oma seljaga ei tosin tempos välja.
Mis kude saladusi ja improbabilities kogu asi oli!
Ma ei tea, Lestrade arvamus, ja veel oli mul nii palju usku Sherlock Holmes "
mõista, et ma ei kaota lootust, kui iga värske Tegelikult tundus, et tugevdada
tema süüdimõistmine noorte McCarthy presumptsiooni.
Oli hiline enne Sherlock Holmes tagastata.
Ta tuli tagasi üksinda, Lestrade viibis majutuskohad linnas.
"Klaas on jätkuvalt väga kõrge," märkis ta, kui ta istus.
"On tähtis, et see ei peaks vihma enne kui oleme suutnud minna üle
maapinnale.
Teiselt poolt, mees peaks olema oma head ja keenest sellise kena töö
seda, ja ma ei tahtnud seda teha, kui Rätti väsinud, mida pikal teekonnal.
Olen näinud noori McCarthy. "
"Ja mida sa õppida teda?" "Mitte midagi."
"Kas ta visata ei põle?" "Üldse mitte.
Ma kaldun arvama korraga, et ta teadis, kes olid teinud seda ja oli sõelumine teda
või teda, kuid ma olen veendunud, et nüüd, ta on hämmingus, kui kõik teised.
Ta ei ole väga taibukas noored, kuigi kaunis vaadata ja, ma arvan,
heli süda. "
"Ma ei suuda imetleda tema maitse," ma öelnud, "kui see on tõepoolest asjaolu, et ta oli tõrksad
to abielu nii võluv noor daam, kuna see Miss Turner. "
"Ah, mis hangub üsna valus lugu.
See mehe on hullupööra, hullunult, armunud, kuid umbes kaks aastat tagasi, kui ta
oli ainult poiss, ja enne kui ta tõesti teadis teda, ta oli ära olnud viis aastat
pardalemineku kooli, mida see idioot teha, kuid
sattuda sidurid baaridaam Bristolis ja abielluda juures perekonnaseisuametist?
Keegi ei tea sõna küsimuses, kuid võite ette kujutada, kui vihaleajav see peab olema talle
olema upbraided mitte seda, mida ta annaks oma silme teha, kuid mida ta teab
olema täiesti võimatu.
See oli puhas hullus sedalaadi, mis tegi temast visata oma käed õhku, kui
oma isa, oma viimasel intervjuu oli goading talle teha ettepaneku Miss Turner.
Teisalt oli ta mingil toetada ise ja tema isa, kes oli
kõik kontod väga kõva mees, oleks visatud teda üle sootuks ta oleks tuntud
tõde.
See oli tema baaridaam naine, et ta oli veetnud viimased kolm päeva Bristol, ja
isa ei teadnud, kus ta oli. Mark selles punktis.
On oluline.
Hea on tulnud välja kurja siiski baaridaam, leides alates paberid, et ta on
tõsine probleem ja tõenäoliselt poos on visatud teda üle jäägitult ja on kirjutanud
talle öelda, et ta on mees
juba Bermuda Dockyard, nii et seal on tõesti mingit tie nende vahel.
Ma arvan, et natuke uudis on lohutada noor McCarthy kõigile, et ta on
kannatanud. "
"Aga kui ta on süütu, kes on seda teinud?" "Ah! kes?
Soovin juhtida teie tähelepanu väga eriti kahte punkti.
Üks on see, et mõrvatud mees oli ametisse kellegagi bassein ja
et keegi ei saanud tema poeg, tema poeg oli ära ja ta ei
tea, millal ta tagasi.
Teiseks see, et mõrvatud mees oli kuulnud nutma "Cooee!" Enne kui ta teadis, et
tema poeg oli tagasi tulnud. Need on olulised punktid, millele
juhul sõltub.
Ja nüüd rääkigem George Meredith, kui te palun, ja jätame kõik väikesed
küsimusi kuni to-homme. "ei olnud vihm, kui Holmes oli ennustanud,
ja hommikul murdis helge ja pilvitu.
Kell 09:00 Lestrade kutsus meid vagunisse ning seadsime end ära Hatherley
Farm ja Boscombe Pool. "On tõsine uudis täna hommikul,"
Lestrade täheldatud.
"On öeldud, et hr Turner, et Hall, on nii haige, et tema elu ahastusega on."
"Vanamees, ma eeldan?" Ütles Holmes.
"Umbes kuuskümmend, aga ta on peatunud, põhiseadus purunesid oma elu välismaal ja ta on
olnud jättes tervisele mõnda aega. See äri on olnud väga halb mõju
talle.
Ta oli vana sõber McCarthy, ja ma võiksin lisada, suur heategija talle, sest ma
õppinud, et ta andis talle Hatherley Farm üüri. "
"Tõepoolest!
See on huvitav, "ütles Holmes. "Oh, jah!
Aastal sada muul viisil ta on aidanud teda. Kõik kasutaja siin räägib oma headust
talle. "
"Kas tõesti!
Kas see ei streigi sind vähe ainsuses, et see McCarthy, kes on ilmselt olnud
natuke oma kodumaa ja on sellistel kohustusi Turner, peaks ikka
rääkida abiellub oma poja Turneri
tütar, kes on usutavasti pärijanna pärandile, ning et sel väga
enesekindel viisil, nagu see oleks lihtsalt Juhul kui tehakse ettepanek ja kõik muidu
järgima?
See on veel kummaline, sest me teame, et Turner ise oli tõrksad idee.
Tütar rääkis meile nii palju. Kas sa ei järeldada midagi sellest? "
"Me peame kinni ja järeldusi," ütles Lestrade winking mind.
"Mul on raske piisavalt tegeleda fakte, Holmes, ilma sõidab ära pärast teooriad
ja fancies. "
"Teil on õigus," ütles Holmes tagasihoidlikult, "sa ei leia seda väga raske võidelda fakte."
"Igatahes, ma olen mõistnud üht asjaolu, mis teile tundub, et on raske kätte saada,"
vastas Lestrade mõned soojust.
"Ja see on -" "See McCarthy vanem kohtus oma surma
McCarthy junior ja et kõik teooriad vastupidist on merest kuupaiste. "
"Noh, kuupaiste on heledam asi kui udu," ütles Holmes, naerdes.
"Aga ma olen väga palju eksinud kui see ei ole Hatherley Farm pärast vasakule."
"Jah, see on see."
See oli laialt levinud, mugav ilmega hoone kahekorruseline, kiltkivi katusega, mis
suur kollane laigud samblikke peale halli seinu.
Tõmmatud ruloode ja suitsuvaba korstnad, aga andis selle kannatanud vaadata,
nagu kaal see õudus veel panevad suure talle.
Me helistasime ukse juures, kui neiu juures Holmes nõudmisel näitas meile saapad, mis
tema kapten kandis oma surma ajal, samuti paar poja, kuigi mitte
paari, mida ta oli siis oli.
Võttes mõõdetakse nende väga ettevaatlikult seitse või kaheksa eri kohtadest, Holmes
soovitakse jääda mulje hoovis, kust me kõik järgnevad lõpetamise track
mis viis Boscombe Pool.
Sherlock Holmes oli ümber, kui ta oli kuum sellisel lõhn kui see.
Mehed, kes olid teada vaid vaikne mõtleja ja loogik Baker Street oleks
ei tunnistanud ta.
Tema nägu loputada ja pimendada. Tema kulmud olid kistud kaks kõva must
read, kuid tema silmis paistis välja alt neid haljas sära.
Ta nägu oli painutatud allapoole, õlgade kummardasid tema huuled kokku surutud ja veenid
silma paistnud nagu whipcord oma pika, soonilised kaela.
Tema ninasõõrmed tundus paisuma koos puhtalt loomade iha jälitama, ja tema arvates oli
nii absoluutselt keskendudes asja talle, et küsimuse või märkuse langes
tähelepanuta pärast tema kõrvad, või vähemalt kõige rohkem,
ainult provotseeris kiire, kannatamatu urin vastuseks.
Kiiresti ja vaikselt ta on teinud oma teed mööda rada, mis jooksis läbi heinamaade,
ja nii teel metsas, et Boscombe Pool.
See oli niiske, soine maa, nagu on kõik, district, ja seal olid tähistab paljude
jalad nii upon tee ja keset lühike rohi, mis piirneb see kummaltki poolt.
Vahel Holmes ei kiirusta kohta, mõnikord stop surnud, ja kui ta on teinud üsna vähe
ümbersõidust arvesse heinamaa.
Lestrade ja ma kõndisin tema taga, detektiiv ükskõikne ja põlgliku,
kui ma vaatasin minu sõber huvi, mis sai alguse veendumusest, et iga
üks tema tegevus oli suunatud selget lõppu.
Boscombe Pool, mis on veidi roo-Girt leht vett umbes viiskümmend meetrit
üle, asub piiri Hatherley Farm ja erasektori pargis
rikkad hr Turner.
Üle metsa, mis vooderdatud see upon kaugemal pool me ei näe punane, Esile työntyvä
tippu, mis tähistas saidi rikas maaomanik on eluruum.
On Hatherley pool rühmituse metsas kasvas väga paks ja seal oli kitsas
vöö Vettynyt muru twenty tempos üle serva vaheline puud ja pilliroog
mis ääristatud järvele.
Lestrade näitas meile täpselt selle koha peal, kus keha oli leitud, ja tõepoolest, nii
niiske oli kohapeal, et ma võiks selgelt näha jälgi, mis olid jäänud
sügisel murtud mees.
Et Holmes, sest ma ei näe tema innukas nägu ja silmitsemine silmad, väga palju muid asju
tuli lugeda pärast tallatud muru. Ta jooksis ringi, nagu koer, kes on hoogustumas
nuusutama ja seejärel pöördus pärast mu kaaslane.
"Mida te lähete basseini?" Küsis ta.
"Ma püütud kanssa rake. Ma arvasin, et seal võivad olla mõned relva või
muid jälgi.
Aga kuidas maa peal - "" Oh, TTÜ, TTÜ!
Mul pole aega! See vasaku jala sinu oma sees
Twist on kogu koht.
Mutt võiks jälgi seda, ja sinna ta kaob seas pilliroog.
Oh, kui lihtne see kõik on olnud, ma siin varem tulid *** nagu kari
pühvlid ja wallowed kõik selle üle.
Siin on koht, kus osapool esitada keeper tulid, ja *** on kaetud kõik
lugusid kuus või kaheksa jalga ümar keha.
Aga siin on kolm eraldi rajad sama jalga. "
Ta juhtis läbi objektiivi ning kehtestada pärast tema veekindel on parem vaadata, rääkides
kogu aeg pigem ise kui meile.
"Need on noored McCarthy jalad. Kaks korda ta kõndis, ja kui ta jooksis
kiiresti, et tallad on sügavalt märgistatud ja kontsad vaevalt nähtav.
See tõsiasi tema lugu.
Ta jooksis, kui ta nägi isa kohapeal.
Siis siin on isa jalad nagu ta tempo üles ja alla.
Mis see siis on?
See on põkk-lõpuks relva kui poeg seisis kuulata.
Ja see on? Ha, ha!
Mis meil siin?
Kikivarvul! kikivarvul! Square Ka üsna ebatavaline saapad!
*** tulevad, *** lähevad, *** tulevad jälle - muidugi see oli varjatud.
Nüüd, kus *** tulid? "
Ta jooksis üles ja alla, mõnikord kaotada, mõnikord leida raja, kuni olime
ka sees serva puidu ja varju all suur pöök, suurim
puu naabruses.
Holmes jälgida tema viis kaugemal pool seda ning kehtestama veel kord pärast oma
nägu natuke nutma rahulolu.
Pikka aega ta püsis seal, keerates üle lehtede ja kuivatatud pulgad, kogudes
up mis tundus mulle sattumist ümbrik ja uurides oma objektiiv ei
ainult maa, vaid isegi koor puu niipalju kui ta võiks jõuda.
Sakiliste kivi lebas seas sammal, ja seda ka ta hoolikalt uurida ja
säilitada.
Siis ta sõitis raja läbi puidu kuni ta jõudis Lihtsaim tee, kus kõik
jäljed olid kadunud.
"See on kui suurt huvi," märkis ta, naastes oma
loomulikul viisil. "I fancy, et see hall maja paremal
tuleb esitada.
Ma arvan, et ma lähen ja paar sõna Moran, ja võib-olla kirjutan natuke
teadmiseks. Teinud, et me võiks sõita tagasi meie
lõunasöögi.
Võite jalutada kabiini, siis ma sinuga praegu. "
See oli kümmekond minutit enne, kui me taas meie takso ja sõitsime tagasi Ross, Holmes
ikka kes temaga kivi, mille ta oli kiirenes puidu.
"See võib teile huvi, Lestrade," märkis ta, hoides välja.
"Mõrv oli teinud seda." "Ma ei näe märke."
"Ei ole."
"Kuidas sa tead, siis?" "Rohi kasvas selle alusel.
See oli ainult magada seal paar päeva. Puudus märk koht kust ta oli
võetud.
See vastab vigastusi. Ei mingit märki muu relva. "
"Ja mõrvar?"
"Kas pikk mees, vasakukäeline, jäsemete koos parem jalg, kannab paksu tallaga shooting-boots
ja halli keepi, suitsetab India sigarid, kasutab sigari omanik ning kannab nüri
pen-nuga taskus.
On veel mitmeid teisi indikaatoreid, kuid need võivad olla piisav, et aidata meil oma
Otsi ". Lestrade naeris.
"Ma kardan, et ma olen ikka skeptik," ütles ta.
"Teooriad on kõik väga hästi, kuid me peame tegelema asjalik Briti žürii."
"Nous verrons," vastas Holmes rahulikult.
"Sa töötad oma meetodi, ja ma töö minu.
Ma olla hõivatud täna pärastlõunal, ning arvatavasti tagasi Londonis õhtul
rong. "
"Ja jäta oma juhtumi lõpetamata?" "Ei, lõpetanud".
"Aga mõistatus?" "See on lahendatud."
"Kes oli kuritegelik, siis?"
"Härrasmees ma kirjeldada." "Aga kes ta on?"
"Kindlasti ei oleks raske välja selgitada.
See ei ole selline rahvaarvuga naabruses ".
Lestrade kehitas õlgu. "Ma olen praktiline inimene," ütles ta, "ja ma
tõesti ei saa kohustuvad minna riigi otsite vasakukäeline härrasmees
mänguga jala.
Ma peaks saama NAURU of Scotland Yard. "
"Hea küll," ütles Holmes vaikselt. "Ma annan teile võimaluse.
Siin on teie saunad.
Nägemist. Ma tilk sa joont, enne kui ma lahkuma. "
Lahkunud Lestrade tema tuba, sõitsime meie hotelli, kus saime lõunasöögi pärast
tabelis.
Holmes oli vaikne ja maeti mõelnud Valuline tunne käis silmili, kuna
kes leiab end hämmastav positsiooni.
"Kuule, Watson," ütles ta, kui lapiga kiideti heaks "lihtsalt istuda see tool
ja andke mulle jutlustama teid vähe. Ma ei tea päris, mida teha, ja ma peaks
Väärtustame Teie poole.
Light sigari ja lase mind lahti seletama. "" Paluge seda teha. "
"Noh, nüüd, kaaludes sel juhul on kahe punkti noortest McCarthy
narratiivi, mis tabas meid mõlemaid koheselt, kuigi *** muljet mulle tema kasuks
ja sina tema vastu.
Üks oli asjaolu, et isa peaks vastavalt oma konto nutma "Cooee!"
enne nägid teda. Teine oli tema ainsuses suremas viide
to rott.
Ta mõmises mitmest sõnast, saate aru, kuid see oli kõik, mis püütud poja kõrva.
Nüüd selle kahe punkti meie teadus tuleb alustada, ja hakkame seda
eeldades, et mida poiss ütleb, on tõsi. "
"Mis see" Cooee! "Siis?"
"Noh, ilmselt see ei olnud mõeldud poeg.
Poeg, niipalju kui ta teadis, oli Bristol. See oli juhus, et ta oli sees
kuuldekauguses.
"Cooee!" Oli mõeldud tähelepanu äratamiseks kes iganes see oli, et ta oli
kohtumine. Aga "Cooee" on selgelt Australian nutta,
ja üks, mida kasutatakse vahel austraallased.
On alust oletada, et isik, keda McCarthy peaks temaga kohtuma
at Boscombe Pool oli keegi, kes oli olnud Austraalias. "
"Mis on rott, siis?"
Sherlock Holmes võttis volditud paber taskus ja lapik seda läbi
tabelis. "See on kaart Colony Victoria"
ütles ta.
"Ma traadiga Bristol seda eile õhtul." Ta pani oma käe üle osa kaardil.
"Mida te loete?" "Arat," lugesin.
"Ja nüüd?"
Ta tõstis oma käe. "Ballarat."
"Päris nii.
See oli sõna mees hääldamine ja need, mille oma pojale ainult püütud viimase kahe
silpi. Ta püüdis kuuldavale nimi, tema
mõrvar.
Nii ja nii, Ballarat. "" See on imeline! "
Ma hüüatas. "See on ilmselge.
Ja nüüd, näed, mul oli vähenenud valdkonnas sätestatakse märgatavalt.
Valduses hall Rõivas oli kolmas koht, mis võib anda poja
teate õigsust, oli kindel.
Oleme jõudnud nüüd läbi pelgalt ebamäärasus on kindel arusaam Austraalia
alates Ballarat halli keepi. "" Kindlasti. "
"Ja see, kes oli kodus linnaosa jaoks basseini saab läheneda
talu või mõisa, kus võõraid vaevalt tiir. "
"Päris nii."
"Siis tuleb meie ekspeditsioon-päevalt. Autor uurimine maa sain
tühine üksikasju, mis ma andsin, et imbetsill Lestrade, mis puudutab isiksuse
kurjategija. "
"Aga kuidas sa need saada?" "Sa tead mu meetod.
On rajatud vaatlus trifles. "
"Tema kõrgus Ma tean, et sa võiksid umbes kohtunik pikkus tema sammu.
Tema saapad ka, võib olla ütles oma jäljed. "
"Jah, *** olid omapärane saapad."
"Aga tema lonkamine?" "Mulje, tema parem jalg oli
alati vähem selge kui tema lahkus. Ta pani väiksem kaal talle.
Miks?
Sest ta lonkas - ta oli lame. "" Aga tema vasakukäelisus. "
"Sa olid ennast tabanud laadi kahju registreeritud kirurg
eeluurimine.
Löök oli tabanud alates kohe maha, ja ometi oli pärast vasakule küljele.
Nüüd, kuidas see võimalik on, kui see oli teel vasakukäeline mees?
Ta oli seisnud selle taga puu küsitlemisel vahel isa ja poeg.
Ta oli isegi suitsutatud seal.
Leidsin tuhk sigari, mida minu erilisi teadmisi tubaka tuhk võimaldab
mulle hääldada nagu India sigari.
Olen, nagu te teate, mis on pühendatud mõned tähelepanu sellele, ja kirjalike vähe monograafia
tuhast 140 eri sortide toru, sigari ja sigarettide tubakas.
Olles leidnud ash, ma siis vaatas ringi ja avastas kännu seas sammal
kus ta oli viskad ta. See oli India sigari sordi
mis on valtsitud Rotterdamis. "
"Ja sigari omanik?" "Ma ei näe, et lõpuks ei olnud
tema suhu. Seega kasutas ta omanik.
Tip oli ära lõigatud, ei hammustanud ära, kuid lõigatud ei olnud puhtad üks, nii et ma
järeldada, nüri pliiatsi-nuga. "
"Holmes," ütlesin ma, "sul on tõmmatud net ringi see mees, kust ta ei pääse,
ja on salvestatud süütute inimeste elu tõesti, kui teil oleks lõigatud juhtmest, mis
rippus ta.
Ma näen, mis suunas see kõik punktid.
Süüdlane on - "
"Hr. John Turner, "hüüdis hotelli kelnerina, avades ukse meie elutoa ja
käivitada külastaja. Mees, kes sisenenud oli kummaline ja
muljetavaldav.
Tema aeglane, lonkamine samm ja kummardas õlad andis välimus Ränsistyneisyys ja veel
tema raske, sügav-jooneline, kaljune funktsioone ja tema tohutu jäsemed näitas, et ta oli
vallanud ebatavaline tugevus keha ja iseloomu.
Tema sassis habe, hallikat juuksed ning täitmata, longus kulmud kombineeritud
anna õhku väärikust ja võimu tema välimus, kuid tema nägu oli tuhakarva
valge, samal ajal kui tema huuled ja nurkades
tema ninasse olid varjundit tooni sinine.
See oli mulle selge, lühidalt, et ta oli haardest mõned surmavad ja kroonilise
haigus.
"Palveta istuda diivanil," ütles Holmes õrnalt.
"Sul oli minu teate?" "Jah, esitada keeper tõi see üles.
Sa ütlesid, et sa tahtsid mind näha siin, et vältida skandaali. "
"Ma arvasin, inimesed räägivad, kui läksin Hall."
"Ja miks sa soovid mind näha?"
Ta vaatas üle mu kaaslane meeleheide tema väsinud silmi, nagu tema
küsimus oli juba vastatud. "Jah," ütles Holmes, vastates otsima
mitte sõnu.
"See on nii. Ma tean McCarthy. "
Mees vajus tema nägu oma kätes. "Jumal aita mind!" Hüüdis ta.
"Aga ma ei lasknud noormees tulla kahju.
Ma annan teile sõna, et ma oleks rääkinud, kui ta läks tema vastu on Assizes. "
"Mul on hea meel kuulda sa nii ütled," ütles Holmes tõsiselt.
"Ma olen rääkinud nüüd ei oleks olnud mu kallis tüdruk.
See murraks ta südame - see murdub tema süda, kui ta kuuleb, et olen vahistatud. "
"See ei pruugi tulla," ütles Holmes. "Mida?"
"Ma ei ole ametlik agent.
Ma mõistan, et see oli sinu tütar, kes vajasid mu kohalolekust siin ja ma olen tegutseb
tema huve. Young McCarthy tuleb alanud siiski. "
"Ma olen suremas mees," ütles vana Turner.
"Ma olen põdenud diabeeti aastat. Minu arst ütleb, et see on küsimus, kas ma
elama kuus. Kuid ma pigem surra all minu enda katuse
kui vangla. "
Holmes tõusis ja istus lauas koos oma pliiats käes ja kimp paber
enne teda. "Lihtsalt ütle meile tõtt," ütles ta.
"Ma kübeke alla fakte.
Sa allkirjastavad, ja Watson siin võib näha seda.
Siis ma võiks toota oma ülestunnistus viimasel otsas päästa noor McCarthy.
Ma luban, et ma ei kasuta seda, kui on täiesti vaja. "
"See on hästi," ütles vana mees, "Need on loodud, kas ma elada
Assizes, seega küsimustes vähe mind, aga ma peaks soovi säästa Alice šokk.
Ja nüüd ma teen asi selge teile, see on olnud pikka aega tegutseb,
ei võta mul kaua rääkida. "Sa ei teadnud seda surnud mees, McCarthy.
Ta oli kuradi kehastus.
Ma ütlen teile, et. Jumal hoiab sind välja sidurid sellise
mees nagu tema. Tema haare on minu peal need kakskümmend
aastat, ja ta on lõhata mu elu.
Ma ütlen kõigepealt, kuidas ma tulin olla tema võimuses.
"See oli alguses '60 's Kaevamised.
Ma olin noor chap siis kuumavereline ja hoolimatu, valmis omakorda mu kätt
midagi, ma sain seas halb kaaslased, võtsid juua, ei olnud õnne minu väidet, võttis
et bush ja sõna sai mida sa kutsuksin siia maanteel röövel.
Seal oli kuus meist ja meil oli metsik, vaba elu see, Törröllään jaam
Aeg-ajalt või peatamisel vagunid teel Kaevamised.
Black Jack Ballarat nimi oli läksin alla ja meie poole on veel mäletatakse
koloonia kui Ballarat Gang.
"Ühel päeval kuld konvoi alla tulnud Ballarat Melbourne, ja me panen ootama
seda ja ründas teda.
Seal oli kuus sõdurid ja kuus meist, nii et see oli lähedane asi, kuid me tühjendada four
oma sadulaid esimesel valangut. Kolm meie poissi tapeti siiski
enne kui me saime noos.
Panen püstol pähe vaguni-juht, kes oli just mees McCarthy.
Soovin Issand, et mul oli tulistas teda siis, aga ma säästnud teda, kuigi ma nägin oma
wicked vähe silmad fikseeritud mu nägu, nagu oleks meeles pidada, iga funktsioon.
Saime ära kuld, sai jõukate mehed, ja tegi meie tee üle Inglismaale
ilma kahtlustatakse.
Seal ma parted minu vana Pals ja otsustanud rahunema et vaikne ja
väärikas elu.
Ostsin selle, millised pärandi chanced olla turul, ja ma ise teha
vähe hea minu raha, et korvata seda, kuidas mul oli teeninud.
Olen abielus ka, ja kuigi mu naine suri noor ta jättis mind mu kallis väike Alice.
Isegi kui ta oli vaid beebi oma wee küljest tundus, et viia mind õigele teele kui
midagi muud kunagi tehtud.
Ühesõnaga, ma pöördusin üle uue lehekülje ja tegi oma parima, et tasa teha varem.
Kõik läks hästi, kui McCarthy pani oma haaret üle minu.
"Mul oli läinud kuni linna umbes investeeringuid ning Kohtasin teda Regent Street koos vaevalt
mantel selga või boot oma suu.
"" Siin me oleme, Jack, "ütleb ta, puudutades mulle käe," me oleme nii hea, kui perekond
teile. Seal kahekesi, mina ja mu poeg, ja sa
võib olla pidamine meile.
Kui sa ei TunnisTA - Need on loodud trahvi, seaduskuulekad riik on Inglismaal ja seal on alati
politseinik jooksul rahe. "
"Noh, maha *** tulid lääne riigis, ei olnud raputamine need ära, ja seal
*** on elanud üüri minu parim maa ajast.
Puudus ülejäänud minu jaoks pole rahu, ei unustamine; omakorda kus ma oleks seal
oli tema kavalus, grinning nägu mu küünarnukki.
See kasvas hullem kui Alice kasvas üles, sest ta varsti nägin ma olin rohkem kardavad teda teades minu
minevikku kui politsei.
Mis iganes ta soovis ta peab olema, ja mida iganes see oli Andsin talle ilma
küsimus, maa, raha, majad, kuni viimaks küsis ta asi, mis ma ei saanud
anda.
Ta palus Alice.
"Tema poeg, sa näed, oli üles kasvanud, ja nii oli mu tüdruk, ja nagu ma oli teada, et nõrga
tervisele, tundus trahvi insult et tema poiss peaks samm kogu
vara.
Aga seal ma olin kindel. Ma ei oleks oma neetud varu segatud
minu omaga, mitte et mul oli mõni ei meeldi, et poiss, aga tema verd oli temas, ja et
oli piisavalt.
Seisin firma. McCarthy ohus.
Ma braved tal teha oma halvim. Me pidime kokku bassein vahepeale
meie maja rääkida selle üle.
"Kui ma läksin alla seal Ma leidsin ta räägi tema poeg, nii et ma suitsu sigari-ja
ootas puu taga, kuni ta peaks üksi olema.
Aga nagu ma kuulasin tema rääkida kõik, mis oli must ja mõru mulle tundus, et tulla
ülespoole.
Ta oli kutsudes oma poja abielluda mu tütar nii vähe arvesse selle eest, mida ta võib
arvan, et nagu oleks naine lits pärit tänavatelt.
Ta sõitis mind hulluks mõelda, et mina ja kõik, mis mul toimus kõige kallim peaks olema
võimu niisugune mees nagu seda. Kas ma ei snap Bond?
Olin juba suremas ja meeleheitel mees.
Kuigi selge meel ja üsna tugev jäsemesarkoomide, ma teadsin, et minu saatus oli suletud.
Aga minu mälu ja minu tüdruk! Nii on võimalik päästa, kui ma saaks vaid vaikus
et sigatsema keel.
Ma tegin seda, härra Holmes. Ma teeksin seda uuesti.
Sügavalt nagu ma olen pattu teinud, mul on viis elu märtrisurma lepitama ta.
Aga et minu tüdruk tuleb takerdunud sama võrgusilmad hoidis mind oli rohkem kui ma
võivad kannatada.
Ma tabas teda maha enam Tunnonvaiva kui siis, kui ta oli mõned vastik ja mürgine
metsaline.
Tema nutma tagasi toonud oma poja, kuid olin saanud katta puidu, kuigi olin
sunnitud minema tagasi tõmmata varjatud, mis mul oli langenud mu lend.
See on tõestisündinud lugu, härrased, kõik, mis juhtus. "
"Noh, see pole minu jaoks, et hinnata teid," ütles Holmes nagu vana mees allkirjastatud avaldus
mis olid koostatud läbi.
"Ma palvetan, et me ei pruugi kunagi kokku puutuda selliste kiusatusse."
"Mina ei palu, sir. Ja mida te kavatsete teha? "
"Arvestades oma tervist, mitte midagi.
Te olete ise teadlikud, et sa varsti on vastus teie tegu kõrgema
kohus kui Assizes.
Ma hoian oma ülestunnistus, ja kui McCarthy on hukka ma ei ole sunnitud
kasuta seda.
Kui ei, siis ei tohi kunagi näinud sureliku silma ja oma saladus, kas sa elus olla
või surnud peab olema ohutu, koos meiega. "" Hüvasti, siis, "ütles vana mees
pidulikult.
"Su oma deathbeds, kui *** tulevad, on lihtsam mõelnud rahu
mis olete andnud minu. "tottering ja raputab kogu oma hiiglaslike
raam, ta komistas aeglaselt tuppa.
"Jumal aita meid!" Sõnas Holmes pärast pikka vaikust.
"Miks saatus mängivad trikke halb, abitu ussid?
Ma pole kunagi kuulnud sel juhul, kui see, et ma ei mõtle Baxter sõnu, ja öelda:
"On, kuid Jumala arm, läheb Sherlock Holmes."
James McCarthy mõisteti õigeks at Assizes tugevuse kohta mitmeid vastuväiteid
mis olid koostatud läbi Holmes ja esitada kaitsjana.
Vana Turner elanud seitse kuud pärast meie intervjuud, kuid ta on nüüd surnud, ja on olemas
iga võimalust, et poeg ja tütar võib tulla elab õnnelikult koos
teadmatusest must pilv, mis puhkab pärast oma minevikku.
>