Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK ÜHEKSANDAST II
Nii palju, kui otsene lähenemine oli mures Sarah oli unarusse teda, sest nädal nüüd
hakkab lõppema, kus tsiviil järjepidevuse chill, et andes talle suurema idee tema
sotsiaalne ressurss, viskasid tagasi
Üldiselt peegeldus, et naine võiks alati olla hämmastav.
See tõesti aitas vähe konsooli talle, et ta tundis, et ta oli sama
perioodil ka vasakule Chad uudishimu rippuvad; kuigi teisest küljest, tema isiklik
reljeef, Chad võiksid vähemalt läbida
erinevaid liikumisi - ja ta tegi neist erakordselt palju - näha oli ta
õigeaegselt.
Seal polnud liikuv, mis tema juuresolekul, halb Strether võiks nii palju
venture, ja kõik, mida ta võiks teha, kui ta oli sellest välja tuli kõndida üle eest rääkida
Maria.
Ta kõndis üle muidugi palju vähem kui tavaliselt, kuid ta leidis erilise hüvitist
teatud poole tunni jooksul, mis suunas lõppemist rahvarohke tühi kallis päev
tema mitu kaaslased tundus talle nii
kõrvaldada kui anda oma vorme ja tavasid puhata.
Ta oli neid hommikul ja oli sellegipoolest kutsus Pococks sisse
pärastlõunal, kuid kogu oma rühma ta siis leitud, oli hajunud pärast mood
mis oleks lõbustada Miss Gostrey kuulda.
Ta oli kahju jälle, tänulikult kahju ta oli nii sellest välja - ta, kes oli tõesti panna
teda, kuid ta oli õnneks alati tema isu uudis.
Puhas leek omakasupüüdmatu põletatakse oma koopasse aarded nagu lamp
Bütsantsi võlvkelder.
See oli just nii juhtus, et nii hea tunne, nagu tema päralt lähedalt vaade oleks
hakanud maksma.
Kolme päeva jooksul täpselt olukorda, kus ta oli raport oli näidanud märke
ja tasakaalu; toime oma pilk hotelli juures oli selle kinnitamiseks
välimus.
Kui tasakaal võib ainult valitsema! Sarah oli läbi Waymarsh, Mamie oli läbi
koostööd Tšaadiga ja Jim oli läbi üksi.
Hiljem küll ta ise oli kantud Jim, oli teda tol õhtul, et
Sordid - mis Strether oli ettevaatlik hääldada nagu Jim hääldatakse neid.
Miss Gostrey jõi see sisse
"Mis siis, et öö ei teisi tegema?" "Noh, see on korraldatud.
Waymarsh võtab Sarah süüa juures Bignons. "Ta imestas.
"Ja mida *** teevad pärast?
*** ei saa tulla otse koju. "" Ei, *** ei saa tulla otse koju - AT
vähemalt Sarah ei saa. See on nende saladus, aga ma arvan, et olen arvanud
seda. "
Siis kui ta ootas: "tsirkust." See pani teda vahtima hetkeks kauem, siis
naerma peaaegu liialdus. "Seal on keegi nagu sina!"
"Nagu mind?" - Ta ainult tahtis aru saada.
"Nagu te kõik kokku - nagu meile kõigile: Woollett, Milrose ja oma tooteid.
Me põhjatu - aga me võime olla kunagi väiksem nii! Hr Newsome, "jätkas ta," vahepeal
võtab Miss Pocock -? "
"Täpselt - et Francais: näha, mida sa võtad Waymarsh ja mind, pere-
arve. "" Ah siis võib härra Chad nautida nagu mina tegin! "
Aga ta nägi nii palju asju.
"Kas *** veedavad õhtuti, teie noored, niimoodi üksi koos?"
"Noh, *** on noored - aga *** on vanad sõbrad."
"Ma näen, ma näen.
Ja kas *** süüa - ettevõtja erinevus - at Brebant on? "
"Oh, kus *** süüa on nende saladus ka. Aga ma olen minu idee, et see on väga
vaikselt, kell Chad oma koht. "
"Ta tuleme teda seal üksi?" *** vaatasid teineteisele otsa hetkel.
"Ta on tuntud oma alates lapse. Pealegi, "ütles Strether rõhuga,
"Mamie on märkimisväärne.
Ta on suurepärane. "Ta imestas.
"Kas sa tähenda, et ta loodab, et viia see välja?" "Getting hoidke teda?
Ei - ma ei usu. "
"Ta ei taha teda piisavalt? - Või ei usu oma võimu?"
Mille nagu ta ütles midagi ta jätkas: "Ta leiab ta ei hooli teda?"
"Ei - ma arvan, et ta leiab ta teeb.
Aga see mida ma mõtlen nii kirjeldab teda.
See on kui ta teeb, et ta on suurepärane. Aga eks me näeme, "ütles ta likvideeritakse", kus ta
väljub. "
"Paistab, et näidata mulle piisavalt," Miss Gostrey naeris, "kus ta läheb!
Kuid kas tema lapsepõlve sõber, "küsis ta," lubab ennast hoolimatult flirt
temaga? "
"Ei - mitte seda. Chad on ka suurepärane.
*** on kõik suurepärane! "Kuulutas ta koos ootamatu imelik heli igatsus ja
kadedus.
"*** on vähemalt õnnelikuks." "Happy?" - Tundus, nende erinevate
raskusi, üllatus teda. "Noh - Mulle tundub, et mina nende hulgas ainult
üks, kes mitte. "
Ta demurred. "Mis teie pidevalt austust ideaalne?"
Ta oli naerma oma austust ideaalne, kuid selgitas ta pärast hetkelist oma
mulje.
"Ma mõtlen, et *** elavad. *** tormasid umbes.
Olen juba oli mu tormasid. Ma ootan. "
"Aga kas pole," küsis ta teel cheer, "ootab koos minuga?"
Ta vaatas teda kõik headust. "Jah - kui poleks seda!"
"Ja te saate mind aidata oodata," ütles ta.
"Kuid," ta jätkas: "Ma olen tõesti sulle midagi, mis aitab teil
oodata ja mida on minut. Ainult seal on midagi enamat, ma tahan sinult
esimene.
Ma nautisin Sarah. "" Nii et ärge I.
Kui poleks, "ütles ta taas amusedly ohkas," selle -! "
"Noh, sa võlgned rohkem naisi kui keegi, mida ma kunagi näinud.
Me ei tundu, et hoida sa lähed. Veel Sarah, kui ma näen teda, peab olema suur. "
"Ta on" Strether täielikult assented: "suurepärane!
Mis ka ei juhtuks, ta ei ole, nende unustamatu päeva elanud asjata. "
Miss Gostrey oli paus. "Sa mõtled ta on armunud?"
"Ma mõtlen ta tahab teada, kui ta temalt jõuga - ja see on kõik tema eesmärk."
"See on tõepoolest," Maria naeris, "oli naiste eesmärkidel enne!"
"Jah - et anda sisse
Aga ma kahtlen, kas idee - kui idee - kunagi siiani vastas nii hästi hoidmiseks
välja. See on tema austust ideaalne - meil iga
on oma.
See on tema romantika - ja mulle tundub parem tervikuna kui minu oma.
On see Pariisis liiga, "selgitas ta -" selle klassikalises maapinnast, selle laetud
nakkushaiguste õhku, on nii ootamatu ülemmäär: Noh, see on rohkem kui ta
oodata.
Tal on olnud lühike tunnustada murdmas tema reaalse afiinsusest -
ja kõike parandada draama. "Miss Gostrey järgida.
"Jim näiteks?"
"Jim. Jim tohutult suurendab.
Jim tehti parandada. Ja siis hr Waymarsh.
See kroonib touch - see annab värvi.
Ta on positiivselt lahutada. "" Ja ta ise kahjuks isn't - see
tarnete värvi ka. "
Miss Gostrey oli kõik olemas. Aga kuidagi -!
"Kas ta on armastus?"
Strether vaatas teda pikka aega, siis vaatas kõike tuba; siis tuli
veidi lähemal. "Kas te ei ütle keegi maailmas
nii kaua, kui kunagi sa elad? "
"Never." See oli võluv.
"Ta arvab Sarah tegelikult on. Aga ta ei tunne hirmu, "Strether kiirustasid
lisada.
"Tema on mõjutatud?" "Tema olemusest.
Talle meeldib see, kuid ta teab, et ta mahub läbi. Ta aitab teda, ta on ujuv tema üle,
poolt headust. "
Maria üsna veidralt pidas. "Floating tema üle šampanjat?
Lahkust söögituba talle nina nina, tunnil, kui kõik Pariisi väljatõrjumine, et
labane võlusid ning - noh, suurde templisse, kui üks kuuleb, on
rõõm? "
"See on lihtsalt IT, neid mõlemat," Strether nõudis - "ja kõik kõrgeim
presumptsiooni.
Pariisi koht, palavik tunnis, pannes enne oma sada franki "
väärtuses toitu ja jooki, mis *** vaevalt touch - kõik, mis kallis mees
enda romantika; kallis lahke, kallis
frangis ja santiimi, kus ta külluslikult.
Ja tsirkus hiljem - mis on odavam, kuid mis ta leiad mõned vahendid
tegemisel kui armas kui võimalik - see on ka tema austust ideaalne.
See teda.
Ta näed, tema kaudu. *** ei räägi midagi, hullem kui sa
ja mina. "" Noh, me oleme piisavalt halb olla, tänan
taevas, "ütles ta naerdes," häirida neid!
Hr Waymarsh igatahes on kole vana flirtija. "
Ja järgmisel hetkel oli ta langenud kõike erinevat jätkamisega.
"Mida sa ei tundu teada, et Jeanne de Vionnet saanud tööle.
Ta peab abielluma - see on kindlasti korraldada - noor Monsieur de Montbron. "
Ta üsna punastas.
"Siis - kui sa tead seda - see on" out "?" "Ära ma tihti teada asju, mida pole
välja? Siiski, "ütles ta," see välja-
Homme.
Aga ma näen, ma olen loendatud liiga palju oma võimalikke teadmatusest.
Sa oled olnud enne mind, ja ma ei tee teid hüpata nagu ma lootsin. "
Ta andis ohe teda tutvustus.
"Sa ei suuda! Mul on olnud minu hüpata.
Mul oli see, kui kuulsin esimest korda. "" Siis, kui teaksid, miks sa ei ütle mulle, sest
niipea kui tulid? "
"Kuna mul oli see teda asi ei ole veel rääkinud."
Miss Gostrey mõelnud. "Alates Madame de Vionnet ise?"
"Nagu suure tõenäosusega - pole päris kindel: see on hea põhjus, mis Chad on
töötab. Nii et ma olen oodanud. "
"Sa pead ootama enam," ta tuli tagasi.
"See jõudis mulle eile - ringtee ja juhuslik, vaid inimene, kellel oli see
ühe noore mehe enda rahva - kui asi päris lahendatud.
Ma olin ainult hoida seda sinu jaoks. "
"Sa arvasid Chad poleks mulle?" Ta kõhkles.
"Noh, kui ta temalt jõuga -" "Ta ei ole.
Ja veel asi ilmselt olnud praktiliselt oma teed.
Nii et me oleme. "" Siin me oleme! "
Maria avameelselt kajastas.
"Sellepärast ma hüppas. Ma hüppasin, "jätkas ta selgitama,
", Sest see tähendab seda dispositsiooni tütar, et seal nüüd midagi muud:
midagi, kuid tema ja ema. "
"Still - see lihtsustab." "See lihtsustab" - ta täielikult nõustus.
"Aga see on just seal, kus me oleme. See tähistab etapis oma suhe.
Tegu on tema vastus proua Newsome tutvustamise. "
"Ta ütleb:" Maria küsis: "halvim?" "Halvim".
"Kuid on halvim, mida ta tahab Sarah teada?"
"Ta ei hooli Sarah." At mis Miss Gostrey kulmud tõusid.
"Sa mõtled ta on juba dished ise?"
Strether võttis omakorda umbes; ta oli mõelnud välja ja jälle enne seda, et
lõpuks, kuid vista tundus iga kord kauem. "Ta tahab, et tema hea sõber teadma parim.
Ma mõtlen mõõta tema manusena.
Ta palus märk, ja ta arvas, et üks.
Siin see on. "" Kontsessiooni tema armukadedus? "
Strether tõmmata.
"Jah - seda nii nimetada. Tee õudne - ettevõtja, mis teeb minu probleem
rikkamaks. "
"Kindlasti, meile on see õudne - sest ma täiesti nõus, et me tahame ükski
meie probleeme halb. Aga olgem ka see on selge.
Kas ta, keset selline mure, või kannad seda on
tõsiselt hoolitsetud Jeanne? - hoolitsetud, ma mõtlen, kui noor mees vabadus oleks
hooldada? "
Noh, Strether oli õppinud seda. "Ma arvan, et ta võib olla mõelnud, et oleks
võluv, kui ta võiks hoida. Oleks kenamaks. "
"Ilusam kui olla seotud kuni Marie?"
"Jah - kui ebamugavustunne manusena inimene ta ei saa kunagi loota, lühike
katastroofi, abielluda. Ja ta oli päris õige, "ütles Strether.
"Oleks olnud kindlasti kenamaks.
Isegi siis, kui asi on juba kena seal enamasti on mingi muu asi, mis oleks
on ilusam - või mida me ei tea, kas see ei teeks.
Kuid tema küsimus oli kõik sama unenägu.
Ta COULDn't hoolikalt sel viisil. Ta on seotud kuni Marie.
Suhe on liiga eriline ja on läinud liiga kaugele.
See on väga alusel ja tema hiljuti elav panuse poole, millega Jeanne sisse
elu on oma kindel ja lõplik kinnitus, et Madame de Vionnet et
ta on lakanud väänlev.
Ma kahtlen vahepeal, "jätkas ta," kui Sarah on üldse otse ründas teda. "
Tema kaaslane mõtlesin. "Aga kas ta ei soovi enda rahulolu
teha oma maa hea teda? "
"Ei - he'll jäta mind, ta jätan kõik mulle.
Ma mingi "tunne" - ta töötas ta välja - ", et kogu asi tulevad pärast mind.
Jah, ma peab olema iga tolli ja iga unts ta.
Ma kasutada seda -! "Ja Strether kaotanud ennast väljavaade.
Siis ta luulelennuliselt väljendatud küsimus.
"Selleks, et viimane tilk minu veri." Maria, aga otsekoheselt protestima.
"Ah sa pidage tilk minu jaoks. Mul on kasutada seda! "- Mida ta
ei siiski jälgida.
Ta oli tulnud tagasi järgmine hetk teine asi.
"Mrs Pocock, koos vennaga, on usaldav ainult tema üldine võlu? "
"Nii tundub."
"Ja võlu ei tööta?" Noh, Strether pane see teisiti, "Ta
kõlav teadmiseks koju - mis on kõige parem asi, mida ta saab teha. "
"Parim Madame de Vionnet?"
"Kõige parem kodus ise. Loodusõnnetuse tõttu; õige. "
"Õigus," Maria küsis: "kui see ei toimi?" Strether oli paus.
"Probleem on Jim.
Jimi teadmiseks kodus. "She arutatud.
"Ah kindlasti mitte teadmiseks pr Newsome." Aga ta oli seda kõike.
"Teadmiseks kodu, mille proua Newsome tahab teda - kodus
äri.
Jim seisab koos oma veidi jalad laiali, ukse juures selle telk ja Jim on ausalt öeldes
võib öelda, et väga kohutav. "Maria vaatas.
"Ja sina, sa vaeseke, teie õhtu temaga?"
"Oh ta on kõik minu jaoks õige!" Strether naeris.
"Igaüks on piisavalt hea minu jaoks.
Aga Sarah ei peaks kõik sama, on toonud talle.
Ta ei mõista teda. "Tema sõber oli lõbustas selle väitega
ta.
"Ei tea, sa mõtled, kui halb ta on?" Strether raputas pead otsus.
"Mitte eriti." Ta imestas.
"Siis ei Mrs Newsome?"
See pani teda ausalt öeldes sama tegema. "Noh, ei - kuna te küsite minult."
Maria hõõruda see sisse "Mitte päris nii?"
"Sugugi mitte.
Ta määrad teda üsna kõrge. "With mis tõepoolest kohe, võttis ta
ise üles. "Noh, ta on hea ka oma teed.
See sõltub sellest, mida sa tahad teda. "
Miss Gostrey aga ei lase see sõltub midagi - wouldn't on see, ja
ei tahaks teda iga hinna eest.
"See sobib minu raamat," ütles ta, "et ta peaks olema võimatu, ja see sobib see ikka
parem, "lisas ta rohkem imaginatively lisas:" et proua Newsome ei tea ta on. "
Strether järelikult tuli võtta seda teda, kuid ta langes taas midagi
mujal. "Ma ütlen sulle, kes ei tea."
"Hr. Waymarsh?
Mitte kunagi! "" Never tõepoolest.
Ma ei ole alati mõelda hr Waymarsh, tegelikult ma leian nüüd ma kunagi olen. "
Siis ta nimetatud isik, kui oleks palju ta.
"Mamie." "Tema enda õde?"
Kummaline küll, aga lase ta maha.
"Mida head tahet, et peaksin tegema?" "None olla.
Aga - nagu tavaliselt - me oleme! "