Tip:
Highlight text to annotate it
X
GRUPP 11
Vahepeal pühade oli möödunud ja hooaeg oli alguses.
Fifth Avenue oli saanud öösel torrent vagunite tõusmas ülespoole
moekas neljandikku umbes Park, kus valgustatud aknad ja Levitatud varikatused
betokened tavaline rutiinne külalislahkus.
Muud lisajõgi hoovused ületanud mainstream, millel on nende kaubal
teatrid, restoranid ja ooperi ja proua Peniston alates üksildane kella torni
tema ülemine aken, võiks öelda, et nüanss
just siis, kui krooniline maht heli tõsteti ootamatu sissevoolu milles
poole Van Osburgh kuuli või paljunemist rattad mõeldud pelgalt seda, et
ooperi üle või et seal oli suur õhtusöök at Sherry on.
Mrs Peniston järgneb tõus ja kulminatsioon hooaja agaralt kui
Kõige aktiivsem jagaja oma Huvit ning nagu pealtvaataja, nautis ta võimalusi
võrdlus ja üldistamine nagu need, kes võtavad osa peab Teadupärast loobuma.
Keegi oleks pidanud täpsemat arvestust sotsiaalne kõikumine, või on pannud
rohkem eksimatu sõrme eritunnused igal hooajal: tema
dulness selle liialdus, selle puudumine pallid või üle lahkuminekuid.
Tal oli eriline mälu keerdkäikude "uued inimesed", kes tõusis
pinnale iga korduva tõusulaine, ja olid kas vee all oma kiirustada
või lossida võidukalt kaugemale jõuda
kade kaitselülitid ning ta oli apt kuvada tähelepanuväärne retrospektiiv ülevaate
oma saatus lõpuks, nii et kui *** olid täitnud oma saatust, oli ta
peaaegu alati võimalik öelda, et Grace stepney-
-Saaja tema ettekuulutused - et ta oli täpselt teada, mis juhtub.
See konkreetne hooaja proua Peniston oleks iseloomustada kui see, kus
kõik "vilt halb", välja arvatud Welly Brys ja hr Simon Rosedale.
See oli halb sügisel Wall Street, kus hinnad langesid vastavalt sellele
omapärane seadus, mis tõendab raudtee aktsiad ja pallide puuvilla tundlikumad
üleandmise täidesaatva võimu kui paljud
hinnatava kodanikke treenitud kõik eelised omavalitsusele.
Isegi varandusi peaks olema sõltumatu turul kas reedetud salajase
sõltuvust, või kannatas mõistvalt kiindumust: mood sulked sisse
tema maamajade või tuli linna
inkognito, üldine meelelahutust olid discountenanced ja mitteametlikkus ja lühike
õhtusööke sai moes.
Aga ühiskond, lõbustas jaoks samal ajal mängides Cinderella, peagi väsinud ja kodukolle
rolli, ning tervitas Haldjaemand kuju tahes mustkunstnik piisavalt võimas
omakorda kahandatud kõrvits tagasi jälle kuldne treener.
Ainuüksi kasvavate rikkamaks ajal, mil enamik inimesi investeeringud on
kahanemine, arvutatakse meelitada kade tähelepanu; ja vastavalt Wall Street
kuulujutud, Welly Bry ja Rosedale leidnud saladus läbiviimiseks ime.
Rosedale eelkõige öeldi, et on kahekordistunud oma varanduse ja seal oli juttu
tema ostes äsja lõppenud maja ühe ohvrite crash, kes
ruumi kaksteist lühike kuu, oli
sama palju miljoneid, ehitatud maja Fifth Avenue, täis pilt galeriis
vanade meistrite, meelelahutust kogu New Yorgis, ja on salakaubana riigist välja
vahel koolitatud õde ja arsti, samal ajal
võlausaldajate paigaldatud valve üle vanade meistrite ja tema külalised selgitas iga
teised, et *** olid einestanud temaga ainult, sest *** tahtsid, et näha pilte.
Härra Rosedale mõeldud on vähem meteoric karjääri.
Ta teadis, ta oleks pidanud minema aeglaselt ja instinktid rassi varustatud teda
kannatavad rebuffs ja taluda viivitusi.
Aga ta oli kiire tajuda, et üldine dulness selle hooaja tagatud tema
ebatavaline võimalus särada, ja ta seatud umbes patsiendi tööstusharu kujul
taustaks tema kasvav hiilguses.
Proua Fisher oli tohutu teenuse teda selle aja jooksul.
Ta oli maha nii palju uustulnukaid sotsiaalse etapis, et ta oli nagu üks neist
tükki varu maastik, mis ütleb kogenud vaataja täpselt, mis toimub
toimuma.
Kuid hr Rosedale tahtis, et pikemas perspektiivis rohkem individuaalne keskkond.
Ta oli tundlik tooni erinevus, mis Miss Bart oleks kunagi krediteeritakse
teda tajuda, sest tal puudus vastav variatsioonid viisil ning see
oli järjest rohkem ja rohkem selgeks talle
et Miss Bart ise valdas täpselt täiendavaid vajalikke omadusi ringi
off tema sotsiaalne isikupära. Sellised andmed ei kuulu vahemikku
pr Peniston nägemus.
Nagu paljud mõtetes panoraam pühkima, tema päralt, võis unustada eritunnuste
esiplaanil, ja ta oli palju tõenäolisem, et teada, kus Carry Fisher oli leidnud Welly
Brys "CHEF nende eest, kui mis juhtub tema enda vennatütar.
Ta ei olnud siiski ilma Omandaja informatsiooni valmis täiendada oma
puudujääke.
Grace stepney meeles oli nagu mingi moraalne fly-paber, mille sumin teemad
kohta kuulujutte oli koostatud Fatal Attraction, ja kui *** riputada kiiresti Lõks on
armutu mälu.
Lily oleks üllatunud teada, mitu triviaalne asjaolud ise olid
esitatud Miss stepney pea.
Ta oli üsna teadlik, et ta oli huvi armetu inimesed, kuid ta asus
et on ainult üks vorm armetus ning imetlust hiilgus on
loomulik väljendus tema halvem riik.
Ta teadis, et Gerty Farish imetles teda pimesi ja seetõttu arvatakse, et ta
inspireeritud sama tundeküllane Grace stepney, kellega ta on liigitatud Gerty
Farish ilma kokkuhoid tunnuste noored ja entusiasmi.
Tegelikult kaks erinesid üksteisest nii palju kui *** erinesid
objekti omavahelistes süvenemiseks.
Miss Farish süda oli purskkaev pakkumiste illusioone, Miss Stepney'sa täpne
register asjaoludest, mis väljendub nende seos ise.
Ta oli tundeid, mis on Lily, oleks tundus koomiline on inimene
tedretähniline nina ja punased silmalaud, kes elas mahajätmise-house ja imetles proua
Peniston on elutuba, kuid halb Grace
piirangud andis neile rohkem kontsentreeritud sisemine elu, halb pinnas kannatusi taluma teatud
taimede arvesse intenser lahtised kihid.
Ta oli tões pole abstraktne kalduvus kurjuses: ta ei meeldi Lily sest
Viimane oli geniaalne ja ülekaalus, kuid kuna ta arvas, et Lily ei meeldinud
teda.
On vähem mortifying uskuda iseenda ebapopulaarne kui väheolulised ja edevus
eelistab eeldada, et ükskõiksus on varjatud kujul unfriendliness.
Isegi selline vähe tsiviliseeritus kui Lily mis vastavalt hr Rosedale oleks teinud Miss
Stepney tema sõber eluajaks; kuid kuidas sai ta näha, et selline sõber oli seda väärt
kultiveerimismaterjali?
Kuidas pealegi saab noor naine, kes pole kunagi tähelepanuta mõõta Pang mis
Kahju tekitatakse?
Ja lõpuks, kuidas saaks Lily, kes on harjunud valima surve töövõtte,
arvan, et ta oli surmavalt solvunud Miss stepney põhjustades talle ei kuulu
üks proua Peniston on harva õhtusöök-parteid?
Mrs Peniston meeldinud andes õhtusööke, kuid ta oli suure tunde pere kohustus,
ja Jack Stepneys tagasipöördumist oma mesinädalad ta tundis ta kohustatud teda
valgus elutuba lambid ja ekstrakti
tema parim hõbedat seif võlvid.
Mrs Peniston on haruldane meelelahutus eelnes päeva üdinitungiv
kõhklemise, et iga detail pidu, alates istekoha ja külalisi
muster tabel-lapi ja
käigus üks neist esialgsed arutelud ta oli mõtlematult soovitas
Tema nõbu Grace, et õhtusöök oli pere asi, ta võib lisada
ta.
Nädala väljavaade oli valgustatud up Miss stepney on värvitu olemasolu, siis ta
anti mõista, et oleks mugavam on tema teine päev.
Miss stepney teadis täpselt, mis oli juhtunud.
Lily, kelle perekonna kokkutulekud olid kordi legeerimata dulness oli
veenis tädi, et õhtusöögil "targad" inimesed oleks palju rohkem maitse
Noorpaar ja proua Peniston, kes
nõjatus abitult tema õetütar ühiskonna asjades, oli valitsenud üles
hääldada Grace eksiilis. Lõppude lõpuks, Grace võiks tulla muul päeval;
miks peaks ta meelt pannakse välja?
Just sellepärast Miss stepney võiks tulla muul päeval - ja kuna ta teadis
tema suhted olid saladus tema sisustamata õhtuti - et see juhtum
loomed gigantically tema silmapiir.
Ta teadis, et ta oli Lily tänada selle eest; ja igav pahameel oli pöördunud
aktiivne vaenulikkus.
Mrs Peniston, kelle kohta ta vaatas päev või kaks pärast õhtusööki, mis on sätestatud tema
heegelnõelad-töö ja pöördus järsult alates tema kaldus uuring Fifth Avenue.
"Gus Trenor? - Lily ja Gus Trenor?" Ütles ta, kasvab nii äkki kahvatu, et tema
külaline oli peaaegu ärevust. "Oh, nõbu Julia ... muidugi ma ei mõtle
... "
"Ma ei tea, mida sa ei tähenda," ütles proua Peniston koos hirmunud värisema tema
väike pahur hääl. "Sellised asjad ei ole kunagi kuulnud minu päev.
Ja minu vennatütar!
Ma ei tea, ma mõistan sind. Kas inimesed ütlevad, et ta on armunud? "
Mrs Peniston on horror oli ehtne.
Kuigi ta hooples võrratu tuttav saladus kroonika
ühiskonnas, oli ta süütus kooli tüdruk, kes seoses kurjuse nagu
osa "ajalugu", ja kellele ta ei ole kunagi
juhtub, et skandaalid ta loeb in õppetund tundi võib korrata ennast
järgmise tänava. Mrs Peniston hoidis oma kujutlusvõimet
shrouded, nagu joonistus-room furniture.
Ta teadis, muidugi, et ühiskond oli "väga palju muutunud," ja et paljud naised oma
ema oleks mõelnud "omapärane" oli nüüd võimalik olla kriitiline
oma külastades-nimekirjad, ta arutanud
ohtudest lahutuse temaga rektor ja oli tunda tänulik aegadel, et Lily oli veel
vallaline, kuid mõte, et skandaal võib lisada noore tüdruku nimi, eespool
kõik, et see võiks olla kergelt koos
mis abielus mees, oli nii uus, et talle, et ta oli nii palju aghast nagu ta oleks
süüdistatud jättes oma vaibad maha kogu suve, või rikkuda ükskõik
teiste kardinal seaduste majapidamine.
Miss stepney, kui tema esimene ehmatus oli möödas, hakkas tunda üleolekut
et suurem Avartuneisuus annab. See oli tõesti hale olla nii asjatundmatu
maailma proua Peniston!
Ta naeratas viimane küsimusele. "Inimesed alati öelda ebameeldivad asjad - ja
kindlasti *** on palju koos.
Sõber kohtus nendega muid pärastlõunal Park-üsna hilja, pärast
lambid olid valgustatud. Need on loodud kahju Lily teeb ise nii
nähtav. "
"Silmatorkav!" Gasped proua Peniston. Ta painutatud ettepoole, alandab oma hääle
leevendada õudusega. "Milliseid asju *** räägivad?
Et ta mõtleb, et saada abielulahutust ja temaga abielluda? "
Grace stepney naeris tähelepanuta. "Kallis mulle, ei!
Ta vaevalt seda teha.
It - hea niisama flirt - ei midagi enamat. "" Flirt?
Vahel mu õetütar ja abielus mees?
Sa mõtled mulle öelda, et koos Lily välimus ja eelised, ta võiks leida mingit
paremini kasutada tema jaoks aega, kui raisata seda rasva loll mees peaaegu piisavalt vana, et olla
isa? "
See väide oli nii veenev ring, et ta andis proua Peniston piisav
kindlustunnet kiirenemist tema tööd, kui ta ootas Grace stepney ralli oma
hajutatud jõud.
Aga Miss stepney oli kohapeal kohe.
"See on halvim see - inimesed ütlevad ta ei raiska oma aega!
Igaüks teab, nagu te ütlete, et Lily on liiga ilus ja-ja võluv - pühendada
ennast mees nagu Gus Trenor kui - "" Kui? "kordas proua Peniston.
Tema külastaja tõmbas hinge närviliselt.
See oli meeldiv šokk proua Peniston, kuid mitte šokeerida tema äärele viha.
Miss stepney ei olnud piisavalt tuttav klassikaline draama on meenutada
ette, kui kandjad halvad sõnumid on Teadupärast sai, aga ta nüüd oli
kiire nägemus tagastata õhtusööke ja
vähendada garderoob kui võimalik tagajärg tema disinterestedness.
Et au tema soo siiski viha Lily võidu rohkem isiklikku
kaalutlusi.
Mrs Peniston oli valinud vale hetk kiidelda oma vennatütrele on võlusid.
"Kui ei," ütles Grace, lahjad edasi rääkida madala toonides rõhk, "kui
on materjali eeliseid, mida tehes ise meeldiv talle. "
Ta tundis, et hetkel oli suur ja meeles pidada, äkki, et pr
Peniston musta brokaat, koos lõigatud jet erisoodustustelt, oleks olnud tema päralt lõpus
hooajal.
Mrs Peniston panema oma töö uuesti.
Teine aspekt sama mõte oli esitles end temaga ja ta arvas, et
see oli all oma väärikus on tema närvid racked poolt ülalpeetava sugulase kes
kandsin oma vanad riided.
"Kui te nautida tüütu mulle salapärane insinuations," ütles ta külmalt,
"Sa võiksid vähemalt valinud sobivama aja kui lihtsalt nagu ma olen tagasi
tüvest, andes suur õhtusöök. "
Mainita õhtusöök hajutas Miss stepney viimane Kahtlus.
"Ma ei tea, miks ma peaks süüdistatakse rõõm räägin teile Lily.
Ma olin kindel, et ma ei tohiks saada ühtegi tänu selle eest, "lisas ta naasis põletatud tujusid.
"Aga mul on pere tunne vasakule ja kui olete ainus inimene, kes on mis tahes
asutus üle Lily, ma arvasin, et sa peaksid teadma, mida öeldakse teda. "
"Noh," ütles proua Peniston, "mida ma kaebavad, et sa ei öelnud mulle veel
mida räägitakse. "" Ma ei arvan, et ma peaks olema panna see
nii lihtsalt.
Inimesed ütlevad, et Gus Trenor maksab oma arveid. "" Pays oma arveid - tema arveid? "
Mrs Peniston tungis naerma. "Ma ei suuda ette kujutada, kus saab olema korjatud
kuni selline jama.
Lily on enda sissetulekuga - ning ma ette tema väga kenasti - "
"Oh, me kõik teame, et" interposed Miss stepney kuivalt.
"Aga Lily kannab palju nutikas hommikumantlid -"
"Mulle meeldib, et ta oleks hästi riietatud - see on ainus sobiv!"
"Kindlasti, kuid siis on tema hasartmängude võlad peale."
Miss stepney, alguses, ei tähendanud avab selles punktis, kuid proua
Peniston oli ainult tema enda umbusk süüdi.
Ta oli nagu kangekaelne uskmatud Pühakirja, kes peab olema alla surutud olema
veendunud. "Hasartmängud võlad?
Lily? "
Mrs Peniston hääl värises vihast ja hämmeldus.
Ta imestas, kas Grace stepney oli läinud meelt.
"Mida sa mõtled tema hasartmängude võlad?"
"Lihtsalt, et kui üks mängib silla raha Lily määrata ühe võib kaotada suur
tegelema - ja ma ei usu, Lily alati võidab. "
"Kes teile öelnud, et minu vennatütar mänginud kaarte raha?"
"Mercy, nõbu Julia, ei vaata mind, nagu oleksin ma üritavad omakorda teid Lily!
Igaüks teab, et ta on hull silda.
Mrs Gryce ütles mulle ise, et see oli tema hasartmängude et hirmunud Percy Gryce - see
tundub ta tõesti võtnud temaga alguses.
Aga muidugi, nende hulgas Lily sõpru on üsna custom tüdrukutele mängida
raha. Tegelikult inimesed kalduvad vabandus tema
selle konto ---- "
"Et vabandus tema jaoks?" "Jaoks on raske üles - ja nõustumine
attentions mehed nagu Gus Trenor - ja George Dorset ---- "
Mrs Peniston andis teise nutma.
"George Dorset? Kas keegi teine?
Tahaksin teada kõige hullem, kui lubate. "
"Ära pane see niimoodi, nõbu Julia.
Viimasel ajal Lily on hea tegeleda Dorsets ja ta tundub imetlen teda -, vaid
Muidugi see on ainult loomulik.
Ja ma olen kindel, et ei ole tõde hirmus asju inimesed ütlevad, kuid ta on olnud
kulutuste palju raha sel talvel.
Evie Van Osburgh oli Celeste'i tellimine tema trousseau teisel päeval - jah,
abielu toimub järgmisel kuul - ja ta ütles mulle, et Celeste näitas oma kõige
peen asju, mida ta oli lihtsalt saates koju Lily.
Ja inimesed ütlevad, et Judy Trenor on tülli läinud tema arvel Gus, kuid
Olen kindel, et mul on kahju ma rääkisin, aga ma ainult mõtlesin seda kui headust. "
Mrs Peniston on tõeline umbusk võimaldas tal jätta Miss stepney koos põlgus
mis boded haige, et daami väljavaade Edukas must brokaat, aga mõtetes
läbitungimatu, et põhjus on tavaliselt mõned
crack, mille kaudu kahtlus filtrid ja tema külastaja insinuations ei glide
off sama lihtsalt nagu ta oli oodata.
Mrs Peniston meeldinud stseene ja tema otsustavust neid vältida oli alati toonud
teda hoidke ennast eemale üksikasjad Lily elu.
Tema noored, tüdrukud ei olnud pidanud nõuavad tihedat järelevalvet.
*** olid üldiselt arvatakse asunud koos seadusliku ettevõtluse kurameerimine
ja abielu ja sekkumist selliste asjade kohta osa nende looduslikus
eestkostjate peeti unwarrantable
kui vaataja äkki liitumist mängu.
Seal oli muidugi juba "kiire" tüdrukud isegi proua Peniston varase kogemus, kuid
nende püsivus, halvimal juhul oli arusaadav, et pelgalt liigse loomhingesid vastu
mis ei saa olla tõsiseltvõetavamad tasu kui on "ebadaamilik."
Kaasaegne lodevus ilmus sünonüümiks moraalituse ja lihtsalt idee
amoraalsuse oli solvav proua Peniston kui lõhn toiduvalmistamise
elutuba: see oli üks kontseptsioonid meelt keeldusid tunnistamast.
Ta oli kohe ei kavatse korrata, et Lily, mida ta oli kuulnud või isegi
üritab teha kindlaks selle tõe abil varjatud ülekuulamisele.
Selleks võib provotseerida stseen ja stseen, raputada riigi Mrs
Peniston närve, mille mõju tema õhtusöök ole kulunud välja ja meelt veel
värisev uusi muljeid, oli oht, et ta pidas tema kohustus vältida.
Aga seal jäi oma mõtteid lahendatakse tagatisraha pahameel tema vastu
õetütar, kõik tihedam, sest see ei olnud tollivormistuse võib teostada selgituse või arutelu.
See oli kohutav on noor tüdruk, et lasta end olla rääkinud, kuid põhjendamatu
süüdistustest teda, ta peab olema süüdi et neil oleks tehtud.
Mrs Peniston tundus justkui ei olnud nakkav haigus majas, ja ta
oli hukule istuda külmavärinad vahel tema saastunud mööbel.
>
GRUPP 12
Miss Bart oli tegelikult tallamine käänuline tee, ja ükski tema kriitikud võiksid
on rohkem elus asjaolu kui ise, kuid ta oli fatalistlik tunde
tõmmatakse üks vale pöördunud
teise, ilma et kunagi tajuda õiges suunas, kuni see oli juba liiga hilja seda võtta.
Lily, kes pidas ennast üle kitsa eelarvamusi, poleks uskunud, et asjaolu,
üürile Gus Trenor teha natuke raha tema jaoks oleks kunagi häiri tema enese
rahuloluks.
Ja asjaolu iseenesest veel tundus kahjutu piisavalt, ainult see oli viljakas
allikas kahjulikku tüsistused.
Kuna ta ammendanud meelelahutuseks raha kulutamiseks need tüsistused sai rohkem
vajutades ja Lily, kelle mõistus võib oluliselt loogiline jälgimise põhjuseid
tema halba õnne teistele õigustatud ise
mõttest, et ta võlgneb kõik oma mured vaen ja Bertha Dorseti.
See vaen aga oli ilmselt lõppes uuendamise sõbralikkus
Kahe naised.
Lily visiiti Dorsets tulemuseks oli, nii, et avastus, et *** võiksid
kasu olla üksteisest, ja tsiviliseeritud instinkt leiab peenemaist rõõm teha
kasutada oma antagonist kui segavatele teda.
Mrs Dorset oli tegelikult tegelenud uus sentimentaalne eksperimenti, millest proua
Fisher hilja vara, Ned Silverton oli roosiline ohver; ja sellistel hetkedel, nagu
Judy Trenor oli kunagi öelnud, ta tundis
omapärane vajavad segama mehe tähelepanu.
Dorset oli nii raske, et lõbustada nii metsik, kuid isegi tema ise monopoliseerimine oli
ei tõenda vastu Lily kunsti, või pigem need olid spetsiaalselt kohandatud rahustama
rahutu egoismi.
Tema kogemus Percy Gryce seisis ta hea asemel sisse teenides Dorset on
tujusid, ja kui huvi siis oli vähem kiireloomulised, raskusi oma
olukord õpetasid tema teha palju väiksemate võimalustega.
Intiimsust Dorsets ei olnud tõenäoline, et vähendada selliseid raskusi materjali
poolel.
Mrs Dorset olnud mingeid Judy Trenor on kesised impulsse, ja Dorset vaimustust
ei olnud tõenäoliselt väljenduda financial "näpunäiteid," oli isegi Lily hooldada, et
uuendada oma kogemusi selles reas.
Mida ta vajalik, et praegu on Dorsets "sõprust, lihtsalt selle sotsiaalset
karistus.
Ta teadis, et inimesed hakkasid rääkima tema, kuid see asjaolu ei alarm teda
ta oli mures, proua Peniston.
Tema kehtestama selliseid kuulujutte ei olnud ebatavaline, ja ilus tüdruk, kes flirtis koos abielus
mees oli lihtsalt eeldatakse, et vajutades piirata tema võimalusi.
See oli Trenor ise, kes kardavad teda.
Nende jalutuskäik pargis ei olnud edu.
Trenor oli abiellunud noori, ja kuna oma abielu vahekorda naistega ei olnud
võetud kujul sentimentaalne väikeste rääkida mis kahekordistab endale meeldib
radu labürindis.
Ta oli esimene hämmingus ja siis ärritunud leida ennast alati viinud tagasi samasse
lähtepunktiks ja Lily tundnud, et ta oli järk-järgult kaotamas kontrolli olukorra üle.
Trenor oli tõde käsitamatu meeleolu.
Vaatamata oma mõistmise Rosedale ta oli mõnevõrra tugeva "puudutanud" by
langus varud; oma majapidamiskulusid kaalutakse teda ja ta tundus olevat
koosolekul, igal pool, tusane vastuseisu
oma soovidele, mitte lihtsalt hea õnn ta oli seni tekkinud.
Mrs Trenor oli veel Bellomont, hoides linna ja maja avatud ja kahanevas seda
nüüd ja siis maitse maailma, kuid eelistavad korduvaid põnevust
nädalavahetusel pooled piirangud igav hooaeg.
Kuna pühad ta ei nõudnud Lily naasta Bellomont ja esimest korda
*** kohtusid linna Lily fancied oli varjus külmus tema viisil.
See oli lihtsalt väljend tema rahulolematust Miss Barti hooletusse või kellel oli
murettekitavaid kuuldused jõudnud teda?
Viimasel situatsiooni tundus ebatõenäoline, kuid Lily ei olnud ilma mõttes
rahutus.
Kui ta roaming sümpaatia oli tabanud root kuskil, siis oli tema sõprus
Judy Trenor.
Ta uskus siiralt tema sõbra kiindumust, kuigi mõnikord
näitas end ise huvitatud viise, ja ta kahanes omapärase vastumeelsus alates
igasugust riski estranging ta.
Aga kõrvale sellest, ta oli teravalt teadlik kuidas selliseid
võõrandumine reageeriks kohta ise.
Asjaolu, et Gus Trenor oli Judy abikaasa olid kohati Lily tugevaim põhjus
disliking teda, ning resenting kohustus, mille kohaselt ta oli paigutatud tema.
Et määrata oma kahtlusi rahuolekus, Miss Bart, varsti pärast aastavahetust, "ettepanek" ise eest
Nädala lõpus ning Bellomont.
Ta oli õppinud juba ette, et ilmub suur osapool oleks tema kaitseks
alates liiga suur assiduity kohta Trenor tema poolt ja tema naise telegraafi "Tulge kõik
tähendab "tundus kinnitan talle tema tavaline teretulnud.
Judy sai oma sõbralikult.
Hoolib suure partei alati ülimuslik isiklikke tundeid ja Lily ei näinud
muutus tema perenaise viisil.
Kuid ta oli kohe teada, et eksperiment tulevad Bellomont oli
sinna ei oleks edukas.
Partei moodustasid mida proua Trenor nimega "kopitanud inimesed" - tema üldnimetus
isikuid, kes ei mänginud sild - ja see on tema harjumus rühmitada kõik sellised
obstructionists ühes klassis, ta tavaliselt
kutsus *** kokku, sõltumata nende muud omadused.
Tulemuseks oli apt taandumatu mitu isikut, kellel ei ole muid
kvaliteedi ühist kui oma hoidumine silla ja vastasseisu arenenud
grupis puudu üks maitse, mis
oleks ühendada need olid antud juhul raskendab halb ilm, ja
halvasti varjatud tüdimus oma peremees ja perenaine.
Sellises hädaolukorras, Judy tavaliselt on pöördunud Lily et fuse ebakõlaline
elemente, ja Miss Bart, eeldades, et selline teenus oodati teda, viskas
ise sinna temaga harjunud innukust.
Aga alguses ta tajuda peent vastupanu tema pingutusi.
Kui proua Trenor maneer poole oma ei muutunud, oli kindlasti nõrk
külmatunne, et teiste daamid.
Juhuslik kaustiline vihje "sõpradega Wellington Brys" või "
väike juut, kes on ostnud Greiner maja - mõned ühe meile sa teadsid teda, Miss
Bart, "- näitasid, Lily, et ta oli
halvakspanu selle osa ühiskonnas, mis aitab samas vähemalt oma
lõbustus, on võtnud endale õiguse otsustada, mida vorme lõbustus võtavad.
Märge oli kerge üks, ja aasta tagasi Lily oleks naeratas ta, usaldades
to võlu isiksuse hajutada piiraks tema vastu.
Aga nüüd oli ta kasvanud tundlikumad kriitika ja vähem kindel oma võimu
desarmeerimise ta.
Ta teadis ka, et kui head on Bellomont lubatud ennast kritiseerida
tema sõbrad avalikult, see oli tõenda, et *** ei karda, allutades ta
sama ravi taha teda tagasi.
Närviline õudus muidu midagi Trenor maneer peaks tunduda, et õigustada oma
halvakspanu tegi oma pöörduda iga ettekääne vältida teda, ja ta jättis Bellomont
teadlik läbinud iga eesmärk, mis oli võtnud teda seal.
Linnas ta tagasi muredega, mis hetkel oli õnnelik mõju
of banishing tülikas mõtteid.
Welly Brys pärast palju arutelu ja murelik kaitsja oma värskelt omandatud
sõbrad, otsustasid julge samm anda üldine meelelahutust.
Rünnata ühiskond kollektiivselt, kui üks tema vahendeid lähenemine on vaid paar
tuttavad, on nagu edendavatele arvesse kummaline riik, kus ebapiisav arv
skautide, kuid selline lööve taktika on
mõnikord viinud hiilgavaid võite, ja Brys oli otsustanud teha oma saatust
puudutamisel.
Proua Fisher, kellega *** olid usaldatud läbiviimise afäär, oli otsustanud, et
Kuvaelmaa VIVANTS ja kallis muusika olid kaks sööta kõige tõenäolisem meelitada
soovitud saagiks ja pärast pikaajalist
läbirääkimisi ning selline traadi tõmbamine, kus ta oli teada, et silma paista, oli ta
indutseeritud tosin moes naiste ilmutada end mitu pilti
puhul, mis kaugemal ime veenmise,
eristada portretist, Paul Morpeth, oli valitsenud üles
korraldada. Lily oli tema element sellistel juhtudel.
Vastavalt Morpeth juhtimisel tema ergas plastikust mõttes seni rikastab kohta ei ole kõrgemad toiduainete
kui kleit tegemise ja sisustus, leidis innukas väljenduse kõrvaldamine
eesriiete, uuring hoiakute, minnes tuled ja varjud.
Tema dramaatiline instinkt oli vihane poolt valitud teemad ja uhke
reproduktsioonid ajalooline kleit segada kujutlusvõime, mis ainult visuaalne muljed
võiks jõuda.
Aga keenest kõik oli elevus väljapanek enda ilu all uus
aspekti: näidata, et tema ilu ei ole pelgalt fikseeritud kvaliteediga, kuid element
kujundamisel kõik emotsioonid värske vormid armu.
Proua Fisher meetmed olid hästi tehtud, ja ühiskonna üllatunud igav hetkel,
alistus kiusatusele proua Bry on külalislahkus.
Protestivad vähemus oli unustatud summ mis abjured ja tuli ning
publik oli peaaegu sama geniaalne kui show.
Lawrence Selden oli üks nendest, kes olid andnud, et proffered ahvatlused.
Kui ta ei ole sageli tegutseda tunnustatud sotsiaalsetest aksioom, et mees võib minna sinna, kus ta
meeldib, see oli, sest ta oli ammu teada, et tema rõõmud olid peamiselt
võib leida väikese grupi mõttekaaslastega.
Aga ta olnud tähelepanuväärne mõju, ning ei olnud suhtes tundetuks osa raha mängib
oma toodangust: kõik ta küsis oli, et väga rikas peaks täitma oma helistaja
nii etapi-juhid, mitte oma raha igav viisil.
See Brys võiks kindlasti ei võeta koos teevad.
Nende hiljuti ehitatud maja, mis see võiks puudumine kui raami kodususest oli
peaaegu sama hästi kujundatud väljapaneku Pühapäev kogumispunkt kui üks neist õhurikas
rõõm-saali, mida Itaalia arhitektid
improviseeritud lülitatud külalislahkus printsid.
Õhu improvisatsiooni oli tegelikult rabavalt esitlevad: nii hiljuti, nii kiirelt
esilekutsutud oli kogu Mise-EN-stseen, et keegi oli touch marmorist kolonnid õppida
*** ei ole papist, millele saab istuda üks on
ise ühes damast-ja kuld käe-toolid olla kindel, see ei olnud värvitud
vastu seina.
Selden, kes oli pandud üks neist kohalt test, leidis end alates nurk
ball-tuba, geodeesia stseeni Frank naudingut.
Ettevõte, kuulekuses dekoratiivsed instinkt, mis nõuab trahvi riided
trahvi ümbrus, olid riietatud pigem silma proua Bry tausta kui
ise.
Istub summ, täites tohutu ruum ilma liigse kogunemise esitles pind
rikaste kudede ja kalliskivi õlad kooskõlas festooned ja kullatud
seinad ja loputada splendours of Venetian lakke.
At kaugemal lõppu toas etapil oli ehitatud taha prostseenium arch
kardinatega piiratud ja voldid vana damast, kuid paus enne jumalagajätt of voldid
oli vähe mõelnud, mida *** võivad
esile, et iga naine, kes oli nõus proua Bry kutsel osales üritab
teada, kuidas paljud tema sõbrad olid teinud sama.
Gerty Farish, istub kõrval Selden, oli kadunud, et valimatut ja kriitikavaba
naudingut nii ärritav Miss Barti peenem arusaamu.
Võib juhtuda, et Selden on lähedus olnud midagi pistmist tema kvaliteetset
nõbu rõõm, kuid Miss Farish oli nii vähe harjunud viitama oma nautimine
selliste võtete tema enda osa neist, et
ta oli kõigest teadlik, sügavam tunne rahulolu.
"Kas pole armas Lily saada mulle kutse?
Loomulikult oleks kunagi pähe tulnud Carry Fisher, kes mind selles nimekirjas, ja ma
oleks pidanud nii kahju, et miss nägi seda kõike - ja eriti Lily ise.
Keegi ütles mulle, kui ülemmäär poolt Veronese - te ei tea, muidugi,
Lawrence. Ma arvan, et see on väga ilus, kuid tema
naised on nii kohutavalt paks.
Goddesses? Noh, ma võin ainult öelda, et kui *** oleksid pidanud
surelikud ja tuli korsette, oleks olnud parem neile.
Ma arvan, et meie naised on palju handsomer.
Ja see tuba on imeliselt muutumas - iga üks näeb välja nii hästi!
Kas olete näinud selliseid pärleid?
Kas pilk proua George Dorset on pärlid - ma arvan, väikseim neist maksaks
rent meie tütarlastekoori Klubi aastas.
Mitte, et ma peaks kurdavad klubi igaüks on nii imeliselt
liiki. Kas ma ütlesin sulle, et Lily tuli meile three
sada dollarit?
Ei olnud see suurepärane tema? Ja siis ta koguda palju raha
tema sõbrad - Mrs. Bry andis meile 500 ja hr Rosedale tuhat.
Soovin Lily ei olnud nii kena härra Rosedale, kuid ta ütleb, et sellest pole kasu on
ebaviisakas teda, sest ta ei näe erinevust.
Ta tõesti ei suuda haiget teha inimeste tundeid - see teeb mind väga vihaseks, kui ma kuulen
teda nimetatakse külm ja ennasttäis! Tüdrukud klubi ei sea talle seda.
Kas te teate, on ta seal minuga kaks korda? - Jah, Lily!
Ja te oleks pidanud nägema oma silmad! Üks neist ütles, et see oli nii hea päev
riigis lihtsalt vaadata teda.
Ja ta istus seal, ja naeris ja rääkis nendega - mitte natuke nagu ta hoiti
Heategevuslikel, sa tead, vaid nagu ta meeldis see nii palju kui *** tegid.
*** on küsinud kunagi, sest kui ta tuleb tagasi, ja ta lubas mulle ---- oh! "
Miss Farish oma saladusi olid lühikeseks jumalagajätt of kardin esimesel
Tableau - rühma nymphs Tantsides läbi lillede Väärt rohukamar on rütmiline
asendeid ja Botticelli kevadel.
Kuvaelmaa VIVANTS sõltuda nende mõju mitte ainult õnnelik kõrvaldamise tuled
ja petlik-Astumise kihtidest marli, kuid vastav kohandus
vaimset nägemist.
Et möbleerimata mõtetes *** jäävad, vaatamata iga lisaseadmete kunsti, vaid
superior selline vaha-works; kuid tundlik fancy võivad *** anda magic
glimpses piiri maailma vahel tegelikult ja kujutlusvõimet.
Selden meelt oli sellises järjekorras: ta võib anda nägemist tegemise mõjutuste, nagu
täielikult kui laps lummuses muinasjutt.
Mrs Bry on kuvaelmaa tahtis ükski omadusi, mis lähevad toodavad selliseid
illusioone, ning vastavalt Morpeth on korraldav käsi pilte õnnestus üksteisele
rütmiline märtsis mõned suurepärased friis,
milles lenduvate kõverad elava liha ja ekslemine valguses noored silmad
on tagasihoidlikuks plastist harmoonia kaotamata võlu elu.
Stseenid olid võetud vanad pildid ja osalejate olnud nutikalt
varustatud tähemärki paremini nende tüübid.
Keegi, näiteks oleks võinud teha rohkem tüüpiline Goya kui Carry Fisher koos
tema lühike tõmmu nägu, liialdatud kuma tema silmad,
provokatsioon tema ausalt maalitud naeratust.
Geniaalne Miss Smedden alates Brooklyn näitas täiuslikkuse uhke kõverad
of Titian tütres, tõste tema kuld kandik koormatud viinamarjad eespool
ühtlustada kulla rippled juuksed ja rikas
brokaat ja noor pr Van Alstyne, kes näitas frailer hollandi tüüpi, kõrge
sinihallitusjuust otsaesist ja kahvatu silmad ja ripsmed, mis on tehtud iseloomulik Vandyck, mis
must satiin, vastu kardinatega piiratud võlvialune.
Siis olid Kauffmann nymphs garlanding altar of Love; Veronese supper, kõik
läikene tekstuurid, pärl kootud pead ja marmorist arhitektuur ja Watteau rühm
lauto-playing koomikuid, lounging poolt purskkaevu päikeseküllane lagendikul.
Iga Lühiajaline pilt puudutanud visiooni loomise teaduskonna Selden, mis viib teda nii
kaugele vistas väljamõeldud, et isegi Gerty Farish jookseb kommentaar - "Oh, kuidas
armas Lulu Melson välja! "või:" See peab
olla Kate Corby, et seal, lilla "- ei kaotanud lummuses
illusioon.
Tõepoolest, nii osavalt olid isiksuse osalejaid olnud tagasihoidlik, et stseenid ***
arvasin, et isegi kõige kujutlusvõimega ja publik peab olema tunda rõõmu
Vastupidiselt, kui kardin äkki parted
pildil oli lihtsalt ja undisguisedly portree Miss Bart.
Siin ei saa olla ekslikku ülekaal isikupära - ühehäälse
"Oh!" On pealtvaatajaid oli austust, mitte harjade tööd Reynolds on "Mrs
Lloyd ", vaid lihast ja verest kaunidus Lily Bart.
Ta oli näidanud oma kunstilise intelligentsuse valimisel tüüp, nii nagu tema ise, et ta
võiks kehastavad esindatava isiku lakkamata olla ise.
Tundus, nagu ta oli astmeline, pole välistatud, kuid arvesse, Reynolds on lõuend, banishing
phantom tema surnud ilu poolt kiirte elatist armu.
Impulss, et näidata ennast suurepärane trükiladumine - ta mõtles hetke ja
esindavad Tiepolo on Cleopatra - olid andnud, et tõepärasem instinkt usaldav
tema toetuseta ilu ja ta oli
sihilikult valitud pilt ei häiri tarvikud kleit või
ümbrust.
Tema kahvatu eesriiete, ja tausta lehestik, mille vastu ta seisis, oli
ainult leevendada pikk dryad-like kõverad, mis pühkis ülespoole tema tasakaalukas jalgsi
tema tõstetud käsi.
Üllas ujuvuse tema suhtumine oma ettepanekut kerkivate armu, näitas
puudutus luule tema ilu, et Selden alati tundnud tema kohalolekut, kuid kaotas
mõttes, kui ta ei olnud temaga.
Tema väljend nüüd nii ere, et esimest korda ta tundus, et näha enne teda
tõeline Lily Bart, võõrandas tühisustes tema väike maailm, ja
püüdmine korraks teadmiseks, et
igavene harmoonia, mis tema ilu oli osa.
"Hiton bold asi näidata ennast, et hilbud, aga, jumala pärast, seal isn'ta murda
read kõikjal, ja ma arvan ta tahtis, et me teame seda! "
Need sõ***, lausutud selle kogenud asjatundja, hr Ned Van Alstyne, kelle
lõhnav valge vuntsid olid harjatud Selden õla kui jumalagajätt of
kardinad esitanud erandlik
võimaluse uurimiseks naissoost ülevaade, mõjutanud nende kuulja sisse
ettearvamatul viisil.
See ei olnud esimene kord, Selden kuulnud Lily ilu kergelt tõstsid,
ja siiani tooni kommentaarid olid märkamatult värvi tema arvates teda.
Aga nüüd ärkas ainult liikumise nördinud põlgust.
See oli maailma ta elas, need olid standardid, mille ta saatusega olla
mõõta!
Kas ühel minna Caliban jaoks otsuse Miranda?
Pikemas hetk enne eesriie langes, oli ta aeg tunda kogu traagika
tema elu.
Tundus, nagu tema ilu, seega eemaldada kõik, mis odavnenud ja vulgarized seda,
oli sirutanud paluja käsi teda maailma, kus tema ja ta oli kunagi täidetud
hetkeks, ja kus ta tundis overmastering igatsus olla temaga uuesti.
Ta oli vihane surve tõttu ekstaatiline sõrmedega.
"Kas ta pole liiga ilus, Lawrence?
Kas sa ei sooviks oma parima, et lihtne kleit?
See teeb teda otsima nagu tõeline Lily - Lily ma tean. "
Ta kohtus Gerty Farish on tulvil pilku.
"Lily me teame," ta parandatud ja tema nõbu, sära at kaudsete
mõistmist, hüüatas rõõmsalt: "Ma ütlen talle seda!
Ta alati ütleb, et sa ei meeldi talle. "
Täitmise üle, Selden esimene impulss oli koguda Miss Bart.
Ajal vahepala muusikat, mis õnnestus kuvaelmaa, osalejaid oli
istub ise siin ja seal publikut, mitmekesistades oma tavapäraste
väljanägemise vaheldusrikas maalilisus oma kleidis.
Lily, aga ei olnud nende seas, ja tema puudumisel kätte pikendama mõju ta
oli toodetud Selden: see oleks lõhkunud õigekirja, et näha oma liiga varsti
ümbrust, kust õnnetuse oli nii õnnelikult üksikelamu teda.
*** ei olnud täitnud alates päevast Van Osburgh pulm ja tema poolel
vältimine oli tahtlik.
Täna aga ta teadis, et varem või hiljem, peaks ta leida ennast tema kõrval;
ja kuigi lasi pritsimiseks rahvahulga triiv teda kuhu oleks tegemata
koheseid jõupingutusi, et jõuda tema, tema
Viivitamine ei olnud tingitud kõik ikka vastupanu, vaid soov
Nautiskella hetkel mõttes täielik loobumine.
Lily ei instant on kahtlus tähenduses porisema tervitus teda
välimus.
Ükski teine tableau oli saadud selle täpne teadmiseks heakskiit: ta oli
ilmselt olnud kutsub esile ennast, mitte pilti ta kehastas.
Ta oli kardetud viimasel hetkel, et ta oli riskivad liiga palju loobumine
eeliseid rohkem uhke seade ja täielikkust tema triumfi andis talle
joovastava tunde tagasi võimu.
Mitte hooliv vähendada mulje ta oli toodetud, ta leidis end eemale
publik Kuni liikumise levimine enne supper ja seega oli teise
võimalus näidata ennast
eelis, kuna summ valatakse aeglaselt tühi elutuba, kus ta oli
seisma.
Ta oli kohe kesklinnas rühma, mis kasvas ja uuendas end
ringlusse sai üldiselt ja individuaalse kommentaarid tema edu oli
veetlev pikendamise kollektiivse aplausiga.
Sellistel hetkedel ta kaotas midagi tema füüsiline nõudlikkus ja hoolitsetud vähem
kvaliteedi imetlust saanud kui selle kogus.
Erinevused isiksuse olid ühendati soojas õhkkonnas kiitust, kus tema
ilu laiendatud nagu lill päikesevalguse ja kui Selden oli pöördunud hetkel või
two varem oleks ta näinud keerates
kohta Ned Van Alstyne ja George Dorset vaatama ta oli unistanud hõivamiseks eest
ise.
Fortune soovinud siiski, et kiirustas lähenemine proua Fisher, sest kelle aide-de-
laagri Van Alstyne tegutses, tuleks lõhkuda kontsernist enne Selden jõudnud
läve tuppa.
Üks või kaks meest käis välja otsima oma partneritelt supper, ja
teised, märgates Selden lähenemisviisi, andis viis talle vastavalt
vaikiv Vabamüürlaste kera-ruumi.
Lily oli seega seisab üksi, kui ta jõudis tema ja leida oodata vaatama
oma silm, ta oli rahulolu arvata, ta oli süttinud ta.
Välimus tõepoolest süvendada, sest see puhkas teda, sest isegi, et iseendaks
mürgistuse Lily tundsin kiiremini lööma elu, et tema lähedus alati toodetud.
Ta luges ka, tema vastates pilku maitsev kinnitus tema triumf ja
hetkeks tundus talle, et see oli tema jaoks vaid ta hoolitsetud olla ilus.
Selden oli andnud oma käe ilma räägib.
Ta võttis seda vaikselt ja *** kolisid ära, mitte poole supper-tuba, kuid
vastu mõõn, mis oli millega tänna.
Nägu temast voolas poolt nagu streaming pilte magada: ta vaevalt
märganud kus Selden juhtis teda, kuni *** läbinud klaas ukseava juures
lõpuks pika tubade kogum ning seisis äkitselt lõhnav vaikus ja aias.
Kruus riivitud nende jalge all, ja nende kohta oli läbipaistev hämaras ja
jaaniööl.
Hanging tuled tehtud smaragd tühimikud sügavamal lehestik ja whitened spray
ühe purskkaevu alla seas liiliad.
Magic koht oli tühi: puudus heli vaid tilgakese vett
lily-padjad ja kauge drift muusikat, mis oleks võinud puhalletaan
magav järv.
Selden ja Lily seisnud, vastuvõtmisel ebareaalsusele stseeni osa oma
oma unenäolise tunne.
See ei oleks üllatunud, neid tunda Summer Breeze oma nägu, või näha
tuled seas Oksad reduplicated sisse arch tähistaevast.
Kummaline üksindust nende kohta ei olnud võõras kui magusus üksi
seda koos.
Pikalt Lily loobus oma käe ja siirdunud samm, et tema valge-rõivastunud
saledus oli visandatud vastu videvik filiaalid.
Selden järgnes talle, ja ikka ei räägi *** istuma end pingil
kõrval purskkaev. Järsku ta tõstatas oma silmi
beseeching tõsidusega lapse.
"Sa ei räägi mulle - te arvate hard asju mulle," pomises.
"Ma arvan sinust igatahes Jumal teab!" Ütles ta.
"Siis miks me ei näe üksteist?
Miks ei saa me olla sõbrad? Sa lubasid kord mind aidata, "lisas ta
aastal jätkus sama tooni, sest kuigi sõ*** olid saadud teda vastumeelselt.
"Ainus võimalus Ma võin aidata sul on armastav teid," Selden ütles vaikselt.
Ta tegi ei vastanud, kuid tema nägu pöördus tema koos pehme liikumine lill.
Tema enda täidetud, aeglaselt ning nende huuled puudutada.
Ta tõmbus tagasi ning tõusis oma istmelt. Selden tõusis ka, ja *** seisid vastakuti
muu.
Järsku ta püütud oma käe ja surusin seda korraks vastu tema põske.
"Ah, armasta mind, armasta mind - kuid ei ütle mulle nii!" Ta ohkas tema silmad tema ja
enne, kui ta oskas ta pöördus ja läks läbi arch Oksad,
kadumas heledus tuba kaugemalgi.
Selden seisis, kus ta oli lahkunud ta.
Ta teadis väga hästi, mööduvus peen hetki püüdma järgida teda;
kuid praegu ta uuesti sisestada maja ja tegi oma teed läbi mahajäetud ruumides
uks.
Mõned luksuslikult-Kaetud daamid olid juba kogutud marmorist vestibüül,
ning mantel-room ta leidis Van Alstyne ja Gus Trenor.
Endine kell Selden lähenemisviisi, peatatud on hoolikalt valitud sigari ühest
on hõbe kastid Kutsuvasti sätestatud ukse.
"Hallo, Selden, läheb ka?
Sa oled Epikurolainen nagu mina näen: sa ei taha näha, kõik need jumalannad
gobbling Suokilpikonna.
Gaad, mida show nägus naised, kuid ei ole üks 'em võiks puudutada, et vähe
sugulane minu. Arutelu juveele - what'sa naine tahavad
juveele, kui ta sai ennast näidata?
Probleem on selles, et kõik need FAL-bals *** kannavad varjata oma arvud, kui *** on
sain 'em. Ma ei teadnud kuni täna õhtul mida ülevaade
Lily on. "
"See ei ole tema süü, kui igaüks ei tea seda nüüd," urises Trenor, loputada
võitlus sattumist oma karusnahast voodriga mantel.
"Damned halb maitse, ma kutsun seda - ei, ei sigari minu jaoks.
Sa ei saa öelda, mida sa suitsetamise üks neist uut maja - tõenäoliselt mitte CHEF
ostab sigarit.
Viibida supper? Mitte siis, kui ma tean seda!
Kui inimesed rahvahulga oma tuba, nii et sa ei saa peaaegu keegi tahad rääkida
et, ma kohe sup sisse kõrgenenud juures tipptunnil.
Mu naine oli surnud õigus viibida kaugusel: ta ütleb, elu on liiga lühike, et kulutada seda
sissemurdmine uutele inimestele. "
>
13. PEATÜKK
Lily ärkasin alates õnnelik unistused leida kaks nooti teda öö.
Üks oli pr Trenor, kes teatas, et ta tuli linna pärastlõunal
eest kiirvisiit, ja lootis, Miss Bart oleks võimalik lõunatada koos temaga.
Teine oli alates Selden.
Ta kirjutas lühidalt, et oluline juhul nimetatakse teda Albany, kust ta oleks
saa tagasi õhtuni ja küsis Lily lasta teda teame, mida tunnis
Järgmisel päeval ta oleks teda näha.
Lily, lahjad tagasi seas oma padjad, vaatas musingly tema kirja.
Stseen Brys "talveaeda olid nagu osa oma unistusi, ta ei olnud
eeldatavasti pärast selliste tõendite ellu.
Tema esimene liikumine oli üks pahameel: see ettenägematu tegu Selden on lisatud
teise tüsistus elule. See oli nii erinevalt, et ta saagi sellise
irratsionaalne impulss!
Kas ta tõesti tähendab küsida temalt temaga abielluda?
Ta oli kunagi näidanud talle võimatu sellise lootuse ja tema edasise käitumise
tundus, et tõestada, et ta oli nõus olukorda mõistlikkuse mõnevõrra
mortifying tema edevus.
See kõik oli nõudlikumat leida, et see mõistlikkuse säilis ainult
maksumus ei näe teda, kuid siiski midagi elus oli meeldiv nagu mõtet
tema üle võimu teda, ta nägi ohtu
võimaldada episoodi eelmisel õhtul on järge.
Kuna ta ei saa temaga abielluda, oleks kinder talle samuti lihtsamaks
ise, et kirjutada rida sõbralikult kõrvalehoidumine tema taotluse, et näha oma: ta ei olnud mees
to viga selline vihje, ja kui järgmisel ***
täidetud oleks nende tavapärastele sõbralik alusele.
Lily kargas voodist välja ja läks otse tema lauale.
Ta tahtis kirjutada korraga, kui ta võis usaldada, et tugevus tema lahendada.
Ta oli ikka jõuetu alates tema lühikese une ja elevus õhtul, ja
silmist Selden on kirjalikult tagasi toonud lõpeb hetkel oma triumfi:
hetkest, mil ta luges tema silmis, et filosoofia oli tõend tema vastu jõudu.
Oleks meeldiv on, et tunne taas ... keegi teine võiks seda teda
tema täiusest, ja ta ei kanna mar tema meeleolu luksuslik tagasivaatamise poolt
teo kindel keeldumine.
Ta võttis oma pliiatsi ja kirjutas kiiruga: "Homme kell neli," vulisev to ise,
kui ta libises paberileht selle ümbrikus: "Ma lihtsalt pani ta maha, kui homme
tuleb. "
Judy Trenor on kutse oli teretulnud Lily.
See oli esimene kord, kui ta oli saanud otsesidet Bellomont alates
lähedal tema viimasest külastusest seal, ja ta oli veel külastanud õudus võttes
tekkinud Judy rahul.
Aga see iseloomulik käsk tundus, et taastada oma endise suhteid ning
Lily naeratas arvasin, et tema sõber oli ilmselt kutsus teda, et kuulda
umbes Brys "meelelahutus.
Mrs Trenor oli absented ise alates pidu, võib-olla põhjus, miks nii ausalt
sõnastatud tema abikaasa, võib-olla, sest nagu proua Fisher mõnevõrra erinevalt panna,
ta "ei suutnud taluda uusi inimesi, kui ta ei avastanud neid ise."
Igal juhul, kuigi ta jäi kõrgilt at Bellomont, Lily kahtlustatakse oma
devouring innukus kuulda, mida ta vastamata ja teada täpselt, mida
mõõta proua Wellington Bry oli ületanud
kõik eelmised konkurendid ühiskondlikku tunnustust.
Lily oli veel päris valmis rahuldama see uudishimu, kuid see juhtus, et ta oli
söögituba läbi.
Ta määratakse siiski kindlaks, et näha proua Trenor jaoks mõned hetked, ja kohin tema neiu
ta saadetud telegrammi öelda, et ta oleks temaga sõber, et õhtul kell
kümme.
Ta oli söögituba koos proua Fisher, kes oli kogunenud mitteametlik pidu paar
esinejad eelmise õhtu.
Seal pidi olema istandus muusika stuudios pärast õhtusööki - eest proua Fisher,
meeleheitel Vabariigi, olid asunud modelleerimine ning lisatud tema väike rahvarohke
maja avar korter, mis iganes
tema kasutab oma tundi plastist inspiratsiooni, serveeritakse muudel aegadel
kasutamise väsimatu külalislahkus.
Lily oli tõrges lahkuma, sest õhtusöök oli lõbus, ja ta oleks soovinud
lounge üle sigareti ja kuulda mõned laulud, kuid ta ei suutnud murda tema
suhtlemist Judy ja varsti pärast kümmet
ta küsis oma perenaise helisema jaoks Kerged umpivaunut ja sõitis kuni Fifth Avenue, et Trenors ".
Ta piisavalt kaua oodanud kohta käeulatuses mõtlema, et Judy kohalolek linn ei olnud
signalized poolt suurema kiiruse sisse möönis ta, ja tema üllatus oli
suureneda, kui selle asemel, et oodata
lakei, surudes tema õlgadele võtta hilinenud mantel, räbal hooldus võtmist isik Kalikoo
lase teda sisse shrouded saalis.
Trenor, aga ilmus korraga lävel elutuba, tervitades
teda ebatavaline Vuolaus kui ta vabastati tema oma varjatud ja tõmbas teda võtta
tuba.
"Tulge mööda den, see on ainus mugav koht selles majas.
Kas see tuba vaatama kui ta oli oodanud, et keha tuleb langetada?
Ei saa aru, miks Judy hoiab maja murtud sisse see kohutav libe valge stuff - see on
piisavalt, et anda mehe kopsupõletik kõndima läbi need ruumid külmal päeval.
Sa vaatad natuke muljumise ise, muide: see on üsna terav öö läbi.
Ma märkasin seda jalgsi üles klubi.
Tule, ja ma annan sulle näpistama Brandy, ja te saate röstsai ise üle
tule ja proovida mõningaid minu uus egiptlased - et vähe Türgi chap saatkonnas pani mind
edasi brändi, et ma tahan sind proovida, ja
kui teile meeldib 'em ma saan läbi palju teile: neil ei ole' em veel siin, aga ma
kaablit. "
Ta juhtis teda läbi maja suur tuba taga, kus proua Trenor tavaliselt
Sat, ja kui isegi tema puudumise korral oli õhus kasutusaega.
Siin, nagu tavaliselt, olid lilled, ajalehed, risustatud kirjutamise-lauda ja üldine
aspekt lamp valgustatud tundmine, et see oli üllatus ei näe Judy energiline
Joonis start up from tugitool tule läheduses.
See oli ilmselt Trenor ise, kes oli olnud istuvad kõnealusele istmele, sest see
oli Tuletõrjepumbad by pilv sigari suitsu, ja lähedal see oli üks neid keerulisi
klapplauad, et briti leidlikkus on
töötatud levitamise hõlbustamiseks tubaka ja alkoholi.
Nähes selliseid seadmeid elutuba polnud ebatavaline Lily komplekt, kus
suitsetamist ja joomist piiramatu kaalutlustest aeg ja koht, ning tema
esimest liikumist oli aidata ennast ühe
ja sigaretid soovitatud Trenor, kui ta kontrollib oma sõnarohkus küsides,
koos üllatunud pilgul: "Kus Judy?"
Trenor, natuke kuumutada tema ebatavaline voolu sõnu, ja võib-olla pikaajalisel
Lähedus koos dekanterite oli kummar viimane dešifreerida nende hõbe
etiketid.
"Siin, praegu, Lily, lihtsalt tilk konjakit veidi gaseeritud vett - sa ei vaata muljumise,
sa tead: ma vannun lõpuks nina on punane.
Ma võtan teise klaasi, et hoida teid ettevõte - Judy? - Miks, sa näed, Judy sai
kurat on pea valutama - üsna koputasin välja sellega, halb asi - ta küsis minult
selgitama - oleks kõik korras, sa tead - Do
tulla kuni tulekahju, kuigi, sa vaatad Heittiö, tõesti.
Nüüd ei lase mul sind mugav, there'sa hea tüdruk. "
Ta oli võtnud tema kätt, pool-banteringly ja joonistasin tema suunas väikese istmele
põranda, kuid ta lõpetas ja vabastas ennast vaikselt.
"Kas sa taha öelda, et Judy ei ole piisavalt hästi, et mind näha?
Ei ta taha mind ülesse minna? "
Trenor tühjendada klaasi ta on täitnud endale ja peatus, et määrata ta maha enne
vastas ta. "Miks, ei - fakt on, ta ei ole kuni
näe kedagi.
See tuli järsku, sa tead, ja ta palus mul öelda, kui kohutavalt kahju, et ta
oli - kui ta tahaks teada, kus sa olid söögituba ta tahaks saata teile sõna. "
"Ta ei tea, kus ma olin söögituba, ma mainisin seda oma telegrammi.
Aga see ei ole oluline, muidugi.
Ma arvan, et kui ta on nii halvasti, ta ei lähe tagasi Bellomont hommikul, ja ma saan
Tule ja vaata oma siis. "" Jah: täpselt - see on kapital.
Ma ütlen talle saate pop homme hommikul.
Ja nüüd ei istu minut, there'sa kallis, ja olgem on kena vaikne lõualuu
koos.
Sa ei võta tilk, just sotsialiseerumise vahend?
Ütle mulle mida sa arvad, et sigaret. Miks sa ei meeldi?
Mida te chucking selle ära? "
"Ma olen chucking see ära, sest ma pean minema, kui sul on headus helistada cab
minu jaoks, "Lily tagasi naeratades.
Ta ei meeldi Trenor on ebatavaline erutuvus, oma liiga ilmne
selgitus, ja mõtlesin üksi olla koos temaga, temaga sõber on levist väljas
ülakorrusel, teises otsas suure
tühi maja, ei Juhib et soov pikendada oma Tete-a-Tete.
Aga Trenor koos kiiruse, mis ei pääse oma, oli vahel liigutada ennast ja
uks.
"Miks peab sa lähed, tahaksin teada? Kui Judy'd siin olnud soovite istunud
gossiping Yömyöhäiseen - ja sa ei suuda isegi mulle viis minutit!
See on alati sama lugu.
Eile õhtul ma ei saanud teie lähedal - läksin, et neetud vulgaarne osapool lihtsalt näha
te, ja seal oli kõik räägime teile, ja küsis minult, kas ma kunagi näinud
midagi nii fantastiline, ja kui ma püüdsin
tulla ja öelda sõna, kunagi ei võtnud midagi ette, vaid lihtsalt läksid naerdes ja
nalja on palju eesli, kes ainult tahtsid, et oleks võimalik ärplema umbes hiljem, ja
vaadata teades, kui sa ei ole mainitud. "
Ta peatus, punetav tema äge kallaletung, ja määratakse kindlaks tema välimus mis pahameelt
oli koostisosa ta vähemalt ei meeldinud.
Aga ta tuli tagasi oma mõistuse kohalolek ja seisis composedly keskel
tuba, samal ajal kui tema kerge naeratus tundus panna üha vaheline kaugus ise
ja Trenor.
Kogu seda Ta ütles: "Ära ole absurd, Gus. See on viimase üheteistkümne ning pean tõesti küsida
to helise kabiini. "Ta jäi kinnisasja, mille langetamine
laubal oli ta kasvanud põlgama.
"Ja kui eeldada, et ma ei helise üks - mida saad sa siis?"
"Mina lähen ülesse Judy kui sa sundida mind häirivad teda."
Trenor juhtis sammu lähemale ja pani oma käe tema käe.
"Kuule, Lily: sa ei anna mulle viis minutit oma vabal tahtel?"
"Mitte täna, Gus: sa ----"
"Väga hea, siis: Ma võtan neid. Ja nii palju rohkem kui ma tahan. "
Tal oli ruuduline ise lävel, käed tõukejõu sügaval tema taskud.
Ta noogutas poole tool põranda.
"Mine ja istu seal, palun: Mul sõna sulle öelda."
Lily on kiire tujusid oli saada parem oma hirme.
Ta tõmbas ennast püsti ja liikus ukse poole.
"Kui sul on midagi mulle öelda, siis pean ütlema, et muul ajal.
Mina lähen kuni Judy kui helistate cab minu jaoks korraga. "
Ta laginal naerma. "Mine ülakorrusele ja teretulnud, mu kallis, kuid sa
ei leia Judy.
Ta ei ole seal. "Lily enamus jahmunud ilme talle.
"Kas sa mõtled, et Judy ei ole maja, mitte linna?" Hüüatas ta.
"See on just see, mida ma mõtlen," tagasi Trenor, tema Tormid vajuvad sullenness
Tema ilme. "Rumalus - ma ei usu sind.
Ma lähen trepist üles, "ütles ta kannatamatult.
Ta juhtis ootamatult kõrvale, lastes teda künnis saavutatud takistusteta.
"Mine ja teretulnud, aga mu naine on Bellomont."
Aga Lily oli välk kindlustunnet.
"Kui ta poleks tulnud, oleks ta saatis mulle sõna ----"
"Ta tegi, ta helistas mulle täna pärastlõunal teile."
"Ma ei saanud sõnumit."
"Ma ei saatnud." Kaks mõõdetud teineteist hetkeks,
kuid Lily ikka nägin teda vastasega läbi blur mõnitavalt, et kõik muud
kaalutlused ähmased.
"Ma ei suuda ette kujutada oma objekti mängides nii loll trikk mind, aga kui sul on
täielikult rahul oma omapärase huumorimeelega pean jälle palub teil saata jaoks
kabiini. "
See oli vale teadmiseks ning ta teadis seda, kui ta kõneles.
Et olla nõelab iroonia ei ole vaja seda mõista, ja vihane triibud
Trenor nägu võis olla tekkinud tegelik Sokke.
"Kuule, Lily, ärge võtke seda Kopeileva toon minuga."
Ta oli uuesti kolis ukse poole ja instinktiivsete kahanemine temalt laskis ta
teda taastada käsuga künnist.
"Ma ei mängida trikk sulle Ma ise kuni selle, aga kui sa arvad, et olen häbi sa oled
eksinud. Jumal teab, ma olen olnud kannatlik piisa - I've
üles riputatud ringi ja nägi välja nagu perse.
Ja kõik kui sa olid lastes palju muud stipendiaatide teha sinust ... lastes 'em
nalja, ma daresay ... Ma ei ole terav, ja ei saa kleit mu sõbrad üles otsima
naljakas, kui sina ... aga võin öelda, kui ta on
tehakse mulle ... Ma ei saa öelda piisavalt kiiresti, kui ma olen teinud loll ... "
"Ah, ma ei mõelnud seda!" Pinnatud alates Lily, kuid ta naerma langes
vaikus tema välimust.
"Ei, sa ei oleks uskunud seda, aga tead nüüd parem.
See, mida sa siin täna.
Olen oodanud vaikne aeg rääkida asjad üle ja nüüd mul on see ma mõtlen
teha sa kuuled mind välja. "
Tema esimene kiirustada Tumm pahameel oli järgnesid püsivuse ja
kontsentratsioon toon rohkem hämmeldust, et Lily kui põnevust sellele eelnenud.
Hetkeks tema Maltti hülgasid ta.
Ta oli rohkem kui üks kord olnud olukorras, kus kiire mõõga-play vaimukus oli
tarvilik katma tema taganema, kuid tema hirmunud südame-throbs ütles talle, et siin
selliseid oskusi ei kasuta.
Et võita aega Ta kordas: "Ma ei saa aru mida sa tahad."
Trenor tõuganud tooli vahel ennast ja uks.
Ta viskas end seda ja nõjatus, otsin üles tema.
"Ma ütlen teile, mida ma tahan: Tahan teada just seal, kus sina ja mina seista.
Hang see, mees, kes maksab õhtusöök on üldjuhul lubatud on koht lauas. "
Ta flambeeritud viha ja alandus ja ilge vajavad võttes lähendada
kus ta igatsetud alandlik.
"Ma ei tea, mida sa mõtled - aga sa pead näha, Gus, et ma ei saa siia jääda rääkinud
te sel tunnil ---- "
"Gaad, lähete meeste maja piisavalt kiiresti lai päevavalguses - streigid mulle sa ei ole
alati nii Hiton ettevaatlik esinemised. "
Julmuse tõuke andis talle tunde pearinglus et jätkuks
füüsilise löögi.
Rosedale oli öelnud siis - see oli nii mehed rääkisid tema - Ta tundis äkki nõrk
ja kaitsetu: oli põksuma ja enesehaletsus tema kõri läbi.
Aga kõik, samas kui teine ise oli teritamiseks teda valvsust, sosistades
hirmunud hoiatust, et iga sõna ja liigutus tuleb mõõta.
"Kui sa tõid mulle siin öelda solvav asju ----" alustas ta.
Trenor naeris. "Ära räägi staadiumis mädanema.
Ma ei taha solvata sind.
Aga mees sai oma tundeid - ja sa oled mänginud minu liiga pikk.
Ma ei hakata selles äris - muudkui eest ära ja lahkus jälgida selge
muude sellidega, kuni sa rummaged mind välja ja seada tööd teha perse mind - ja
lihtne töö, et teil oli see ka.
See on hädas - see oli liiga lihtne - on sul hoolimatu - arvasin, et sa võiksid
omakorda mind pahupidi, ja Chuck mind vihmaveerennid nagu tühi rahakott.
Aga mida jumala pärast, et ei mängi õiglane: see dodging mängureeglid.
Muidugi ma tean nüüd, mida sa tahtsid - see ei olnud minu ilusad silmad sa olid pärast -
aga ma ütlen teile, mida, Miss Lily, sa pead maksma tegemise mind mõtlema nii ---- "
Ta tõusis, kvadratuur õlgade agressiivselt ning astunud suunas teda
punetus kulmu, kuid ta leidis oma alustel, kuigi iga närvi rebis teda taganema
kui ta arenenud.
"Pay up?" Ta vääratanud. "Kas sa tähenda, et ma võlgnen sulle raha?"
Ta naeris jälle. "Oh, ma ei palu loonustasu.
Aga seal on selline asi nagu fair play - ja huvi oma raha - ja riputada mind, kui
Mul on olnud nii palju kui vaadata sinult ---- "" oma raha?
Mida ma teha oma raha?
Sa teatas mulle, kuidas investeerida kaevanduses ... Sul peab olema näinud ma ei teadnud midagi äri
... sa ütlesid mulle, see oli kõik õige ---- "" See oli kõik korras - see, Lily: sa oled
Tere kõik see ja kümme korda rohkem.
Ma olen ainult paludes tänusõnadega sinult. "
Ta oli veelgi lähemale, kus käsi, mis kasvas hirmuäratav ja hirmunud ise oma
oli lohistades teisele maha.
"MUL ON tänas teile olen näidanud, olin tänulik.
Mida sa oled teinud kui mõni sõber võiks teha või mõni vastu võtma sõber? "
Trenor püütud teda välja irve.
"Ma ei kahtle, olete vastu nii palju varem - ja chucked muude sellidega nagu
soovid chuck mind.
Mind ei huvita, kuidas te elama oma skoor nendega - kui te petta 'em olen ka nii palju
to hea.
Ärge vaadake mind niimoodi - ma tean, et ma ei räägi, kuidas mees peaks rääkima
to girl - kuid riputada see, kui sa ei meeldi saate peatada mind piisavalt kiire - sa tead
Ma olen hull sinust - neetud raha, seal on
palju rohkem see - kui see teid häirib ... Mul oli jõhkard, Lily - Lily! - Lihtsalt pilk
minu ---- "
Ikka ja jälle oma merre alanduse murdis - laine krahh on laine nii lähedal, et
moraalne häbi oli üks füüsiline õudus.
Tundus talle, et enesehinnang oleks teinud tema haavamatu - see oli tema
oma häbi, mis seavad kardavad üksindust teda.
Tema puudutus oli šokk tema uppumine teadvuse.
Ta tõmbas tagasi teda meeleheitlikult eeldus põlgusega.
"Ma ütlesin, et ma ei saa aru - aga kui ma võlgnen sulle raha, sa makstakse ----"
Trenor nägu pimendatud raev: tema tagasipõrge põlgust oli hüüdis primitiivne
mees.
"Ah - you'll laenata Selden või Rosedale--ning võtta oma võimalusi narrimine neid
olete petta mind!
Kui - kui olete lahendatakse teiste oma skoori juba - ja ma olen ainus vasakule
läbi külma! "Ta oli vaikne, külmutatud tema koht.
Sõ*** - sõ*** olid hullem kui ühendust!
Tema süda peksis kogu tema keha - tema kõri, tema jäsemed, tema abitu kasutu
käed.
Tema silmad reisinud despairingly umbes toas - *** põleb kelluke, ja ta
meeles pidada, et abi oli kõne. Jah, aga skandaali sellega - kole
munsterdamise keeli.
Ei, ta peab võitlema oma väljapääs üksi. See oli piisavalt, et teenistujad teadsid teda
olema maja Trenor - seal peab olema midagi ergastama oletustele tema viis
jättes.
Ta tõstis pea, ning saavutanud viimase selge pilk teda.
"Ma olen siin üksi sind," ütles ta. "Mida rohkem on sul öelda?"
Tema üllatus, Trenor vastas ilme sõnatu vahtima.
Tema viimane puhang sõnade leek oli surnud, jättes talle chill ja alandas.
Tundus, nagu külm õhk oli hajunud suits tema libations ja
olukord loomed enne teda must ja alasti varemed tulekahju.
Vanad harjumused, vanad turvasüsteemid, aga päritud järjekorras, kitkutud tagasi
segaduses meeles, mis kirg oli jolted oma ruts.
Trenor silma oli kurnatud ilme une-walker waked kohta Surmavat riff.
Mine ära siit "---- ta kogeles, ja keerates selja ta kõndis poole
põranda. Terav vabastab oma hirmud taastatud
Lily kohesele kirkus.
Kokkuvarisemist Trenor tahet jättis kontrolli, ja ta kuulis ise, et hääl
see oli tema enda veel väljaspool ennast, pakkumise teda helise sulase pakkumine
tema anda selleks Kerged umpivaunut, suunates teda panna teda, kui ta tuli.
Kust tugevus tuli talle, et ta ei teadnud, kuid visa hääl hoiatas teda, et
ta peab lahkuma maja avalikult ja roodne teda saalis enne Uusehitise hooldus
võtja, vahetada tuli sõnu Trenor,
ja maksu talle tavaline sõnumeid Judy, samal ajal kui kõik, kui ta värisesid
sissepoole vihkamine.
Kohta käeulatuses, kus tänaval enne teda, ta tundis hullu põksuma vabanemist,
joovastav kui kinnipeetava esimene projekt vaba õhku, kuid selgust
aju jätkus ning ta märkis, mute
aspekt Fifth Avenue, arvailla hilise aja, ja isegi täheldatud
Mehe kuju - seal oli midagi pool-tuttavad oma visandada? - mis, nagu ta
sisestatud Kerged umpivaunut treitud
vastupidine nurgas ja kadunud on hämarusse pool tänavat.
Kuid omakorda rattad reaktsioon tuli, ja shuddering pimeduses suletud
teda.
"Ma ei saa aru - ma ei saa mõelda," lisas ta oigas ning nõjatus oma peaga vastu korisev
pool kabiini.
Ta tundus võõras ise või pigem oli kaks selves tema, üks tema
oleks alati teadnud, ja uus jälk on, kellele ta sattus aheldatud.
Ta oli kunagi kiirenenud, majas, kus ta oli öömajal, tõlkimine
EUMENIDES ja tema kujutlusvõime oli konfiskeeritud suur terror stseen
kus Orestes, et koobas Oracle,
leiab oma halastamatu huntresses magama, ja kisub tund puhkust.
Jah, Furies mõnikord magada, kuid *** olid seal, alati seal pimedas
nurkades ja nüüd *** olid ärkvel ja rauda rõkkama oma tiivad oli tema
aju ... Ta avas oma silmad ja nägin
tänavatel möödaminnes - tuttav välismaalane tänavatel.
Kõik, mida ta nägi oli sama ja veel muutunud.
Seal oli väga lahe vahel fikseeritud täna ja eile.
Kõik viimase tundus lihtne, loomulik, täis päevavalgus - ja ta oli
üksi koht pimeduses ja reostuse .-- Alone!
See oli üksinduse et hirmunud teda.
Ta silmad langesid valgustatud kella tänavanurgal, ja ta nägi, et käed
tähistas poole tunni pärast üksteist. Ainult pooleldi viimase üheteistkümne - oli tundi ja
tunni vasakul öö!
Ja ta peab kulutama neid üksi, shuddering unetuid tema voodis.
Tema pehme iseloomuga recoiled selle katsumus, mis ei olnud üldse stimuleerivad konflikti
to astel tema läbi.
Oh, aeglane külm tilkuvale minutit pähe!
Tal oli nägemus ise pikali must pähkel voodi - ja pimedus oleks
hirmutavad teda, ja kui ta lahkus kerge põletustunne sünge üksikasjad toas
oleks brändi end igaveseks tema aju.
Ta oli alati vihanud teda tuppa Mrs Peniston's - oma inetus, selle
isikupäratus asjaolu, et midagi see oli tõesti tema päralt.
Et rebitud süda uncomforted inimese lähedus ruumis võib avada peaaegu inimese käsi,
ja seda, kellele pole nelja seina tähendavad rohkem kui kõik teised on, sel tundi,
välislähetuses kõikjal.
Lily polnud südant toetuda. Tema suhetes tädi oli
pealiskaudne, nagu oleks võimalus öömajalisi, kes suunavad trepil.
Aga isegi oli kaks olnud lähemat kontakti oli võimatu mõelda Mrs
Peniston meeles pakuvad peavarju ja mõistmine sellise häda kui Lily.
Kuna valu, mida saab rääkinud on aga pool valu, nii kahju, et küsimusi on vähe
tervendav oma touch.
Mis Lily craved oli pimedus tehtud enfolding relvade, vaikus, mis ei ole
üksindust, kuid kaastunne hoiab hinge kinni.
Ta alustas ja vaatas edasi kulgeb tänavatel.
Gerty! - *** olid lähenemas Gerty nurk.
Kui vaid ta saaks jõuda seal enne seda vaevlemine ahastus lõhkemist alates tema rindade
ta huuled - kui vaid ta võiks tunda kätte Gerty käed, kui ta raputas sisse
ague-fit hirmu, et tuli pärast teda!
Ta kergitas ukse katuse ning kutsus aadress juhile.
See ei olnud nii hilja - Gerty saaks veel ärkvel.
Ja isegi kui ta ei olnud, heli bell oleks tungida iga vaheaja tema
pisike korter ja julgeks talle vastata tema sõbra kõne.
>
GRUPP 14
Gerty Farish, hommikul pärast Wellington Brys "meelelahutus, ärkasin alates
unistused nii õnnelik, kui Lily.
Kui *** olid vähem ergas toon, vaoshoitum kuni poole tints tema
isiksus ja tema kogemus, *** olid just sellel põhjusel paremini oma
vaimset nägemist.
Selline vilgub rõõmu, kui Lily liikus oleks pimestatud Miss Farish, kes oli
harjunud, et viis õnne, sellist vähe valgust paistis läbi
praod teiste inimeste elu.
Nüüd ta oli kesklinnas vähe valgustust enda: kerge, kuid
eksimatu lähituled, Vulkaniseerimata Lawrence Selden kasvavat headust nii endale
avastus, et ta pikendada oma meeltmööda Lily Bart.
Kui need kaks tegurit näivad sobi üliõpilase naiseliku psühholoogia, tuleb
meeles pidada, et Gerty alati olnud parasiitide moraalse korra, kes elavad
helbed teisi tabeleid ja sisu vaadata
läbi akna juures bankett leviku eest tema sõbrad.
Nüüd, et ta nautis natuke Privaatsõnumite pidu tema enda, oleks ta tundus
uskumatult isekas mitte panna plaat sõber ja ei olnud kedagi, kellega ta
pigem on jaganud oma naudingut kui Miss Bart.
Mis laadi Selden kasvavat lahkust, Gerty ei oleks enam on julgenud
määratleda seda, kui ta oleks püüdnud õppida liblika värvid koputab
tolmu oma tiivad.
Kasutama on ime oleks pintsliga välja oma õitsema ja ehk näen seda fade ja
kangestuma tema kätt: parem ilumeel palpitating varjatud, kui ta
leidis oma hinge ja vaatasin kus see põlema.
Veel Selden on samal viisil Brys "tõi laperdus tiivad nii lähedal, et
*** tundusid olevat peksmine tema enda süda.
Ta polnud kunagi näinud teda nii tähelepanelik, nii tundlik, nii tähelepanelik, mida ta pidi
öelda.
Alaline viisil oli hajameelne sõbralikkus mida ta vastu, ja oli
tänulik, sest elavamaid sentiment tema juuresolekul oli tõenäoline, et inspireerida, kuid ta
oli kiire tunnen teda muudatus tähendab
et kui ta saaks anda rõõm samuti saada.
Ja see oli nii veetlev, et see suurem sümpaatia tuleks jõuda
läbi nende huvi Lily Bart!
Gerty kiindumust tema sõber - sentiment, et olin õppinud, et hoida ennast
elus on scantiest toitumine - oli kasvanud aktiivne adoration alates Lily rahutu
uudishimu oli koostatud teda võtta ringi Miss Farish tööd.
Lily maitse heategevuse oli wakened tema hetkeline isu hästi läheb.
Oma visiidil tütarlastekoori Club oli esimene tõi oma puutunud dramaatiline
kontraste elu.
Ta oli alati vastu koos filosoofiline rahulik, et selline existences kui päralt
olid pedestalled sihtasutuste selgusetut inimkonnale.
Sünge Limbo of armetus panna kõik ümber ja all, et vähe valgustatud
ring, milles elu jõudnud oma parimat lahtised kihid, nagu muda ja lörts ja
talvel öösel lisage kuuma maja täis troopilisi lilli.
Kõik see oli loomulik, et asjad, ja orhidee soojenedes oma
kunstlikult loodud atmosfääris ringi õrn kõverad oma kroonlehed
puutumata jää panes.
Aga see on üks asi, et elada mugavalt abstraktne arusaam vaesuse
teine tuleb tuua kokku puutunud selle inimese kehastused.
Lily kunagi eostatud nende ohvrid saatus teisiti kui mass.
See mass oli koosseisus isiklikus elus, lugematu eraldi keskused
tunne, koos oma innukas reachings lõbuks enda äge revulsions alates
valu -, et mõned neist kimbud tunne
olid riietatud kuju ei ole nii erinevalt tema omadega, silmad tule vaata rõõmuga,
ja noorte huuled kujundanud armastus - see avastus andis Lily üks neist äkki
löökidega kahju, et mõnikord detsentraliseerida elu.
Lily loodus oli võimetu selline pikendamine: ta võiks tunda muid nõudmisi ainult
läbi tema enda ja mitte valu oli pikk ere, mis ei ajakirjanduses vastates närvi.
Aga hetkel oli ta juhitakse välja ise huvist tema otsese
seoses maailma nii erinevalt tema oma.
Ta oli täiendada oma esimese kingitus isiklik abi ühele või kahele Miss
Farish kõige mõjuvamad teemad ja imetlust ja huvi tema juuresolekul
põnevil seas väsinud töötajate klubi
teenis uue vormi oma täitmatu soov palun.
Gerty Farish ei olnud piisavalt lähedal lugeja märgi lahti päästma segatud
niidid, mis Lily filantroopia oli kootud.
Ta pidi oma ilus sõber käivitu sama motiiv iseendana -
et teritamiseks moraalne nägemus, mis muudab kogu inimeste kannatusi nii lähedal ja
Nõuda, et teised eluvaldkondades fade kaugust.
Gerty elas selliste lihtsate valemite, et ta ei kõhkle klassi tema sõbra
riik emotsionaalne "meelemuutus," mille ta suhetes halb olnud
harjunud teda ja ta rõõmustas
arvasin, et ta oli tagasihoidlik instrument selle uuendamist.
Nüüd oli ta vastus kõikidele kriitika Lily käitumine: kui ta oli öelnud, ta teadis
"Tõeline Lily" ja avastus, et Selden jagas oma teadmisi kasvatanud
rahulik vastuvõtmise elu dazzled
tunne oma võimalusi - mõttes kaugemal laienenud käigus pärastlõuna
poolt kättesaamise telegrammi Selden küsitakse, kas ta võiks lõunatada koos temaga, et
õhtu.
Kuigi Gerty oli kadunud õnnelik sebimine, mis selle teate toodetud oma
Väikeste kodumasinate, Selden oli ühes temaga mõtlema intensiivsus Lily Bart.
Juhtumit, mis kutsus teda Albany ei olnud piisavalt keeruline, et absorbeerida kõiki oma
tähelepanu, ning ta oli professionaalne õppejõud pidamise osas meelt tasuta
kui tema teenuseid ei vajata.
See osa - mis hetkel tundus ohtlikult nagu terve - oli täidetud
ääreni tunne eelmisel õhtul.
Selden aru sümptomid: ta mõistis, et ta maksis üles
kuna seal on alati olnud võimalus tema maksma up, vabatahtliku
väljaarvamiste oma mineviku.
Ta oli mõeldud säilitama vaba kestvaid sidemeid, mitte ühtegi vaesus tunne, kuid
sest teistmoodi, ta oli, nii palju kui Lily, ohver
keskkond.
Kunagi oli idu tõe oma deklaratsiooni Gerty Farish, et ta oli
pole kunagi tahtnud abielluda "kena" tüdruk: omadussõna connoting, tema nõbu
sõnavara, teatud utilitaarne omadused
mis kalduvad välista luksus võlu.
Nüüd oli Selden saatus on võluv ema: tema graatsiline portree, kõik
naeratab ja Cashmere veel eraldub tuhmunud lõhn undefinable kvaliteet.
Tema isa oli selline mees, kes võlusid sarmikas naine: kes tsiteerib teda,
stimuleerib teda ja hoiab teda aastaringselt võluv.
Ega üks paar hooldatud raha, kuid nende põlgus selle seisnesid
alati kulutada natuke rohkem kui oli ettenägelik.
Kui nende maja oli räbal, see oli peenelt peetakse; kui oleks häid raamatuid
riiulitel oli ka hea nõud lauale.
Selden kõrgema oli silma pilt, tema abikaasa arusaamist vana pits ja nii
olid nii teadlik vabadusevõtmine ja diskrimineerimise osta, et *** kunagi
päris teavad, kuidas see oli, et arveid paigaldatud üles.
Kuigi paljud Selden sõpru oleks nõudnud tema vanemad vaesed, ta oli üles kasvanud
õhkkond, kus piiratud vahendid olid tunda ainult kontrollida sihitu rohkuse:
kus mõned valdused olid nii head, et
oma haruldus andis neile pälvis vabanemisele ja karskus oli koos elegants
viisil ilmestab proua Selden on nõks seljas tema vana velvet nagu oleks
uus.
Mees on eeliseks on tarnitud varakult koju seisukohast ja
enne Selden vasakul kolledži ta sai teada, et seal on nii palju erinevaid viise
lähe ilma raha kulutada seda.
Kahjuks ta ei leidnud nii meeldiv kui see harjutanud kodus ja oma seisukohti
womankind sisse especial olid Vivahtaa poolt mälestuseks üks naine, kes oli andnud
talle oma mõttes "väärtusi".
See oli talle, et ta päris oma eemaldumise toreduslikud pool elu:
stoiline hooletus materjali asju koos Epikurolainen on
rõõm neid.
Life pügatud kas tunne ilmutas ennast temale langenud asi, ja kusagil oli
segamine kaks koostisosa nii oluline kui iseloom päris
naine.
See oli alati tundunud Selden seda kogemust pakkuda palju peale
sentimentaalne seiklus, kuid ta võiks elavalt kujutleda armastust, mis peaks laiendama ja
süvendama, kuni see sai Kesk tõsiasi.
Mida ta ei saa nõustuda, et tema enda puhul, oli hädaabinõu alternatiiv seoses
mis peaks olema väiksem kui see: mida tuleks jätta mõned osad oma olemuselt
rahul, kuigi ta pani ülemäära koormata teised.
Ta ei teisisõnu, tootlikkuse kasvu kiindumus, mis võib kaebuse
to kahju, veel lahkuda arusaam puutumata: kaastunnet peaks enam petma
teda kui trikk silmad, armu abitus kui kõvera põske.
Aga nüüd - et vähe, kuid möödus nagu käsn üle kõik oma lubadusi.
Oma põhjendatud-out takistus tundus hetkel nii palju vähem oluline kui
küsimus, millal Lily saaks oma tähele!
Ta andis ennast võlu tühiste muredega, ei tea, mis kella ajal oma
vastatakse saadeti, millised sõ*** oleks alustada.
Nagu tema import ei olnud tal kahtlust - ta oli nii kindel oma üleandmisega nagu see on tema oma.
Ja nii ta oli vaba aeg kuni muusa kõigile tema peen andmed, nagu kõva töötaja kohta
puhkus hommikul võiks pikali ja vaadata valguskiire reisida järk-järgult üle
oma tuppa.
Aga kui uues valguses dazzled, siis ei ole pime teda.
Ta võiks ikka eristada ülevaade fakte, kuigi tema ise nende suhtes oli
muutunud.
Ta oli mitte vähem teadlik kui varem, mida öeldi Lily Bart, kuid ta võiks
eraldi naine ta teadis vulgaarne prognoos teda.
Tema arvates pöördus Gerty Farish sõnu, ja maailma tarkus tundus
kompamine asi kõrval ülevaate presumptsiooni.
Õndsad on puhtad südamelt, sest nemad saavad näha Jumalat - isegi peidetud Jumalat oma
naabri rind!
Selden oli seisundis kirgliku ise imendumist et esimene alistumine
armastus toodab.
Tema iha oli kaaslaseks, kelle seisukohast peaks õigustama tema
ise, kes peaks kinnitama, tahtlike tähelepanek, tõde, mis tema
intuitsiooni oli kargas.
Ta ei suutnud oodata keskpäevase pausi, kuid arestitud hetk vabal kohus
kritseldus tema telegramm, et Gerty Farish.
Jõudes linna, ta aeti otse oma klubi, kus ta lootis märkus Miss Bart
võiks ootavad teda.
Kuid tema kastis vaid rida vaimustatud nõusoleku alates Gerty ja ta oli
ärapöördumine pettunud, kui ta oli tervitasid häält suitsetamine tuba.
"Hallo, Lawrence!
Toitlustus siin? Võtta hammustada minuga - I've tellitud lõuend-
tagasi. "
Ta avastas Trenor, oma päeval riided, istudes koos kõrge klaasi tema küünarnuki,
taga voldid spordi-ajakirja. Selden tänas teda, kuid palus
osalemist.
"Hang see, ma usun, iga mees linnas on kaasamine täna.
Mul on klubi ise. Sa tead, kuidas ma elan sel talvel,
korisev ringi, et tühi maja.
Mu naine tähendas tulla linnas täna, aga ta on panna see uuesti välja ja kuidas mehe
süüa üksi ruumis otsin klaasid kaetud, ja midagi, kuid pudel
Harvey kaste küljel laevas?
Ma ütlen, Lawrence, abaluuga oma huvid ja halastama mind - see annab mulle sinised
kuradid süüa üksi, ja seal on keegi, kuid see kinnikiilumine *** Wetherall sisse
"Vabandust, Gus - Ma ei saa seda teha."
Nagu Selden loobunud, ta märkas pimedas masti Trenor nägu, ebameeldiv
niiskuse tema intensiivselt valge laup, kuidas tema kalliskivi rõngad olid kiilutud sisse
kortsud tema rasva punane sõrmedega.
Kindlasti metsaline oli ülekaalus - beast allservas klaasi.
Ja ta oli kuulnud selle mehe nimi koos Lily!
Bah - mõtlesin haigeks teda kogu tee tagasi oma tuba oli ta kummitab
silmist Trenor on paks kortsus käed ---- tema laud panna tähele: Lily oli saatnud talle
oma tuba.
Ta teadis, mida oli ta enne, kui ta murdis pitseri - hallhüljes ja kaugemalgi! all
sõidavad laevaga.
Ah, tal oli kombeks võtta oma kaugemale - kaugemale inetus, väiklust, hõõrdumine ja
korrosiooni hinge ---- Gerty on vähe elutoa särasid
teretulnud, kui Selden sisenenud.
Tema tagasihoidlikku "efekti", kompaktne emailiga värvi ja leidlikkust, rääkis ta
keeles just siis sweetest oma kõrva.
On üllatav, kui vähe kitsas seinad ja madal lagi küsimus, kui katusel
hing on äkki esinenud. Gerty särasid liiga, või vähemalt paistis koos
karastatud sära.
Ta oli kunagi varem märganud, et ta oli "punktid" - tõesti, mõned head kolleegid võiks teha
hullem ... Üle vähe õhtusöök (ja siin jällegi mõjud olid toredad) ütles
talle, et ta peaks abielluma - ta oli tuju Parittua kogu maailmas.
Ta on teinud karamelli vanillikaste koos oma käed?
See oli patune hoida sellist kingitused ise.
Ta väljenduda põksuma uhkust, et Lily võiks kärpida enda mütsid - ta oli rääkinud
teda nii päeval oma jalutuskäik Bellomont.
Ta ei räägi Lily till pärast õhtusööki.
Ajal vähe repast ta hoidis rääkida tema perenaine, kes fluttered on olla
kesklinnas tähelepanek, paistis nagu roosiline küünla tooni ta oli valmistatud
korral.
Selden ilmutanud erakordset huvi tema leibkond kord: complimented
teda leidlikkus, millega ta oli kasutada iga tolli oma väikeses kvartali
küsis, kuidas tema sulane õnnestus umbes
pärastlõunal läbi, sain teada, et üks võib improviseerida maitsva õhtusööki hõõrdumise-
tassi ja hääldamine mõtlik üldistusi koormus suur
Kui *** olid elutoa uuesti, kui *** paigaldatakse nii mugavalt kui bittide
puzzle, ja ta oli pruulitud kohvi, ja valas selle vanaema muna-koore
karikad, oma silmaga, kui ta nõjatus, soojenedes
soojas aroom, süüdatud on Viimastel foto Miss Bart ja soovitud
üleminek toimus ilma jõupingutusi. Foto oli piisavalt hästi -, vaid
püüda teda, kui ta oli vaadanud eile õhtul!
Gerty nõustus teda - kunagi oli ta olnud nii särav.
Aga võiks fotograafia lüüa, et valgus?
Kunagi oli uue ilme oma nägu - midagi muud; jah, Selden kokku
seal oli midagi muud.
Kohv oli nii peen, et ta palus teist tassi: näiteks erinevalt
vesine värk klubi!
Ah, oma vaeste poissmees oma isikupäratu klubi piletihind, vahelduvad võrdselt
isikupäratu köök toidunõudega pidu!
Mees, kes elas majutuskohad vastamata parim osa elust - ta pildil maitsetu
üksindus on Trenor on repast ja tundis jalamaid kaastunne mees ... Aga
tagasi Lily - ja ikka ja jälle ta
tagastatud, küsitlemise, conjecturing, mis viib Gerty kohta, kust tema Seestpoolt
mõtteid oma salvestatud hellus tema sõber.
Algul ta valas end välja peatusteta, õnnelik see täiuslik
osaduse oma kaastunnet. Tema arusaamist Lily aitas kinnitada
tema enda usk oma sõbrale.
*** elasid koos, et Lily oli mingit võimalust.
Gerty instanced oma helde impulsid - tema rahutus ja rahulolematus.
Asjaolust, et tema elu oli kunagi rahul oma tõestanud, et ta tegi, oli parem
asju.
Ta võis olla abielus rohkem kui üks kord - tavaliste rikas abielu, mis ta oli
õpetatud kaaluda ainus lõpus olemas - aga kui võimalus tuli
ta oli alati kahanenud ta.
Percy Gryce, näiteks on olnud armunud - iga üks on Bellomont oli
peaks neid tööd ning tema vallandamise teda arvati seletamatu.
See käsitus Gryce intsident chimed liiga hästi Selden meeleolu ei tohi koheselt
vastu teda välguga tagasiulatuva põlgus selle eest, mida oli kunagi
tundus ilmselge lahendus.
Kui tagasilükkamine ei olnud - ja ta mõtles nüüd, et ta oli kunagi kahelnud seda! -
siis ta leidis võtme saladus ja hillsides of Bellomont olid valgustatud, ei
päikeseloojangul, kuid koidikul.
See oli tema, kes oli värises ja salgas nägu võimalus - ja rõõmu nüüd
soojenemise tema rindade võis olla tuttav vang, kui ta oleks püütud seda
oma esimese lennu.
See oli sel hetkel, võibolla, et rõõmu lihtsalt üritan oma tiivad Gerty süda
langes maa peale ja panna veel.
Ta istusime Selden, korrates mehhaaniliselt: "Ei, ta pole kunagi olnud
arusaadav ---- "ja kõik, kui ta ise tundus olevat istub keskel
suurest pimestavad arusaamist.
Vähe konfidentsiaalset tuba, kus hetk tagasi oma mõtteid oli puudutanud
küünarnukid nagu nende toolid, kasvas ebasõbralikud avarust, eraldades teda
Selden kõik pikkus tema uus visioon
tulevikus - ja et tulevikus sirutas lõputult, temaga üksildane näitaja
toiling alla seda, vaid kübemeke kohta üksindust.
"Ta on ise vähe inimesi alles, ja te olete üks neist," kuulis ta Selden
ütleb.
Ja veel: "Ole hea, et teda, Gerty, kas pole?" Ning: "Ta on see tema saada
iganes ta on arvatavalt - you'll teda aidata, mida uskuda parimat teda? "
Sõ*** peksid Gerty aju nagu heli keel, mis on tundunud
tuttav kaugusel, kuid läheneb osutub arusaamatuks.
Ta tuli temaga rääkida Lily - see oli kõik!
Kunagi oli 1 / 3 juures pidu ta levis teda, ja kolmanda võtnud
enda koha.
Ta üritas jälgida, mis ta ütles, et klammerduvad enda osa rääkida - aga see
kõik oli nii mõttetu kui buumi lained uppumine pähe ja ta tundis, nagu
uppumine võib tunduda, et valamu oleks
midagi kõrvale valu raskusi sammu pidada.
Selden roosi, ja ta tõmbas sügavalt hinge, tunne, et varsti ta võiks tulu
õnnistatud lained.
"Mrs Fisheri? Sa ütled, et ta oli söögituba seal?
Seal on muusika pärastki, ma usun, et ma oli kaardi teda. "
Ta heitis pilgu rumal roosa näoga kella, mis oli trummimängu välja see kole tunnis.
"10:15? Ma võiks näha seal nüüd; Fisher
Õhtuti lõbustavad.
Ma ei pidanud sind liiga hilja, Gerty? Sa näed väsinud - I've rambled sisse ja igav
teid. "
Ja Ebatavaline ülevoolu oma tundeid, ta lahkus cousinly suudlus temal
põske.
At proua Fisher kaudu sigari-suits stuudio, tosin häält tervitatud
Selden.
Laul oli enne kui ta saabus, ja ta kukkus asukoht lähedal oma perenaine, tema
silmad roaming otsima Miss Bart.
Aga ta ei olnud seal ja avastus andis talle Pang välja kõik proportsionaalselt
selle raskusastet, kuna märkus tema rinna-tasku kinnitas talle, et kell neli
Järgmisel päeval *** kohtuvad.
Tema kannatamatus tundus mõõtmatult kaua ootama, ja pool pärast häbi
Impulss, ta nõjatus proua Fisher küsida, kui muusika lõppes, kui Miss Bart ei olnud
dined temaga.
"Lily? Ta on lihtsalt läinud.
Ta pidi äravoolust, ma unustan, kus. Ei olnud ta suurepärane eile õhtul? "
"Kes see on?
Lily? "Küsis Jack stepney alates sügavamal naabruses tugitool.
"Kas tõesti, tead, ma ei ole Sievistelijä, kuid kui tegemist on tüdruk seisis seal nagu ta
tõusis enampakkumisel - Ma arvasin tõsiselt rääkida, et nõbu Julia ".
"Te ei tea, Jack oli saanud meie sotsiaalse tsenseerida?"
Proua Fisher ütles Selden koos naerda ja stepney spluttered, keset üldist
mõnitamine: "Aga she'sa nõbu, riputada seda ja kui inimene on abielus - linn TALK oli täis
tema täna hommikul. "
"Jah: elav lugemine, mis oli," ütles Ned Van Alstyne, paitab oma vuntsid, et
peita naeratuse taga. "Osta määrdunud lehed?
Ei, muidugi mitte; mõned kolleegid näitasid mulle - aga ma kuulsin jutte enne.
Kui tüdruk on nii ilus nagu ta on parem abielluda, siis ei ole küsimusi.
Meie puudulikult organiseeritud ühiskond ei ole ette veel, et noor naine
kes väidab, privileegid abielu eeldamata oma kohustusi. "
"Noh, ma saan aru Lily on umbes eeldada neile kuju hr Rosedale," Mrs
Fisher ütles naerma. "Rosedale - hea taevas!" Hüüatas Van
Alstyne, kukutades oma silm klaasist.
"Stepney, see on sinu süü foisting jõhkard meid."
"Oh, segagem seda, sa tead, me ei abielluda Rosedale meie peres," stepney rammetult
protesteeris, kuid tema abikaasa, kes istus ängistav pruudi piduehted teisel pool
tuba, quelled teda kohtu
Järelemõtlemisaeg: "In Lily asjaolud Need on loodud viga on liiga kõrge standard."
"Ma kuulsin, isegi Rosedale on hirmul, mida räägivad viimasel ajal," proua Fisher rejoined;
"Kuid silmist teda eile õhtul saatis ta maha tema pea.
Mis sa arvad, et ta ütles mulle pärast oma Tableau?
"Mu jumal, proua Fisher, kui ma võiks saada Paul Morpeth maalida teda niimoodi,
picture'd hindan sada protsenti kümne aasta pärast. "
"Hea looja, - kuid ei ole ta kuskil?" Hüüatas Van Alstyne, taastades oma klaasi
koos rahutu pilgul. "Ei, ta jooksis ära kui sa olid kõik segamine
punch trepist alla.
Kus ta läheb, muide? Mis on täna?
Ma ei kuulnud midagi. "
"Oh, pole pidu, ma arvan," ütles kogenematu noor Farish kes oli saabunud
hilja.
"Panin talle tema kabiini kuna olin tulemas, ja ta andis juhile Trenors"
aadress. "" Trenors? "hüüatas Mrs Jack
Stepney.
"Miks, Maja on suletud - Judy helistas mulle Bellomont täna õhtul."
"Kas ta on? See on pede.
Olen kindel, et ma ei eksi.
Noh, tule nüüd, Trenor on olemas, nagunii - I - oh, hästi - Fakt on, ma ei pea jaoks
numbrid, "ütles ta katkestas, manitses poolt müks ja külgnevate suu ja naeratus
et ringi toas.
Oma ebameeldiv kerge Selden tõusnud ja oli kätt koos oma perenaine.
Õhu koha lämmataks teda ja ta imestas, miks ta viibis see nii kaua.
Kohta käeulatuses ta seisis veel, meenutades fraas Lily: "Mulle tundub, et te
kulutama palju aega elemendis te heaks ei kiida. "
Noh - mis oli toonud talle olemas, kuid Otsida teda?
See oli tema element, mitte tema. Aga ta tõstaks oma välja, võta tema
Et lisaks! tema kiri oli nagu nutma päästmiseks.
Ta teadis, et Perseus ülesanne ei ole teha, kui ta on loosed Andromeda on ahelate jaoks
tema jäsemed on tuim ja orjusest ja ta ei saa tõusta ja kõndida, kuid clings talle
koos lohistades relvad, kui ta võidab tagasi maale oma koormust.
Noh, tal oli jõudu nii - see on tema puudus, mis oli pannud jõudu talle.
See ei olnud paraku puhas kiirustada lained *** pidid toime tulema, kuid ummistumist
Raba vanu ühendusi ja harjumustes, ning hetkel selle aurud olid tema
kurgus.
Aga ta oleks näha selgemalt, hinga vabam tema kohalolek: ta oli korraga surnud
kaal tema rinna-ja sõnelema mis peaks float nende ohutust.
Ta naeratas pööris metafoor, millega ta püüdis luua riigikaitse
vastu mõjutusi Viimase tunni jooksul.
See oli hale et tema, kes teadis segatud motiive, millele sotsiaalpartnerid kohtuotsused sõltuvad
peaks ikka tunnen ennast nii lasta end mõjutada neid.
Kuidas ta saab lift Lily et vabam nägemus elu, kui tema enda arvates teda tuli
värvitud kõik meeles, mis ta nägi teda kajastub?
Moraalse rõhumise tootsid füüsiline iha õhku, ja ta sammus edasi,
avades oma kopsudes reverberating külmus öösel.
Nurgal Fifth Avenue Van Alstyne räägiti talle pakkuda ettevõte.
"Walking? Hea löök suitsu läbi ühe
pea.
Nüüd, et naised on võtnud tubakas me elame vann nikotiini.
Oleks kummaline asi, et uurida mõju sigarettide suhe
soost.
Suits on peaaegu sama suur lahusti nagu lahutus: nii kipuvad varjata moraalne
küsimus. "
Miski ei oleks võinud vähem kaashäälik koos Selden meeleolu kui Van Alstyne järelmõjusid
õhtusöök aforismide, kuid nii kaua kui viimane piirdunud üldiseks tema
kuulaja närvid olid kontrolli all.
Õnneks Van Alstyne prided ise oma summeerides sotsiaalseid aspekte, ja
Selden publiku soovis näidata kindlus oma touch.
Proua Fisher elas Ida pool tänaval Park, ning kaks meest käisid
alla Fifth Avenue uue arhitektuuri arengutega et mitmekülgne peatänav
kutsutud Van Alstyne kommentaar.
"See Greiner maja, nüüd - tavaline pulk on sotsiaalse redeli!
Mees, kes ehitas see tuli miljöö, kus kõik toidud on lauale
korraga.
Tema fassaad on terviklik arhitektuurne sööki; kui ta oli jätnud style tema sõbrad
oleks võinud arvata, raha oli andnud välja.
Ei ole halb osta Rosedale, kuigi: tõmbab tähelepanu ja awes Lääne
nägemise nägija.
Autor ja bye temast välja tulla, et faas ja tahad midagi, mis rahvahulga möödub ja
mõned paus enne. Eriti kui ta abiellub minu tark sugulane -
- "
Selden katkendjoon sisse päringule: "Ja Wellington Brys"?
Pigem tark omataoline, kas sa ei arva? "
*** olid just all laiune valge fassaad, oma rikkalike turvasüsteemi liini,
mis näitasid targad corseting on koondatud näitaja.
"See on järgmine etapp: soov tähenda, et üks on Euroopas, ning on
standard.
Olen kindel, et proua Bry arvab tema maja koopia Trianon; Ameerikas iga marmorist
maja kullatud mööbel on arvatavasti koopia Trianon.
Mida targad chap et arhitekt on, aga - kuidas ta võtab oma kliendi mõõta!
Ta on teinud kogu proua Bry oma kasutamise komposiit järjekorras.
Nüüd Trenors, siis pidage meeles, et ta valis korintose: ülevoolav, kuid põhineb
Parim pretsedendi.
Trenor maja on üks tema parimaid asju--polegi nagu peoruumide-hallis sisse
pahupidi.
Ma kuulen proua Trenor tahab ehitada välja uus pall-tuba, ning et kõrvalekalle Gus kohta
Selles küsimuses hoiab tema juures Bellomont.
Mõõtmed Brys "ball-ruum peab Kaivella: võite olla kindel, et ta teab 'em kui
samuti kui ta oleks seal eelmisel õhtul õue-meede.
Kes ütles, et ta linnas, muide?
See Farish poiss? Ta ei ole, ma tean; proua stepney oli õigus;
Maja on pime, sa näed: Ma arvan, Gus elu tagasi. "
Ta oli peatatud vastas Trenors nurk ja Selden sunnil jäi tema samme ka.
Maja loomed segased ja asustamata, ainult piklik valendama ukse kohal rääkis
ajutiste hõivatus.
"*** on ostnud maja tagasi: see annab neile viiekümne jala
pool tänavat.
Seal, kus pall-ruumi olema, kus galerii ühendamise: Piljard toas ja nii
kohta eespool.
Tegin muutuvas sissepääsu ning tegutsemine elutuba kogu
Fifth Avenue ees; näed välisuks vastab aknad ---- "
Jalutuskepp-mis Van Alstyne lastud tutvustamistegevuse langes jahmunud
"Hallo!" Kui avanes uks ja kaks numbrit peeti silhouetted vastu hall-
valgust.
Samal hetkel Kerged umpivaunut peatas ohjeldada kivi ja üks arvud paisati
alla selle hämardumine õhtul eesriiete, samas kui teine, must ja kohev, jäi
püsivalt prognoositakse vastu valgust.
Jaoks mõõtmatu second kaks pealtvaatajat vahejuhtumi vaikisid;
siis maja ukseni suletud, Kerged umpivaunut tui ning kogu stseen libises poolt
nagu siis, kui omakorda stereopticon.
Van Alstyne langenud oma silmaga klaasist väikese vile.
"A - hem - mitte midagi sellest, eh, Selden?
Nagu üks pere, ma tean, võib loota you - esinemised on petlik - ja viies
Avenue on nii puudulikult valgustatud ---- "
"Head ööd," ütles Selden, keerates järsult mööda tänavat nägemata
teiste laiendatud käsi. Üksi koos oma nõbu suudlus, Gerty vaatas
temal mõtted.
Ta oli suudles teda enne - aga mitte teise naisega huulil.
Kui ta oleks säästnud talle, et ta oleks võinud uppus vaikselt, tervitades tume üleujutus
nagu uppunud teda.
Aga nüüd üleujutuste tulistas läbi koos au, ja see oli raskem uputavad juures
päikesetõusu kui pimedas. Gerty peitis oma nägu valgust, kuid see
augud crannies tema hinge.
Ta oli nii rahuloleva elu tundus nii lihtne ja piisav -, miks ta oleks tulnud
hädas oma uute lootustega? Ja Lily - Lily, tema parim sõber!
Naine-like, ta süüdistas naine.
Võib-olla, kui poleks olnud Lily, tema armastas kujutada võis saada tõde.
Selden oli alati meeldinud talle - oli arusaadav ja poolehoidu tagasihoidlik
sõltumatus tema elu.
Tema, kes oli mainet kaalub kõik asjad kena tasakaalu nõudlik
arusaamad, oli kriitikavaba ja lihtne tema arvates tema kohta: tema nutikust oli
kunagi overawed teda, sest ta tundis kodus oma südames.
Ja nüüd oli ta tõukejõu läbi, ja uks tõkestatakse tema poolt Lily käsi!
Lily, kelle vastuvõtu seal ta oli ise palunud!
Olukord oli valgustatud poolt sünge flash iroonia.
Ta teadis Selden - ta nägi, kuidas jõudu tema usk Lily peab olema aidanud
hajutada oma kõhklusi.
Ta meelde ka, kuidas Lily rääkis teda - ta nägi end toob nende kahe
kokku, muutes need teatavaks üksteisele.
On Selden on osa kahtlemata haava tekitatud oli inconscient, ta oli kunagi
arvasid oma rumala saladus, kuid Lily - Lily pidi teadma!
Kui sellistes küsimustes, on naise arusaamad süüdi?
Ja kui ta teadis, siis ta oli tahtlikult riisumist tema sõber ja lihtsalt
vallatus võimu, sest isegi Gerty on äkki põlevad armukadedus, tundus
uskumatu, et Lily peaks soovi olla Selden naine.
Lily võib olla võimetu abiellub raha, aga ta oli võrdselt võimetud
elu ilma selleta ja Selden on innukas uurimist väikese majandusega
majapidamine tegi temast ilmselt Gerty nii traagiliselt petetud iseendana.
Ta jäi kaua tema elutoa, kus hõõguvad söed kokku kukkumas külma
hall ja lamp paled tema gay varju.
Just selle all seisis foto Lily Bart, vaadates läbi imperially kohta
odav gimcracks, kitsad mööbli vähe ruumi.
Kas Selden pildi oma sellisel interjöör?
Gerty tunda vaesuse, vähese oma ümbrust: ta nägi oma elu
peab ilmselt Lily.
Ja julmuse Lily otsustega lõi temal mälu.
Ta nägi, et ta oli riietatud oma iidolit koos atribuutide enda tegemisel.
Kui oli Lily kunagi tõesti tunda, või säälittävä või mõista?
Kõik, mida ta tahtis, oli maitse uusi kogemusi: ta näis olevat nagu mingi julm
olend katsetavad laboris.
Roosa näoga kella trummi välja veel üks tund, ja Gerty roos alustada.
Ta oli ametisse varakult järgmisel hommikul koos linnaosa külastajat East
poolel.
Ta pani välja oma lamp, kaetud tuli, ja läks oma magamistuppa lahti riietuma.
Aastal väike klaas üle tema Tualettlaud ta nägi tema nägu peegeldub vastu
varjud tuba, ja pisaraid blotted peegeldus.
Mis õigus oli tal unistus unistused kaunidus?
Tuim nägu kutsus igav saatus.
Ta nuttis vaikselt kui ta tahumatu, pannes oma riided tema alaline
täpsus, milles kõik selleks, et järgmisel päeval, kui vana elu tuleb
võtnud, nagu oleks tegemist ei olnud break oma rutiinist.
Tema teenistuja ei tulnud kuni 8:00, ja ta valmis enda tee-salve
ja panin selle kõrval voodis.
Siis ta lukustas ukse korter, kustutas ta kerge ja kehtestab.
Aga oma voodis magada ei tahtnud tulla, ja ta panna silmitsi asjaoluga, et ta
vihkas Lily Bart.
Konverents lõppes tema pimeduses nagu mingi vormitu paha olla pimesi maadelnud
koos.
Põhjus, kohtuotsuse loobumine, kõik terve mõistusega päevavalgust jõud, peksti tagasi
terav võitlus enese säilitamisega.
Ta tahtis õnne - tahtsin seda raevukalt ja hoolimatult kui Lily küll, kuid ilma
Lily võim selle hankimiseks. Ning oma teadliku impotentsus ta panna
külmavärinad, ja vihkab oma sõbra ----
Ring ukse-bell püütud teda jalule.
Ta lõi valguse ja seisis jahmunud, kuulates.
Hetkeks tema südametegevus seosetult, siis ta tundis kainestav puudutus tegelikult
ja meeles pidada, et selliseid kõnesid ei tunta oma heategevusliku töö.
Ta viskas tema riietus-kleit vastata kutsele, ja avades oma ukse
silmitsi särav visioon Lily Bart. Gerty esimene liikumine oli üks
vastumeelsus.
Ta kahanes tagasi nagu Lily kohalolek pinnatud liiga äkiline valgust tema viletsuses.
Siis ta kuulis oma nime nutma, oli pilguheit oma sõbra nägu, ja tunda
ise püütud ja kiskusid.
"Lily - mis see on?" Hüüatas ta. Miss Bart välja oma ja seisis hingamine
Murtuneella häälel, nagu see, kes on saanud peavarju pärast pikka lendu.
"Mul oli nii külm - ma ei saanud koju minna.
Oled sa tule? "Gerty on kaastundlik instinkte, vastates
to kiire kõne harjumus, pühib kõrvale kõik oma reluctances.
Lily oli lihtsalt mõned, kes vajas abi - mis põhjusel, ei olnud aega pausi
ja oletustele: distsiplineeritud kaastunne kontrollida ime on Gerty huuled ja
tegi oma joonistada tema sõber vaikselt sisse
elutoa ja istme tema poolt pimendatud põranda.
"On hakatis puit siin: tuli põleb minutis."
Ta põlvitas maha ja leek hüppas alla oma kiire käed.
See pinnatud kummaliselt läbi pisarate, mis ikka veel ähmane oma silmad ja lõi kohta
valge rikud Lily nägu.
Tüdrukud vaatasid teineteisele otsa vaikides, siis Lily korrata: "Ma ei suutnud koju minna."
"Ei - ei - sa tulid siia, kullake! Sa oled külm ja väsinud - istuvad vaikselt, ja ma
tee sulle teed. "
Gerty oli alateadlikult vastu rahustav teadmiseks tema kaubandus: kõik isiklikud
tunne liideti selles mõttes, ministeeriumi ja kogemus oli õpetanud tema
et verejooks tuleb peatada enne kui haav on probed.
Lily Laup vaikne, lahjad Tulekahju kolistama tassi tema selja taga rahustas teda
tuttavad helid vaikus lapse kohta, keda vaikus on hoidnud virge.
Aga kui Gerty seisis tema kõrval on tee ta lükatakse see ära ja pöördus
võõrandunud silma peal tuttav tuba. "Ma tulin siia, sest ma ei saanud karu olla
üksi, "ütles ta.
Gerty sätestatud karika ja põlvitas tema kõrval.
"Lily! Midagi on juhtunud - can't mulle öelda? "
"Ma ei suutnud taluda valetada ärkvel minu toas hommikuni.
Ma vihkan oma tuba tädi Julia's - nii et ma tulin siia ---- "
Ta tõstis äkki murdis alates tema apaatia ning kiskusid end Gerty on värsked purune
hirmu.
"Oh, Gerty, furies ... sa tead, müra nende tiivad - üksi, öösel,
pimedas? Aga te ei tea - pole midagi
teha pimedas kohutav teile ---- "
Sõ***, vilkuvaid tagasi Gerty viimast tundi, tabas alates tema nõrga pilkav
porisema, kuid Lily, et lauk tema enda häda oli pimestatud, et kõik väljaspool
ta.
"Sa lase mul jääda? Ma ei meeles, kui päevavalgus jõuab - Kas
hilja? On öö peaaegu üle?
See peab olema kohutav olema unetu - kõik seisab voodi ja Stares ----
"Miss Farish püütud teda eksinud käsi.
"Lily, vaata mulle otsa!
Midagi on juhtunud - õnnetus? Te olete olnud hirmunud - mis on
Teid hirmutanud? Ütle mulle, kui saad - sõna või kaks - nii et
Ma saan teid aidata. "
Lily raputas pead. "Ma ei karda: see ei ole sõna.
Kas te kujutate ette otsivad oma klaasi mõned hommikul ja nähes moonutava -
mõned kole muutust, mis on tulnud sulle kui oled maganud?
Noh, ma ilmselt ennast niimoodi - ma ei suuda näha end minu mõtted - I
vihkan inetus, sa tead - I've alati välja saada - aga ma ei suuda teile seletada - te
ei mõista. "
Ta tõsta tema pea ja tema silmad langes kella.
"Kui kaua öö on! Ja ma tean, et ma ei tohi magama homme.
Keegi rääkis mulle minu isa valetada unetu ja mõtle õudused.
Ja ta ei olnud kuri, vaid kahetsusväärne - ja ma näen nüüd, kuidas ta on kannatanud,
lamades üksi oma mõtteid!
Aga ma olen paha - paha tüdruk - kõik mu mõtted on halb - ma olen alati olnud halbu inimesi
mind. Kas see on mõni vabandus?
Ma arvasin võiks juhtida oma elu - ma olin uhke - uhke! aga nüüd ma olen nende tase ---
- "Nyyhkytys raputas, ja ta kummardas neid nagu
puu kuivas tormi.
Gerty põlvitas tema kõrval, oodates, kannatlikkust sündinud kogemused, kuni see puhang
viletsuses peaks lahti värske kõnes.
Ta oli esimene kujutanud mõned põrutustundlikud mõned responsibility of ülerahvastatud tänavatel, sest
Lily oli arvatavasti tema viis koju Carry Fisher, aga ta nüüd nägi, et teiste
närvi-keskused olid rabatud ja meelt värises tagasi oletustele.
Lily Nyyhkytys lõppenud, ja ta tõstetakse oma pead.
"On halb tüdrukud oma slummides.
Ütle mulle - *** kunagi pick end? Kunagi unustada ning tunda nagu *** tegid enne? "
"Lily! sa ei tohi rääkida nii - you're und. "
"Ära *** alati minna pahemaks?
Pole Tagasiteed - vana ise lükkab teid ja sulgub su välja. "
Ta tõusis, venitades süles justkui kuuldavale füüsilist väsimust.
"Mine magama, kallis!
Sa kõvasti tööd ja vara tõusma. Ma vaadata siia tule, ja teil
lahkuda tuli, ja teie ukse lahti. Ma tahan tunda, et oled lähedal
mind. "
Ta sätestatud mõlema käega Gerty õlgadele, naeratades, et oli nagu päikesetõusu kohta mere
Täis rusud. "Ma ei jäta sind, Lily.
Tule ja asuvad minu voodi.
Su käed on külmunud - peate lahti riietuma ja olema soe. "
Gerty peatatud ootamatult Tunnonvaiva. "Aga proua Peniston - see keskööd!
Mis ta arvad? "
"Ta läheb voodisse. Ma olen riiv-key.
See ei ole tähtis - Ma ei saa sinna tagasi minna. "" Ei ole mingit vajadust: sa siia jääda.
Aga sa pead mulle öelda, kus te olete olnud.
Kuule, Lily - see aitab sul rääkida! "Ta taastas Miss Bart kätte ja rõhuti
neid tema vastu. "Proovige mulle - see selge oma vaeste
pea.
Kuula - sa olid söögituba Carry Fisher. "Gerty peatatud ning lisas, koos välk
kangelaslikkus: "Lawrence Selden läks siit leida."
At sõna, Lily nägu sulatati suletud ahastus avatud viletsus laps.
Tema huuled värisesid ja tema pilku laienes pisaratega.
"Ta läks leia mind?
Ja ma igatsesin teda! Oh, Gerty, püüdis ta mind aidata.
Ta ütles mulle - ta hoiatas mind juba ammu - ta nägi, et ma peaks kasvama vastik, et
mina! "
Nime, nagu Gerty nägi sidur keskmes oli lahti vedrud ise
Kahju tema sõbra kuiv rinna-, ja pisar poolt pisar Lily valas meede tema
ahastus.
Ta oli maha kukkunud külili Gerty on suur tugitool, pähe maha maetud, kus viimasel ajal
Selden on olnud kummardus, et ilu hülgamine, et sõitis koju Gerty on
valutavat meeli inevitableness tema enda lüüasaamist.
Ah, see ei vaja tahtliku eesmärgil Lily on osa röövida tema tema unistus!
Otsima kohta, et kõhuli kaunidus oli näha see loomulik jõud, tunnistama, et
armastus ja võim kuulub nagu Lily, kui nendest loobumise ja nende teenindus on palju
keda *** paljaks riisuda.
Aga kui Selden on armumine tundus surmaga vajadus, et tema nime
toodetud raputas Gerty on vankumatus, kusjuures viimane Pang.
Mehed läbivad nii üliinimlik armastab ja minetaksid: need on kriminaalhoolduse
alistav südames inimeste rõõmudest.
Kuidas rõõmuga Gerty oleks tervitatav ministeeriumi tervendavaid: kuidas vabatahtlikult on
rahustas kannataja tagasi hälve elu!
Aga Lily enese reetmine võtsin selle viimane lootus teda.
Sureliku neiu kaldal abitu vastu sireen, kes armastab oma saagiks: sellised
ohvrid paisati tagasi surnud oma seiklus.
Lily kargas üles ja püütud teda tugeva käega.
"Gerty, sa tead teda - sa mõistad teda - ütle mulle, kui ma läksin tema juurde, kui ma ütlesin talle,
kõike - kui ma ütlesin: "Ma olen halb läbi ja lõhki - Ma tahan imetlust, ma tahan
põnevust, ma tahan raha - "jah, raha!
See on mu häbi, Gerty - ja see on teada, see ütles mulle - see, mida mehed mõtlevad me-
-Kui ma ütlesin seda kõike temaga - ütlesin talle kogu lugu - ütles selgelt: "Ma olen vajunud madalam
kui madalaim, sest ma olen võtnud, mida ***
võtta, ei maksta kui *** pay' - oh, Gerty, sa tead teda, võite rääkida tema jaoks: kui ma
ütlesin talle, et kõik oleks ta jälestama mind? Või peaks ta kahju mulle ja mõista mind, ja
päästa mind vihkamine mina? "
Gerty seisis külma ja passiivne. Ta teadis tunni teda kriminaalhoolduse oli
tulla, ja tema vaene pulss metsikult vastu oma saatusega.
Nagu tume jõgi vallutab poolt alla välk välk, ta nägi oma võimalust õnn
lisandus viimase all välk kiusatusele. Mis takistab teda öeldes: "Ta on nagu
teisi mehi? "
Ta ei olnud nii kindel tema pärast kõik! Aga seda teha oleks olnud nagu
teotada tema armastuse eest.
Ta ei suutnud panna teda enne ennast igas valguses, kuid õilsamaid: ta peab teda usaldada
to kõrgus enda kirg.
"Jah: Ma tean teda, ta aitab," ütles ta ja hetke pärast Lily kirg oli
nuttes ise vastu välja oma last.
Seal oli vaid üks voodi väike korter ja kaks tüdrukut kehtestavad sellel külg
poolel, kui Gerty oli unlaced Lily kleit ja veenis teda panna oma huuled
sooja teed.
Valgus kustub, *** määravad ikka pimeduses, Gerty kahanemine, et välimine
servast kitsas diivanil vältida kontakti temaga voodi-kolleegid.
Teades, et Lily ei meeldinud olla caressed, oli ta juba ammu õppinud, et kontrollida oma
demonstratiivne impulsid poole tema sõber.
Kuid täna iga kiu tema keha arv kahanes Lily lähedus: see oli piinamise
kuulata tema hingamist ja tunda lehed segatakse seda.
Kuna Lily pöördus ning lahendatakse kuni completer allaklapitav, Strand oma juuksed pühib Gerty on
põske oma aroomi.
Kõike ta oli soe ja pehme ja lõhnav: isegi peitsid tema lein
sai tema vihma tilka, ei pekstud roos.
Aga nagu Gerty magas relvad välja ning tema kõrval, et liikumatult piiratus
kujutise, ta tundis, segatakse ja Nyyhkytys alates hingamine soojust tema kõrval ja Lily viskas
läbi tema poolt groped tema sõbra ja leidis kiiresti.
"Hoia mind, Gerty, hoia mind, või ma mõtlen asju," lisas ta oigas ning Gerty vaikselt
libises käe all tema, pillowing tema pea oma õõnes nagu ema teeb pesa
eest visklemine laps.
Soojas õõnes Lily panna veel ja tema hingamine kasvas madala ja korrektsed.
Tema käsi ikka kiskusid end Gerty on sama, kui ennekuulmatut kurjad unistused, kuid kätte teda
sõrmed lõdvestunud, tema pea vajus sügavamale oma peavarju ja Gerty tundnud, et ta magas.
>
GRUPP 15
Kui lily ärkas ta voodi ise, ja talvel valgus oli toas.
Ta istus üles, segaduses kummastust tema ümbrus, siis mälu tagasi,
ja ta vaatas umbes teda värin.
Külma Slant peegelduva valguse otsasein naabruses hoone
ta nägi oma õhtukleit ja ooper varjatud lamades *** hunnik toolil.
Piduehted vallandatud on unappetizing kui jääb pidu, ja see tekkis Lily
, et kodus, oma teenija valvsus oli alati pääsenud tema silmis nagu
vastuolusid.
Tema keha valutas ja väsimus, ja ahenemine tema suhtumist Gerty on
voodi.
Kõik läbi tema rahutu uni oli ta olnud teadlik, millel puudub ruumi Toss,
ja pikk selleks, et jääda liikumatult tegi oma tunne, kui ta veetis oma öö
aastal rong.
Selles mõttes füüsiline ebamugavustunne oli esimene, kes ennast, siis ta tajuda,
selle all on samasugune vaimne masendus, raugus of horror rohkem
talumatust kui esimene kiirustada ta jälestust.
Mõtlesin et peaks ärkama igal hommikul selle kaalu oma last äratanud tema
väsinud vaimu värske pingutust.
Ta peab leidma mõne väljapääs koorik, kuhu ta komistas: see ei olnud nii
palju Tunnonvaiva nagu õudus tema hommikul mõtted, mis surutakse tema
vaja tegutseda.
Aga ta oli unutterably väsinud, see oli väsimus mõelda connectedly.
Ta heitis tagasi, otsin kohta kehv pilu tuba uuendamise füüsilise
vastumeelsusega.
Välimine õhk, aedikus vahel kõrged hooned, ei toonud värskust läbi
akna auru-heat hakkas laulma spiraal armetu torud, ja lõhn
cooking tunginud crack uks.
Uks avanes ja Gerty, riietatud ja kaabuga, sisestatud tassi teed.
Tema nägu vaatas kahvatu ja paistes ka sünge tuli, ja tema tuim juuksed varjutatud
märkamatult toonid tema nahka.
Ta heitis ujedalt at Lily ja küsisid temalt piinlik toon, kuidas ta tundis, Lily
vastas sama piirang, ja tõsta end üles, et juua teed.
"Ma pean on üleväsinuks eile õhtul, ma arvan, et mul oli närviline rünnaku
vedamine, "ütles ta, kui juua tõi selgust tema loid mõtteid.
"Sa ei ole hästi, ma olen nii rõõmus, et sa tulid siia," Gerty tagasi.
"Aga kuidas ma koju saada? Ja tädi Julia -? "
"Ta teab, ma helistasin varakult, ja sinu teenija on toonud oma asju.
Aga sa ei söö midagi? Ma Segipaisatud munad ise. "
Lily ei söönud, aga tee tugevdanud oma tõusta ja riietuda all
oma teenija oma otsingut pilku.
See oli kergendus talle, et Gerty pidi kiirustama kaugusel: kahe suudlesid
vaikselt, kuid jäljetult eelmise öö emotsioone.
Lily leidis proua Peniston seisundis agitatsioon.
Ta oli saadetud Grace stepney ja oli kasutate digitaalist.
Lily karavan tormi järelepärimisi nii hästi kui ta võiks, selgitades, et ta oli
rünnaku nõrkus oma teel tagasi Carry Fisher, see, kartes, et ta ei
on jõudu, et jõuda koju, ta oli läinud
Miss Farish tema asemel, kuid see vaikne õhtu oli taastanud oma ja et tal ei olnud
vajavad arsti poole.
See oli kergendus proua Peniston, kes võiksid end üles tema enda sümptomid,
ja Lily oli soovitanud minna ja maha heita, tema tädi imerohi kõikide füüsiliste ja
moraalne häired.
In üksindust tema enda toas oli ta tagasi toonud järsult mõtisklemist
faktid.
Tema päevavalgust silmas neid tingimata erines hägune visioon
öösel. Tiivuline furies olid nüüd prowling gossips
kes langes teineteisele teed.
Aga tema hirmud näisid inetumaks, seega pügatud oma ebamäärasus ning lisaks pidi ta
tegutseda, mitte vahutama.
Esimest korda ta sunnitud ennast kokku arvutama täpne summa oma võlga
Trenor ning selle tulemusel vastik arvutus oli avastus, et ta oli
Kokkuvõttes sai üheksa tuhat dollarit teda.
Õhukesest ettekäändel, kus ta oli antud ja saadud närtsinud üles
lauk tema häbi: ta teadis, et mitte pennigi et see on tema oma, ja et
taastada oma eneseaustus peab ta korraga tagasi maksma kogu summa.
Võimetus seeläbi lohutust teda piinavad tunded andis talle halvav tunne
tähtsusetus.
Ta oli aru esimest korda, et naise väärikuse võib maksta rohkem kursis
kui tema vedu ning et hooldus moraalne atribuut peaks sõltuma
dollarites ja sentides, muutnud maailma ilmuda
rohkem vilets koht, kui ta oli eostatud ta.
Pärast lõunasöögi, kui Grace stepney on uteliailta silmad olid eemaldatud, Lily palus
sõna tädi.
Kaks naist läksid ülesse elutoa, kus proua Peniston istuma
ennast oma must satiin tugitool karvastatud kollaste nuppude kõrval rant-töö
tabel laager pronks kasti miniatuuri Beatrice Cenci in kaas.
Lily tunda need objektid sama vastumeelsusega mis Kinnipeetava võib meelelahutuslikus
eest liitmikud kohtu-ruumi.
Just siin, et tädi sai oma haruldaste saladusi, ja roosa-eyed muigama of
Turbaanipäinen Beatrice oli seotud tema meele järkjärguline kahanemine naeratus
pr Peniston huuled.
Et daami kartus stseen andis talle inexorableness mis tugevaim
iseloomu ei saanud toota, kuna see ei sõltu kõik kaalutlused
õige või vale, ja teades seda, Lily harva ventured ründavad seda.
Ta oli kunagi tundnud vähem nagu teeb katse kui praegust võimalust, kuid
ta oli püüdnud edutult muul evakuatsiooniteed talumatu olukord.
Mrs Peniston teda läbi vaadanud kriitiliselt.
"Sa oled halb värv, Lily: see lakkamatu tormasid umbes hakkab öelda teile,"
ütles ta. Miss Bart nägi avamist.
"Ma ei usu, et see, et tädi Julia, ma olen olnud muresid," vastas ta.
"Ah," ütles proua Peniston, kinnipanemine oma huuled Snap rahakott sulgemise vastu
kerjus.
"Mul on kahju teile tülikad koos nendega," Lily jätkas, "aga ma tõesti usun, minu
nõrkus eile õhtul toodi osaliselt murelik mõtted - "
"Ma oleks pidanud ütles Carry Fisheri kokk piisas kontole.
Ta on naine, kes oli koos Maria Melson 1891 - kevad aasta käisime
Aix - ja ma mäletan söögituba seal kaks päeva, enne kui me sõitnud ning tunne, SURE
coppers ei olnud pesemata. "
"Ma ei usu, et ma sõin palju, ma ei saa süüa ega magada."
Lily paus ja siis ütles järsku: "Fakt on see, tädi Julia, ma võlgnen raha."
Mrs Peniston nägu tõmbub märgatavalt, kuid ei väljendanud hämmastust oma
vennatütar oli oodata. Ta oli vaikne ja Lily oli sunnitud
jätkata: "Ma olen rumal ----"
"Kahtlemata on teil: väga rumal," Mrs Peniston interposed.
"Ma ei saa aru, kuidas keegi oma tulud, ja mitte kulud - rääkimata
ilus esitleb Ma olen alati andnud teile ---- "
"Oh, oled olnud väga helde, tädi Julia, ma ei unusta kunagi oma headust.
Aga võibolla ei ole päris aru arvelt tüdruk pannakse tänapäeval ---- "
"Ma ei mõista, et sa pannakse mingeid väljaminekuid välja arvatud riided ja teie
raudtee piletihinnad.
Ma eeldan, et sa oleksid kenasti riides, aga ma pöörasin Celeste arve eest te viimati
Oktoobrini. "Lily kõhkles: tema tädi leppimatut
mälu ei ole kunagi olnud enam ebamugav.
"Sa olid nii lahke kui võimalik, kuid mul on olnud, et saada mõned asjad alates ----"
"Millist asju? Riideid?
Kui palju olete kulutanud?
Las ma vaatan arve - ma daresay naine on kelmus sind. "
"Oh, ei, ma ei usu: riided on kasvanud nii hirmus kallis, ja üks peab nii
palju erinevaid koos riigivisiitide ja golf ja uisutamine ja Aiken ja Tuxedo-
"Las ma vaatan arve," Mrs Peniston korrata.
Lily kõhkles uuesti.
Esiteks, pr. Celeste ei olnud veel saatnud oma konto, ja teiseks,
summa moodustas see oli vaid murdosa summast, mis Lily vaja.
"Ta ei ole saadetud arve minu talve asju, aga ma tean et see on suur ja seal
on üks või kaks muud asjad; ma olen olnud hooletu ja ettevaatamatu - ma olen hirmunud, et
mõtle, mida ma võlgnen ---- "
Ta tõstis rahutu kaunidus tema nägu proua Peniston, asjatult loota, et
silmist nii liigutav, et teisest soost ei pruugi olla ilma jõustuvad tema oma.
Aga mõju toodetud oli, et teha proua Peniston Perääntyä kartlikult.
"Kas tõesti, Lily, sa oled piisavalt vana, et juhtida oma asju ise ja pärast hirmutavad mind
surma oma tulemuslikkust viimasel õhtul võite vähemalt valida paremat aega
häirib mind selliste küsimustega. "
Mrs Peniston vaatas kella ja neelata tablett südameglükosiididega.
"Kui sa võlgned Celeste teine tuhat, võib ta saata mulle oma konto," lisas ta, nagu
kuigi lõpuni arutelu iga hinnaga.
"Mul on väga kahju, tädi Julia, ma vihkan teid häirib sellel hetkel, kuid olen
tõesti ei ole valikut - ma oleks rääkinud varem - ma võlgnen palju rohkem kui
tuhat dollarit. "
"Palju rohkem? Kas sa võlgned kaks?
Ta peab olema röövis sind! "" Ma ütlesin, et see ei olnud ainult Celeste.
I - on ka teisi arveid - rohkem vajutades - et tuleb lahendada. "
"Mis maa peal olete ostnud? Ehteid?
Sul peab olema kadunud peast, "ütles proua Peniston koos asperity.
"Aga kui sul on võlgu, siis tuleb kannatada tagajärgi ja pani kõrvale oma
kuusissetulek Kuni teie arved on makstud.
Kui teil püsida vaikselt siin kuni järgmise aasta kevadel, selle asemel, racing umbes kogu
riigis, siis ei ole kulusid üldse, ja kindlasti neli või viis kuud võite
lahendada ülejäänud oma arveid, kui ma maksan dress-tegija nüüd. "
Lily oli jälle vaikne.
Ta teadis, et ta ei saa loota ekstrakti isegi tuhat dollarit pr Peniston kohta
pelgalt väide, et maksta Celeste arve: Pr Peniston ootaks minna üle
kleit tegija kontol, ja teeks läbi vaadata, tema ja mitte Lily.
Ja veel raha tuleb saada enne päev oli üle!
"Võlgu ma räägin on - erinevad - ei meeldi kaupmeeste arveid," hakkas ta
segaselt, aga proua Peniston Vaatame tegi oma peaaegu kardan jätkata.
Kas võib olla, et tädi kahtlustatakse midagi?
Idee sadestunud Lily avowal.
"Fakt on see, olen mänginud kaarte palju - silla; naised kõik seda teha, tüdrukud
liiga - see on oodatud.
Vahel olen ma võitis - võitis palju - aga viimasel ajal olen õnnetu - ja loomulikult
selliste võlgade eest ei saa maksta välja järk-järgult ---- «Ta peatus: Pr Peniston nägu tundus
olla Nõrglubjalasundit kui ta kuulas.
"Kaardid - you've mängisid kaarte eest? See on tõsi, siis: kui mulle öeldi, et ma
ei usu seda.
Ma ei küsi, kui muud õudused Mulle öeldi, on tõsi ka, ma olen kuulnud piisavalt
Riigi mu närve. Kui ma mõtlen näiteks olete olnud
see maja!
Aga ma arvan, et see on sinu välismaa tuues-up - keegi ei teadnud, kus su ema on kiirenenud
tema sõbrad. Ja tema pühapäeviti olid skandaal -, et ma
tea. "
Mrs Peniston ratastega ringi äkki. "Te mängida kaarte pühapäeval?"
Lily loputada mälestus teatud vihmane pühapäeviti kell Bellomont ja
Dorsets.
"Sa oled kõva mulle, tädi Julia: Ma ei ole kunagi tegelikult hooldanud kaarti, kuid tüdruk
vihkab vaadelda peenutsev ja hea, ja üks triivib arvesse seda, mida teised
teha.
Mul oli kohutav õppetund ja kui sa mind aidata seekord ma luban teile - "
Mrs Peniston tõstatatud tema kätt hoiatavalt. "Sa ei pea tegema kõik lubadused: see on
tarbetu.
Kui ma pakkusin teile koju ma ei kohustub tasuma oma hasartmängude võlad. "
"Tädi Julia! Sa ei tähenda, et sa ei aita mind? "
"Ma kindlasti ei ole midagi teha, et jätta muljet, et ma näoilme oma
käitumist.
Kui sa tõesti võlgneme oma dress-tegija, ma elama temaga - pärast, et ma ei tunne
kohustust võtta endale oma võlad. "Lily oli tõusnud ja seisis kahvatu ja
väriseb enne tädi.
Pride tungis tema, vaid alandus sundis nutma alates tema huuled: "Tädi Julia,
Loetakse I häbisse - I - "Aga ta võiks minna mitte kaugemale.
Kui tädi osutus selline kivine kõrva fiktsioon hasartmängude võlad, millises
vaim oleks ta saanud kohutav avowal on tõde?
"Leian, et olete disgraced, Lily: häbisse teie käitumine tunduvalt rohkem kui
selle tulemusi.
Väidate, et teie sõbrad on veendunud mängida kaarte nendega, hästi, *** võivad selle
hästi õppima ka.
*** saavad ilmselt endale lubada vähe raha - ja igal juhul, ma ei kavatse
raiska kaevanduse nende maksmine.
Ja nüüd ma pean paluma teil lahkuda mind - see stseen on väga valus, ja ma
on oma tervise kaaluda.
Joonista maha rulood, palun, ja ütle Jennings ma näen kedagi täna pärastlõunal
kuid Grace stepney. "Lily läks üles enda tuppa ja poltidega
uks.
Ta oli värisedes hirm ja viha - kiirustada furies "tiivad oli tema kõrvu.
Ta astus üles ja alla, tuba pime ebaregulaarne samme.
Viimane uks põgeneda suleti - ta tundis ennast kinni ka temaga häbistama.
Järsku tema loodusliku kõndimine tõi talle enne kella korsten tükis.
Tema käed oli pool viimase kolme ja ta meeles pidada, et Selden oli tema juurde tulevad
neli.
Ta oli mõeldud pani ta maha sõna -, kuid nüüd on tema süda kargas mõtte juures
*** nägid teda. Oli seal mitte lubadus päästa oma
armastus?
Kuna ta oli Lain at Gerty poolel õhtul, oli ta mõelnud oma tulekul ja
selle magusus nuttes läbi tema valu tema rinnale.
Muidugi ta kavatses selge ennast selle tagajärgedest enne kui ta kohtas teda - ta
olime kunagi kahelda, et proua Peniston tulevad tema abi.
Ja ta oli tundnud, isegi täis tormi oma viletsust, et Selden armastust ei saa
tema ülim pelgupaik, ainult oleks nii armas hetk on varjupaigas olemas,
kui ta kogutud värsket jõudu edasi minna.
Aga nüüd on tema armastus oli tema ainus lootus, ja kui ta istus üksi oma armetus
mõtlesin usalduslikult teda sai nii võrgutav kui jõe voolu
enesetapu.
Esimene Plunge oleks kohutav - aga hiljem, milline õndsus võib tulla!
Ta mäletatakse Gerty sõnu: "Ma tean teda - ta aitab sul" ja oma meelt klammerdub
neid haige inimene võib klammerduvad tervendav reliikvia.
Oh, kui ta tõesti aru - kui ta aitaks teda tarima oma purunenud elu ja
kokku panna mõnes uues väljanägemine, kus jälgegi varem peaks jääma!
Ta oli alati ta tundma et ta on väärt paremaid asju, ja ta polnud kunagi
olnud suurem vajadus sellise lohutust.
Kord ja jälle ta kahanes on mõelnud ohustamisele oma armastust tema ülestunnistus: jaoks
armastus oli see, mida ta vajas - see võtaks kuma kirg keevitada kokku
purunenud killud tema enesehinnangut.
Aga ta kordunud et Gerty sõnu ning pidas kiire neile.
Ta oli kindel, et Gerty teadis Selden tunde tema ja ta polnud kunagi dawned
temal pimedus, et Gerty enda otsus teda oli värvitud tunded
palju tulihingeline kui tema oma.
Kell neli leidsin ta joonistus-room: ta oli kindel, et Selden oleks täpne.
Aga tunnis tulid ja edasi - see liikunud palavikuliselt, mida mõõdetakse tema kannatamatu
südame-lööki.
Tal oli aega võtta värske uuring tema viletsuse ja kõikuma uuesti vahele
impulss usaldama Selden ja õudus hävitada oma illusioone.
Aga kui minutiga läbinud vajavad viskamine ise oma arusaamise
muutusid veelgi pakilisemaks: ta ei suutnud taluda kaalu tema viletsuses üksi.
Seal oleks ohtlik hetk, võib-olla, aga võiks ta ei usalda tema ilu
silda see üle, et maa teda ohutu varjupaik tema pühendumise?
Aga tund kiirustas edasi ja Selden ei tulnud.
Kahtlemata oli ta kinni, või oli valesti oma kiiruga scrawled tähele, võttes
neli viis.
Helina uksest kella paar minutit pärast viit kinnitas seda eeldusel, ja
tegi Lily kiirustades lahendada kirjutada rohkem loetavalt tulevikus.
Heli sammud saali, ja ülemteenri hääl neile eelnev, valatakse värske
energiat oma veenides.
Ta tundis end veel kord hoiatada ja pädevad kõdunema hädaolukordade ja
mälestuseks tema võimu Selden loputada teda ootamatult enesekindlalt.
Aga kui elutuba uks avanes oli Rosedale kes tulid sisse
Reaktsiooni põhjustas talle teravad Pang, kuid pärast läbib liikumise ärritus
kohmakus Saatuse ja tema enda hooletust ei eita ukse kõikidele
kuid Selden ta kontrollib ennast ja tervitatud Rosedale sõbralikult.
See oli tüütu, et Selden, kui ta tuli, peaks leidma, et eriti külastaja
valduses, kuid Lily oli armuke kunsti vabastades ennast liigsete
firma ja tema praegune meeleolu Rosedale tundus selgelt ebaoluline.
Tema enda olukorda silmas pidades sunnitud ennast temal pärast mõne hetke pärast "vestlust.
Ta oli püütud Brys "meelelahutust lihtne umbisikuline teema, tõenäoliselt
Hoovuste need üle intervall Kuni Selden ilmunud, kuid hr Rosedale, visalt
istutatud kõrval tee-laua, käed
oma taskud, jalad veidi liiga vabalt laiendada korraga andsid topic isiklikku
omakorda.
"Pretty hästi tehtud - hästi, jah, ma arvan, et see oli: Welly Bry sai selga ja ärge
tähenda, et lasta minna, kuni ta sai aru saama asja.
Muidugi oli asju siin ja seal - asjad proua Fisher ei saa
peaks hoolitsema - šampanja ei olnud külm ja mantlid sain segada karv-
tuba.
Ma oleks kulutatud rohkem raha muusika. Aga see on minu iseloom: kui ma tahan midagi
Ma olen nõus maksma: ma ei lähe kuni loendur, ja seejärel küsida, kas artikkel on
hinda väärt.
Ma ei oleks rahul meelelahutuse nagu Welly Brys, ma tahaks midagi, mis
näeks rohkem lihtne ja loomulik, rohkem nagu siis, kui ma võtsin seda minu sammu.
Ja see võtab ainult kahte asja teha, Miss Bart: raha ja õigus naine
kulutada. "
Ta peatus ja uuris ta tähelepanelikult, kui ta mõjutab ümber tee-
karikatega.
"Mul on raha," jätkas ta, kliiringu oma kurgus, "ja mida ma tahan on
naine - ja ma mõtlen, et on talle liiga. "Ta kummardus veidi ettepoole, puhke oma
käed pea tema jalutus-kepp.
Ta oli näinud meest Ned Van Alstyne tüübile tuua oma kübarad ja mälupulgad joonistus-
tuba ja ta arvas, et lisada puudutus elegantne teadlikkust nende välimust.
Lily oli vaikne, naeratav nõrgalt, tema silmad hajameelselt toetub tema nägu.
Ta oli tegelikult peegeldavad et deklaratsioon oleks aega teha,
ja et Selden peab kindlasti ilmuma hetkel keeldumine oli saavutatud.
Tema brooding vaadata, kui mingi vaimu tagasi veel ei hoidnud, tundus, et hr Rosedale
täis peent julgustust. Ta ei tahtnud mingeid tõendeid
innukust.
"Ma mõtlen, et on talle liiga," kordas ta koos naerma eesmärk on tugevdada tema enese-
tagamine. "Ma üldiselt sain mida ma tahtsin sisse
elu, Miss Bart.
Ma tahtsin, raha, ja mul rohkem kui ma tean, kuidas investeerida, ja nüüd raha
ei tundu olevat üldse arvesse, kui ma ei saa kulutada see õige naine.
See, mida ma tahan teha seda: ma tahan, et mu naine tegema kõik teised naised tunnevad
väike. Ma polnud kunagi vimm dollar, et kulus
seda.
Kuid see ei ole iga naine ei saa seda teha, ükskõik kui palju te kulutate teda.
Seal oli tüdruk mõned ajalooraamat, kes tahtis kulda kilbid, või midagi, ja
stipendiaatide viskas 'em teda, ja ta oli purustatud all' em: *** tapsid ta.
Noh, see on tõsi jah: mõned naised vaatas alla mattunud oma ehteid.
Mida ma tahan on naine, kes sa hoidke oma pea kõrgema rohkem teemante ma panen ta.
Ja kui ma vaatasin sind teiste öösel kell Brys "selles mõttes, et tavaline valge kleit,
vaadates, kui teil oleks kroon, ütlesin mina: "By uitama, kui ta oli üks ta tahaks kanda
seda, kui ta kasvas tema. "
Ikka Lily ei rääkinud, ja ta jätkas soojenemine koos oma teema: "Tead, mida see
on siiski, et selline naine maksab rohkem kui kõik ülejäänud 'em kokku.
Kui naine läheb ignoreerida tema pärlid, *** tahavad olla paremini kui keegi else's-
Ja nii on see ka kõik muu. Sa tead mida ma mõtlen - tead see on ainult
efektne asju, mis on odav.
Noh, ma tahan, et mu naine oleks võimalik võtta maa peale anda, kui ta tahtis
to.
Tean, et üks asi vulgaarne raha, ja see on mõelda seda;
ja mu naine oleks kunagi alandama ennast sel viisil. "
Ta peatus, ja siis lisatakse koos kahetsusväärne aeguvad varasema viisil: "Ma
arvan, et sa tead daam mul silmas, Miss Bart. "
Lily tõsta tema pea, heledaks veidi alla väljakutse.
Isegi läbi pimeda melu oma mõtteid, kõlks hr Rosedale on
miljonid olid nõrgalt võrgutav teadmiseks.
Oh, on piisavalt neid tühistada tema üks õnnetu võlga!
Aga mees nende taga kasvas üha vastumeelne valguses Selden eeldatava
tulemas.
Erinevalt oli liiga groteskne: ta vaevalt suruda naeratus see tekitas.
Ta otsustas, et otsesus oleks parim.
"Kui sa mõtled mind, hr Rosedale, olen väga tänulik - väga meelitatud, aga ma ei
tean, mida ma kunagi teha, et te arvate, - "
"Oh, kui te tähendab, et sa ei ole surnud minusse armunud, mul on tunne piisavalt vasakule, et näha
seda.
Ja ma ei räägi sinuga, kui sa olid - ma eeldan ma tean sellist rääkida, mis on
oodata kõnealustel asjaoludel.
Ma olen vastikult läinud te - see on umbes sama suur seda - ja ma olen lihtsalt annab sulle
tavaline äri avalduse tagajärjed.
Sa ei ole väga kiindunud mind - veel - aga sa oled kiindunud luksus ja stiil, ning lõbustus-,
ja ei pea muretsema raha.
Sa tahaksid olla hea aeg, ja ei pea seisma siis, ja pakun seda teha
on tagada õigel ajal ja teha elama. "
Ta peatus ja ta naasis jahutamine naeratus: "Sa oled eksinud ühe punkti, hr
Rosedale: kõik mulle meeldib ma olen valmis seisma. "
Ta rääkis kavatsusest muuta ta näha, et kui tema sõ*** kaudseid ebalev
vihje oma eraasjad, ta oli valmis vastama ja hülgama seda.
Aga kui ta tunnistas oma tähendust ta ei häbistama teda ja ta läks sama
toon: "Ma ei tahtnud anda eest; vabandage mind, kui ma olen rääkinud liiga lihtsalt.
Aga miks ei ole sa kohe minuga - miks sa panna, et selline bluff?
Tead, seal olen olnud aegu, mil sa olid vaevunud - neetud häiris - ja tüdruk
saab vanemaks ja asjad liikuma mööda, miks, enne kui ta teab seda, asju, mida ta
tahab võivad liikuda minevikus teda ja ei tule tagasi.
Ma ei ütle, et see on kusagil lähedal, et sinuga veel, aga olete olnud maitse häirib
et tüdruk nagu ise Iial ei oleks tohtinud teada, ja mida ma olen Teile
on võimalus pöörad selja neid kord kõigi jaoks. "
Värvi põletatakse Lily nägu, nagu ta lõppes, ei olnud ekslikku hetkel ta
tähendas teha ja seda lubada läbida tähelepanuta oli saatuslik ülestunnistus
nõrkus, kuigi pahaks seda liiga avalikult oli risk rikkuva teda ohtlik hetk.
Meelepaha quivered tema huule, kuid see oli quelled poolt saladus hääl, mis hoiatas
talle, et ta ei tohi tüli temaga.
Ta teadis liiga palju temast, ja isegi hetkel, kui oli vaja, et ta peaks
näidata ennast tema parimat, ta ei ivake lase tal näha, kui palju ta teab.
Kuidas siis peaks ta kasutama oma võimu, kui tema väljendus põlgust oli hajutas tema
üks liikumapanev vaoshoitusele?
Kogu tema tulevik võib sõltuda tema viis vastates teda: ta pidi lõpetama ning kaaluma
, et stress tema teiste hirmudele, nagu hingeldav tagaotsitavaks võib-olla pausi
on cross-teed ja proovida, et otsustada jahedalt mis omakorda võtta.
"Te olete täiesti õigus, härra Rosedale. Mul on olnud häirib, ning ma olen tänulik
teid, kes tahavad leevendada mulle neist.
See pole alati lihtne olla üsna iseseisev ja enesest lugupidav, kui üks on
vaene ja elab seas rikkad inimesed, mul on olnud hooletu raha, ja on mures
minu arveid.
Aga ma peaks olema isekas ja tänamatu, kui ma tegin, et põhjus nõustudes kõik, mida
pakkuda, kellel ei ole parem tagasi, et kui soov olla vaba oma muredest.
Te peate andma mulle aeg - aeg mõelda oma lahkust - ja mida ma võiksin sulle
vastutasuks selle eest ---- "
Ta sirutas oma käe võluv žest, kus vallandamine oli pügatud oma
rangusega.
Selle vihje edaspidistest leebema kohtlemise tehtud Rosedale tõusu kuulekus sellele veidi punastas
tema Ootamatu edu ja distsiplineeritud poolt traditsioon tema verd
vastu, mis oli möönis, liigselt kiirustamata vajutada rohkem.
Miski tema kiire nõustumine hirmutanud teda, ta tundis selle taga
hoitakse jõuga kannatlikkust, mis võivad alistama tugevamad.
Aga vähemalt neil oli parted sõbralikult ja ta majast välja ilma kokku
Selden - Selden, kelle jätkuv puudumine nüüd lõi oma uue alarm.
Rosedale jäi üle tunni ja ta aru, et see oli nüüd liiga hilja, et lootus
eest Selden.
Ta võiks kirjutada selgitab tema puudumisel muidugi, seal oleks märkus talle
hilise.
Kuid tema ülestunnistus oleks edasi lükata ja chill hilinemisega
lahendatakse suuresti tema Rätti väsinud vaimu.
See panna raskemad kui postiljon viimane ring ei toonud märkus tema ja ta pidi minema
ülesse üksildane öö - öösel sama sünge ja unetu, sest tema piinatud fancy oli
pildil seda Gerty.
Ta oli kunagi õppinud elama koos oma mõtted ja et seista nendega
läbi sellise tundi kirgas viletsus tehtud segaduses armetus tema eelmine Vigil
tunduda kergesti talutav.
Päevavalguses laiali phantom meeskonnaliikmed ja teinud selgeks talle, et ta oleks kuulda
alates Selden enne keskpäeva, kuid päeval möödunud ilma tema kirjaliku või tulemas.
Lily jäi kodus, lunching ja söögituba üksi tädi, kes kaebas
flutterings südame, ja rääkisime jahedalt üldise teemadel.
Mrs Peniston läks vara magama, ja kui ta oli läinud Lily istus ja kirjutas märkuse
to Selden.
Ta oli umbes helise messenger lähetamist seda, kui tema silma kukkus
lõik õhtuleht millega nähakse teda küünarnukist: "Hr. Lawrence Selden oli üks
reisijate purjetamine täna pärastlõunal eest
Havana ja Lääne-Indias on Windward Liner Antillidel. "
Ta sätestatud paber ja istus liikumatult, jõllis teda tähele.
Ta mõistis nüüd, et ta oli kunagi tulemas - et ta oli ära läinud, sest ta
Kartsin, et ta võiks tulla.
Ta tõusis ja kõndides üle põranda seisis vahtis juures ennast juba pikka aega
eredalt valgustatud peegel eespool mantel tükis.
Read tema nägu tuli välja kohutavalt - ta vaatas vana, ja kui tüdruk vaatab vana
to ise, kuidas ta otsima teisi inimesi?
Ta kolis ära ja hakkas hulkuma sihitult umbes tuba, paigaldamise tema samme
mehaanilise täpsuse vahel koletu roosid of Mrs Peniston on
Axminster.
Järsku ta märkas, et pen, millega ta oli kirjutanud Selden veel
puhanud vastu katmata inkstand. Ta istub ise uuesti ja väljaviimine
ümbrik, mis on adresseeritud see kiiresti Rosedale.
Siis ta sätestatud lehest, ning istus selle üle koos peatatud pen.
See oli lihtne kirjutada kuupäev ja "Lugupeetud Rosedale" - kuid pärast, et tema
inspiratsiooni lipuga.
Ta tähendas, et talle öelda, et tema juurde tulevad, aga sõ*** keeldus kuju ise.
Pikalt hakkas ta: "Ma olen mõelnud, ---" siis ta pani pliiatsi ette ja istus
tema küünarnukid lauale ja tema nägu peidetud kätega.
Järsku hakkas ta üles heli uksest kelluke.
See ei olnud hilja - vaevalt 10:00 - ja seal võib olla endiselt märkus Selden või
sõnum - või ta võib seal ise, on teisel pool ust!
Väljakuulutamist oma purjetamine võis olla viga - see võib olla teise
Lawrence Selden kes oli läinud Havana - kõik need võimalused olnud aega flash
läbi oma meelt ning ehitada üles
veendumust, et ta oli ju näha ega kuulda talle enne elutuba uksega
avati tunnistama teenistuja, kes telegrammi.
Lily kiskus see lahti kätt ja loe Bertha Dorseti nime alla
sõnum: "Sailing ootamatult homme. Kas liitute meiega kruiisi
Vahemere? "
>