Tip:
Highlight text to annotate it
X
12. PEATÜKK. DR. Seward päevik
18. september .-- sõitsin korraga Hillingham ja jõudis varakult.
Keeping minu kabiini juures, ma läksin avenue üksi.
Ma koputasin õrnalt ja helistas nii vaikselt kui võimalik, sest ma kartsin häirida Lucy või
tema ema, ja lootis, et ellu viia ainult sulase ukse.
Mõne aja pärast leida vastust, ma koputasin ja helistas uuesti, ikka ei vastata.
Ma neetud laiskus teenistujate, et *** peaksid vastutama Abed sellise tund aega,
see oli nüüd 10:00 ja nii helistas ja koputas uuesti, kuid enam kannatamatult, kuid
veel ilma vastust.
Siiani oli mul süüdistada ainult teenistujad, kuid nüüd kohutav hirm hakkas kimbutama mind.
Kas see kõledus kuid teise lüli karistus, mis tundus joonistus tihe
ümmargused meid?
Oli see tõepoolest maja surma, mille olin tulnud, liiga hilja?
Ma tean, et minutit, isegi sekundi viivitusega, võib tähendada tundi oht Lucy, kui ta
oli jälle üks neist hirmuäratav retsidiivid, ja ma läksin ümber maja, et proovida
kas ma võiksin leida juhuslikult kanne kuhugi.
Ma võiksin leida mingit võimalust sissepääsu.
Iga aken ja uks oli kinnitatud ja lukustatud, ja ma tagasi hämmeldunud, et
veranda. Kuna tegin seda, ma kuulsin kiiret pit-pat of
kiiresti sõidetakse hobuse jalgu.
*** peatusid väravas ja paar sekundit hiljem kohtasin Van Helsing joostes
Avenue. Kui mind nägi, siis ta gasped välja, "Siis oli
teid, ja just saabunud.
Kuidas tal on? Kas me liiga hilja?
Kas sa ei saa mu telegrammi? "
Ma vastasin nii kiiresti ja sidusalt kui suutsin, et mul oli vaid sai oma telegrammi
varahommikul ja polnud minut siia, ja et ma ei suutnud
keegi majas kuuled.
Ta peatus ja tõstis müts nagu ta ütles pidulikult: "Siis ma kardan, me oleme juba liiga hilja.
Jumala tahtmine sündigu! "Oma tavapärasest kosutav energia, ta läks
kohta: "Tule.
Kui seal olla mingil moel lahti saada, peame üks.
Aeg on kõik koos meile praegu. "Käisime ringi, et maja taga,
kus oli köögiakna.
Professor võttis väike kirurgiline nägin oma juhtumi ning jagab seda mulle,
osutas teraslatil mis valvega aken.
Ma ründas neid korraga ja oli varsti läbi lõigata kolm.
Siis pikk, õhuke nuga me lükatakse tagasi kinnitamise tiivad ja avas
aken.
Aitasin professor ning järgnesid talle.
Seal oli keegi köögis või teenijate ruumid, mis olid ligidal.
Püüdsime kõik toad nii läksime mööda, ja söögituba, hämaralt valgustatud kiirte
valgust läbi aknaluugid, leidis four teenistuja naiste lamades põrandal.
Ei olnud vaja mõelda need surnud, nende norisev hingamine ja kibeda
lõhn laudanum toas ei jätnud kahtlust, et nende seisund.
Van Helsing ja ma vaatasid teineteisele otsa, ja kui me ära kolinud ütles ta: "Meil saab osaleda kuni
hiljem. "Siis me tõusis Lucy tuppa.
Hetkeks või kaks pausisime ukse juures kuulata, kuid puudus hea, et me
võiks kuulda.
Valged näod ja värisevad käed, avasime ukse õrnalt ja sisestatud
tuba. Kuidas ma kirjeldada, mida me nägime?
Voodi panna kaks naist, Lucy ja tema ema.
Viimasel panna kaugeim sisse ja ta oli kaetud valge leht, serva
mis oli läbi põlenud tagasi põua läbi purunenud akna, mis näitab
tõmmatud, valge, nägu, ilme terror fikseeritud talle.
Tema kõrval panna Lucy, kellel nägu valge ja veel palju teha.
Lilled, mis olid ümber tema kaela leidsime pärast ema süles, ja tema
kõri oli tühi, mis näitab kahe veidi haavu, mis meil oli märganud enne, kuid
otsin kohutavalt valge ja moonutatud.
Ilma sõna Professor kummardus voodi, tema pea peaaegu puudutades halb Lucy
last.
Seejärel andis ta kiire pöörde peas, nagu ühe, kes kuulab ja hüpates oma
jalad, kisendas mulle: "Ei ole veel liiga hilja!
Kiire!
Kiire! Too brändi! "
Ma lendasin trepist alla ja tagasi seda, jälgides, et lõhn ja maitse see, muidu seda,
Ka oli uimastatud nagu dekantri šerriga mis ma leidsin lauale.
Teenijad olid veel hingamine, kuid rahutult, ja ma fancied et narkootiliste
oli seljas välja. Ma ei jäänud veenduda, vaid tagastatakse
Van Helsing.
Ta hõõrus brändit, nagu ühel teisel korral, tema huuled ja igemed ja tema
randmed ja peopesad kätega. Ta ütles mulle: "Ma võin seda teha, kõik, mis võimalik
olema kohal.
Lähed pärast need teenijad. Flick neile näkku niiske rätik,
ja jõnks neil raske. Tee neid saada kuumuse ja tule ja soe
vanni.
See vaene hing on peaaegu sama külm kui see tema kõrval.
Ta peab olema kuumutatud enne, kui me ei saa midagi teha rohkem. "
Ma läksin kohe, ja leidis, vähe raske ärkamine kolm naised.
Neljas oli alles noor tüdruk, ja ravim oli ilmselt mõjutatud teda rohkem
tugevalt nii ma tõstsin teda diivan ja lase tal magada.
Teised olid hämmeldunud alguses, kuid kui mälestus tuli tagasi, *** kutsusid
ja sobbed sisse hüsteeriline viisil. Mul oli ahtri nendega siiski, ja oleks
mitte lasta neil rääkida.
Ma ütlesin neile, et üks elu oli piisavalt halb kaotada, ja kui *** edasi oleksid ***
ohverdama Miss Lucy.
Niisiis, nutma ja nutt *** läksid nende teed, pool kaetud nagu *** olid, ja
valmis tuli ja vesi.
Õnneks on köök ja boiler tulekahjud olid veel elus, ja ei olnud puudumise
kuuma vett. Meil on vann ja läbi Lucy välja, kui ta
aastal ja panid talle seda.
Kuigi olime hõivatud hõõrdumise oma jäsemed oli knock saalis uks.
Üks koduabilised jooksis ära, kiirustas on veel mõned riided ja avas selle.
Siis läks naine tagasi ja sosistas meile, et seal oli härrasmees, kes oli tulnud
sõnum hr Holmwood. Ma käskis ta lihtsalt ütle talle et ta peab
ootama, sest me ei näe keegi nüüd.
Ta läks ära koos sõnumi ja süüvinud meie töö, ma puhas unustan kõik
tema kohta. Ma kunagi nägin kõigil minu kogemus
Professor tööd selliselt surmava tõsiselt.
Ma teadsin, kui ta teadis, et see oli stand-up võidelda surmaga, ja pausi ütlesin talle,
nii.
Ta vastas mulle nii, et ma ei mõista, kuid sternest vaadata, et
tema nägu võis kulumist.
"Kui see oleks kõik, ma lõpe siin, kus oleme praegu, ja lase tal hajuvad sisse
rahu, ma ei näe valgust elu üle tema silmaringi. "
Ta jätkas oma tööd, kui võimalik, uuendatud ja meeletu jõuga.
Praegu me nii hakkas olema teadlik, et kuumus hakkas olla mõned
mõju.
Lucy pulss tühiasi enam kuuldavalt stetoskoop ja tema kopsud olid
tajutav liikumine.
Van Helsing nägu peaaegu beamed, ja kui me tõsta oma vannist ja valtsitud teda
hot sheet kuivada talle, et ta ütles mulle: "Esimene tõus on meie!
Kontrollige, kuningas! "
Tegime Lucy teise tuppa, mis oli tänaseks valmis ning panid oma voodis
ja sundis paar tilka brändi alla tema kõri läbi.
Märkasin, et Van Helsing seotud soft siidist taskurätik ringi tal kõri.
Ta oli ikka veel teadvuseta, ja oli üsna nii halb, kui mitte hullem kui me kunagi näinud
teda.
Van Helsing nimega ühes naiste ja ütlesin talle jääda tema ja mitte võtta
tema silmad välja tema Kuni me tagasi ja siis viipas mulle ruumist välja.
"Me peame nõu selle kohta, mida tuleb teha," ütles ta, kui me laskus trepist.
Saalis avas ta söögituba ukse taga ja me möödunud aastal, ta ukse sulgemist
hoolikalt taga.
Luugid olid avatud, kuid blindid olid juba alla, selle
kuulekus etikett surma, millele Briti naine nooremates klassides
alati jäigalt järgitakse.
Tuba oli seetõttu hämaralt tume. See oli siiski piisavalt hele meie
eesmärkidel. Van Helsing on rangus oli mõnevõrra
leevendada välimuse nõutus.
Ta oli ilmselt piinates meelt midagi, nii et ma ootasin silmapilkselt ja
ta rääkis. "Mida me nüüd tegema?
Kuhu me pöörduda abi saamiseks?
Meil peab olema teine vereülekanne verd, ja et varsti või et vaese tüdruku elu
ei ole väärt tund osta. Oled ammendatud juba.
Ma olen ära ka.
Kardan usaldada need naised, isegi kui *** oleks julgust esitada.
Mida me teha mõned, kes avab oma veenid teda? "
"Mis asja minuga, igal juhul?"
Hääl tuli diivan kogu tuba ja selle toonid toonud hüvitamisest ja rõõmu
minu südamelt, sest nemad olid need, Quincey Morris.
Van Helsing hakkas vihaselt esimesel heli, kuid tema nägu pehmendada ja rõõmus
vaatama tulid talle silma, kui ma hüüdis: "Quincey Morris!" ja tormas tema poole
väljasirutatud kätega.
"Mis sind siis siia tõi?" Ma nutsin, kui meie käed täidetud.
"Ma arvan, Art on põhjus."
Ta andis mulle telegrammi .-- "ei ole kuulnud Seward kolm päeva, ja olen kohutavalt
murelik. Ei saa lahkuda.
Isa ikka sama tingimus.
Saatke mulle sõna, kuidas Lucy on. Ära viivita .-- Holmwood. "
"Ma arvan, ma tulin just parajal ajal. Tead, sul on ainult ütle mulle, mida
teha. "
Van Helsing sammus edasi ja võttis tema käest, vaadates talle otse silma nagu
ta ütles: "julge mehe veri on parim asi siin maa peal kui naine on
hädas.
Sa oled mees ja pole viga. Noh, kurat võib töötada meie vastu kõigi
ta on väärt, kuid Jumal saadab meile mehi kui me tahame neid. "
Taas läks läbi et hirmus töö.
Mul ei ole südant minna läbi koos üksikasjad.
Lucy oli saanud šoki ja ta ütles tema rohkem kui enne, sest kuigi palju
veri läks tema soontes, tema keha ei allunud ravile samuti
muudel üritustel.
Tema võitlus tagasi elu oli midagi hirmus näha ja kuulda.
Kuid tegevust nii südame ja kopsude paranenud ning Van Helsing tehtud sub-
naha süsti morfiin, nagu enne, ja hea mõju.
Tema nõrga sai sügav uni.
Professor vaatasin samal ajal läksin trepist koos Quincey Morris, ja saatis
üks koduabilised, et maksta ära üks cabmen kes ootasid.
Ma jätsin Quincey pikali olles klaasi veini ja ütles kokk saada
valmis hea hommikusöök. Siis arvasin tabas mind ja ma läksin tagasi
ruumi, kus Lucy nüüd oli.
Kui ma tulin vaikselt sisse, ma leidsin Van Helsing koos lehte või kaks tähele paberile oma
käsi.
Ta oli ilmselt seda lugeda, ja mõtlesin selle üle, kui ta istus oma käe tema
kulm.
Oli välimuse sünge rahulolu tema nägu, nagu ühe, kellel on olnud kahtlemata
lahendatud.
Ta andis mulle paberi öeldes vaid: "See langes Lucy rinnaga kui meil läbi
teda vannis. "
Kui ma olin lugenud, siis ma seisin ja vaatasin, professor ja pärast pausi küsis temalt: "In
Jumala nimi, mida see kõik tähendab? Ta oli või on ta, hull, või millist
jube ohtlik see on? "
Ma olin nii segaduses, et ma ei tea, mida öelda enam.
Van Helsing panna oma käe välja ja võttis paberi, öeldes:
"Ära vaeva see nüüd.
Unustage see kohal. Te teada ja mõista seda kõike
õigel ajal, kuid see saab olema hiljem. Ja nüüd, mis see on, et sa tulid minu juurde
öelda? "
See tõi mind tagasi tegelikult, ja ma olin kõik ise uuesti.
"Ma tulin rääkima sertifikaadi surma.
Kui me ei tegutse õigesti ja targalt, siis võib eeluurimine, ning et paber oleks
olema toodetud.
Olen loodab, et me vajame pole eeluurimine, sest kui meil oli see kindlasti tappa kehv
Lucy, kui midagi muud teinud.
Ma tean, ja sa tead, ja teine arst, kes käisid ta teab, et pr Westenra
oli tekkinud haiguse südame, ja me saame kinnitada, et ta suri ta.
Olgem täita kuni sertifikaadi korraga ja ma Telesputnik registripidajale ja
minna surnumatja. "" Hea, oh mu sõber John!
Ka mõelnud!
Tõesti Miss Lucy, kui ta kurb on vaenlased, mis ahistavad teda, on vähemalt õnnelik
sõpradele, et armastad teda. Üks, kaks, kolm, kõik avatud oma veenides eest
tema kõrval üks vana mees.
Ah, jah, ma tean, sõber John. Ma ei ole pime!
Ma armastan sind veelgi seda! Nüüd mine. "
Saalis kohtasin Quincey Morris koos sõnumi kohta Arthur ütlen talle, et pr
Westenra oli surnud, et Lucy oli ka haige olnud, kuid see oli nüüd paremat ja et
Van Helsing ja mina olime temaga.
Ma ütlesin talle kus ma läksin, ja ta kiirustas mind, kuid ma läksin ütles
"Kui sa tuled tagasi, Jack, võivad mul on kaks sõna koos sinuga kõik endale?"
Ma noogutasin vastuseks ja läks.
Ma leidsin vaevata registreerimise kohta ja korraldada kohaliku
surnumatja tulla õhtul meede kirstu ning teha
korra.
Kui ma sain tagasi Quincey ootas mind. Ma ütlesin talle, ma näen teda niipea, kui ma
teadis Lucy, ja läks üles oma tuppa.
Ta oli ikka veel magab, ja professor näiliselt ei liikunud oma kohalt juures
tema kõrval.
Tema pannes oma sõrme ta huultele, ma kogusin, et ta ootas teda äratada
enne kui kaua ja kartis esi-kiratseb laadi.
Ma läksin alla Quincey ja kutsus ta breakfast room, kus blindid olid
ei tõmmata alla ja mis oli veidi rohkem rõõmsameelne, või pigem vähem sünge, kui
muud ruumid.
Kui olime üksi, siis ta ütles mulle: "Jack Seward, ma ei taha pista ennast
kõikjal, kus ma olen mingit õigust olla, kuid see ei ole tavaline puhul.
Sa tead, ma armastan seda tüdrukut ja tahtis temaga abielluda, kuid kuigi see on kõik minevik ja
läinud, ma ei saa aidata ärevustunne temast kõik sama.
Mis on see, mis on tal viga?
Hollandlane ning trahvi vennake ta on, ma näen, et ütles, et aeg sulle kaks tulid
tuppa, et teil peab olema teine vereülekanne verd, ja et nii sinu ja
ta oli ammendatud.
Nüüd ma tean hästi, et te meedikud räägivad kaamera, ja et mees ei tohi oodata
teadma, mida *** küsivad umbes eraviisiliselt. Aga see ei ole ühist asja, ja mida iganes
see on, ma olen oma osa teinud.
Kas pole nii? "" See on nii, "ütlesin, ja ta läks.
"Ma võtan seda, et nii sina ja Van Helsing oli teinud juba, mida ma tegin täna.
Kas pole nii? "
"Ongi nii." "Ja ma arvan, Art oli seda ka.
Kui ma nägin teda neli päeva tagasi maha omal koht vaatas ta pede.
Ma ei ole näinud midagi lammutati nii kiire, sest ma olin Pampas ja oli
mare, et ma olin kiindunud minna muru kõik öösel.
Üks neist suured nahkhiired, et *** kutsuvad vampiirid olid saanud teda öösel, ja
mida oma gorge ja veeni lahtiseks, ei olnud piisavalt verd tal lasta oma
püsti, ja ma pidin kuuli läbi tema, kui ta ette.
Jack, kui te võite mulle öelda, ilma reedab usaldust, Arthur oli esimene, ei ole
nii? "
Nagu ta rääkis vaeseke vaatas kohutavalt murelik.
Ta oli piinamine vahekontole seoses naise, keda ta armastas, ja tema kuuldavale teadmatus
on kohutav saladus mis tundus surround oma intensiivistunud oma valu.
Tema südames oli verejooks ning ta on võtnud kõik mehelikkus teda, ja seal oli
royal palju see ka, et hoida teda lagundada.
Ma peatatud enne vastamist, sest ma tundsin, et ma ei tohi reeta midagi, mis
Professor soovis salajas hoida, kuid juba ta teadis nii palju, ja arvasid nii palju, et
võiks olla mingit põhjust mitte vastata, nii et ma vastata sama fraasi.
"Ongi nii." "Ja kui kaua on see kestnud?"
"Umbes kümme päeva."
"Kümme päeva! Siis ma arvan, Jack Seward, et kehv
ilus elukas, et me kõik armastame olnud pannakse tema soontes selle aja jooksul
verd neli tugevat meest.
Mees elus, kogu tema keha ei hoia seda. "
Siis läheneb mulle, ta rääkis äge pool sosinal.
"Mida võttis selle välja?"
Ma raputasin pead. "Seda," ütlesin ma, "on tuum.
Van Helsing on lihtsalt meeletu about it, ja ma olen minu Mõistmine lõppu.
Ma ei saa isegi ohtu arvan.
Seal on rida veidi asjaolud, mis on välja visatud kõik meie
arvutusi, kui Lucy nõuetekohaselt vaatasin.
Aga need ei korduks.
Siin viibida kuni kõik on hästi või halvasti. "Quincey sirutanud oma käe.
"Krahv mind," ütles ta. "Sina ja hollandlane ütleb mulle, mida
teha ja ma teen seda. "
Kui ta ärkas hilisel pärastlõunal, Lucy esimene liikumine oli tunda oma last,
ja minu üllatuseks, mis on toodetud paber, mis Van Helsing oli andnud mulle lugeda.
Ettevaatlik Professor asendas seal, kus ta tulnud on, muidu on ärgates ta peaks
muretsege. Tema silmad siis põleb Van Helsing ja mind
liiga, ja rõõmus.
Siis ta vaatas ringi ruumis, ja näha, kus ta oli, värises.
Ta andis kõvasti nutma, ja pane oma kehva õhuke käed enne tema kahvatu nägu.
Me mõlemad aru, mida pidi, et ta mõistis täielikult ema
surma. Nii püüdsime me võiks teda lohutada.
Kahtlemata kaastunne leevendanud teda pisut, kuid ta oli väga väike mõtte ja vaimuga ning
nuttis vaikselt ja nõrgalt pikka aega.
Me ütlesime talle, et üks või mõlemad meist jäävad nüüd temaga kogu aeg, ja et
tundus, et teda lohutada. Teel loojangu ta kukkus uinuma.
Siin väga veider asi juhtus.
Kuigi veel magama ta võttis paberi oma last ja rebis selle pooleks.
Van Helsing astunud üle ja võttis tükki teda.
Kõik sama, aga ta läks koos tegevuse pisaravool, nagu materjali
veel kätega. Lõpuks ta tõusis ta käed ja avas
neile justkui hajutades killud.
Van Helsing paistis üllatunud ja ta kulmud kogutud justkui mõtetes, kuid ta ütles
midagi.
19. september .-- Kõik eile öösel ta magas hooti, olles alati kartnud magada, ja
midagi nõrgem, kui ta ärkas ta.
Professor ja võtsin kordamööda vaadata, ja me ei lahkunud ta hetkekski
järelevalveta.
Quincey Morris ütles midagi tema kavatsust, kuid ma teadsin, et terve öö
ta patrullis ringi ja ringi maja. Kui päev jõudis kätte, selle otsimise valgus
näitas hävitustööle halvas Lucy tugevus.
Ta oli vaevalt suudab omakorda tema pea, ja vähe toitu, mida ta võib võtta
tundus, et ei tema ei ole hea.
Kohati ta magas, ja nii Van Helsing ja märkasin erinevust teda,
vahel magava ja ärkvel. Kuigi magama ta vaatas tugevam, kuigi
rohkem kurnatud ja tema hingamine oli pehmem.
Tema avatud suhu näitas kahvatu igemete juhitakse tagasi hambad, mis nägi
positiivselt pikem ja teravam kui tavaliselt.
Kui ta ärkas pehmus tema silmad ilmselt muutunud väljend, sest ta
vaatasin tema enese, kuigi suremas üks. Pärastlõunal ta küsis Arthur, ja
me telegraphed teda.
Quincey läks temaga kohtuda jaamas.
Kui ta kohale jõudis see oli peaaegu 06:00 ja päike oli millega täis ja soe, ja
punane tuli striimitakse aknast ja andis rohkem värvi kahvatu
põskedele.
Kui ta nägi teda, Arthur oli lihtsalt lämbumas emotsioone, ja keegi meist ei võiks rääkida.
In tundi, mis oli möödas, sobib magada, või koomas tingimusel, et
läbinud seda, oli kasvanud sagedamini, et pauside ajal vestlus oli
võimalik olnud lühendada.
Arthur kohalolek, aga tundus, et tegutsema stimulant.
Ta kutsus vähe, ja rääkisid temaga rohkem kirkalt kui ta oli teinud, sest meil
saabunud.
Ka tema tõmbas end kokku ja rääkis nagu lõbusalt kui ta võiks, nii et parim
tehti kõike. Nüüd on peaaegu 01:00 ning tema ja
Van Helsing istuvad koos temaga.
Ma leevendada neid veerand tundi, ja ma olen sisestamise see on Lucy
fonograaf. Kuni 06:00 *** proovida, et puhata.
Ma kardan, et homme lõpeb meie vaadates, et šokk on liiga suur.
Vaene laps ei saa ralli. Jumal aidaku meid kõiki.
KIRI MINA Harker TO LUCY WESTENRA (Avamata tema)
17. september Mu armsaim Lucy,
"Tundub, vanus, sest ma kuulnud sind või isegi sest ma kirjutasin.
Sa armu mind, ma tean, kõik mu vead, kui olete lugenud kõik mu eelarve
uudis.
Noh, ma sain oma abikaasa tagasi on kõik korras. Kui me jõudsime Exeter oli
vedu ootab meid ning see, kuigi ta oli podagrahoo hr Hawkins.
Ta võttis meid oma majas, kus olid ruumid meile kõigile tore ja mugav, ja
me einestanud koos. Pärast õhtusööki Hr Hawkins ütles
"Minu armsad, ma tahan juua oma tervist ja heaolu ning võivad iga õnnistus osaleda
teile mõlemale. Ma tean, et sa nii lastele, ja neil,
armastuse ja uhkuse, näinud sind kasvada.
Nüüd ma tahan, et sa oma kodu siin koos minuga.
Olen vasakult mina ka mitte tibi ega laps. Kõik on läinud ning minu tahe olen vasakul
sulle kõik. "
Ma nutsin, Lucy dear, nagu Jonathan ja vanamees käepigistused.
Meie õhtu oli väga, väga õnnelik.
"Nii et siin me oleme, paigaldatakse see ilus vana maja, ja nii minu
magamistuba ja elutuba Näen suurt Elms of katedraali lähedal, kusjuures
oma suure musta varred seistes välja
vastu vana kollasest kivist katedraali, ja ma kuulen vankrit
õhuliini cawing ja cawing ja lobiseb ja lobiseb ja gossiping kogu päeva, pärast
viis vankrit - ja inimestele.
Olen hõivatud, mul on vaja ei ütle teile, korraldab asjad ja majapidamine.
Jonathan ja hr Hawkins on hõivatud kogu päeva, nüüd, et Jonathan on partner, hr
Hawkins tahab talle öelda kõike klientidele.
"Kuidas on teie kallis ema läheb?
Ma soovin, et võiks sõita kuni linna jaoks päev või kaks sind näha, kallis, aga ma ei julge minna
veel on nii palju minu õlgadel ja Jonathan tahab hoolitsev ikka.
Ta on algusest peale panna mõned liha tema luud uuesti, kuid ta oli kohutavalt nõrgendanud
poolt pikka haigust.
Isegi nüüd ta mõnikord hakkab läbi tema magada äkki teed ja äratab kõik
värisemine, kuni ma saan meelitama ta tagasi tema alaline Tyyneys.
Siiski, jumal tänatud, neid kordi kasvada harvem kui päevad lähevad, ja ***
teatava aja jooksul hävivad täielikult, ma usaldan. Ja nüüd ma olen teile öelnud minu uudiseid, lubage mul küsida
sinu.
Millal sa olla abielus, ning kus ja kes teostab tseremoonia, ja mida
te kanda, ja see on avalik-õigusliku või eraõigusliku pulm?
Ütle mulle kõike seda, kallis, ütle mulle kõik kõike, sest seal pole midagi
mis sind huvitab mida ei kallis mulle.
Jonathan palub mul saata oma "austav kohustus", kuid ma ei usu, et on hea
piisavalt alates junior partner oluline firma Hawkins & Harker.
Ja nii, nagu sa armastad mind ja ta armastab mind, ja ma armastan teid kõiki meeleolusid ja
tenses verbi, ma saadan teile lihtsalt oma "armastuse" asemel.
Hüvasti, mu kallis Lucy, ja õnnistagu teid.
"Teie," Mina Harker "
ARUANNE PATRICK Hennessey, MD, MRCSLK, QCPI jne jne, John Seward, MD
20. september My dear Sir:
"Vastavalt teie soovidele, lisan aruanne tingimuste kõik vasakule
minu eest. Patsientide, Renfield on
rohkem öelda.
Ta oli teine puhang, mis võis olla kohutav lõpp, aga mis, nagu
seda õnneks juhtunud, oli järelevalveta mõne õnnetu tulemusi.
Täna pärastlõunal vedaja Ostukorv kaks meest valmistatud helistada tühi maja, kelle
põhjustel rajakkain kohta meie, maja, mis mäletate, patsient kaks korda jooksis
kaugusel.
Mehed peatunud meie väravas küsida porter oma tahtmise, nagu *** olid võõrad.
"Ma olin mina, vaadates läbi uuring aken, millel on suitsu pärast õhtusööki, ning
nägin ühte neist tulevad kuni maja.
Kuna ta sooritas akna Renfield tuba, patsient hakkas määr teda seestpoolt,
ja helistasin talle kõik vastik nimed võiks ta panna oma keelel.
Mees, kes tundus korralik mehe kombel rahul ise, rääkides teda "kinni
üles ropu suuga kerjus ", whereon meie mees süüdistas teda röövides teda ja tahavad
tappa teda ja ütles, et ta takistaks teda, kui ta oli kiik ta.
Avasin akna ja allkirjastatud mehele mitte märgata, et ta rahul ise
pärast otsin koha üle ja mis moodustavad tema arvates, et mis koht ta oli
sain, öeldes: "Lor" õnnista vabatahtlik, sir, ma
ei oleks midagi mida öeldi mulle bloomin "Madhouse.
Mul kahju, te ja guv'nor jaoks Võtan elada majas metselajal nagu
seda. "
"Siis küsis ta oma teed viisakalt piisavalt, ja ma ütlesin talle, kus värava tühi
maja oli. Ta läks ära järgneb ohud ja needused
ja revilings meie mees.
Ma läksin alla, et näha, kas ma võiksin teha ühtegi põhjust oma viha, sest ta on tavaliselt
selline hästi käitunud mees, ja peale oma vägivaldset sobib midagi sellist kunagi
toimunud.
Ma leidsin ta oma üllatuseks, et üsna komponeeritud ja kõige südamlik tema viisil.
Üritasin saada ta rääkida juhtumist, kuid ta ükskõikselt küsis minult küsimusi nagu
mida ma mõtlesin, ja sundis mind uskuma, et ta oli täiesti hajameelne asi.
See oli, mul on kahju öelda, aga ainult teise eksemplari oma kavaluse, sest jooksul
pool tundi kuulsin teda uuesti.
Selleks ajaks oli ta puhkenud läbi akna oma tuppa ja oli allakäik
Avenue.
Ma helistasin, et saatjate jälgib mind ja jooksis talle järele, sest ma kartsin teda
kavatsuste kohta mõned pahandust.
Minu hirm oli põhjendatud, kui ma nägin sama ostukorv, mis oli möödunud seejärel langeb
maanteel ja millel on peal mõned suured puidust kastid.
Mehed olid pühkides oma otsaesisele, ja olid punetav nägu, nagu siis, kui
vägivaldne kasutada.
Enne kui ma võiks saada kuni teda, patsient jooksid neid ja tõmmates üks neist maha
käru, hakkas koputama ta pea vastu maad.
Kui ma ei oleks arestitud teda lihtsalt hetkel, ma usun, oleks ta tappis mees
seal ja siis.
Teine mees hüppas alla ja tabas teda üle pea jämedama otsa tema
raske piits.
See oli kohutav löök, kuid ta ei paistnud meeles, kuid kinni teda ka ja
maadelnud kolm meist, tõmmates meid sinna ja tänna, kui meil olid kassipojad.
Tead, ma ei ole kerge, ja teised olid nii tüse mehed.
Algul oli ta vait oma võitlust, kuid kuna hakkasime kapten teda, ning
teenindajad olid laskmise väina vest talle, hakkas ta karjuma: "Ma tulen nurjata
neid!
*** ei tohi röövida me! *** ei tohi tappa mind tolli!
Ma võitlema minu Issand ja Õpetaja! "Ja igasugu sarnane seosetu jamps.
See oli väga märkimisväärseid raskusi, et *** said ta tagasi maja ja pani
teda polsterdatud tuba. Üks saatjate, Hardy oli sõrmede
katki.
Kuid ma seada kõik korras, ja ta juhtub ka.
"Mõlemad ettevõtjad olid algul valjult oma ohud kahju hüvitamise ja
lubas vihm kõik karistused seaduse meist.
Nende ohtude olid siiski segatud mingi kaudne vabandus
lüüasaamisega kaks neist poolt mannetu hullumeelne.
*** ütlesid, et kui ta poleks olnud võimalust oma jõudu oli veedetud
kandmine ja tõstmine rasked kastid ostukorvi need oleksid muutnud lühike töö
teda.
*** andsid teise põhjust oma lüüasaamist erakorralise seisukorra drouth kuni
mille *** oli vähendatud tolmune, millised on nende okupatsiooni ja
taunitav kaugusel sündmuskohal
oma labors iga koht avalik meelelahutus.
Ma päris aru oma triivi ja pärast jäik klaasi tugev grokk või pigem
sama, ja iga suveräänne käes, *** ei hoolinud rünnak, ja
vandus, et *** kogevad hullem
hull tahes päev rõõm kohtumisest nii "bloomin hea Sõber" oma
korrespondent. Võtsin oma nime ja aadressi, juhul kui
neid võidakse vajada.
Need on järgmised: Jack Smollet, on Dudding on Rent, King George Road, Great
Walworth ja Thomas Snelling, Peter Farley on Row, Guide Kohus Bethnal Green.
*** on nii tööhõive Harris & Sons, teisaldamine ja Vedu Company, Orange
Magistritöö Yard, Soho.
"Ma teatan teile mingit huvi pärast toimuvad siin ja traat te
korraga kas on midagi tähtsust. "Uskuge mind, Lugupeetud,
"Lugupidamisega
"Patrick Hennessey."
KIRI, MINA Harker TO LUCY WESTENRA (Avamata tema)
18. september "Mu armsaim Lucy,
"Selline kurb hoop on tabanud meid.
Hr Hawkins on surnud väga äkki. Mõned ei usu, et nii kurb, kuid me
oli nii tulevad nii armastan teda, et see tõesti tundub, et me oleksime ilma jäänud isa.
Ma ei teadnud, kas isa või ema, et armas vana mehe surm on reaalne
löök mulle. Jonathan on väga õnnetud.
See ei ole ainult, et ta tunneb kurbust, sügavat kurbust jaoks kallis, hea mees, kes on
sõbrunes ta kogu oma elu, ja nüüd lõpus on kohelnud teda nagu oma poeg ja
lahkus õnn mis inimesi meie
tagasihoidlik kasvatamisel on rikkuse kaugemale unistus avarice, kuid Jonathan tunneb seda
teisele kontole. Ta ütleb, et osa vastutust, mis
see paneb talle teeb teda närviliseks.
Ta hakkab kindlasti ise. Püüan cheer ta üles, ja minu usk temasse
aitab tal on usk ise. Aga see on siin, et tõsine šokk, et ta
kogenud räägib talle kõige rohkem.
Oh, see on liiga raske, et magus, lihtne, üllas, tugeva iseloomuga nagu tema, iseloomu
mis võimaldas tal meie kallis, hea sõbra abi tõuseb sekretär kapten
mõne aasta pärast, peaks olema nii vigastatud, et põhiolemus selle tugevus on läinud.
Anna mulle andeks, kallis, kui ma muretsema sind oma mured keset oma
õnne, kuid Lucy Kallis, ma pean ütlema keegi, sest tüve ajakohaste
julge ja rõõmsameelne välimuselt Jonathan
üritab mulle, ja mul on keegi siin, et ma ei usaldama sisse
Ma õudus tulemas Londonisse, sest me peame tegema, et ülehomme, vaeste hr
Hawkins jäänud tema tahtmist, et ta olla maetud hauda oma isa.
Kuna puuduvad suhted üldse, Jonathan peab olema vastutav matuseline.
Püüan sõidetakse sind näha, armsaim, kui ainult paar minutit.
Andestage, et ma sind vaevab.
Kõik õnnistused "Sinu armastav
"Mina Harker"
DR. Seward päevik 20. september .-- Ainult resolutsioon ja harjumus
ei lase mul teha kanne täna.
Olen liiga õnnetu, liiga väike meeleolukas, liiga haige maailm ja kõik, sealhulgas
elu ise, et ma ei hooli, kui ma kuulsin sellest hetkest lehvitamine on tiivad
on ingel surma.
Ja ta on olnud lehvitamine need sünge tiivad mõned eesmärk hilja, Lucy ema ja
Arthur isa, ja nüüd ... Lubage mul minna koos mu töö.
Ma nõuetekohaselt kergendust Van Helsing tema valvata Lucy.
Tahtsime Arthur minna ülejäänud samuti, kuid ta keeldus alguses.
Alles siis, kui ma ütlesin talle, et me peaksime tahan teda aidata meil päevasel ajal, ja
et me ei tohi kogu katkeda taha puhata, muidu Lucy peaks kannatama, et ta
nõustus minema.
Van Helsing oli väga lahke teda. "Tule, mu laps," ütles ta.
"Tule minuga.
Te olete haige ja nõrk ja on olnud palju kurbust ja palju vaimset valu, samuti
maksu oma tugevust, et me ei tea. Sa ei tohi üksi, üksi olla on
olevat täis hirme ja vallandumist.
Tule elutuba, kus on suur tulekahju, ja seal on kaks diivanit.
Te lamada, ja ma teiselt poolt ja meie kaastunne on mugav igale
teised, kuigi me ei räägi, ja isegi kui me magada. "
Arthur läks temaga casting tagasi igatsus vaadata Lucy nägu, mis seisnes
tema padi peaaegu valgem kui muru.
Ta heitis üsna vaikselt ja ma vaatasin ruumis ringi vaadata, et kõik on nii nagu peaks
olema.
Ma ei näe, et professor on teostanud selles ruumis, kui teised, tema
eesmärgiga kasutada küüslauku.
Kogu akna Sashes reeked ning ta ringi Lucy kaela, üle siid
taskurätik, mis Van Helsing tegi oma hoida, oli krobeline pärg sama
lõhnav lilled.
Lucy oli hingamine veidi stertorously ja tema nägu oli oma halvim, avatud
suu näitas kahvatu igemed.
Tema hambad, et vähe, ebakindel valguses tundus pikem ja teravam kui *** olid
juba hommikul.
Eriti mõned trikk tuli, silmahammaste vaatas pikem ja teravam
kui mujal. Istusin tema kõrval, ja praegu ta
liikus rahutult.
Samal hetkel tuli mingi igav lehvitamine või buffeting on aken.
Ma läksin talle pehmelt ja peeped läbi nurgas pime.
Seal oli täis kuuvalgel, ja ma ei näe, et müra tegi suur nahkhiir,
kes ratastega ringi, kahtlemata ahvatlevad kerge, kuigi nii vähe, ja iga
ikka ja jälle tabas akna oma tiivad.
Kui ma tulin tagasi oma istmele, märkasin, et Lucy muutunud veidi ja oli Ärakistud
küüslauk lilled tal kõri.
I asendatakse neid hästi kui suutsin ja istus varitsesid teda.
Praegu on ta ärkas, ja ma andsin talle toitu, nagu Van Helsing oli ette nähtud.
Ta võttis aga vähe, ja et rammetult.
Seal ei paistnud olevat temaga nüüd teadvuseta võitlus elu ja jõudu
mis oli seni nii märgistatud tema haigust.
See tundus mulle kummaline, et hetkel ta sai teadvusel ta pressitud küüslauk
lilled lähedal teda.
See oli kindlasti kummaline, et kui ta sai sellesse unine riik, kus
norisev hingamine, ta pani lilled tema, kuid kui ta waked ta
näppude neid sulgeda.
Ei olnud võimalust teha mis tahes viga selle jaoks pikas tundi
mis järgnes, oli ta paljude ilm magamine ja ärkamine ja korduv nii
meetmeid mitu korda.
Kell kuus Van Helsing tuli leevendada mind.
Arthur oli siis sattunud uinuma ja ta õnneks lase tal magada.
Kui ta nägi Lucy nägu ma kuulsin susisev indraw hingamine, ja ta ütles mulle:
järsu sosinal. "Tõmmake pime.
Ma tahan valgus! "
Siis ta kummardus ning koos tema nägu peaaegu puudutades Lucy, teda läbi vaadanud
hoolikalt. Ta eemaldas lilled ja tõstetakse siid
taskurätik alates tema kõri läbi.
Nagu ta seda tegi hakkas ta tagasi ja ma kuulsin tema ejakulatsioon, "Mein Gott!", Sest see
oli Lämmatatud oma kurku. Ma kummardus ja vaatas ka, ja nagu ma
märkasin mõned pede chill minuga juhtus.
Haavad kurgus oli täiesti kadunud.
Täielikult viie minuti Van Helsing seisin ja vaatasin teda, tema nägu oma
sternest.
Siis pöördus ta minu juurde ja ütles rahulikult: "Ta on suremas.
See ei ole kaua. See on suur erinevus, mark mulle,
kas ta sureb teadlik või tema magada.
Wake et vaene poiss, ja tulgu ja vaata viimaseks.
Ta usaldab meid ja me oleme lubanud teda. "Läksin söögituba ja waked teda.
Ta oli hämmeldunud hetkeks, kuid kui ta nägi päikesevalgust streaming läbi servi
ja luugid ta arvas ta oli hilja ja väljendas oma hirmu.
Ma kinnitas talle, et Lucy oli veel magama, aga ütlesin talle nii õrnalt, kui suutsin, et nii
Van Helsing ja ma kartsin, et lõpp on lähedal.
Ta kattis oma näo kätega ja jooksnud laskus põlvili poolt diivan, kus
ta jäi, ehk minut, tema pea maha maetud, palvetades, kuigi tema õlgadele
värisesid leina.
Ma võtsin ta käest kinni ja tõstis ta üles. "Tule," ütlesin ma, "mu kallis vennake, kutsuda
kõik oma meelekindlus. See on parim ja lihtsaim teda. "
Kui me tulid Lucy tuba ma ei näe, et Van Helsing oli, tema tavaline
ettevaatust, on suunamise küsimustes sirge ja teha kõike tundu nii meeldiv kui
võimalik.
Ta oli isegi harjatud Lucy juuksed, nii et seda korraldama padi oma tavalises päikseline
ripples.
Kui tulime tuppa Tema avas oma silmad ja nähes teda, sosistas tasakesi,
"Arthur! Oh, mu arm, ma olen nii õnnelik olete jõudnud! "
Ta oli Kumara teda suudelda, kui Van Helsing viipas ta tagasi.
"Ei," sosistas ta, "ei ole veel! Hoida tema kätt, see lohutab teda rohkem. "
Nii Arthur võttis tema käe ja põlvitas tema kõrval, ja ta nägi oma parima, koos kõigi
pehme ridu ingellik ilu tema silmade.
Seejärel järk-järgult oma silmad kinni ja ta vajus magama.
Sest natuke oma rinna hiivas pehmelt ja tema hinge tulid ja läksid nagu väsinud
lapsel.
Ja siis insensibly tuli kummaline muutus, mis mul oli märganud öösel.
Tema hingamine kasvas norisev, suu lahti ja kahvatu igemed, tõmmatud tagasi tehtud
hambad näevad pikem ja teravam kui kunagi varem.
In mingi une-ärkveloleku, ebamäärane, teadvuseta, kuidas ta avas oma silmad, mis
oli nüüd igav ja raske korraga ja ütles pehme, meelas hääl, nagu oli mul
kunagi kuulnud alates tema huulte, "Arthur!
Oh, mu arm, ma olen nii rõõmus, et sa ei tule! Suudle mind! "
Arthur painutatud innukalt üle suudelda, kuid tol instant Van Helsing, kes, nagu mina,
oli jahmunud tema hääl, swooped talle ja püüdmine talle kaela
mõlema käega, tirisid tagasi raevu
Jõud, mida ma kunagi arvasin, et ta oleks omas, ja tegelikult hurled teda
peaaegu kogu tuba. "Mitte teie elu!" Ütles ta, "mitte oma
elav hing ja tema päralt! "
Ta ise seisis nende vahel nagu lõvi on lahe.
Arthur oli nii jahmunud, et ta ei hetkeks tea, mida teha või öelda ja
enne impulss vägivalla võiks haarata teda mõistis ta, koht ja kord,
ning oli vait ja ootas.
Hoidsin oma silmi fikseeritud Lucy, nagu seda tegi Van Helsing, ja me nägime spasm alates raev Lennellä
nagu vari üle tema näo. Teravad hambad külge kokku.
Siis ta silmad on suletud, ja ta hingas tugevalt.
Varsti pärast ta avas oma silmad kogu oma pehmuse ja laskmise läbi tema
vaene, kahvatu, õhukesed aga võttis Van Helsing tore pruun üks, joonistada lähedal teda,
ta suudles ta.
"Minu tõeline sõber," ütles ta, et nõrk hääl, kuid untellable paatos "Mu tõsi
sõber ja tema! Oh, kaitsta teda, ja anna mulle rahu! "
"Ma vannun seda!" Ütles ta pühalikult, põlvitamine tema kõrval ja hoides oma käe, kui üks
kes registreerib vande.
Siis ta pöördus Arthur, ja ütles temale: "Tule, mu laps, võta tema käsi sinu,
ja suudle teda laubale ja ainult üks kord. "
Nende silmad kohtusid asemel oma huuli, ja nii *** lahku läksime.
Lucy silmad kinni, ja Van Helsing, kes oli jälginud tähelepanelikult võttis Arthuri
käe ja juhtis teda ära.
Ja siis Lucy hingamine sai norisev uuesti, ja korraga on möödunud.
"Kõik on möödas," ütles Van Helsing. "Ta on surnud!"
Ma võtsin Arthur poolt arm, ja viisid ta ära elutuba, kus ta istus, ning
kattis oma näo kätega, nutma nii, et peaaegu murdis mind maha näha.
Läksin tagasi tuppa ja leidis Van Helsing vaadates kehv Lucy ja tema nägu
oli Sterner kui kunagi varem. Mõned muutus oli tulnud üle tema keha.
Surm oli andnud tagasi osa tema ilu, tema kulmu ja põsed tagasi saanud mõned
oma voolujooneline. Isegi huuled olid kaotanud oma surmava kahvatus.
See oli justkui veres, ei ole enam vaja tööd südame, oli läinud
teeb karmus surma veidi ebaviisakas nagu võiks.
"Mõtlesime oma sureva samas ta magas, ja magab, kui ta suri."
Ma seisin kõrval Van Helsing, ja ütles: "Ah noh, vaene tüdruk, on rahu tema juures
viimane.
See on lõpuks! "Ta pöördus minu juurde ja ütles hauda
pidulikkuse, "Mitte nii paraku! Ei ole nii.
See on alles algus! "
Kui ma küsisin, mida ta tahtis, ta ainult raputas pead ja vastas: "Me saame seda teha
midagi veel. Ootame ja vaatame. "