Tip:
Highlight text to annotate it
X
GRUPP 11
Vahepeal pühade oli möödunud ja hooaeg oli alguses.
Fifth Avenue oli saanud öösel torrent vagunite tõusmas ülespoole
moekas neljandikku umbes Park, kus valgustatud aknad ja Levitatud varikatused
betokened tavaline rutiinne külalislahkus.
Muud lisajõgi hoovused ületanud mainstream, millel on nende kaubal
teatrid, restoranid ja ooperi ja proua Peniston alates üksildane kella torni
tema ülemine aken, võiks öelda, et nüanss
just siis, kui krooniline maht heli tõsteti ootamatu sissevoolu milles
poole Van Osburgh kuuli või paljunemist rattad mõeldud pelgalt seda, et
ooperi üle või et seal oli suur õhtusöök at Sherry on.
Mrs Peniston järgneb tõus ja kulminatsioon hooaja agaralt kui
Kõige aktiivsem jagaja oma Huvit ning nagu pealtvaataja, nautis ta võimalusi
võrdlus ja üldistamine nagu need, kes võtavad osa peab Teadupärast loobuma.
Keegi oleks pidanud täpsemat arvestust sotsiaalne kõikumine, või on pannud
rohkem eksimatu sõrme eritunnused igal hooajal: tema
dulness selle liialdus, selle puudumine pallid või üle lahkuminekuid.
Tal oli eriline mälu keerdkäikude "uued inimesed", kes tõusis
pinnale iga korduva tõusulaine, ja olid kas vee all oma kiirustada
või lossida võidukalt kaugemale jõuda
kade kaitselülitid ning ta oli apt kuvada tähelepanuväärne retrospektiiv ülevaate
oma saatus lõpuks, nii et kui *** olid täitnud oma saatust, oli ta
peaaegu alati võimalik öelda, et Grace stepney-
-Saaja tema ettekuulutused - et ta oli täpselt teada, mis juhtub.
See konkreetne hooaja proua Peniston oleks iseloomustada kui see, kus
kõik "vilt halb", välja arvatud Welly Brys ja hr Simon Rosedale.
See oli halb sügisel Wall Street, kus hinnad langesid vastavalt sellele
omapärane seadus, mis tõendab raudtee aktsiad ja pallide puuvilla tundlikumad
üleandmise täidesaatva võimu kui paljud
hinnatava kodanikke treenitud kõik eelised omavalitsusele.
Isegi varandusi peaks olema sõltumatu turul kas reedetud salajase
sõltuvust, või kannatas mõistvalt kiindumust: mood sulked sisse
tema maamajade või tuli linna
inkognito, üldine meelelahutust olid discountenanced ja mitteametlikkus ja lühike
õhtusööke sai moes.
Aga ühiskond, lõbustas jaoks samal ajal mängides Cinderella, peagi väsinud ja kodukolle
rolli, ning tervitas Haldjaemand kuju tahes mustkunstnik piisavalt võimas
omakorda kahandatud kõrvits tagasi jälle kuldne treener.
Ainuüksi kasvavate rikkamaks ajal, mil enamik inimesi investeeringud on
kahanemine, arvutatakse meelitada kade tähelepanu; ja vastavalt Wall Street
kuulujutud, Welly Bry ja Rosedale leidnud saladus läbiviimiseks ime.
Rosedale eelkõige öeldi, et on kahekordistunud oma varanduse ja seal oli juttu
tema ostes äsja lõppenud maja ühe ohvrite crash, kes
ruumi kaksteist lühike kuu, oli
sama palju miljoneid, ehitatud maja Fifth Avenue, täis pilt galeriis
vanade meistrite, meelelahutust kogu New Yorgis, ja on salakaubana riigist välja
vahel koolitatud õde ja arsti, samal ajal
võlausaldajate paigaldatud valve üle vanade meistrite ja tema külalised selgitas iga
teised, et *** olid einestanud temaga ainult, sest *** tahtsid, et näha pilte.
Härra Rosedale mõeldud on vähem meteoric karjääri.
Ta teadis, ta oleks pidanud minema aeglaselt ja instinktid rassi varustatud teda
kannatavad rebuffs ja taluda viivitusi.
Aga ta oli kiire tajuda, et üldine dulness selle hooaja tagatud tema
ebatavaline võimalus särada, ja ta seatud umbes patsiendi tööstusharu kujul
taustaks tema kasvav hiilguses.
Proua Fisher oli tohutu teenuse teda selle aja jooksul.
Ta oli maha nii palju uustulnukaid sotsiaalse etapis, et ta oli nagu üks neist
tükki varu maastik, mis ütleb kogenud vaataja täpselt, mis toimub
toimuma.
Kuid hr Rosedale tahtis, et pikemas perspektiivis rohkem individuaalne keskkond.
Ta oli tundlik tooni erinevus, mis Miss Bart oleks kunagi krediteeritakse
teda tajuda, sest tal puudus vastav variatsioonid viisil ning see
oli järjest rohkem ja rohkem selgeks talle
et Miss Bart ise valdas täpselt täiendavaid vajalikke omadusi ringi
off tema sotsiaalne isikupära. Sellised andmed ei kuulu vahemikku
pr Peniston nägemus.
Nagu paljud mõtetes panoraam pühkima, tema päralt, võis unustada eritunnuste
esiplaanil, ja ta oli palju tõenäolisem, et teada, kus Carry Fisher oli leidnud Welly
Brys "CHEF nende eest, kui mis juhtub tema enda vennatütar.
Ta ei olnud siiski ilma Omandaja informatsiooni valmis täiendada oma
puudujääke.
Grace stepney meeles oli nagu mingi moraalne fly-paber, mille sumin teemad
kohta kuulujutte oli koostatud Fatal Attraction, ja kui *** riputada kiiresti Lõks on
armutu mälu.
Lily oleks üllatunud teada, mitu triviaalne asjaolud ise olid
esitatud Miss stepney pea.
Ta oli üsna teadlik, et ta oli huvi armetu inimesed, kuid ta asus
et on ainult üks vorm armetus ning imetlust hiilgus on
loomulik väljendus tema halvem riik.
Ta teadis, et Gerty Farish imetles teda pimesi ja seetõttu arvatakse, et ta
inspireeritud sama tundeküllane Grace stepney, kellega ta on liigitatud Gerty
Farish ilma kokkuhoid tunnuste noored ja entusiasmi.
Tegelikult kaks erinesid üksteisest nii palju kui *** erinesid
objekti omavahelistes süvenemiseks.
Miss Farish süda oli purskkaev pakkumiste illusioone, Miss Stepney'sa täpne
register asjaoludest, mis väljendub nende seos ise.
Ta oli tundeid, mis on Lily, oleks tundus koomiline on inimene
tedretähniline nina ja punased silmalaud, kes elas mahajätmise-house ja imetles proua
Peniston on elutuba, kuid halb Grace
piirangud andis neile rohkem kontsentreeritud sisemine elu, halb pinnas kannatusi taluma teatud
taimede arvesse intenser lahtised kihid.
Ta oli tões pole abstraktne kalduvus kurjuses: ta ei meeldi Lily sest
Viimane oli geniaalne ja ülekaalus, kuid kuna ta arvas, et Lily ei meeldinud
teda.
On vähem mortifying uskuda iseenda ebapopulaarne kui väheolulised ja edevus
eelistab eeldada, et ükskõiksus on varjatud kujul unfriendliness.
Isegi selline vähe tsiviliseeritus kui Lily mis vastavalt hr Rosedale oleks teinud Miss
Stepney tema sõber eluajaks; kuid kuidas sai ta näha, et selline sõber oli seda väärt
kultiveerimismaterjali?
Kuidas pealegi saab noor naine, kes pole kunagi tähelepanuta mõõta Pang mis
Kahju tekitatakse?
Ja lõpuks, kuidas saaks Lily, kes on harjunud valima surve töövõtte,
arvan, et ta oli surmavalt solvunud Miss stepney põhjustades talle ei kuulu
üks proua Peniston on harva õhtusöök-parteid?
Mrs Peniston meeldinud andes õhtusööke, kuid ta oli suure tunde pere kohustus,
ja Jack Stepneys tagasipöördumist oma mesinädalad ta tundis ta kohustatud teda
valgus elutuba lambid ja ekstrakti
tema parim hõbedat seif võlvid.
Mrs Peniston on haruldane meelelahutus eelnes päeva üdinitungiv
kõhklemise, et iga detail pidu, alates istekoha ja külalisi
muster tabel-lapi ja
käigus üks neist esialgsed arutelud ta oli mõtlematult soovitas
Tema nõbu Grace, et õhtusöök oli pere asi, ta võib lisada
ta.
Nädala väljavaade oli valgustatud up Miss stepney on värvitu olemasolu, siis ta
anti mõista, et oleks mugavam on tema teine päev.
Miss stepney teadis täpselt, mis oli juhtunud.
Lily, kelle perekonna kokkutulekud olid kordi legeerimata dulness oli
veenis tädi, et õhtusöögil "targad" inimesed oleks palju rohkem maitse
Noorpaar ja proua Peniston, kes
nõjatus abitult tema õetütar ühiskonna asjades, oli valitsenud üles
hääldada Grace eksiilis. Lõppude lõpuks, Grace võiks tulla muul päeval;
miks peaks ta meelt pannakse välja?
Just sellepärast Miss stepney võiks tulla muul päeval - ja kuna ta teadis
tema suhted olid saladus tema sisustamata õhtuti - et see juhtum
loomed gigantically tema silmapiir.
Ta teadis, et ta oli Lily tänada selle eest; ja igav pahameel oli pöördunud
aktiivne vaenulikkus.
Mrs Peniston, kelle kohta ta vaatas päev või kaks pärast õhtusööki, mis on sätestatud tema
heegelnõelad-töö ja pöördus järsult alates tema kaldus uuring Fifth Avenue.
"Gus Trenor? - Lily ja Gus Trenor?" Ütles ta, kasvab nii äkki kahvatu, et tema
külaline oli peaaegu ärevust. "Oh, nõbu Julia ... muidugi ma ei mõtle
... "
"Ma ei tea, mida sa ei tähenda," ütles proua Peniston koos hirmunud värisema tema
väike pahur hääl. "Sellised asjad ei ole kunagi kuulnud minu päev.
Ja minu vennatütar!
Ma ei tea, ma mõistan sind. Kas inimesed ütlevad, et ta on armunud? "
Mrs Peniston on horror oli ehtne.
Kuigi ta hooples võrratu tuttav saladus kroonika
ühiskonnas, oli ta süütus kooli tüdruk, kes seoses kurjuse nagu
osa "ajalugu", ja kellele ta ei ole kunagi
juhtub, et skandaalid ta loeb in õppetund tundi võib korrata ennast
järgmise tänava. Mrs Peniston hoidis oma kujutlusvõimet
shrouded, nagu joonistus-room furniture.
Ta teadis, muidugi, et ühiskond oli "väga palju muutunud," ja et paljud naised oma
ema oleks mõelnud "omapärane" oli nüüd võimalik olla kriitiline
oma külastades-nimekirjad, ta arutanud
ohtudest lahutuse temaga rektor ja oli tunda tänulik aegadel, et Lily oli veel
vallaline, kuid mõte, et skandaal võib lisada noore tüdruku nimi, eespool
kõik, et see võiks olla kergelt koos
mis abielus mees, oli nii uus, et talle, et ta oli nii palju aghast nagu ta oleks
süüdistatud jättes oma vaibad maha kogu suve, või rikkuda ükskõik
teiste kardinal seaduste majapidamine.
Miss stepney, kui tema esimene ehmatus oli möödas, hakkas tunda üleolekut
et suurem Avartuneisuus annab. See oli tõesti hale olla nii asjatundmatu
maailma proua Peniston!
Ta naeratas viimane küsimusele. "Inimesed alati öelda ebameeldivad asjad - ja
kindlasti *** on palju koos.
Sõber kohtus nendega muid pärastlõunal Park-üsna hilja, pärast
lambid olid valgustatud. Need on loodud kahju Lily teeb ise nii
nähtav. "
"Silmatorkav!" Gasped proua Peniston. Ta painutatud ettepoole, alandab oma hääle
leevendada õudusega. "Milliseid asju *** räägivad?
Et ta mõtleb, et saada abielulahutust ja temaga abielluda? "
Grace stepney naeris tähelepanuta. "Kallis mulle, ei!
Ta vaevalt seda teha.
It - hea niisama flirt - ei midagi enamat. "" Flirt?
Vahel mu õetütar ja abielus mees?
Sa mõtled mulle öelda, et koos Lily välimus ja eelised, ta võiks leida mingit
paremini kasutada tema jaoks aega, kui raisata seda rasva loll mees peaaegu piisavalt vana, et olla
isa? "
See väide oli nii veenev ring, et ta andis proua Peniston piisav
kindlustunnet kiirenemist tema tööd, kui ta ootas Grace stepney ralli oma
hajutatud jõud.
Aga Miss stepney oli kohapeal kohe.
"See on halvim see - inimesed ütlevad ta ei raiska oma aega!
Igaüks teab, nagu te ütlete, et Lily on liiga ilus ja-ja võluv - pühendada
ennast mees nagu Gus Trenor kui - "" Kui? "kordas proua Peniston.
Tema külastaja tõmbas hinge närviliselt.
See oli meeldiv šokk proua Peniston, kuid mitte šokeerida tema äärele viha.
Miss stepney ei olnud piisavalt tuttav klassikaline draama on meenutada
ette, kui kandjad halvad sõnumid on Teadupärast sai, aga ta nüüd oli
kiire nägemus tagastata õhtusööke ja
vähendada garderoob kui võimalik tagajärg tema disinterestedness.
Et au tema soo siiski viha Lily võidu rohkem isiklikku
kaalutlusi.
Mrs Peniston oli valinud vale hetk kiidelda oma vennatütrele on võlusid.
"Kui ei," ütles Grace, lahjad edasi rääkida madala toonides rõhk, "kui
on materjali eeliseid, mida tehes ise meeldiv talle. "
Ta tundis, et hetkel oli suur ja meeles pidada, äkki, et pr
Peniston musta brokaat, koos lõigatud jet erisoodustustelt, oleks olnud tema päralt lõpus
hooajal.
Mrs Peniston panema oma töö uuesti.
Teine aspekt sama mõte oli esitles end temaga ja ta arvas, et
see oli all oma väärikus on tema närvid racked poolt ülalpeetava sugulase kes
kandsin oma vanad riided.
"Kui te nautida tüütu mulle salapärane insinuations," ütles ta külmalt,
"Sa võiksid vähemalt valinud sobivama aja kui lihtsalt nagu ma olen tagasi
tüvest, andes suur õhtusöök. "
Mainita õhtusöök hajutas Miss stepney viimane Kahtlus.
"Ma ei tea, miks ma peaks süüdistatakse rõõm räägin teile Lily.
Ma olin kindel, et ma ei tohiks saada ühtegi tänu selle eest, "lisas ta naasis põletatud tujusid.
"Aga mul on pere tunne vasakule ja kui olete ainus inimene, kes on mis tahes
asutus üle Lily, ma arvasin, et sa peaksid teadma, mida öeldakse teda. "
"Noh," ütles proua Peniston, "mida ma kaebavad, et sa ei öelnud mulle veel
mida räägitakse. "" Ma ei arvan, et ma peaks olema panna see
nii lihtsalt.
Inimesed ütlevad, et Gus Trenor maksab oma arveid. "" Pays oma arveid - tema arveid? "
Mrs Peniston tungis naerma. "Ma ei suuda ette kujutada, kus saab olema korjatud
kuni selline jama.
Lily on enda sissetulekuga - ning ma ette tema väga kenasti - "
"Oh, me kõik teame, et" interposed Miss stepney kuivalt.
"Aga Lily kannab palju nutikas hommikumantlid -"
"Mulle meeldib, et ta oleks hästi riietatud - see on ainus sobiv!"
"Kindlasti, kuid siis on tema hasartmängude võlad peale."
Miss stepney, alguses, ei tähendanud avab selles punktis, kuid proua
Peniston oli ainult tema enda umbusk süüdi.
Ta oli nagu kangekaelne uskmatud Pühakirja, kes peab olema alla surutud olema
veendunud. "Hasartmängud võlad?
Lily? "
Mrs Peniston hääl värises vihast ja hämmeldus.
Ta imestas, kas Grace stepney oli läinud meelt.
"Mida sa mõtled tema hasartmängude võlad?"
"Lihtsalt, et kui üks mängib silla raha Lily määrata ühe võib kaotada suur
tegelema - ja ma ei usu, Lily alati võidab. "
"Kes teile öelnud, et minu vennatütar mänginud kaarte raha?"
"Mercy, nõbu Julia, ei vaata mind, nagu oleksin ma üritavad omakorda teid Lily!
Igaüks teab, et ta on hull silda.
Mrs Gryce ütles mulle ise, et see oli tema hasartmängude et hirmunud Percy Gryce - see
tundub ta tõesti võtnud temaga alguses.
Aga muidugi, nende hulgas Lily sõpru on üsna custom tüdrukutele mängida
raha. Tegelikult inimesed kalduvad vabandus tema
selle konto ---- "
"Et vabandus tema jaoks?" "Jaoks on raske üles - ja nõustumine
attentions mehed nagu Gus Trenor - ja George Dorset ---- "
Mrs Peniston andis teise nutma.
"George Dorset? Kas keegi teine?
Tahaksin teada kõige hullem, kui lubate. "
"Ära pane see niimoodi, nõbu Julia.
Viimasel ajal Lily on hea tegeleda Dorsets ja ta tundub imetlen teda -, vaid
Muidugi see on ainult loomulik.
Ja ma olen kindel, et ei ole tõde hirmus asju inimesed ütlevad, kuid ta on olnud
kulutuste palju raha sel talvel.
Evie Van Osburgh oli Celeste'i tellimine tema trousseau teisel päeval - jah,
abielu toimub järgmisel kuul - ja ta ütles mulle, et Celeste näitas oma kõige
peen asju, mida ta oli lihtsalt saates koju Lily.
Ja inimesed ütlevad, et Judy Trenor on tülli läinud tema arvel Gus, kuid
Olen kindel, et mul on kahju ma rääkisin, aga ma ainult mõtlesin seda kui headust. "
Mrs Peniston on tõeline umbusk võimaldas tal jätta Miss stepney koos põlgus
mis boded haige, et daami väljavaade Edukas must brokaat, aga mõtetes
läbitungimatu, et põhjus on tavaliselt mõned
crack, mille kaudu kahtlus filtrid ja tema külastaja insinuations ei glide
off sama lihtsalt nagu ta oli oodata.
Mrs Peniston meeldinud stseene ja tema otsustavust neid vältida oli alati toonud
teda hoidke ennast eemale üksikasjad Lily elu.
Tema noored, tüdrukud ei olnud pidanud nõuavad tihedat järelevalvet.
*** olid üldiselt arvatakse asunud koos seadusliku ettevõtluse kurameerimine
ja abielu ja sekkumist selliste asjade kohta osa nende looduslikus
eestkostjate peeti unwarrantable
kui vaataja äkki liitumist mängu.
Seal oli muidugi juba "kiire" tüdrukud isegi proua Peniston varase kogemus, kuid
nende püsivus, halvimal juhul oli arusaadav, et pelgalt liigse loomhingesid vastu
mis ei saa olla tõsiseltvõetavamad tasu kui on "ebadaamilik."
Kaasaegne lodevus ilmus sünonüümiks moraalituse ja lihtsalt idee
amoraalsuse oli solvav proua Peniston kui lõhn toiduvalmistamise
elutuba: see oli üks kontseptsioonid meelt keeldusid tunnistamast.
Ta oli kohe ei kavatse korrata, et Lily, mida ta oli kuulnud või isegi
üritab teha kindlaks selle tõe abil varjatud ülekuulamisele.
Selleks võib provotseerida stseen ja stseen, raputada riigi Mrs
Peniston närve, mille mõju tema õhtusöök ole kulunud välja ja meelt veel
värisev uusi muljeid, oli oht, et ta pidas tema kohustus vältida.
Aga seal jäi oma mõtteid lahendatakse tagatisraha pahameel tema vastu
õetütar, kõik tihedam, sest see ei olnud tollivormistuse võib teostada selgituse või arutelu.
See oli kohutav on noor tüdruk, et lasta end olla rääkinud, kuid põhjendamatu
süüdistustest teda, ta peab olema süüdi et neil oleks tehtud.
Mrs Peniston tundus justkui ei olnud nakkav haigus majas, ja ta
oli hukule istuda külmavärinad vahel tema saastunud mööbel.