Tip:
Highlight text to annotate it
X
8. PEATÜKK
Sellest ajast Captain Wentworth ja Anne Elliot korduvalt samasse ringi.
*** olid kohe söögituba firma koos on hr Musgrove tema jaoks väikse poisi
riik ei saa enam pakkuda oma tädi koos teesklemine jaoks absenting ise, ja see
oli vaid alguses teise dinings ja muid kohtumisi.
Kas endine tundeid tuleb uuendada tuleb esitada tõendid; endise korda
tuleb kindlasti viia mälestus iga, *** ei saanud, kuid siiski
läinud; aasta töölevõtmise
ei saanud, kuid nimeks on talle ka natuke narratiive ja kirjeldusi, mis
vestlus kutsus esile.
Oma kutsealal kvalifitseeritud talle oma testamendi viia talle rääkida, ja "That
oli aastal kuus; "" See juhtus enne kui ma läksin merele aastal kuus, "tekkis
käigus esimesel õhtul *** veetsid
kokku: ja kuigi tema hääl ei takerduma ning kuigi ta ei olnud põhjust
Oletame oma silmaga ekslemine tema poole, kui ta rääkis, Anne tundis lausuma
võimatu, alates tema teadmistest oma
meeles, et ta võiks mittekülastatud poolt mälestuseks rohkem kui ise.
Seal peab olema sama vahetu seose mõelnud, kuigi ta oli väga
kaugel kavandades seda võrdse valu.
*** ei olnud vestlus koos, ei vahekord aga mis kõige sagedasem austuse
vaja. Kui nii palju üksteist!
Nüüd midagi!
Kunagi oli aeg, mil kõik suure partei nüüd täidis elutuba juures
Uppercross, *** on leidnud, et kõige raskem enam rääkida üksteisega.
Välja arvatud ehk admiral ja proua Croft, kes tundus eriti seotud
ja õnnelik, (Anne võimaldaks ühtegi teist erandit isegi üks abielupaaridele)
seal oleks võinud olla kaks ei südameid nii
avatud, ei ole maitseb nii sarnased, mitte tundeid nii ühtselt, ei ole näoilmesse nii armastatud.
Nüüd *** olid võõrad; Ei, hullem kui võõrad, sest *** ei saa kunagi muutuda
tundma.
See oli igavene võõrandumine. Kui ta rääkis, ta kuulis sama häält,
ja märgata sama meelt.
Seal oli väga üldine teadmatus kõik mereväe küsimustes kogu partei ja ta
oli väga palju küsimusi, eriti kaks Miss Musgroves, kes paistis vaevalt
mingit silmi vaid tema jaoks, et
viis laeval elavad iga päev määrused, toit, tundi, & c. ning nende
üllatus tema kontod, õppida määral majutus ja paigutus
mis oli teostatav, tegi talle mõned
meeldiv naeruvääristama, mis meenutas Anne algusaegadel, kui ta liiga oli
asjatundmatu ja ta liiga oli süüdistatud eeldada meremeeste elab pardal
ilma et midagi süüa, ega kokk
kleit siis, kui oleks, või teenistuja oodata, ega kahvlit kasutada.
Alates seega kuulates ja mõtlesin, ta oli vihane poolt sosin pr Musgrove on kes,
ületada kiindunud kahetseb, ei saa aidata ütlus -
"Ah!
Miss Anne, kui see oleks hea meel Heaven säästa mu vaesed poeg, ma julgen öelda, et ta oleks
on just selline teine selleks ajaks. "
Anne allasurutud naeratus, ja kuulas lahkelt, kuid pr Musgrove vabane oma
süda natuke rohkem, ja mõne minuti, mistõttu ei saanud pidada sammu
vestlus teised.
Kui ta võiks lasta oma tähelepanu teeb oma loomulikku rada taas, leidis ta Miss
Musgroves lihtsalt edev Navy List (oma merevägi nimekirjas esimene, mis oli
kunagi olnud Uppercross) ja istudes
üheskoos pooride üle, mille Tunnistab silmas teada laevu
et kapten Wentworth oli käskinud. "Sinu esimene oli Asp, ma mäletan, me
otsib Asp. "
"Te ei leia teda seal. Üsna kulunud ja lagunenud.
Mul oli viimane mees, kes käskis teda. Vaevalt sobib teenus siis.
Teatatud sobivad koduteeninduse aasta või kaks, ja nii Mind saadeti ära West
Indias. "Tüdrukud vaatas hämmastusega.
"Admiraliteedi," jätkas ta, "lõbustan ennast nüüd ja siis, saates vähe
sada meest, et merel, laeva ei sobi tööle hakkab.
Aga *** on väga palju ette näha ning tuhandete seas, mis võivad sama
ka minna alt nagu mitte, on neil võimatu vahet teha väga
määrata, kes võivad olla vähemalt vastamata. "
"Phoo! phoo! "hüüdis Admiral" Mis värk nende noorte stipendiaatide rääkida!
Kunagi oli parem Sluuppi kui Asp tema päev.
Sest vana ehitatud Sluuppi, sa ei näe teda võrdsed.
Lucky mehe, et saada teda!
Ta teab, seal peab olema twenty paremat meest kui ta ise taotleb tema juures
samal ajal. Lucky kaaskodanike saada midagi nii kiiresti, koos
enam huvi kui tema. "
"Ma tundsin, et mu õnne, Admiral, ma kinnitan teile," vastas kapten Wentworth, tõsiselt.
"Ma olin samuti rahul minu ametisse nimetamist, kui saad soovi.
See oli suur objekt koos minuga sel ajal olla merel; väga suur objekt, tahtsin
teha midagi. "" Et olla kindel, sa tegid.
Mis peaks noortel mehe nagu sa kaldale pool aastat koos?
Kui mees ei olnud naine, kes peagi tahab jääda uuesti. "
"Aga, kapten Wentworth," hüüdis Louisa, "kuidas Pulma peate olema, kui sa tulid
to Asp, et näha, mida vana asi, mida *** olid andnud sulle. "
"Ma teadsin üsna hästi, mida ta oli enne seda päeva," ütles ta naeratades.
"Ma ei olnud enam avastusi teha kui teil oleks, et mood ja tugevus
igast vana pelisse, mida sa nägid laenas umbes üks pool oma tuttav kunagi
kuna sa võiksid meeles pidada ning mille
viimane, mõnede väga märg päev on laenatud ise.
Ah! ta oli armas vana Asp mulle. Ta tegi kõik, mis ma tahtsin.
Ma teadsin, et ta oleks.
Ma teadsin, et meil tuleks kas minna põhja koos, või et ta oleks
tegemine mulle ja ma ei ole kunagi olnud kaks päeva kehva ilma kogu aeg olin merel
teda; ja pärast privateers piisavalt
väga lõbus oli mul õnne mu läbipääsu kodus järgmisel sügisel, langevad
sisse väga Prantsuse fregatt tahtsin. Ma tõin ta sisse Plymouth ja siin
teise eksemplari õnne.
Me ei olnud kuus tundi Sound, kui torm tuli, mis kestis neli päeva
ja ööd, ja mis oleks teinud vaeste vana Asp pool aega, meie touch
koos suureks rahvaks, millel ei ole palju paranenud meie tingimus.
Nelja-ja-kahekümne tunni pärast, ja ma vaid on vahva Captain Wentworth,
väike lõik ühes nurgas ajalehed ja kaotati vaid Sluuppi,
keegi ei mõelnud mina. "
Anne shudderings olid end üksi, kuid Miss Musgroves võiks olla nii avatud kui
*** olid siirad, nende exclamations on kahju ja hirmu.
"Ja nii siis, ma arvan," ütles pr Musgrove, vaikselt, justkui mõtlemine
valjusti, "nii siis ta läks ära Laconia, ja seal ta kohtus meie vaesed
poiss.
Charles, mu kallis, "(beckoning talle oma)," ei küsi Captain Wentworth, kus see oli ta
kogunes esimest korda koos oma vaeste vend. Ma alati unustasin. "
"See oli Gibraltar, ema, ma tean.
*** oli jäänud haige juures Gibraltar, koos soovitusega tema endine kapten, et
Captain Wentworth. "
"Oh! kuid, Charles, ütle Captain Wentworth, ta ei pea kartma viitavad kehv
*** enne mind, sest see oleks üsna hea meel, teda kuulake! Rääkis sellise
hea sõber. "
Charles, on mõnevõrra tähelepanelikkusele tõenäosust juhul vaid noogutasid
vastata ja kõndis minema.
Tüdrukud olid nüüd jahi Laconia ja Captain Wentworth ei saanud eitada
ise rõõm võttes vääris mahtu arvesse tema enda kätes, et neid päästa
vaeva, ja veel kord ette lugeda
vähe avalduse oma nime ja määr, ja esitab allohvitseri klass, järgides
selle üle, et ta liiga oli üks parimaid sõpru mees kunagi olnud.
"Ah! need olid meeldiva päeva, kui mul oli Laconia!
Kui kiiresti ma tegin raha talle. Sõber ja mul oli nii armas
püsikiiruse koos off läänesaartel.
Kehv Harville, õde! Sa tead, kui palju ta tahtis raha: hullem
kui mina. Ta oli naine.
Suurepärased kolleegid.
Ma ei unusta kunagi oma õnne. Ta tundis, see kõik, nii palju tema pärast.
Ma soovisin teda jälle järgmisel suvel, kui mul oli ikka sama õnne
Vahemere piirkonnas. "
"Ja ma olen kindel, härra," ütles pr Musgrove "See oli õnnelik päev meie jaoks, kui sa olid
pane kapten sellesse laeva. Me ei unusta kunagi, mida sa tegid. "
Tema tunded tegi oma rääkima madal; ja kapten Wentworth, kuulmine ainult osaliselt
ja ilmselt ei ole *** Musgrove üldse lähedal oma mõtteid, vaatas pigem
vahekontole ja nagu oleks oodanud rohkem.
"Mu vend," sosistas üks tüdrukutest; "mamma mõtleb halb Richard."
"Vaene kallis sõber!" Jätkas proua Musgrove, "oli ta kasvanud nii stabiilne, ja selline
suurepärane korrespondent, kui ta oli alla oma mure!
Ah! oleks olnud õnnelik asi, kui ta oleks kunagi lahkunud sind.
Ma kinnitan teile, Captain Wentworth, meil on väga kahju ta kunagi jätta sind. "
Seal oli hetkeline väljenduse Captain Wentworth nägu selles kõnes teatud
lühidalt tema särav silm ja curl tema ilus suu, mis veenis Anne, et
asemel jagamise pr Musgrove on selline
soovib, et tema poeg, oli ta ilmselt olnud mõned valud vabaneda teda, kuid see oli
liiga mööduv järeleandmist ise lõbustus tuleb avastada mõni kes
mõistnud teda vähem kui ise; sisse
teine hetk ta oli täiesti kogutud ja tõsine, ja peaaegu koheselt
hiljem tulevad kuni diivan, mille ta ja proua Musgrove istusid, võttis
koht viimase poolt ja sisestatakse
vestlus temaga, vaikselt, milline on tema poeg, tehes seda nii palju
sümpaatia ja loomulik arm, nagu rääkisid südamlikud tasu kõik, mis oli tõeline
ja unabsurd vanema tundeid.
*** olid tegelikult sama diivan, pr Musgrove oli kõige hõlpsamalt teha ruumi
teda, *** olid jaotatud ainult pr Musgrove.
See ei olnud mingi väike barjäär, tõepoolest.
Pr Musgrove oli mugav, olulise suurusega, lõpmatult paigaldada
iseloomu väljendada rõõmsad ja head huumorit, kui hellust ja sentiment ning
samas agitations Anne on sihvakas
kujul ja mõtlik nägu, võib pidada väga täielikult varjestatud, kapten
Wentworth tuleks lubada mõned krediiti ise käsu, mida ta õppis kuni
tema suur rasva sighings üle saatus poeg, kelle elus keegi oli hooldatud.
Personal suurus ja vaimse kurbus on kindlasti pole vaja proportsioonides.
Suur kogukas arv on nii hea, õigus olla sügavas kitsikuses, kõige graatsiline
komplekt jäsemed maailmas.
Aga õiglane või mitte aus, on ebasünnis sidesõ***, mille põhjus on patroneerima
edutult - mis maitse ei talu - mis naeruvääristada haarab.
Admiral, olles eelnevalt kaks või kolm värskendav muutub umbes ruumis koos oma
käed selja taga, olles korrale kutsunud ning tema abikaasa, nüüd tulid Captain Wentworth,
ja ilma vaatlus, mida ta
võib katkestada, mõtlesin ainult enda mõtteid, algas -
"Kui sa olid nädal hiljem Lissabonis eelmisel kevadel, Frederick, siis oleks olnud
palutakse läbipääsu Lady Mary Grierson ja tema tütreid. "
"Kas ma peaksin?
Mul on hea meel Ma ei olnud nädal hiljem siis. "Admiral kuritarvitas teda puudumise
lipitsemine.
Ta kaitses end, kuigi tunnistamisele et ta oleks kunagi vabatahtlikult tunnistama kõik daamid
laeva pardal oma, välja arvatud jaoks auku või külastada, mis paar tundi võib
mõista.
"Aga kui ma tean ise," ütles ta, "see on alates ei taha of lipitsemine nende suhtes.
See on pigem tunne, kui võimatu on koos kõigi oma jõupingutustega saavutatu ning kõik oma
ohverdusi, et muuta hooned pardal nagu naised oleks pidanud.
Ei saa olla puudumise lipitsemine, Admiral, mis reiting nõuete naisi iga
isikliku mugavuse kõrge, ja see, mida ma teen.
Ma vihkan kuulda naiste pardal või näha neid oma pardal; ja mitte laeva minu käsu
peab kunagi edasi pere daamid kõikjal, kui ma saan sinna midagi parata. "
See tõi tema õde talle.
"Oh! Frederick!
Aga ma ei suuda seda uskuda sinu .-- Kõik idle täiustamise! - Naised võivad olla mugav
pardal, nagu parim maja Inglismaal.
Ma usun, olen elanud nii palju, pardal enamik naisi, ja ma ei tea midagi parem
Majutuse mees-of-sõda.
Kinnitan, ma ei ole mugavus või järeleandmist minust, isegi Kellynch
Hall "(koos omamoodi kummardus Anne)," kaugemale Olen alati olnud enamikus laevadele ma
on elanud ja *** on olnud viis üldse. "
"Midagi eesmärgile," vastas tema vend.
"Sa elasid koos oma abikaasa ja olid ainus naine laevas."
"Aga teie ise, tõi pr Harville ta õde, tema nõbu, ja kolm last,
ümmargune Portsmouth Plymouth.
Kus oli see ülipeen, erakorralised omamoodi vahvus sinu siis? "
"Kõik ühinesid mu sõprust, Sophia.
Ma aitaks mõni vend Ohvitseri naine, et ma võiksin, ja ma tooks midagi
Harville on pärit maailma lõpp, kui ta tahtis seda.
Aga ei kujuta ette, et ma ei tunne seda kurja ise. "
"Sõltub see, olid *** kõik täiesti mugav."
"Ma ei pruugi olla neile parem, et võibolla.
Selline hulk naisi ja lapsi ei ole õigust olla mugav pardal. "
"Mu kallis Frederick, te räägite üsna laisalt.
Palvetada, mis oleks saanud meist kehv meremeeste naised, kes sageli tahavad toimetatakse ühele
sadamas või muus, meie abikaasad, kui kõigil oli oma tundeid? "
"Minu tunded, sa näed, ei takistanud minu võttes pr Harville ja kõik tema pere
Plymouth. "
"Aga ma vihkan kuulda sa räägid nii nagu peen härrasmees, ning kui naised olid kõik
trahvi daamid, mitte ratsionaalne olendid. Me keegi oodata, et olla sile vesi
Kõik meie päeva. "
"Ah! mu kallis, "ütles Admiral", kui ta oli saanud naine, ta laulda erinevaid
tune.
Kui ta on abielus, kui meil on õnne elada teise sõda, näeme
teda teha nii, nagu sina ja mina, ja väga paljud teised on teinud.
Me peame teda väga tänulikud keegi, mis toob talle tema naine. "
"Ay, et me." "Nüüd ma olen teinud," hüüdis kapten Wentworth.
"Kui kord abielus inimesed hakkavad ründama mind, -" Oh! siis arvan, et väga
teistmoodi, kui oled abielus. "
Võin ainult öelda: "Ei, ma ei tohi," ja siis *** veel kord öelda: "Jah, te" ja seal
on lõpp. "Ta tõusis püsti ja liikus eemale.
"Mis suur reisija peab teil on, proua!" Ütles pr Musgrove proua Croft.
"Üsna hästi, proua viieteistkümne aastat oma abielu; kuigi paljud naised on teinud
rohkem.
Olen üle Atlandi ookeani neli korda ning on üks kord, et Ida-Indias ja tagasi
jälle, ja ainult üks kord; peale selle erinevates kohtades umbes koju: Kork ja
Lissaboni ja Gibraltar.
Aga ma kunagi läks kaugemale Streights, ja kunagi oli Lääne-Indias.
Me ei sea Bermuda või Bahama, tead, Lääne-Indias. "
Pr Musgrove ei olnud sõna öelda eriarvamusele; ta ei saa süüdistada ennast ja
võttes kunagi kutsus *** midagi kogu kursuse tema elu.
"Ja ma kinnitan teile, proua," jätkas proua Croft, "et miski ei saa ületada
Majutuse mees-of-sõda; ma räägin, sa tead, et kõrgem.
Kui sa tuled fregatt, muidugi, te olete rohkem piirduvad; kuigi põhjendatud
Naine võib olla täiesti õnnelik üks neist ja võin julgelt öelda, et
õnnelikum osa minu elust on kulutatud laeva pardal.
Kuigi me olime koos, siis tea, polnud midagi karta.
Jumal tänatud!
Ma olen alati olnud õnnistatud suurepärase tervise ja mitte kliima ei nõustu minuga.
Veidi korrastamata alati esimene 24 tundi mereleminek, kuid
ei teadnud kunagi mis haigus oli hiljem.
Ainus kord, kui ma kunagi tõesti kannatanud keha või mõistus, vaid aeg, et ma kunagi
fancied ennast halvasti, või oli mingeid ideid ohtu, oli talvel, et olen vastu võetud
mina at Deal, kui Admiral (Captain Croft siis) oli Põhja-Seas.
Ma elasin pidevas ehmatus sel ajal ja kõik oli viis kujuteldava kaebusi
alates ei tea, mida teha ise või kui ma kuulen teda kõrval, kuid kuna
kaua, kui me saaksime koos olla, mitte midagi kunagi
mustsaba mind ja ma ei ole kunagi kohtunud väiksemaid ebamugavusi. "
"Õige, et olla kindel. Jah, tõepoolest, oh jah!
Olen oma arvamuses, pr Croft, "oli pr Musgrove on rõõmsameelne vastus.
"Ei ole midagi nii halb kui lahkuminekut. Olen oma arvamuse.
Ma tean, mis see on, hr Musgrove alati õpib assizes, ja ma olen nii õnnelik, kui
*** on üle, ja ta on ohutu tagasi. "õhtu lõppes tantsu.
Tema väljapakutud Anne pakkus oma teenuseid, nagu tavaliselt, ja kuigi tema silmad
oleks mõnikord täituvad pisaratega, kui ta istus instrument, ta oli väga rõõmus
tööle ja soovitud midagi tagasi, vaid olla märkamatu.
See oli rõõmus, rõõmus poole, ja keegi tundus kõrgema alkohol kui kapten
Wentworth.
Ta tundis, et ta oli iga asi tõsta teda üld tähelepanu ja lugupidamise,
ja eriti kõigi tähelepanu noortele naistele, võiksid teha.
Miss Hayters, naised perekonna nõod juba mainitud, oli
ilmselt lubatud au olla temasse armunud, ja kui Henrietta ja
Louisa, *** mõlemad tundus nii täiesti
poolt okupeeritud teda, et midagi, kuid jätkas ilmumist täiuslikeima
hea tahte omavahel, oleks see usutav, et *** ei ole otsustanud
rivaalid.
Kui ta oli veidi rikutud selliste universaalsete, nagu innukas imetlust, kes võiksid
ei tea?
Need olid mõned mõtted, mis okupeeritud Anne, samal ajal kui tema sõrmed olid
mehaaniliselt tööl, menetluse pool tundi koos, võrdselt eksimatult
ja ilma teadvuse.
Kui ta tundis, et ta vaatas ennast, jälgides teda muuta funktsioone,
Ehk üritavad jälgi need varemed nägu, mis oli kunagi võlus teda ja
Kui ta teadis, et ta peab rääkinud
tema, ta oli vaevalt teadlik sellest, kuni ta kuulis vastust, kuid siis oli ta kindel
tema palunud tema partner, kas Miss Elliot kunagi tantsinud?
Vastus oli: "Oh, ei, ei, ta on üsna loobunud tantsu.
Ta oli pigem mängida. Ta ei väsinud mängima. "
Kui ka, ta rääkis temaga.
Ta jättis vahend tantsimine on läbi, ja ta istus maha, et proovida
teha läbi õhu, mis ta soovis anda Miss Musgroves idee.
Kogemata ta tagasi, et osa ruumist, ta nägi teda, ning koheselt
kasvab, ütles, õppis viisakus -
"Andestage, proua, see on sinu koht," ja kuigi ta kohe tõmbas tagasi
koos otsustati negatiivne, ei olnud ta olla tingitud istuda uuesti.
Anne ei soovi enam selliseid ootab ja sõnavõtud.
Tema külm viisakus, tema tseremoniaalne armu, oli hullem kui midagi.