Tip:
Highlight text to annotate it
X
OSA I. reisiks LILLIPUT.
VI PEATÜKK.
Elanike Lilliput, nende õppimine, seadused ja kombed; viis
harida oma lapsi. Autor eluviis selles riigis.
Tema tõestamine on suur daam.
Kuigi ma kavatsen lahkuda kirjeldus on impeerium eriti traktaat,
veel vahepeal, olen sisu gratifitseerima uudishimulik lugeja mõned
Üldiselt ideid.
Kuna ühise suurus põliselanikud on mõnevõrra alla kuus tolli kõrge, mistõttu ei
täpset osakaalu kõikide teiste loomade puhul, samuti taimi ja puid: näiteks
tallest hobused ja härjad on vahel
nelja ja viie tolli kõrgune, lamba-tolline ja pool enam-vähem: nende haned
umbes bigness of varblane, ja nii mitu üleminekud allapoole kuni jõuate
kõige väiksematele, mis minu silmis oli
peaaegu nähtamatu, kuid loodus on kohandatud silmis Lilliputians Kõikide nende esemete
kohane, nende arvates: *** näevad väga täpsus, kuid ei ole suur vahemaa.
Ja näidata teravuse nende silmist suunas esemeid, mis on lähedal, mul on olnud
palju rahul jälgides kokk tõmmates lõokest, mis ei olnud nii suur, ühine
lennata ja noor tüdruk väliskeermestamiseks nähtamatu nõel nähtamatu siidi.
Oma tallest puud on umbes seitse jalga kõrge: ma mõtlen mõned neist suur
kuninglik park, tops kinnituseks võin vaid lihtsalt jõudma mu rusikas clenched.
Muud köögiviljad on samas proportsioonis, kuid see jätan ma
lugeja kujutlusvõime.
Ütleksin, kuid vähe praegu oma õppe valdkonnas, mis paljudele vanuses, on
õitses tema kõigis filiaalides nende seas, aga oma viis kirjutamine on väga
kummaline, kes ei ole ei vasakult
õigus, nagu eurooplased, ega paremalt vasakule, nagu araablased, ega
ülevalt alla, nagu Hiina, aga kiivas, ühest nurgast paber
teised, nagu daamid Inglismaal.
*** matta oma surnud, pead otse allapoole, sest neil
arvamust, et 11.000 kuudest *** kõik uuesti tõusma, millisel perioodil
Maa (mida *** ette kujutada, et korter) on
Myllertää, ja see tähendab, et *** peavad oma ülestõusmist leida
valmis seisma oma jalgadel.
Õppinud, nende hulgas tunnistama absurdsust see doktriin, kuid
praktika jätkub, järgides et labane.
Leidub seadusi ja tavasid selles impeeriumi väga omapärane ja kui *** ei ole
nii otseselt vastuolus olevate oma kallis riik, siis ma tuleks kiusatus öelda
vähe põhjendustega.
On ainult juhul soovis neid ka täita.
Esimene ma mainida, puudutab informaatorid.
Kõik kuriteod riigi vastu, on karistatud siin ülima raskust, kuid kui
süüdistatava isiku muudab oma süütuse selgelt näidata üles oma uuringuga, süüdistaja on
kohe pannakse häbistava surmani;
ja läbi tema kauba või maandub süütu inimene on quadruply hüvitamist eest
kaotus tema aega, ohtu ta läbis jaoks raskusi oma
vangistuse, ja kõik kulud tema
on olnud teha oma kaitse, või kui selle fondi on puudulikud, on suuresti
poolt esitatud kroon.
Keiser annab samuti talle mõned avalikud märk tema kasuks ja väljakuulutamine on
valmistatud oma süütust läbi kogu linna.
*** näevad pärast pettuse suurem kuritegu kui vargus, ja seetõttu harva ei õnnestu
karistada teda surma, sest *** väidavad, et hoolt ja valvsust, väga sage
mõistmist, võib säilitada mehe kaubad
vargad, kuid ausus ei kaitseliin superior salakaval ja, kuna see on
vajalik, et peaks olema igavene vahekord ostu ja müügi ning
tegelevad peale laenu, kus pettused on
lubatud ja connived juures või kellel ei ole õigust karistada seda, aus vahendaja on alati
tegemata, ja suli saab eelise.
Mäletan, kui olin kord interceding koos keiser kuriteo eest, kes oli
ülekohtu oma kapten suur summa raha, mille ta oli saanud korra ja jooksis ära
koos ning toimub öelda Tema Majesteet poolt
viis kõhnumus, et see oli ainult usalduse kuritarvitamine keiser arvasin, et see
koletu minus pakkuda nii riigikaitse suurim süvenemist kuritegevuse ja
tõesti mul oli vähe öelda vastutasuks
kaugemale kui ühine vastus, et erinevad rahvad on teistsugused toll;
jaoks, ma tunnistan, ma olin südamest häbi.
Kuigi me tavaliselt nimetame tasu ja karistuse kaks hinge, millele kõik
Valitsus pöördeid, kuid ma ei saa kunagi kinni see maksiim, et praktikas rakendada mis tahes
rahvas välja arvatud selle Lilliput.
Kes saab seal tuua piisavalt tõendeid, et ta on rangelt kinni seaduste
tema riigis 73 kuudest, on nõue teatud privileegid, vastavalt
tema kvaliteet või elu tingimust, mille
proportionable rahasumma välja fondi eraldised, mis kasutavad: ta samuti
omandab pealkiri snilpall, või juriidiline isik, mis on lisatud tema nimi, kuid ei
laskuda tema järglastes.
Ja need inimesed arvasid, et see tohutu defekt poliitika meie seas, kui ma ütlesin neile
et meie seadused jõustada ainult karistusi, mainimata tasu.
On lepitud selle konto, et pilt justiitsministeeriumi, nende kohtute kohus, on
moodustatud kuus silma, kaks enne, sest paljud taga ja mõlemal küljel üks, tähistamaks
ettevaatlik, kusjuures kott kulda avatud
tema parema käe ja mõõga ümbritsetud tema vasaku, näidata, et ta on valmis
tasu kui karistada.
Valides isikuid kõik töötamis, neil on rohkem arvesse heade kommetega kui
suuri võimeid; jaoks, kuna riik on vaja inimkonnale, usuvad ***, et
tavalisem suurus inimeste arusaamu on
paigaldada mingisugune raadio või muu; ja et Providence kunagi eesmärk on muuta
asjaajamiskanalit mõistatus nendest aru ainult mõned isikud
ülev geenius, millest seal harva on
three sündinud vanus: kuid arvan, tõde, õiglus, mõõdukus ja jms,
olema iga mehe võimu; tava, mille voorused, keda abistab kogemusi ja
head tahet, oleks selleks kõlblik iga mehe jaoks
teenust oma riigi, kui õpinguid on vaja.
Aga *** mõtlesid puudumise moraalsed voorused oli nii kaugel esitatud hea
käsutuses on meeles, et töötamis ei saa kunagi panna selliste ohtlike
käed kui nende isikute nii kvalifitseeritud;
ning vähemalt, et tehtud vead teadmatus, on vooruslik võõrandamisest,
oleks kunagi sellise fataalse tagajärg ühiskondlik hüve, nagu tavadele mees,
kelle kalduvused viisid ta oleks korrumpeerunud,
ja kes oli väga võimeid juhtida, korrutada ja kaitsta oma corruptions.
Täpselt samuti uskottomuuteen Divine Providence muudab mehe võimetu
omada mis tahes avalik-jaam; jaoks, sest kuningate Tunnistab end saadik
Providence, Lilliputians arvan midagi
võib olla absurdne kui prints kasutada selliseid mehi maha salata asutus
mille alusel ta tegutseb.
Aastal seotud nende ja järgmised seadused, ma oleks vaid mõeldakse
originaal institutsioonide ja mitte kõige skandaalne corruptions, kuhu need
inimesed on langenud mandunud iseloomuga mees.
Sest, nagu selle kurikuulsa praktika omandamise suur töötamis poolt tantsivad
köied või ametitunnused teene ja eristamine hüpates üle pulgad ja
hiiliva all neid, lugeja on
jälgida, et *** esmakordselt kasutusele võetud vanaisa keiser nüüd
valitsev, kasvades käesoleva kõrgust järk-järgulist suurendamist poole ja fraktsioon.
Tänamatus on nende seas kapitali kuritegevuse me loeme seda on mõnel muul
riike, sest *** arutleda nii, et kes teeb haigeks naaseb oma
heategija, nii peab olema ühine vaenlane
ülejäänud inimkond, kellest ta ei ole saanud, ja seepärast näiteks
mees ei sobi elada.
Nende mõistetega seotud ülesandeid vanemad ja lapsed erinevad väga alates
meie.
Jaoks, kuna koos mees-ja naissoost rajaneb suur õigus
laadi, et propageerida ja jätkata liiki, Lilliputians on vaja
on see, et mehed ja naised on ühinenud
kokku, nagu ka teised loomad, mille motiive lihahimu, ja et nende
hellus suunas nende noorte lähtub nagu loomulik põhimõte: mille
põhjus, miks *** ei lase, et laps
ei lasu mingit kohustust oma isa begetting talle või tema ema
tuua ta maailma, mis, arvestades kannatustest inimelu, oli
ei ole kasu ise ega kavandatud
nii tema vanemad, kelle mõtted, oma armastust kohtab, on muidu töötavad.
Kui need, jms reasonings, nende arvamus on, et vanemad on viimane
kõik teised olema usaldada haridust oma lastele, mistõttu ***
on igas linnas avaliku lasteaiad, kus
kõik lapsevanemad, välja arvatud Cottagers ja töölised, on kohustatud saatma oma
imikute mõlemast soost olla kasvatatud ja haritud, kui *** tulevad vanusest
twenty kuudest, mis ajal *** on
väidetavalt mõned algelist kuulekus.
Need koolid on mitut liiki, mis sobivad erineva kvaliteediga ja mõlemast soost.
Need on teatud professorid hästi oskavad valmistada lapsi ette selline tingimus
elu sobides auaste nende vanemad, ja oma võimekust, aga ka
kui kalduvustele.
Ma kõigepealt öelda midagi male lasteaiad, ja seejärel naissoost.
Puukoolid isasloomade üllas või väljapaistvate sündi, on varustatud hauda ja õppinud
professorid ja nende mitu asedirektorit.
Riided ja toit, lapsed on lihtne.
*** on kasvatatud üles põhimõtteid au, õiglus, julgus, tagasihoidlikkus,
armuandmist, usu ja armastuse oma maa, *** on alati hõivatud mõned
äri, välja arvatud ajal söömise ja
magamiskotid, mis on väga lühike ja kaks tundi kõrvalekaldeid koosneb kehaliste
harjutusi.
*** on riietatud mehed kuni neli aastat vana, ja siis on kohustatud kleit
tulla, kuigi nende kvaliteeti kunagi nii suur, ja naised saatja, kes on
vanuses proportionably et meie juures viiskümmend, teostada üksnes kõige Tähtsusetu kontorid.
*** ei ole kunagi kannatanud vestelda teenistujate, kuid minna koos väiksema või
suuremal arvul, et võtta oma kõrvalekaldeid, ja alati juuresolekul professor,
või mõni tema asetäitjal; mille *** vältida
Esimeste halb muljed rumalus ja vastupidi, mida meie laste suhtes.
Nende vanemad on kannatanud neid näha ainult kaks korda aastas; külaskäigu last but
tunnis; *** võivad suudelda lapse koosoleku ja jumalagajätt, vaid professor, kes
alati seisab nendel puhkudel, on
ei kannata neid sosin, ega kasuta fondling väljenditega või tuua kõik esitleb
mänguasjade, maiustuste jms.
Pensioni iga pere haridus-ja meelelahutus laps,
rikke korral tõttu makse, maksustatakse poolt keisri ametnikud.
Puukoolid laste tavaliste härrad, kaupmehed, hulgimüüjale ja
käsitöö, hallatakse proportionably pärast samamoodi, ainult need, mille
elukutsetealase on välja pandud praktikantide juures
üksteist aastat vana, samal ajal kui inimeste kvaliteedi jätkavad oma harjutusi till
viisteist, mis vastused 21 koos meiega, aga sünnitust on järk-järgult
vähenenud viimase kolme aasta jooksul.
Naistel lasteaiad, tüdrukud kvaliteet on haritud palju nagu mehed,
vaid *** on riietatud poolt korrektsel teenistujad oma sugu, vaid alati
olemasolu professor või aseesimees, till
*** tulevad kleit ise, mis on viis aastat vana.
Ja kui leitakse, et need õed kunagi eeldada, lõbustab tüdrukud
kole või rumal lugu, ega ühist follies harjutanud chambermaids meie seas,
*** on avalikult vahustatud kolm korda umbes
linn, vangistatud aastal ning pagendatud elu kõige lohutu osa
Nii noored daamid on nii häbi on argpüksid ja lollid kui meestel ja
põlgavad kõik isiklikud ehted, kaugemale kõlblust ja puhtus: ei ma
tunneta erinevust nende haridus
tehtud nende erinevus soo, ainult, et õppused naistel ei olnud
kokku nii tugev, ja et mõned reeglid anti neile seoses kodumaise elu
ja väiksem kompass õppe
käskis neid, sest nende maksiim on, et rahvaste kvaliteedi, naine tuleb
alati mõistlik ja meeldiv kaaslane, sest ta ei saa alati
noor.
Kui tüdrukud on kaksteist aastat vana, mis neist on Abieluealisel vanuse,
vanematel või hooldajatel võtta neid kodus suure väljendeid tänu
professorid ja harva ilma pisaraid noor daam ja tema kaaslased.
In puukoolid naised meaner sorteerida, lapsed on instrueeritud kõik
liiki tööde kohane, nende soost, ja nende mitme kraadi: need, mis on ette nähtud
praktikandid on vallandatud seitse aastat vana, ülejäänu hoitakse üksteist.
Meaner peredele, kes on lastele taolise kooli kohta, on kohustatud lisaks oma
aastane pension, mis on võimalikult madal, et naasta korrapidaja
lasteaed väikse kuutasu osa oma
gettings, mis osa lapse jaoks, ja seetõttu on kõik vanemad on piiratud
oma kulud seadusega.
Sest Lilliputians arvan, et midagi võib olla ebaõiglased, kui inimesi,
alistuvus oma isu, et tuua lapsi maailma, ja jäta
laevalaadung toetada neid avalikkusele.
Nagu isikutele kvaliteedi, *** turvalisuse asjakohane teatud summa eest
iga laps, mis sobivad nende seisund ning need vahendid on alati juhitakse
head kasvutingimused ja kõige täpne õiglust.
Cottagers ja töölised hoida oma lapsi kodus, oma äri on ainult
to till ja kasvatada maa ja seetõttu on nende haridus on vähe
tagajärg avalikkusele, aga vana ja
haiged nende seas toetavad haiglat, sest kerjamine on kaubandus tundmatu
Selles impeerium.
Ja siin võib-olla suunata uudishimulik lugeja, et anda mõned konto minu
elamute ja minu viis riigis elava ajal elukoht on üheksakuune,
ja kolmteist päeva.
Võttes pea mehaaniliselt sisse lülitatud, ja on samuti sunnitud vajadus, ma pidin
näha ennast laud ja tool mugav piisavalt, välja suurima puud
aasta kuninglik park.
Kakssada sempstresses töötas teha mind särgid ja linane minu voodi ja
tabel, kõik tugevamad ja coarsest lahke *** võiksid saada, mis, aga ***
olid sunnitud tekk koos mitmete
voldid, sest paksema oli mõned kraadid peenem kui muru.
Oma pesu tavaliselt kolme tolli lai ja kolm jalga teha tükk.
Sempstresses võttis mu meede Heidan kohapeal, millest üks seisab mu kaela ja
teine minu keskel jala, millel on tugev nöör pikendada, et iga toimunud aasta lõpuks, kuigi
1 / 3, mõõdetuna jõhvi pikkus koos õigusriigi tolline pikk.
Siis mõõdeti mu parem pöial ja soovitud enam; nähtud matemaatiline
arvutamine, et kaks korda ringi pöial on üks kord ümber randme, ja nii edasi kaela
ja talje, ning aitab mu vana
särk, mida ma kuvatakse kohapeal enne neid muster, *** on varustatud mind
täpselt.
Kolmsada rätsepad töötasid samal viisil, et teha mulle riideid, kuid ***
oli teine võtteid võtmise mu meede.
Ma kneeled alla ja *** tõstatatud redel maapinnast minu kaela; pärast seda
redel üks neist paigaldatud, ja lase langeda ploomi-line minu kaelarihma põrandale,
mis lihtsalt vastas pikkus minu karv, aga minu talje ja käsivarred ma mõõdetud ise.
Kui mu riided olid lõpetanud, mis toimus minu maja (suurim päralt
ei oleks suutnud neid kinni hoida), *** nägid välja nagu patch-töö tehtud
daamid Inglismaal, ainult, et minu olid kõik värvi.
Mul oli 300 kokad kleit minu lõppemisel vähe mugav majakesed ehitatud
minu maja, kus *** ja nende pereliikmete ning valmistas mulle kaks tassi
tükis.
Võtsin üles twenty kelnerid mu kätt, ja panid need lauale: sada rohkem
käis allpool maapinda, mõned on liha-, ja mõned barrelit
Veini ja muude vedelik slung oma
õlad, kõik mis kelnerid eespool koostas, nagu ma tahtsin, väga geniaalne
viisil, teatud nöörid, kui me tõmbame kopp üles ka Euroopas.
Roa nende liha oli hea suutäis ja barrel oma likööri mõistlik
eelnõu. Nende lambaliha annab meie omadega, kuid nende veiseliha
on suurepärane.
Mul on olnud välisfilee nii suur, et ma olen olnud sunnitud teha kolm hammustab sellest, kuid
see on harv.
Minu sulased olid üllatunud mind nähes süüa, luud ja kõik, mis meie riigis teeme
jalg lõokest.
Nende haned ja kalkunid ma tavaliselt sõi suutäie, ja ma tunnistan *** ületavad
meie. Oma väiksemate lindude ma võiks asuda
kakskümmend või kolmkümmend lõpus minu nuga.
Ühel päeval oma impeeriumi Majesteet teadasaamisest minu eluviisi, soovitud ", mis
tema ja tema kuninglik abikaasa koos noorte vürstid vere mõlemast soost,
võib-olla õnne ", nagu ta oli
hea meel seda kutsuda, "söögituba koos minuga." *** tulid vastavalt, ja ma panid need
toolid riigi, minu laud, veidi üle minu vastu, nende valvurid nende kohta.
Flimnap, Lord kõrge varahoidja, kus osalesid seal samuti oma valge töötajaid ning ma
märkis ta sageli tundus mulle hapu nägu, mida ma ei tundu
arvesse, kuid sõin rohkem kui tavaliselt, auks
minu kallis maa, samuti, et täita kohtu imetlust.
Mul on mõned isiklikel põhjustel uskuda, et see külaskäik Tema Majesteet andis
Flimnap Võimalus teha mind haigeks kontorid oma isanda juurde.
Et minister on alati olnud minu saladus vaenlast, kuigi ta väliselt caressed mulle rohkem
kui oli tavaline, et tusasusest tema iseloomuga.
Ta esindas et keiser "madala seisukorras tema riigikassa; et ta oli
sunnitud võtma raha väga soodsate; et riigile arveid ei
ringlema all üheksa protsenti. alla alghinna;
et mul oli kulu Tema Majesteet üle miljoni ja poole sprugs "(kõige suurem kuld
münt, umbes bigness of litter) "ning pärast tervikuna, et oleks soovitatav
aastal keiser võtta esimene õiglase
korral jättis mind. "Olen siin kohustatud kaitsma mainet
suurepärane daam, kes oli süütu kannataja peale minu arvele.
Varahoidja võttis uhke olla armukade abikaasa, alates Malice mõne kurja
keeli, kes teatas talle, et tema arm oli võtnud vägivaldse kiindumust oma
isiku ja kohtu skandaal kestis mõned
ajal, et ta kunagi tuli privaatselt minu majutusettevõte.
Seda ma pühalikult olla kõige kurikuulsam valetamine, ilma põhjendustest lähtudes
kaugemale, et tema arm oli hea meel raviks mind kõigest süütu tähistab vabadust
ja sõprust.
Ma ise ta tuli sageli oma maja, kuid alati avalikult ega tulegi ilma three
rohkem treener, kes tavaliselt tema õde ja noor tütar, ja mõned
eriti tuttav, kuid see oli tavaline, et paljud teised daamid kohus.
Ja ma ikka pöörduda oma sulased ümmargune, kas *** igal ajal nägi treener minu
ukse, teadmata, mida isikud olid ta.
Nendel puhkudel, kui sulane oli mulle andnud teate, mu komme oli minna
kohe ukse taga ja pärast pöörates mu mõttes alustada treener ja kaks
hobused väga hoolikalt käed (sest kui
seal oli kuus hobused, Postillion alati unharnessed neli) ja asetage
laud, kus mul oli fikseeritud vallas velg täiesti ümmargune, viis tolli kõrge, et
hoida ära õnnetusi.
Ja mul on tihti olnud neli treenerid ja hobused korraga mu laud täis
firma, kui ma istus mu tool, lahjad mu näo suunas neid, ja kui ma olin
tegelenud ühe komplekti, voorimeestele oleks õrnalt drive teistega ringi minu lauale.
Olen läbinud palju pärastlõunal väga meeldivalt nende vestlusi.
Aga ma trotsima laekur või tema kaks informaatorite (ma nime neile, ja lasta neil
kõige paremini seda) Clustril ja Drunlo tõestada, et mõni inimene kunagi tuli minu juurde
inkognito, välja arvatud sekretär Reldresal,
kes saatis väljendada käsk tema keiserliku Majesteet, nagu ma enne seotud.
Ma poleks pidanud elas nii kaua pärast seda eriti juhul, kui see ei olnud punkti
kus mainet suur daam on nii ligi mures, rääkimata minu
oma; kuigi ma siis oli au olla
nardac, mis varahoidja ise ei ole, sest kogu maailm teab, et ta on ainult
glumglum, pealkiri halvem ühe kraadi, nagu oleks tegemist markii on Duke
Inglismaal; veel Luban ta enne mind paremal pani.
Neid valesid informations, mida ma hiljem teada sai teel
õnnetus ei ole asjakohane mainida, tehtud varahoidja näidata oma daam mõnda aega
haige näoilmet, ja mina halvem; ja
kuigi ta oli lõpuks undeceived ja sobitada temale veel ma kaotasin kõik krediidikindlustuse
koos temaga, ja leidis minu huvi langus väga kiiresti keiser ise, kes
oli tõepoolest liiga palju reguleeritud kõnealuse lemmik.