Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End by EM Forster PEATÜKK 38
Tragöödia algas vaikselt küll, ja nagu paljud teist juttu, mida mehe osav
väide tema paremust.
Henry kuulis tema väites juhiga, astus välja ja asus elama mehe, kes oli
valmis olla ebaviisakas ja seejärel tõi viis mõned toolid murul.
Dolly, kes ei olnud "ütlesin," jooksis läbi pakkumised teed.
Ta keeldus neid ja käskis tal ratta beebi lapsevanker ära, sest soovitud
üksi olla.
"Aga diddums ei saa kuulata, ta ei ole 9 kuud vana," ta palus.
"See pole see, mida ma ütlesin," nähvas ta isa-in-law.
Baby oli ratastega välja kuuldekauguses, ja ei kuulda kriisi Kuni hilisematel aastatel.
See oli nüüd omakorda Margaret. "Kas see, mida me kartis?" Küsis ta.
"On."
"Kallis tüdruk," alustas ta, "on tülikas äri ees ja
midagi, kuid kõige absoluutne ausus ja tavaline kõne näed meid läbi. "
Margaret painutatud pähe.
"Ma olen sunnitud kahtlema sa teemadel olime mõlemad eelistavad jätta puutumata.
Nagu te teate, ma ei ole üks sinu Bernard SHAWS kes arvavad midagi püha.
Rääkima pean will valu mind, kuid esineb juhtumeid - Oleme mehe ja naise, mitte
lapsed. Sina oled mees maailmas, ja sa oled kõige
erakordne naine. "
Kõik Margaret meeli hülgasid ta. Ta punastas ja vaatas minevikku teda kuus
Hills, kaetud kevadel rohi. Märkides oma värvi, ta kasvas veelgi liiki.
"Ma näen, et teil on tunne, nagu ma tundsin siis, kui - Mu vaene väike naine!
Oh, olgu vapper! Lihtsalt üks või kaks küsimust, ja ma olen teinud
sinuga.
Aastal oma õde seljas pulma-ring? "Margaret stammered" Ei "
Oli kohutav vaikus. "Henry, ma tõesti tuli küsida kasuks umbes
Howards lõpp. "
"Üks asi korraga. Ma olen nüüd sunnitud küsima nime oma
võrgutaja. "Ta tõusis jalule ja leidis juhataja
nende vahel.
Tema värvus oli taandunud ja ta oli hall. See ei pahandama talle, et ta peaks
saada oma küsimus seega. "Võtke aega," ütles ta nõu oma.
"Pea meeles, et see on palju hullem minu jaoks, kui sinu jaoks."
Ta lasta end, ta kartis ta, et hakkan minestama.
Siis kõne tuli, ja ta ütles aeglaselt: "võrgutaja?
Ei, ma ei tea teda võrgutaja nimi. "" Kas ta ei ütle teile? "
"Ma pole kunagi isegi küsisin temalt, kes võrgutas teda," ütles Margaret, elamu vastik sõna
mõtlikult. "See on ainulaadne."
Siis ta muutis meelt.
"Loomulik ehk armas tüdruk, et sa ei tohiks küsida.
Kuid seni, kuni tema nimi on teada, ei saa midagi teha.
Istuda.
Kui kohutav on vaadata sind nii vihane! Ma teadsin, et sa ei sobi talle.
Ma soovin, et ei olnud sulle. "
Margaret vastas: "Mulle meeldib seista, kui sa ei pahanda, sest see annab mulle meeldiv vaade
Kuue Hills. "" kui soovite. "
"Kas teil midagi küsida mind, Henry?"
"Next peate öelge, kas olete kogunud midagi.
Olen sageli märganud oma teadmisi, kallis. Ma soovin vaid minu enda oli sama hea.
Võib-olla olete arvanud midagi, kuigi sinu õde ei öelnud midagi.
Vähimatki vihjet aitaks meid. "" Kes on "meie"? "
"Ma arvasin, et see kõige parem kutsuma Charles."
"See oli vajalik," ütles Margaret, kasvades soojem.
"See uudis annab Charles ebaproportsionaalne valu."
"Ta on korraga läinud helistada oma vennale."
"See oli ka vaja." "Lubage mul selgitada, kallis, kuidas asja
seisab.
Sa ei usu, et mina ja mu poeg on peale härrased?
See on Helen huve, et me tegutseme.
See ei ole veel liiga hilja, et päästa oma nimi. "
Siis Margaret tabas välja esimest korda. "Kas me teha oma võrgutaja abielluda?" Ta
küsis. "Kui võimalik. Jah. "
"Aga, Henry oletame, et ta osutus abielus juba?
Üks on kuulnud sellistest juhtumitest. "
"Sellisel juhul peab ta tasuma tugevalt tema üleastumises, võib peksti Hiuskarvan
elu. "Nii et oma esimese löögi vahele.
Ta oli tänulik ta.
Mis oli kiusatus teda ohustada nii oma elu?
Henry taipamatuse oli salvestatud tema samuti ise.
Ammendatud vihast, ta istus jälle vilgub teda, kui ta ütles talle nii palju kui
mõtles ta sobib. Lõpuks ta ütles: "Tohin ma küsida, mida minu
Nüüd on küsimus? "
"Kindlasti, mu kallis." "Homme Helen läheb Munich -"
"Noh, võib-olla ta on õige." "Henry, lubage daam lõpuni.
Homme ta läheb; täna, oma luba, ta tahaks magada
Howards End. "See oli kriis elu.
Jällegi ta oleks meenutada sõnu niipea kui *** on lausutud.
Ta ei viinud kuni *** piisavalt hoolikalt.
Ta igatses teda hoiatada, et *** olid palju olulisem kui ta peaks.
Ta nägi teda kaalub neid, nagu *** oleksid ettevõtte pakkumine.
"Miks Howards lõpp?" Ütles ta lõpuks.
"Kas ta ei oleks mugavam, kui pakkusin, hotelli?"
Margaret kiirustasid talle põhjustel. "See on veider taotlust, kuid sa tead, mida
Helen on ja mida naised oma riik on. "
Ta kortsutas kulmu ja liikus ärritunult. "Tal on idee, et ühel õhtul oma
maja annaks tema rõõm ja teha talle head.
Ma arvan, et ta on õige.
Olles üks neist kujutlusvõimega tüdrukute juuresolekul kõik meie raamatud ja mööbel
rahustab teda. See on fakt.
See on lõpuks oma Tyttöikä.
Tema viimased sõ*** mulle olid: "ilus lõpp."
"Ta väärtustab vana mööblit sentimentaalsed põhjused, tegelikult."
"Täpselt.
Sa oled üsna arusaadav. See on tema viimane lootus olla koos sellega. "
"Ma ei ole nõus seal, mu kallis!
Helen on oma osa kaupade kus iganes ta läheb - võib-olla rohkem kui tema
osa, sest sa oled nii kiindunud talle, et sa annad talle midagi sinu, et ta
fancies, eks ole? ja ma ei esita vastuväiteid.
Ma saaks aru, kui ta oli tema vana kodu, sest kodu või maja "- ta
muutunud sõna, ettekavatsetult, ta oli mõelnud ütlen point - ", sest
maja, millest üks on kunagi elanud muutub in kombel püha, ma ei tea, miks.
Ühendused ja nii edasi. Nüüd Helen puudub ühendused Howards
End, kuigi ma ja Charles ja Evie on.
Ma ei näe põhjust, miks ta tahab ööbida seal.
Ta vaid püüda külm. "" Jäta see, et te ei näe, "hüüdis
Margaret.
"Helista talle meeldima. Aga aru, et fancy on teaduslik
fakt. Helen on tujukas ja tahab. "
Siis ta üllatas teda - harva.
Ta tulistas ootamatu polt. "Kui ta tahab magada ühe öö, ta võib
tahan magada 2. Me ei saa kunagi oma majast välja,
võib-olla. "
"Noh?" Ütles Margaret, kus järsak paista.
"Ja arvan, me ei saa teda majast välja?
Oleks see oluline?
Ta teeks keegi midagi halba. "Jällegi ärritunud žest.
"Ei, Henry," lisas ta panted, taandumas. "Ma ei tahtnud seda.
Me ainult vaeva Howards End selle üheks ööks.
Ma võtan ta Londonisse homme - "" Kas te kavatsete magada niiske maja
liiga? "
"Ta ei saa jätta üksi." "See on üsna võimatu!
Madness. Sa pead olema siin kohtuda Charles. "
"Ma juba ütlesin teile, et teie sõnum Charles ei olnud vajalik, ja ma ei
soov temaga kohtuda. "" Margaret - minu Margaret - "
"Mis on see äri teha Charles?
Kui see puudutab mind natuke, see puudutab teid vähem, ja Charles üldse mitte. "
"Kuna tulevane omanik Howards lõpp," ütles Wilcox, kõikehõlmava sõrmed "Ma peaks
öelda, et ta tegi muret Charles. "
"Mis teed? Kas Helen seisund odavnevad
vara? "" Mu kallid, te olete unustanud ennast. "
"Ma arvan, et sa ise soovitas tavaline keelt."
*** vaatasid teineteisele otsa hämmastusega. Järsak oli oma jalgu nüüd.
"Helen käsib minu kaastunne," ütles Henry.
"Kuna teie abikaasa, ma teen kõik tema, et ma suudan ja ma ei kahtle, et ta
osutub rohkem pattu teinud kui pattu.
Aga ma ei saa ravida teda nagu poleks midagi juhtunud.
Ma peaks olema vale minu positsioon ühiskonnas, kui ma tegin. "
Ta kontrollib ennast viimast korda.
"No, lähme tagasi Helen soovil," ütles ta.
"On ebamõistlik, aga taotlusel õnnetu tüdruk.
Homme ta läheb Saksamaale, ja probleeme ühiskonnas enam.
Täna küsib ta magama oma tühi maja - maja, mida sa ei hooli,
ja mis sa ei ole hõivatud juba üle aasta.
Võib ta?
Kas sa annad mu õde puhkust? Kas te andeks oma - kui loodate, et olla
andeks, ja kui sa tegelikult andeks?
Andesta oma ühe öö ainult.
See on piisavalt. "" Nagu ma olen tegelikult andeks -? "
"Never mind hetkel, mida ma mõtlen," ütles Margaret.
"Vastus minu küsimusele."
Võibolla mõned vihje tema tähendust ei dawn teda.
Kui jah, siis ta blotted välja.
Straight oma linnuse vastas ta: "Mulle tundub pigem unaccommodating, kuid ma pean
mõningane kogemus elus, ja tean, kuidas üks asi viib teiseni.
Ma kardan, et su õde oli parem uni hotellis.
Mul on lapsed ja mälestuseks mu kallis naine kaaluda.
Vabandust, aga vaata, et ta jätab mu maja korraga. "
"Sa mainitud proua Wilcox." "Kuidas palun?"
"Harva.
Vastuseks võib mainin proua Bast? "" Sa ei ole ennast kogu päeva, "ütles
Henry ja tõusis oma istmelt näo külmaks.
Margaret jooksid tema juurde ja haaras mõlemad käed.
Ta oli transfigureeruvad. "Pole enam seda!" Hüüdis ta.
"Sa ei näe seost, kui see tapab sind, Henry!
Teil on olnud armuke - ma kinkisin sulle. Minu õel on armuke - sõidad teda
maja.
Kas te näete seost? Loll, silmakirjalik, julm - oh,
põlastusväärne!
- Mees, kes solvab tema abikaasa, kui ta on elus ja esitajate tema mälu, kui ta on
surnud. Mees, kes varemed naine tema rõõm,
ja heidab ta ära rikkuda teiste meestega.
Ja annab halba finantsnõu ja siis ütleb, et ta ei vastuta.
Need, mees, oled sa. Sa ei saa neid ära tunda, sest sa
ei saa ühendust.
Olen olnud piisavalt oma unweeded headust. Ma olen rikutud sa piisavalt kaua.
Kogu oma elu olete saanud rikutud. Proua Wilcox rikutud teid.
Keegi ei ole kunagi teada, mida te olete - segane, kriminaalvastutusele segane.
Meestele meeldib kasutate meeleparandust kui pime, et ei kahetse.
Ainult öelda endale: "Mis Helen on teinud, olen teinud."
"Kahel juhul on erinevad," Henry stammered.
Tema tõeline retort ei olnud päris valmis.
Tema aju oli veel pööris ja tahtis veidi kauem.
"Mil moel erinevad? Te olete reetnud proua Wilcox, Helen alles
ise.
Sa jääb ühiskond, Helen ei saa. Teil on olnud ainult rõõm, võib ta surra.
Teil on häbematus rääkida mulle erinevusi, Henry? "
Oh, ole mõtet selle eest!
Henry retort tuli. "Tunnen, et sa üritad väljapressimine.
See on vaevalt päris relva naine kasutamise vastu tema abikaasa.
Minu reegel läbi elu on olnud kunagi maksma vähemalt tähelepanu ohtudele ja võin
ainult korrata seda, mida ma enne ütlesin: Ma ei anna teile ja teie õde jätab magada
Howards lõpp. "
Margaret annate oma käed. Ta läks majja, pühkides 1. 1
ja siis teine tema taskurätik.
Sest vähe ta oli vaadata Six Hills, haudade sõdalased, rinnad on
aasta kevadel. Siis ta minestanud sellest, mida oli nüüd
õhtul.