Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXIX peatüki
Ma tagamise Tanis Judique on sõprus
kangendatud Babbitt enese andmisest. At Athletic Club ta sai
eksperimentaalne.
Kuigi Vergil Gunch vaikis, teisi huligaanideks "Tabel tuli vastu võtta
Babbitt, millel jaoks mingit nähtavat põhjust, "pöördus vänt."
*** väitsid, tuuliselt koos temaga, ja ta oli upsakas ja nautisid vaatemängu oma
huvitav märtrisurma. Ta isegi kiitis Seneca Doane.
Professor Pumphrey ütles, et vedas nali liiga kaugele, kuid Babbitt väitis: "Ei!
Tegelikult! Ma ütlen teile, ta sai üks keenest
intellekti riigis.
Miks, Issand Wycombe ütles, et - "" Oh, kes kurat on Issand Wycombe?
Mida sa alati lugging tema jaoks? Te olete olnud touting teda viimase kuue
nädalat! "protesteeris Orville Jones.
"George tellitud teda Sears-Sokk. Saad neile inglise high-muckamucks
posti teel kaks taala tükk, "soovitas Sidney Finkelstein.
"See on kõik kohe!
Lord Wycombe, ta on üks suurimaid intellekti inglise poliitilises elus.
Nagu ma ütlesin: Muidugi ma olen konservatiivne ise, kuid ma hindan mees nagu Senny
Doane sest - "
Vergil Gunch katkenud karmilt: "Ma ei tea, kui sa oled nii konservatiivne?
Ma leian, ma ei suutnud käivitada oma äri ilma skunks ja punased nagu Doane sisse
see! "
Karmus of Gunch hääl, kõvadus tema lõualuu segaseks Babbitt, kuid ta
tagasi ja läks Kuni *** nägid igav, siis ärritunud, siis kui kahtlane nagu
Gunch.
II Ta mõtles Tanis alati.
Mis segatakse ta mäletas teda igas aspektis. Tema käte igatsenud teda.
"Ma olen leidnud teda!
Olen unistanud oma kõigi nende aastate jooksul ja nüüd olen leidnud teda! "Ta rääkis vaimustusega.
Ta kohtus tema juures filme hommikul sõitis ta välja oma korterist hilisel pärastlõunal
või õhtuti, kui ta oli arvatavalt Põdrad.
Ta teadis oma rahaasju ning soovitas talle nende kohta, kui ta kurtis oma
naiselik teadmatus, ja kiitis oma meisterlikkus ja osutus teada palju
umbes võlakirjad kui ta tegi.
*** olid mälestused, ja naer üle vanasti.
Kui *** tülli läinud ja ta raevutses, et ta oli nagu "käsutas", kui tema abikaasa ja palju
virisemine, kui ta oli hajevil.
Aga see möödas ohutult. Nende kõrge tund oli trampteenuste kohta helina
Detsember pärastlõunal läbi lume eemaldusid niidud alla jäine Chaloosa River.
Ta oli eksootilisemaks astrachan kork ja lühike kobras karv, ta libises jääl ja
hüüdis, ja ta panted pärast teda, Ümar naeru ....
Myra Babbitt kunagi jooksnud jääl.
Ta kartis, et *** oleks näinud koos.
In Zenith on võimatu lõunasöök ligimese naist ilma tegelikult on
teada, Enne öö saabumist, iga maja oma ringi.
Aga Tanis oli ilusti varjatud.
Kuid appealingly ta võib pöörduda tema kui *** olid üksi, oli ta tõsiselt
üksikelamu, kui *** olid välismaal, ja ta lootis, et ta oleks võetud klient.
Orville Jones ükskord nägin neid väljuvas kino ja Babbitt bumbled "Lase mind
sind "quainted pr Judique. Nüüd Järgnevalt on daam, kes teab õigus
maakler tulla, Orvy! "
Mr Jones, kuigi ta oli mees ülikriitiline Kõlbluse ja pesu masinad, tundus
täidetud.
Tema peamine hirm - mitte üheltki especial kiindumus teda vaid harjumus
kõlbelised - oli, et tema naine oleks õppida asi.
Ta oli kindel, et ta ei teadnud midagi konkreetset selle kohta Tanis, aga ta oli ka
kindel, et ta kahtlustas midagi määramata.
Aastaid on ta olnud igav midagi veel hell kui hüvastijätt suudelda, kuid
ta oli valus mõni alandamine tema ärritatud perioodiline huvi, ja nüüd oli ta
mingit huvi, pigem vastumeelsus.
Ta oli täiesti ustavaks - kuni Tanis.
Ta oli ahastuses, mida nähes oma naise slack täidlus, tema puudritupsud ja
billows liha, mida lõhkirebitud alusseelik, kus ta oli alati tähendus ja alati
unustades ära visata.
Aga ta teadis, et ta nii kaua häälestunud talle püütud kõiki tema repulsions.
Ta üksikasjalikult, tugevasti, jocularly proovinud neid kontrollima.
Ta ei suutnud.
Neil oli lubatud jõule. Kenneth Escott oli seal, küll
kihlatud Verona. Mrs Babbitt oli nutu äärel ning kutsus Kenneth
oma uue poeg.
Babbitt oli mures Ted, sest ta oli lakanud kaebavad riigi
Ülikool ja muutuvad kahtlaselt leplik.
Ta mõelnud, milline poiss oli planeerimise ja oli liiga häbelik, et küsida.
Ise Babbitt libises ära jõulude pärastlõunal võtta oma kohal, hõbe
sigareti-box, et Tanis.
Kui ta tagasi proua Babbitt küsis liiga süütult: "Kas te minema
natuke värsket õhku? "" Jah, just lil sõita, "ütles ta mõmises.
Pärast uusaasta tema naine ettepaneku, "Ma kuulsin, minu õde-päevalt, George.
Ta ei ole ka. Ma arvan, et võibolla ma peaks minema jääda oma
mõne nädala jooksul. "
Nüüd, proua Babbitt ei olnud harjunud kodunt talvel välja arvatud
ägedalt nõudlik juhtudel ja ainult suvel enne, mil ta oli läinud nädalat.
Samuti ei olnud Babbitt üks eemaldatav abikaasad, kes võtavad lahutamine juhuslikult Ta
tahtnud teda seal, ta hoolitses oma riided, ta teadis, kuidas tema praad peaks
võib keedetud ja tema clucking teda tunnevad end turvaliselt.
Aga ta ei suutnud Koguda isegi kohusetundlik "Oh, ta tegelikult ei vaja sind, ei
ta on? "
Kuigi ta püüdis vaadata kurb, kui ta tundis, et tema abikaasa vaatasin teda, ta oli
täis juubeldav nägemused Tanis. "Kas te arvate, ma parem lähen?" Ütles ta
järsult.
"Sa pead otsustama, mesi, ma ei saa." Ta pöördus ära, ohata ja tema otsaesine
oli niiske.
Kuni ta läks, neli päeva hiljem, ta oli imelikult ikka, ta cumbrously
hell. Tema rong vasakule keskpäeval.
Kuna ta nägi seda kasvama väike kaugemale rongi-shed ta igatsetud kiirusta Tanis.
"Ei, jumaluke, ma ei tee seda!" Ütles ta lubanud. "Ma ei lähe lähedal teda nädal!"
Kuid ta oli oma korterist neli.
III
Tema, kes oli kunagi kontrollitud või tundus, et kontrollida oma elu edu
unimpassioned kuid usin ja terve mõistusega oli, et kaks nädalat kannab jooksvalt soov
ja väga halb viski ja kõik
tüsistused uusi tuttavaid, need raevukas uus lähedastest, kes nõuavad nii palju
rohkem tähelepanu kui vanad sõbrad. Igal hommikul ta süngelt tunnustas tema
idiocies ja õhtul.
Mis peas tuikavat, tema keele ja huulte kipitus sigarettides ta
umbusklikult loendatud arvu jookide ta oli võtnud ja oigas: "Ma sain väljuda!"
Ta oli lakanud, öeldes: "Ma quit!" Jaoks siiski otsustavalt ta võib olla koidikul, ta
ei saanud, ühe õhtu, vaadata oma triivida.
Ta oli kohtunud Tanis sõbrad, ta oli koos tulihingeline kiirustades of Midnight Inimesed,
kes joovad ja tantsivad ja vurama ja kunagi karda olla vaikne, võetud vastu
liige oma rühma, mida *** nimetasid "Bunch."
Ta kogunes esimest korda neid pärast päeva, mil ta töötas eriti raske ja kui ta lootis
vait olla ja Tanis ja aeglaselt lonks oma imetlust.
From alla saali ta võis kuulda shrieks ja lihvima fonograaf.
Nagu Tanis avas ukse nägi fantastiline arvud tantsimine hämardumine sigaret
suitsu.
Lauad ja toolid olid vastu seina.
"Oh, ei ole see dändi!" Ta gabbled teda. "Carrie Nork olid loveliest idee.
Ta otsustas, et on aeg võtta poolelt, ja ta helistas Bunch ja ütles 'em to
ümber kogunema .... George, see on Carrie. "" Carrie "oli vähem soovitav aspektid
nii, korraga väärikas ja spinsterish.
Ta oli ehk forty, tema juuksed olid veenev ash-blond ja kui ta rinnus
oli lame, tema puusad olid raskekaaluline. Ta tervitas Babbitt koos itsitamine
"Tere tulemast meie väike keset!
Tanis ütleb, et sa oled tõeline sport. "Ta oli ilmselt oodata tantsu, mis
Poikamainen ja gay koos Carrie, ja ta tegi oma lepitamatu parim.
Ta veetavate teda umbes tuba, keemistsentrid arvesse teiste paaride sisseveo radiaator sisse
tool-jalad nutikalt rünnatud.
Nagu ta tantsis ta küsitletud ülejäänud kamp: õhuke noor naine, kes vaatas
võimeline, ennasttäis ja sarkastiline. Teine naine, keda ta ei saanud kunagi päriselt
mäletan.
Kolm hienosti pukeutunut ja veidi ebamehelik noored mehed - sooda-purskkaev ametnikud, või
vähemalt sündinud kõnealuse kutseala puhul. Mees enda vanust, kinnisvara, füüsilisest isikust
täidetud, vastikus Babbitt juuresolekul.
Kui ta oli lõpetanud oma kohusetundlik tantsu Tanis viis ta kõrvale ja ***: "Kallis,
Kas sa ei sooviks midagi minu jaoks? Ma olen kõik välja märjuke ja Bunch taha
tähistada.
Ei sa lihtsalt vahele kuni Healey Hanson on ja saaksin? "
"Muidugi," ütles ta, püüdes mitte heli tusane.
"Ma ütlen teile: Ma saan Minnie Sonntag, et alandada teiega."
Tanis oli osutades õhuke, sarkastiline noor naine.
Miss Sonntag tervitasid teda Kokkutõmbav "Kuidas d'te, hr Babbitt.
Tanis ütleb mulle, et sa oled väga silmapaistev mees, ja ma olen au olles keelatud sõita
koos sinuga.
Muidugi ma ei ole harjunud ühendavate ühiskonna inimesed nagu sina, nii et ma ei
teadma, kuidas tegutseda selliselt ülendatud ringid! "Nii Miss Sonntag rääkis kogu tee alla
to Healey Hanson on.
Tema jibes ta tahtis vastata "Oh, minge kurat!" Aga ta ei ole kunagi päris roodne
ennast, et mõistlik kommentaar. Ta oli resenting olemasolu kogu
Bunch.
Ta oli kuulnud Tanis rääkida "darling Carrie" ja "Min Sonntag - ta on nii targad -
sa jumaldan teda, "aga *** ei ole kunagi olnud tõeline talle.
Ta oli pildil Tanis elavaid Kibuvitsa vaakum, ootab teda, ilma igasuguste
tüsistused Floral Heights. Kui *** tagasi pidi ta taluma
patronaaži noor sooda-ametnikud.
*** olid damply sõbralik nagu Miss Sonntag oli kuivalt vaenulik.
*** kutsusid teda "Vana Georgie" ja hüüdis: "Tule nüüd, sport, loksutatakse leg" ... poisid
vöötatud mantlid, vinniline poistele, noortele kui Ted ja lõtv nagu chorus-mehed, kuid võimas
tantsida ja meelde fonograaf ja suitsetavad sigarette ja patroneerima Tanis.
Ta püüdis olla üks neist, ta hüüdis "Hea töö, Pete!", Kuid tema hääl creaked.
Tanis ilmselt nautis kaaslaseks tantsimine kullakesed, ta bridled kuni
oma maheda flirt ja juhuslikult suudles neid lõpus iga tantsu.
Babbitt vihkasin teda, hetkel.
Ta nägi teda keskealine. Ta õppis kortse pehmus
tema kõri, vaikne liha all tema lõug.
Pingul lihased tema noored olid lahti ja longus.
Vahel tantsib ta istus suurim tool, lehvitades sigaret, kutsumise tema
Kogenematu austajaid tulla ja temaga rääkida.
("Ta arvab she'sa õitsev kuninganna!" Urises Babbitt.)
Ta skandeeris Miss Sonntag, "Kas pole mu väike stuudio armas?"
("Studio, rotid!
Need on loodud plain old-teenija-ja chow-dog korter! Oh, Jumal, ma soovin, et ma koju!
Ei tea, kas ma ei saa põgenemine nüüd? ")
Tema nägemus kasvas ähmane, aga kuna ta taotles end Healey Hanson on toores, kuid
jõuline viski. Ta segatud Bunch.
Ta hakkas rõõmustada, et Carrie Nork ja Pete kõige peaaegu intelligentne ja
krapsakas noortekambad, tundus, et nagu tema, ja see oli väga oluline võita
tõre vanem mees, kes osutus raudtee sekretär nimega Fulton Bemise.
Vestlus kamp oli Lühend, high-värviline, täis
viited inimesed, kellele Babbitt ei teadnud.
Ilmselt arvasid *** väga mugavalt iseenesest.
*** olid Bunch, tark ja ilus ja lõbus, *** olid boheemide ja urbaniitidele,
harjunud kõiki luksuskaupadele Zenith: tantsu-saali, filmi teatrid ja
roadhouses; ja küüniline paremus et
inimesed, kes olid "aeglane" või "Kitupiikki" *** cackled:
"Oh, Pete, ma ütlen sulle, et dub ja kassapidaja ütles, kui ma tuli hilja
eile?
Oh, see oli per-fect-ly hindamatu! "" Oh, kuid ei olnud TD hautatud!
Ütle, ta oli lihtsalt luustunud! Mida Gladys ütlema teda? "
"Mõelge närvi Bob Bickerstaff üritavad meile jõudnud oma maja!
Ütle, närvi teda! Kas sa peksid seda närvi?
Mõned närvi ma kutsun seda! "
"Kas te teate, kuidas ogar oli tantsu? Gee, ei olnud ta piirama! "
Babbitt oli olla ära kuulatud sonorously nõus kord vihkas Miss Minnie Sonntag
et isikud, kes lasevad öösel minna ilma tantsides jazz muusika olid krabid, pikers,
ja vaeste kala, ja ta kihutas "Sa bet!"
kui proua Carrie Nork korises: "Ära sa armastad istuda põrandale?
See on nii Bohemian! "Ta hakkas mõtlema, väga hästi on
Bunch.
Kui ta mainis oma sõpradega Sir Gerald Doak, Issand Wycombe, William Washington
Eathorne ja Chum Frink, ta oli uhke oma üleoleva huvi.
Ta sai nii põhjalikult arvesse rõõmsameelne vaimus, et ta ei ole palju lootnud näha Tanis
longus vastu õla noorim ja milkiest on noored mehed, ja
ta ise soovitud hoida Carrie Nork on
viljalihaga küljest ja langes see ainult sellepärast, Tanis vaatas vihane.
Kui ta läks koju, kell kaks, ta oli täiesti liige Bunch, ja kõik nädal
Seejärel oli ta seotud äärmiselt ahdistaa konventsioonide, äärmiselt
seljas nõudmised, oma elu rõõmu ja vabadust.
Ta pidi minema oma isikutega; ta osales erutus kui kõik
helistas kõigile teistele, et ta ei tähendanud, milline ta tahaks ütles, kui ta tahaks
ütles, et ja nagunii, miks oli Pete ringi ja rääkis ta tahaks öelda seda?
Kunagi oli pere veel visa õppimist üksteise liikumist kui oli
Bunch.
Kõik *** volubly teadis või nördinult soovitakse teada, kus kõik teised olid
olnud iga minut nädalas.
Babbitt leidis end selgitades Carrie või Fulton Bemise just see, mida ta oli teinud
et ta ei tohiks liitunud neid kuni 10:00 ja vabandades võttes
läinud õhtusöök koos äri tuttav.
Iga liige Bunch pidi telefoni iga teine liige vähemalt
üks kord nädalas.
"Miks sa pole helistas mulle?" Babbitt paluti accusingly, mitte ainult
Tanis ja Carrie kuid praegu uute iidsed sõbrad, Jennie ja Capitolina ja
***.
Kui hetkeks ta oli näinud Tanis kui närbumine ja sentimentaalne, ta kaotas selle
mulje Carrie Nork on tants. Mrs Nork oli suur maja ja väike
abikaasa.
Et tema poole tulid kõik Bunch, võib-olla 35 neist, kui *** olid
täielikult liikumisvõimeline.
Babbitt, nime all "Vana Georgie," oli nüüd pioneer Bunch, kuna iga
kuu see muutis poole liikmeks ja kes võiks meelde tuletada eelajaloolised päeva
kaks nädalat tagasi, enne kui proua Absolom,
toidu meeleavaldaja, oli läinud Indianapolis ja Mac tuli "sai valus at"
Minnie, oli auväärne juht ja suudab suvatsema uute Petes ja Minnies ja
Gladyses.
At Carrie on, Tanis ei pidanud tööl olles perenaine.
Ta oli väärikas ja kindel, selge trahvi numbrile must Sifonki kleit oli ta
alati armastanud, ja laiemas ruumid, et kole maja Babbitt suutis istuda
vaikselt temaga.
Ta kahetses oma esimese tujumuutus, mooned teda jalgadega ja õnneks sõitis ta koju.
Järgmisel päeval ostis ta vägivaldne kollane lips, teha ise noor teda.
Ta teadis, et natuke kurvalt, et ta ei suutnud ise ilus; ta nägi ise
kui raske, vihjab of rasvasus, kuid ta tantsis ta riides, ta vadistas, olla nii
noor, nagu ta oli ... kui noor, sest ta tundus olevat.
IV
Kuna kõik muudab, kas religiooni, armastuse või aiatööde leida kui võluväel, et
kuigi seni on need hobid ei ole tundus olemas, nüüd on kogu maailm
täis nende raevu, seega, kui ta oli
ümber hajumist Babbitt avastas meeldiv võimalusi seda
kõikjal. Ta oli uue vaate oma sportliku naabri
Sam Doppelbrau.
Doppelbraus olid lugupeetud inimesed, töökas inimesed, jõukat inimest,
kelle ideaalne õnne oli igavene kabaree.
Nende elu domineeris äärelinna bakhanaal alkoholi-, nikotiini-, bensiini,
ja musid.
Nemad ja nende kehtestatud töötas oskuslikult kogu nädala ja kogu nädala ootama
Laupäeva õhtul, kui *** oleksid, sest *** väljendasid seda, "pidu" ja
visati poolele kasvas mürarikkam ja mürarikkam kuni
Pühapäev dawn ja tavaliselt kaasatud väga kiire mootor ekspeditsiooni kuhugi
eriti.
Ühel õhtul, kui Tanis oli teater, Babbitt leidis ise on elav
Doppelbraus, pantida sõprus mehi, keda ta oli aastaid privily denonsseerimise
Mrs Babbitt kui "mäda hunnik tina-
sarved, et ma ei läheks läbi, mäda, kui *** olid viimased inimesed maa peal. "
Sel õhtul oli ta tusaselt koju tulla ja torkasid umbes ees maja, mõrasid
maha kõndida jää hüübimist, nagu fossiilsete jalajäljed, mis on tehtud samme möödujad
viimastel lund.
Howard Littlefield tulid snuffling. "Still lesk, George?"
"Yump. Cold jälle öö. "
"Mida sa kuulda naisega?"
"Ta on tunne hea, kuid tema õde on ikka päris haige."
"Ütle, parem tulla ja on õhtusöök koos meiega-öö, George."
"Oh - oh, aitäh.
Pea minema. "Järsku ta ei suutnud taluda Littlefield on
põhjendustes huvitavam statistikat täiesti ebahuvitav probleeme.
Ta kraapis juures käia ja grunted.
Sam Doppelbrau ilmunud. "Evenin" Babbitt.
Tööd? "" Yuh, lil tegevust. "
"Cold piisavalt teil öö?"
"Noh, peaaegu." "Still lesk?"
"Ja-jah."
"Ütle, Babbitt, samas on ta ära - ma tean sa ei hooli joomapidu võitleb, kuid
Naine ja ma kohutavalt hea meel, kui sa võiksid tulla mõnel ööl.
Arvan, et sa võiks seista hea kokteil üks kord? "
"Stand on? Noor kutt, vean kihla, vana onu George võib segada
Parim kokteil nendes United States! "
"Hurraa! Ongi nii rääkida!
Vaata siit: Seal on mõned inimesed tulevad maja to-öö, Louetta Swanson ja mõned
teiste elus riske, ja ma lähen avama pudeli sõjaeelse gin, ja võibolla me
tantsu ajal.
Miks sa ei langus ja jazz it up vähe, ainult muutus? "
"Noh - Mis kell *** tulevad?" Ta oli Sam Doppelbrau on üheksa.
See oli kolmas kord, kui ta oli sisenenud maja.
Kümne ta oli helistaja hr Doppelbrau "Sam, vana Hoss."
Kell üksteist kõik *** sõitsid välja vana talu Inn.
Babbitt istus taga Doppelbrau auto koos Louetta Swanson.
Kui ta oli timorously püüdnud teha armastavad teda.
Nüüd ta ei üritanud, ta lihtsalt tegi armastus ja Louetta langes tema pea oma
õla, ütlesin talle, mida norija Eddie oli ja aktsepteeritud Babbitt nagu korralik ja hästi
koolitatud Vabamõtleja.
Abiga Tanis on Bunch, Doppelbraus ja muud kaaslased
unustamine, polnud õhtul kaks nädalat, kui ta ei saa naasta koju hilja
ja värinaid.
Oma teistes teaduskondades ähmane ta veel olnud autojuht kingitus olla võimeline juhtima
kui ta võiks vähe jalutama aeglustub nurkades ning võimaldab läheneb
autod.
Ta tuli wambling majja. Kui Verona ja Kenneth Escott olid umbes, ta
läks mööda neid kiirustades tervitus jubedalt teadlikud oma tasandil noorte
pilke, ning peitis enda up-trepid.
Ta leidis, kui ta tuli soe maja, et ta oli hazier kui ta oli uskunud.
Tema pea pööratud. Ta ei julgenud pikali.
Ta püüdis leotada välja alkoholi leili.
Praegu ta pea oli selgem, kuid kui ta kolis umbes vannituba tema
arvutused vahemaa olid valed, et ta vedas alla rätikud ja
kukuks seep roog kolistama
mis, nagu ta kartis, tema reedab lastele.
Chilly oma riietusruum kleit ta üritas lugeda õhtuleht.
Ta võiks järgida iga sõna, ta tundus võtta mõttes asju, kuid minut
hiljem ta ei oleks rääkinud, mida ta oli lugemine.
Kui ta läks magama oma aju lendas ringi, ja ta kiirustades istukile, hädas
jaoks enesekontrolli.
Lõpuks ometi sai ta pikali, halb ainult natuke haige ja uimane - ja
tohutult häbi. Et peita oma "tingimus" tema enda
lastele!
Et tantsisid ja karjusid inimesed, keda ta põlatud!
Et öelnud rumal asju, lauldakse idiootlik laule, üritasin suudelda rumal tüdrukud!
Umbusklikult ta mäletas, et ta oli tema möirgav tuttav neile ette
ise avatud üleolev noortekambad, keda ta oleks visatakse oma
asukoht; et tantsimine liiga tulihingeliselt ta oli
kokku end sõitleb alates rattiest of närbumine naised.
Kuna see tuli visalt talle tagasi ta segamini, "ma vihkan ennast!
Jumal, kuidas ma vihkan ennast! "
Kuid ta raevutses: "Ma olen läbi! Ei enam!
Oli piisavalt, palju! "
Ta oli isegi Surer sellest järgneval hommikul, kui ta püüdis olla tõsise ja
isa oma tütart juba hommikusööki. At noontime ta oli vähem kindel.
Ta ei eitanud, et ta on loll, ta nägi seda peaaegu nii selgelt kui keskööl;
kuid midagi ta võitles, oli parem kui naasmine elu viljatu südamlikkus.
Nelja ta tahtis juua.
Ta muudkui viski kolbi oma laua taga nüüd ja kahe minuti pärast lahing oli tema
juua.
Kolm joogid hiljem alustas ta näha Bunch kui õrn ja lõbusa sõbrad, ja
six ta oli nendega ... ja lugu oli kuulda igal pool.
Igal hommikul tema pea valutas veidi vähem.
Halb juht jookide oli tema kaitsemeede, vaid kaitsta oli kukkumas.
Praegu on ta võiks olla purjus koidu ajal veel ei tunne eriti vilets tema
südametunnistus - või tema kõhus - kui ta ärkas kell kaheksa.
Ei kahetse, ei soovi põgeneda vaevas ajakohaste vaevaline *** ja
Bunch, oli nii suur, nagu tema tunde sotsiaalse alaväärsuse kui ta ei suutnud hoida
üles.
Olla "livest" neist oli nii palju tema ambitsioonid nüüd nagu see oli olnud paista juures
raha, at mängivad golfi juures mootoriga sõidu ajal kõnekunst, kell ronimist
McKelvey komplekti.
Kuid aeg-ajalt ta ei suutnud. Ta leidis, et Pete ja teised noored mehed
peetakse Bunch liiga austerely viisakas ja Carrie kes üksnes suudles taga
uksi liiga piinlikult monogamic.
Nagu Babbitt sneaked alates Floral Heights alla Bunch, nii noor gallants sneaked
alates Head viisid kamp välja, et "korda" koos kopsakas noori naisi, keda ***
kiirenes kaubamajad ja hotellis coatrooms.
Kui Babbitt püüdnud kaasas.
Seal oli auto, pudel viskit ja tema jaoks räpane shrieking raha-girl
alates Parcher ja Steini. Ta istus tema kõrval ja mures.
Ta oli ilmselt oodata "jolly teda mööda," aga kui ta laulis välja, "Hei, leggo,
quit purustamine mulle täi-garaaž, "ta ei ole päris tea, kuidas edasi minna.
*** istusid taga ruumis salongis, ja Babbitt oli peavalu, oli segaduses
oma uut slängi Vaatlesin neid heatahtlikult, tahtis koju minna, ja oli
juua - hea palju jooke.
Kaks õhtuti pärast Fulton Bemise, tõre vanem mees Bunch, võttis Babbitt kõrvale
ja grunted, "Kuule, see pole minu asi, ja Jumal teab, et ma alati lakkuma minu
osa ***, kuid kas sa ei arva siis valva ise?
Sa oled üks neist entusiastlik chumps et alati liialdada.
D 'sa mõistad sa viskamine märjuke nii kiiresti kui saad, ja sa sööd ühe
sigaret kohe pärast teise? Parem lõigake see välja mõneks ajaks. "
Babbitt pisarsilmil öelnud, et vana hea Fult oli prints, ja jah, ta kindlasti oleks
Lõika see välja ja pärast seda ta süüdatud sigaret ja võttis juua ja oli
kohutav tüli Tanis kui ta püütud teda on südamlik ja Carrie Nork.
Järgmisel hommikul ta vihkas ennast, et ta peaks olema vajunud asendisse, kus
fifteenth-hindaja nagu Fulton Bemise võiks tänitama teda.
Ta tajub, et kuna ta teeb armastus igale naisele võimalik, Tanis ei olnud
enam tema üks puhas star, ja ta mõtles, kas ta oli kunagi olnud midagi enamat
teda kui naine.
Ja kui Bemise oli öelnud talle, olid teised inimesed räägivad temaga?
Ta kahtlaselt vaatasin meeste Athletic Club, et keskpäeval.
See tundus talle, et *** rahutuks.
*** olid rääkinud temaga siis? Ta oli vihane.
Ta sai sõjakas.
Ta mitte ainult kaitses Seneca Doane kuid isegi tehtud nalja YMC, Vergil Gunch
oli üsna lühike oma vastuseid. Hiljem Babbitt ei olnud vihane.
Ta kartis.
Ta ei minna järgmisele lõunasöögil Rõhutõstekompressorid 'Club kuid segas odav
restoran, ja kuigi ta munched singi-muna võileib ja rüüpas kohvi
tassi käe tema juhatusel ta mures.
Neli päeva hiljem, kui Bunch olid võttes ühe oma parimad peod, Babbitt sõitis
neid uisutamine, liuväli, mis oli ette viia Chaloosa River.
Pärast sula tänavatel oli külmutatud sile jää.
Down need lai lõputu tänavatel tuul kõigutas reavahede puitmajad,
ja kogu Bellevue linnaosa tundus piiril linn.
Isegi skid kettide kõigile neljale rattale, Babbitt kartis libisemist, ja kui ta
tuli pikk slaidil mäest roomas kapten alla, nii pidureid.
Pöörlev ümber nurga, tuli vähem ettevaatlik auto.
See skidded, see peaaegu reigitud neid selle taga porilauad.
Reljeefselt nende põgeneda Bunch - Tanis, Minnie Sonntag, Pete, Fulton Bemise - hüüdis
"Oh, kullake," ja viibutas oma käed ärritunud teiste juht.
Siis Babbitt nägi Professor Pumphrey vaevaliselt indekseerimise üles mäe, teoksil,
Jõllis owlishly at revelers.
Ta oli kindel, et Pumphrey tundsid ta ära ja nägin Tanis suudle teda kui ta laulis,
"Sa oled nii hea autojuht!"
Lõunalauas Järgmisel päeval ta probed Pumphrey koos "Out eile õhtul koos oma venna ja mõned
sõbrad oma. Jumala eest, mida sõidu!
Libe 's klaasi.
Mõtlesin, et ma nägin sind matkamine kuni Bellevue Avenue Hill. "
"Ei, ma wasn't - ma ei näinud sind," ütles Pumphrey, kiirustades, mitte süüdlaslikult.
Ehk kaks päeva hiljem Babbitt võttis Tanis lõunale at Hotel Thornleigh.
Tema, kes ta tundus ka sisu ootama teda tema korter oli hakanud vihje koos
melanhoolia naeratusi et ta peab mõtlema, kuid vähe teda, kui ta ei ole kunagi tutvustas talle
tema sõbrad, kui ta ei tahtnud näha tema välja arvatud filme.
Ta mõtles, võttes teda "daamid" lisa "ja Athletic Club, kuid see oli
liiga ohtlik.
Ta oleks tutvustada teda ja, oh, inimesed võivad valesti ja - Ta
kahjustatud kohta Thornleigh.
Ta oli ebatavaliselt tark, kõik mustad: väike must tricorne müts, lühike must
karakull mantel, lõdvad ja õõtsuv ja karm kõrge kaelaga black velvet kleit juures
ajal, kui enamik tänaval kostüümid olid nagu õhtul hommikumantlid.
Võibolla oli ta liiga tark.
Iga üks kuld ja tamm restoran Thornleigh vahtis teda
Babbitt järgnes talle, et tabelis.
Ta kohmetult loota, et head-kelner annaks neile varjatud kohas maha
samba, kuid *** olid paiknevad kesklinnas vahekäiku.
Tanis tundus mitte märgata tema austajaid, ta naeratas Babbitt koos kesised "Oh,
Kas see ei ole tore! Mida peppy ilmega orkester! "
Babbitt oli raskusi on kesised omakorda kaheks tabelid eemal nägi ta Vergil
Gunch.
Kõik läbi sööki Gunch vaatasin neid, samas Babbitt vaatasin ise jälgitakse
ja lugubriously püüdnud hoida riknemise Tanis on elevus.
"Tundsin Spree-päevalt," lisas ta lainetab.
"Ma armastan Thornleigh, eks? See on nii elada ja veel nii - nii rafineeritud. "
Ta tegi rääkida Thornleigh, teenindus, toit, inimesed ta tunnustatud
restoranis, kõik peale Vergil Gunch.
Seal ei paistnud veel midagi rääkida.
Ta naeratas kohusetundlikult teda kihav jests, ta nõustus talle, et Minni
Sonntag oli "nii raske läbi saada," ja noorte Pete "selline rumal laisk poiss,
tõesti lihtsalt ei ole hea üldse. "
Aga ta ise oli midagi öelda. Ta pidas ütlen talle oma muret
Gunch, aga - "oh, jumal, see oli liiga palju tööd läheb kogu asi ja selgitada
umbes Verg ja puha. "
Ta oli kergendust, kui ta pani Tanis on trolli, ta oli rõõmsameelne sisse tuttav
simplicities kabinetist välja. Kella nelja ajal Vergil Gunch kutsus teda.
Babbitt oli ärritunud, kuid Gunch algas sõbralik nii:
"Kuidas poiss? Ütle, mõned meist on püsti kava
me tahaks selline nagu et sa tulid sisse. "
"Fine, Verg. Tulistada. "
"Tead sõja ajal meil oli ebameeldiv nähtus, Punased ja jalgsi
delegaatide ja lihtsalt kaine grouches surnud õigusi, ja nii ei me ette
üsna samas pärast sõda, kuid inimesed
unustada ohtu ning mis annab need vändad võimalus alustada tööd
maa jälle, eriti palju neid salong sotsialistid.
Noh, see on kuni rahvas, et teha natuke heli mõtlemise teadliku jõupingutusi
hoida vastupuiklemist need stipendiaatide.
Mõned poiss tagasi Idas on organiseeritud ühiskonna nn head kodanikud "Liiga lihtsalt
sel eesmärgil.
Muidugi Kaubandus-ja American Legion ja nii edasi teha trahvi töö
hoides korralikud inimesed sadul, kuid *** on pühendatud nii palju muid põhjuseid
et *** ei saa osaleda selle ühe probleemi korralikult.
Aga hea Kodanike League, GCL *** jääda õigus seda.
Oh, GCL peab olema mingi muu näilik eesmärkidel - frinstance siin
Zenith Ma arvan, et peaksime toetama park-laiendamise projekti ja linn
Planeerimise komitee - ja siis tuleb samuti
peaks olema sotsiaalne aspekt, koosnedes parimad inimesed - on tantse ja nii edasi,
eriti kui üks parimaid viise seda saab Teha lõpp vändad on kohaldada käesolevat
sotsiaalse boikott äri folks piisavalt suur, et sa ei jõua 'em teisiti.
Siis, kui see ei tööta, GCL saavad lõpuks saata vähe delegatsiooni ümber
teavitama inimesed, kes saavad liiga flip, et *** said, et see vastaks korralik standardite ja quit
shooting välja oma suust nii vaba.
Ära see tunduda võib organisatsioon teha head tööd?
Me oleme juba saanud mõned tugevamad mehed linnast, ja loomulikult soovime teile sisse
Kuidas oleks sellega? "
Babbitt oli ebamugav. Ta tundis sunnita tagasi kõik
standardite ta oli nii ähmaselt veel nii meeleheitlikult olnud põgenevad.
Ta fumbled:
"Ma oletan, et sa eriti valgust stipendiaatide nagu Seneca Doane ja proovige teha
'Em - "" Te panustada oma magus elu meil oleks!
Kuule, vana Georgie: ma pole kunagi kunagi, uskusin sind mõtlesin seda kui olete
kaitses Doane ja streikijate ja nii edasi, at Club.
Ma teadsin, et sa olid lihtsalt nalja need vaesed galoots nagu Sid Finkelstein ....
Vähemalt ma loodan te ei tee nalja! "
"Oh, hästi - kindel - Muidugi võiks öelda -" Babbitt oli teadlik, kui mannetu ta
kõlas, teadvustades Gunch küpsete ja järeleandmatu silma.
"Jumal, sa tead, kus ma seisan!
Ma ei ole tööjõu segistiga! Ma olen ärimees, esimene, viimane ja kõik
aeg!
Aga - aga ausalt, ma ei usu Doane tähendab nii halvasti, ja sul meeles
ta vana sõber. "
"George, kui tegemist on paremale alla vahelist võitlust sündsus ja julgeolek
oma kodu ühelt poolt ja punase häving ja need laisad koerad joonestamist tasuta õlu
teiselt poolt, sa pead loobuma isegi vana sõprussuhteid.
"Kes ei ole minuga, see on minu vastu." "Ye-es, ma arvan -"
"Kuidas on?
Going meiega ühinema Hea Kodanike League? "
"Ma pean mõtlema selle üle, Verg." "Hea küll, nagu sa ütled."
Babbitt oli kergendust, et lasta välja nii kergesti, kuid Gunch jätkas: "George, ma ei
tea, mis tulevad teie üle, ükski meist ei, ja me rääkisime palju sinust.
Sest kuigi me arvasin, et sind endast välja, mis juhtus halb Riesling ja me
andestas teile iga loll asi, mida sa ütlesid, aga see vana värk nüüd, George, ja me
ei saa teada, mis sattus sind.
Isiklikult olen alati kaitsnud sind, aga ma pean ütlema, et see muutub liiga palju minu jaoks.
Kõik poisid Athletic Club ja Rõhutõstekompressorid "on valus, kuidas sa minema
tahtlikult touting Doane ja tema kamp hell-jahikoerad ja räägime on
liberaalne - mis tähendab, et lahjalt - ja
isegi ütlen seda jutlustaja mees Ingram isn'ta professionaalne vaba armastus kunstnik.
Ja siis kuidas sa olnud tegeleda personaalselt!
Joe Pumphrey ütleb, et ta nägi sind läbi teiste öö jõugu totties kõik hautatud kuni
lõpustega, ja siin-päevalt tulevad otse Thornleigh koos - noh, võib ta
on kõik korras ja täiuslik daam, aga ta
Kindlasti ei sarnanema päris gay seelik mehe koos oma abikaasaga linnast välja
tarvitada lõunale. Ei vaata ka.
Mis kurat on tulnud teie üle, George? "
"Streik mind there'sa palju kaasinimesi, et rohkem teada saada minu isiklik äri, kui ma
ei mina! "
"Nüüd ei lähe muutub valusaks mind, sest ma välja tulema flatfooted nagu sõber ja öelda
mida ma arvan asemel tattling taha tagasi, kuidas kogu partii 'em teha.
Ma ütlen teile, George, sul positsioon kogukonnas ja üldsus ootab
teil elada kuni see. Ja - parem mõtle üle liitumine Hea
Kodanike League.
Näen sind sellest hiljem. "Ta oli läinud.
Sel õhtul Babbitt dined üksi.
Ta nägi kõik Clan of Good Fellows silmitsemine läbi restorani akna luurad
teda.
Hirm istus talle ja ta ütles ise, et öö ja ta ei läheks Tanis on
korter ja ta ei lähe ... Kuni hilja.
>
*** peatüki
Ma suvel enne pr Babbitt kirjad
oli ragises ja soov naasta Zenith.
Nüüd *** ei öelnud midagi tagastada, kuid nukker "Ma oletan, kõik läheb
eks ilma minuta "seas tema kuiv kroonika ilm ja haigused vihjanud
to Babbitt, et ta ei olnud väga kiire temast tulemas.
Tundis muret, et: "Kui ta oleks siin, ja ma läksin tõstmise
Kain nagu ma teinud, ta tahaks olla sobib.
Ma sain kätte ise. Ma sain teada, mängida ja veel mitte
teeb ennast lolliks. Ma ei saa seda teha ka, kui inimesed nagu Verg Gunch
Lasen mind üksi ja Myra 'll eemale.
Aga - vaene laps, ta kõlab üksildane. Issand, ma ei taha talle haiget! "
Impulsiivselt ta kirjutas, et *** vastamata tema ja tema järgmine täht sõnas rõõmsalt, et ta
tuli koju.
Ta veenis end, et ta soovis teda näha.
Ta ostis rooside maja, siis ta käskis pontsakas lõunale, oli ta auto puhastada
ja poleeritud.
Kõik viis koju jaama temaga ta oli piisav oma raamatupidamise Tedi
edu korv-palli ülikoolis, kuid enne *** jõudsid Floral Heights
seal oli midagi rohkem öelda, ja juba
ta tundis jõudu tema tuimus, tekkis küsimus, kas ta võiks jääda hea
mehe ja ikka vargsi majast õhtul pool tundi koos
Bunch.
Kui ta oli paigutatud auto ta blundered ülakorrusel sisseveo tuttav talk lõhnaga
soojust tema juuresolekul, mürtsumist "Aita te lahti oma kotti?"
"Ei, ma ei saa seda teha."
Aeglaselt ta pöördus, hoidis üleval väikest kasti, ja aeglaselt ta ütles: "Ma tõin sulle
Praegu on lihtsalt uus sigari-case. Ma ei tea, kui soovite hooli sellest, et see - "
Ta oli üksildane tüdruk, pruun ahvatlev Myra Thompson, kellega ta oli
abielus ja ta peaaegu nutsin kahju, sest ta suudles teda ja besought "Oh, kullake, kallis,
CARE on see?
Muidugi ma teen! Ma olen kohutavalt uhke, sa tõid mulle.
Ja mul on vaja uut juhtumit halvasti. "Ta imestas, kuidas ta vabaneda
Kui ta oli ostnud eelmise nädala jooksul.
"Ja sa tegelikult oled hea meel näha mind tagasi?" "Miks, sa vaene lapsuke, mida sa olnud
muretsema? "" Noh, sa ei tundu, et miss mulle väga
Selleks ajaks, kui ta oli lõpetanud oma Pihistellä lamades *** kindlalt seotud uuesti.
Kümne et õhtul tundus ebatõenäoline, et ta oleks kunagi ära olnud.
Seal oli vaid üks erinevus: probleem jäänud auväärne abikaasa
Floral Heights mees, veel näinud Tanis ja Bunch sagedusega.
Ta lubas telefoni Tanis sel õhtul ja nüüd oli melodramaatiliselt
võimatu.
Ta prowled umbes telefon, impulsiivselt thrusting välja käe lift vastuvõtja,
kuid kunagi päris julge riskida ta.
Samuti ei saanud ta leida põhjus libisemise alla narkootikumide talletada Smith Street,
oma telefoni-putka.
Ta oli koormatud vastutust Kuni ta viskas ta maha spekulatsioon: "Miks
pagan ma peaksin vihastama nii umbes et ei saa "telefoni Tanis?
Ta saad ilma selleta mind.
Ma ei võlgne talle midagi. She'sa trahvi tüdruk, kuid ma olen andnud talle lihtsalt
nii palju kui ta on mulle .... Oh, kurat neid naisi ja seda, kuidas *** sulle kõik kinni seotud
tüsistusi! "
II
Nädala oli ta tähelepanelik oma naise poole, võttis tal teatris, õhtusöök
Littlefields "; siis vana väsinud dodging ja suunates hakkas ja vähemalt kaks
Õhtuti nädal veetis ta koos Bunch.
Ta veel teinud teesklemine läheb Põdrad ja komisjonide koosolekutel, kuid vähem
ta vaeva, et tema vabandusi huvitav, vähem oli ta mõjutada
uskuda neid.
Ta oli kindel, et ta teadis, oli ta liidab, mida Floral Heights nimetatakse
"Sportlik rahvahulk," kuid kumbki ei tunnistanud seda.
Abieluasjades geograafia vahemaa esimene mute tunnustamine
murda ja vastuvõtu selle on nii suur, kui vahemaa esimene naiivne
usu ja esimene kahelda.
Kui ta hakkas drift ära ta ka hakkas teda näha kui inimene näeb ja
ei meeldi tema asemel, et tunnistada tema kui suhteliselt liikuva osa
mööbli ja ta compassionated et
mees-ja-naine suhtes, mis 25 aastat abielus elu, on muutunud
eraldi ja tõelist isikut.
Ta meenutas oma kõrge tuled suvepuhkuse Virginia niitude all sinine
seina mägedesse, nende mootor tuuri läbi Ohio, ja uurimine
Cleveland, Cincinnati, ja Columbus;
sündi Verona, nende hoone uue maja, planeeritud mugavust neid
õnnelik vanadus - chokingly *** olid öelnud, et see võib olla viimane kodus kumbki neist
oleks kunagi.
Ent tema kõige pehmenenud mälestuseks need armsad hetked ei hoia teda Barking
õhtusöögi, "Jah, läheb läbi f 'paar tundi. Ärge istuge minu jaoks. "
Ta ei julge nüüd koju purjus, ja kuigi ta rõõmustasid tema tagasipöördumist kõrge
moraali ja rääkis raskuse Pete ja Fulton Bemise nende joomine, ta
prickled at Myra on unexpressed kriitika
ja tusaselt mõtisklenud, et "mehe ei saaks kunagi õppima hakkama ise, kui ta
oli alati bossed poolt palju naisi. "Ta ei ole enam mõelnud, kui Tanis polnud natuke
kulunud ja sentimentaalne.
Erinevalt rahul Myra ta nägi teda kiire ja õhu kaudu levivate ja kiirgusega,
tulekahju-vaimu hellalt Kumara et põranda ja siiski armetult ta mõtlesin
tema abikaasa, ta igatsetud olla koos Tanis.
Siis proua Babbitt rebis korralik varjatud alates tema kurbus ja üllatunud mees
avastasin, et Tal oli väike kindlaks mässu tema oma.
III *** olid kõrval fireless kamin,
õhtul.
"Georgie," ütles ta, "sa pole andnud mulle nimekirja oma majapidamiskulusid, kui ma
oli ära. "" No, I - Haven't teinud läbi veel. "
Väga lahkelt: "Jumal, me peame püüdma hoidma kulud sel aastal."
"See on nii. Ma ei tea, kus kogu raha läheb.
Püüan säästma, aga see lihtsalt tundub aurustuda. "
"Ma arvan, et ma oughtn't kulutada nii palju sigarit.
Ei tea, kuid mida ma kärpima mu suitsetamine, äkki lõigatakse see välja täies ulatuses.
Ma mõtlesin, et hea viis seda teha, teine päev algab need cubeb sigaretid,
ja *** tahaks sellist jälestust mulle suitsetamine. "
"Oh, ma soovin, et sa oleks!
Ei ole, et ma hoolin, kuid ausalt, George, see on nii halb, et sa suitsu nii palju.
Ärge te võiks vähendada?
Ja George - märkan nüüd, kui te tulete neid esitab ja kõik, mis
mõnikord lõhnab viski.
Kullake, sa tead, et ma ei muretse nii palju moraalset pool seda, aga sa pead
nõrk kõht ja te ei saa seista kogu selle joomine. "
"Nõrk kõhuga, põrgu!
Ma arvan, tohivad minu märjuke umbes samuti kõige vanemad! "
"Noh, ma arvan, sa peaksid olema ettevaatlikud. Kas te ei näe, kallis, ma ei taha sind
haigestuma. "
"Haiged rotid! Ma ei ole laps!
Ma arvan, et ei kavatse haigestuma lihtsalt sellepärast, et võibolla kord nädalas ma tulistada
kiirrong!
See on hädas naistega. *** on alati liialdada nii. "
"George, ma ei usu, siis peaks rääkima nii, kui ma olen lihtsalt rääkides oma
enda huvides. "
"Ma tean, aga jumal kõik fishhooks, see on hädas naised!
*** on alati kritiseerida ja kommenteerida ning tuua asju, ja siis *** ütlevad
see "teie enda head '!"
"Miks, George, see pole kena viis rääkida, vastata mulle nii lühike."
"Noh, ma ei tahtnud vastata lühike, kuid jumal, rääkida nagu siis, kui olin lasteaias
kiuslik, ei suuda tassima one kiirrong seadmata jaoks Maarja kiirabi!
Hea mõte peate mind! "
"Oh, see ei ole nii, see on lihtsalt - ma ei taha sind näha haigestuma ja - My, ma ei tea
see oli nii hilja! Ärge unustage, et anna mulle need majapidamises
moodustab aeg, kui ma olin ära. "
"Oh, äike, mis kasutamise võttis vaevaks teha 'em nüüd välja?
Olgem lihtsalt jätke 'em selleks ajavahemikuks. "
"Miks, George Babbitt kõigis aastat oleme olnud abielus me pole kunagi suutnud
peavad täielikku arvesse iga senti oleme kulutanud! "
"Ei Võibolla see on hädas koos meiega. "
"Mis maailmas sa sellega mõtled?"
"Oh, ma ei mõtle midagi, ainult - Vahel ma saan nii darn tüdinenud kõik see
rutiinne ja raamatupidamine kontoris ja kulude kodus ja fussing ja
hautamist ja Kiukuttelu ja seljas ise välja
muretsemine palju junk, et tegelikult ei tähenda Kirotun asi, ja on nii
ettevaatlik ja - Hea Issand, mis sa arvad ma näha?
Ma oleks võinud darn hea kõnemees, ja siin ma rahmeldama ja vihastama ja mure - "
"Kas sa ei arvan, et ma kunagi väsi fussing?
Ma saan nii igav tellimine kolm söögikorda päevas, 365 päeva
aastal ja hävitavad mu silmad üle, et hirmus õmblus-masina ja hoolitsev oma
riided ja Rone-ja Ted-ja Tinka on
ja igaühe ja pesumaja, ja sukanõelad sokid, ja läheb alla Piggly
Wiggly turule ning toob minu korv koju säästa raha-ja kanda
ja - kõik! "
"Noh, jumal," teatud hämmastusega: "Ma arvan, et äkki sa teed!
Aga räägime - siin ma pean olema kontoris iga päev, samas võid minna
kõik pärastlõunal ja vaata folks ja külastada naabrite ja tehke blinkin "
asi, mida sa tahad! "
"Jah, ja hästi palju head, et ei mina! Lihtsalt rääkisime üle sama vana asju
sama vana rahvast, kui teil on igasuguseid huvitavaid inimesi tulekul
Näeme kontoris. "
"Huvitav!
Kipakas vana Dames, et tahan teada, miks ma ei ole renditud nende kallid vääris kodudes
umbes seitse korda oma väärtus ja hunnik vana krabid panning igavene
Daylights välja mind, sest *** ei
saada iga senti oma üürid kolm GM teisel kuus!
Kindlasti! Huvitav!
Just sama huvitav kui väike pox! "
"Nüüd, George, ma ei pea sa karjumine mind niimoodi!"
"Noh, see saab minu kitse viis naised aru saada, et mees ei tee darn asi, kuid
istuda tema juhatusel ning on mänguasi?-dovey konverentse palju stiilset Dames ja
anda 'em rõõmus silma! "
"Ma arvan, te suudate anda neile rõõmus piisavalt silma, kui *** tulevad sisse"
"Mis sa sellega mõtled? Tähenda, et ma death flappers? "
"Ma peaksin loodan, et mitte - sinu vanuses!"
"Nüüd sa näed siin! Sa ei usu seda - Muidugi kõik, mida
näha on rasva natuke Georgie Babbitt. Kindlasti!
Mugav mees ümber maja!
Fikseerib ahju kui ahju-man ei näita üles ja maksab arveid, kuid
igav, kohutavalt igav!
Noh, sa ei saa seda uskuda, kuid seal on mõned naised, kes arvavad, vana George Babbitt
ei ole nii halb otsima!
*** arvavad, et ta pole nii halb ilmega, mitte nii halb, et see on valus niikuinii, ja ta sai
päris hea rida Tolm ja mõned isegi arvan, et ta väriseb darn wicked Võõrandamiskasum juures
tantsimine! "
"Jah." Ta rääkis aeglaselt.
"Ma ei ole palju kahtlust, et kui ma olen ära suudad leida inimesi, kes korralikult
hindame teid. "
"Noh, ma lihtsalt mõtlen -" ta protesteeris, mille heli eitamine.
Siis ta oli vihane pooleldi ausus. "Sa bet ma teen!
Ma leian, palju toredaid inimesi ja Kirotun kena neist, et ei usu, et ma olen nõrk-stomached
baby! "" See on täpselt see, mida ma ütlesin!
Võite käivitada ringi keegi palun, kuid ma peaksin istuma siin ja ootama
sind.
Teil on võimalus saada igasuguseid kultuuri ja kõike, ja ma lihtsalt jääda
home - "
"Noh, jumal kõikvõimas, ei takista miski oma raamatute lugemine ja läheb
loengud ja kõik rämps, seal on? "" George, ma ütlesin sulle, ma ei pea te
karjumine mind niimoodi!
Ma ei tea, mis tulevad sinu üle. Sa ei kasutatud räägi minuga selles
logisev tee. "
"Ma ei tähenda, et heli kipakas, aga jumal, kindlasti aitab mind valus saada süüdistada
sest sa ei ole kursis asjadega. "" Ma lähen!
Kas te saate mind aidata? "
"Muidugi. Ma saan midagi teha, et aidata teil
kultuuri-haardeseadised line - sinu kohustada, GF Babbitt. "
"Väga hästi, siis ma tahan, et sa minema proua Mudge uudist Thought kohtumine minuga, järgmisel
Pühapäeva pärastlõunal. "" Mrs Kes on kes? "
"Mrs Opal Emerson Mudge.
Väli-õppejõud American New Thought League.
Ta läheb räägib teemal "Kultiveerimismaterjali the Sun Spirit" enne League of Higher
Valgustus, kell Thornleigh. "
"Oh, punk! New Thought!
Räsitud mõelnud pošeeritud muna! "Kultiveerimismaterjali -" See kõlab nagu "Miks
hiire kui see pöörleb? "
See on aga trahvi Spiel hea Presbyterian et minema, kui kuulete Doc
Drew! "
"Reverend Drew on õpetlane ja kantsel kõnemees ja kõik, kuid ta pole saanud
Inner käärima, sest Pr Mudge kutsub ta, ta ei ole, inspiratsiooni uue ajastu.
Naised vajavad inspiratsiooni nüüd.
Ma tahan et sa tuleksid, nagu sa oled öelnud. "
IV
Zenith filiaal League of Higher Valgustus kohtusid väiksem
tantsusaal at Hotel Thornleigh, rafineeritud korter helerohelised seinad ja krohv
Pärjad roose, rafineeritud parketilipid ja ultra-rafineeritud järeleandlik kullatud toolid.
Siin koguti 65 naist ja kümme meest.
Enamik mehi vajus oma toolid ja wriggled, samas kui nende naised Laup jäigalt
juures tähelepanu, kuid kaks neist - punane kaelaga tuumakas mehed - olid auväärselt vagad nagu
nende naised.
*** olid äsja rikas töövõtjad, kes, kes ostis maja, mootorid, käsitsi maalitud
pilte ja gentlemanliness, olid nüüd osta rafineeritud valmis filosoofia.
See oli toss-up nendega, kas osta uue mõtte, Christian Science, või
hea standard high-kirik mudel Episcopalianism.
Lihas, pr Opal Emerson Mudge langes veidi puudu prohvetlik aspekt.
Ta oli poni ehitatud ja ümar, nägu upsakas pekingi koer, nuppu nina,
ja käsivarsi nii lühike, et vaatamata tema kõige nördinud pürgib, ta ei suutnud pannal
kätega tema ees, sest ta istus platvormi ootab.
Tema kleit taft ja roheline samet, kolm stringe klaashelmed ja suur
kokkuklapitavad prillid rippuvad pärit must lint, oli triumf täpsustamist.
Mrs Mudge võeti kasutusele president League Kõrgema valgustus,
vanapoolne noor naine igatsus hääl, valge spats ja vuntsid.
Ta ütles, et proua Mudge nüüd oleks ilmselge, et lihtsaim intellekt kuidas päike
Vaim võiks haritud ega need, kes olid mõelnud kultiveerimismaterjali one
oleks hea aare proua Mudge on
sõnu, sest isegi Zenith (ja igaüks teadis, et Zenith seisis Buss
vaimset ja New Thought edu) ei ole sageli võimalust istuda
jalad nii inspireeriv Optimist ja
Metafüüsiline Seer, sest Pr Opal Emerson Mudge, kes oli elanud Life laiema
Kasulikkuse läbi Kontsentratsioon ja Silence leidsin need Secrets of Mental
Kontrolli ja Inner Key, mis olid
kohe läheb ümber ja rahu, Power, ja heaolu õnnetu
rahvaid ja nii, sõbrad, oleks *** seda vääris pärl-naastrehvid tund unustada
Illusioonid näilisest Real ja
tegelikustamises sügaval asetsevaid Veritas pass koos proua Opal Emerson Mudge,
to Realm Beautiful.
Kui proua Mudge oli üsna pudgier kui üks sooviks oma swamis, joogid, nägijad ja
algatab, kuid tema hääl oli tõeline professionaalne teadmiseks.
See oli rafineeritud ja optimistlik, see oli overpoweringly rahulik, see voolas kohta
järeleandmatult, ilma et üks koma, till Babbitt oli hüpnotiseeritud.
Tema lemmik sõna oli "alati", mis ta väljendunud olllllle-viise.
Tema peamine žest oli Paavillinen kuid põhjalikult daamilik õnnistus kaks
tönts sõrmed.
Ta selgitas, selles küsimuses Vaimse Saturation:
"On neid -"
Of "need" tegi ta seotud magusus pikad läbi; kaugel õrn kõne
twilight väikesed. See kasinalt sõitles rahutu abikaasad,
veel tõi neile sõnumi ravi.
"On neid, kes on näinud velje ja välimine näilisest ja logod on neid
kes on glimpsed ja entusiasmi vallanud ise mõne segmendi ja
osa Logos on neid, kes
seega flicked kuid mitte tunginud ja radioactivated poolt Dynamis minna alati
ja tänna assertative, et *** valdavad ja on vallanud Logod ja
Metaphysikos kuid seda sõna ma toon sulle selle
kontseptsiooni Ma suurendamiseks, et need, mis ei ole kuuldavale ei ole isegi inceptive ja et
pühadus oma lõplikku sisuliselt alati alati alati kogu-iness ja - "
See tõestas, et Essence of the Sun Spirit oli tõde, kuid Aura ja
Kulumine olid rõõmsameelsus:
"Face alati päev dawn-naerma entusiasmi algatada kes
tajub, et kõik töötab koos pöörete ratas ja kes vastuseid
soolestriktuuride of hapendatud hinged Destructionists koos Glad Affirmation - "
See läks umbes tund ja seitse minutit.
Lõpus proua Mudge rääkis jõulisemalt ja kirjavahemärgid:
"Nüüd ma soovitan teile kõigile eeliseid Theosophical ja
Pantheistic Oriental Reading Circle, mida ma esindan.
Meie eesmärk on ühendada kõik ilmingud New Era ühte
ühtse tervikuna - uue mõtte, Christian Science, teosoofia, Vedanta, Bahaism ja
Teisest sädemeid üks uues valguses.
Liitumisleping on vaid kümme dollarit aastas ning see lihtsalt Tühine summa liikmete
saada mitte ainult kuukirja, pärlid Healing, vaid privileeg
saates õiguse president, meie austusväärne
Ema Dobbs, küsimusi vaimne areng, abielu probleeme,
tervise ja heaolu küsimusi, rahalised raskused, ja - "
*** kuulasid teda jumaldav tähelepanu.
*** nägid peenutsev. *** nägid välja triigitud-out.
*** köhatas viisakalt ning ületanud oma jalad vaikuse ja kallis pesu
taskurätikud *** puhusid oma nina koos delikatess üldse optimistlik ja rafineeritud.
Nagu Babbitt, ta istus ja kannatas.
Kui *** olid õnnistavalt läbi õhu uuesti, kui *** sõitsid koju läbi tuule
lõhnaga lume ja aus päike, ta ei julgenud rääkida.
*** olid liiga lähedale vaidlema, nendel päevadel.
Mrs Babbitt sundinud teda: "Kas teile meeldib pr Mudge tema räägivad?"
"Noh I - Mida sa sellest välja?"
"Oh, see hakkab inimese mõtlemist. Läheb sind rutiini tavaline
mõtteid. "
"Noh, ma annan need Opal ta ei ole tavaline, kuid heldust - aus, tegi seda kraami
tähendab sulle midagi? "
"Muidugi ma ei ole koolitatud metafüüsika, ja seal oli palju ma ei saanud päris aru saada,
kuid ma ei tunne, see oli inspireeriv. Ja ta räägib nii kergesti.
Ma arvan, et sa oleks pidanud sul midagi välja. "
"Noh, ma ei ole! Ma vannun, ma olin lihtsalt hämmastunud, kuidas
need naised lakkusid it up!
Miks Dickens *** tahavad sinna oma aega kuulates kõik, blaa, kui *** -
"" See on kindlasti parem neile kui läheb
to roadhouses ja suitsetamine ja joomine! "
"Ma ei tea, kas on või mitte! Isiklikult ma ei näe kogu partii
erinevus.
Mõlemal juhul *** püüavad vabaneda ise - kõige kõigil on need
päeva, ma arvan.
Ja ma kindlasti saada palju rohkem välja hoofing see hea elav tants, isegi
mõnel sukelduda, kui istub vaadates justkui minu kaelarihma oli liiga tihe, ja tunne liiga
hirmul, et sülitada, ja kuulata Opal närimine tema sõ***. "
"Ma olen kindel, et sa teed! Sa oled väga kiindunud sukeldub.
Pole kahtlust, et sa nägid palju neid, kui ma olin ära! "
"Vaata, siin!
Sa teinud kuradima palju Vihjaileva ja vihjab ümber viimasel ajal, nagu
kui ma oleksin juhtiv kahekordset elu või midagi, ja ma olen kuradi väsinud, ja ma
ei taha midagi kuulda enam midagi! "
"Miks, George Babbitt! Kas sa mõistad, mida sa räägid?
Miks, George, kõik meie aastat koos olete kunagi rääkinud minuga niimoodi! "
"See on aeg siis!"
"Viimasel ajal oled olnud saada aina hullemaks ja hullemaks ja nüüd, lõpuks, sa oled needusi ja
sõimu mulle otsa ja karjub mu peale, ja sinu hääl nii kole ja vastik - ma lihtsalt värisema! "
"Oh, rotid, quit liialdamata!
Ma ei olnud karjumine või sõimu pole. "" Ma soovin, võis kuulda oma hääl!
Võibolla sa ei saa aru, kuidas see kõlab. Aga isegi nii - Sa kunagi kasutanud rääkida nagu
seda.
Sa lihtsalt ei suutnud rääkida sel moel, kui midagi kohutavat ei juhtunud. "
Tema arvates oli väga karm. Hämmastusega leidis ta, et ta ei olnud
eriti kahju.
See oli ainult vaeva, et ta tegi ise nõudlikumat: "Noh, jumal, ma
See ei tähenda, et saada valus. "
"George, kas sa mõistad, et me ei saa minna niimoodi, saada kaugemale ja kaugemale
peale, ja sa ruder ja ruder mulle? Ma lihtsalt ei tea, mis juhtub. "
Ta oli jalamaid kahju tema hämmeldus, mõtles ta, kui palju sügaval
ja õrnad asjad oleks valus, kui *** tõesti "ei ole minna niimoodi."
Kuid tema kahju oli isikupäratu ja ta ei tea, "Kas poleks äkki olla hea
asi, kui - mitte lahutust ja kõik, et o "muidugi, aga selline veidi rohkem
sõltumatust? "
Kuigi ta vaatas teda pleadingly ta sõitis sisse kohutav vaikus.
>
XXXI peatüki
Ma
Kui ta oli temast eemale, kui ta viskas umbes garaaž ja pühkis lume ära
töötab laevas ja uuris krakitud voolikute ühendus, ta kahetsenud, ta oli häireseadme ja
üllatunud, et ta oleks põletatud läbi
tema abikaasa, ja mõtlesin kergeusklikult, kui palju kestev ta oli kui kerglane Bunch.
Ta läks sisse nämmutama, et ta oli "Vabandust, ei tahtnud olla virisev" ja küsida
, et tema huvi filme.
Aga pimedus kino ta brooded, et ta tahaks "läinud ja seotakse ennast
to Myra kõik jälle. "Tal olid mõned rahulolu võta seda läbi
aasta Tanis Judique.
"Hang Tanis niikuinii! Miks ta läinud ja sai ta need mix-
ups ja tegi talle kõik närviline ja närvisüsteemi ja logisev?
Liiga palju komplikatsioone!
Cut 'em out! "Ta tahtis rahu.
Juba kümme päeva ta ei näinud Tanis ega telefoni teel teda ja koheselt ta pani
talle sunnita, mida ta vihkas.
Kui ta viibis temast eemale viis päeva, tunni uhkeldamine oma
otsustavust ja tunnis picturing kuidas suuresti Tanis peab igatsen teda, Miss McGoun
teatas, et "Mrs Judique teemal "telefoni.
Nagu t "rääkida t 'sa' bout veidi remonti." Tanis oli kiire ja vaikne:
"Hr. Babbitt? Oh, George, see on Tanis.
Ma ei ole näinud teid nädalat - päeva, niikuinii.
Sa ei ole haige, are you? "" Ei, just kohutavalt kiirustades.
I, uh, ma arvan, et saad suure revival hoone käesoleval aastal.
Sain, uh, sain kõvasti tööd. "
"Muidugi, minu mees! Ma tahan sind.
Tead, ma olen kohutavalt auahne sulle palju rohkem kui ma ise.
Ma lihtsalt ei taha sind unustada halb Tanis.
Kas helistate mulle varsti? "" Muidugi!
Kindlasti! You bet! "
"Palun teha.
Ma sha'n't helistan sulle uuesti. "Ta mediteeris," Vaene laps! ... Aga heldust, ta
oughtn't et "helista mulle kontoris ....
She'sa ime - kaastunnet "ambitsioonikas minu jaoks .'... Aga jumal, ma ei tehta ning
sunnitud talle helistada kuni kuni ma end valmis. Darn need naised, kuidas *** teevad
nõudmisi!
See oleks üks pikk vana aega, enne kui ma näen teda! ... Aga jumal, ma tahan, et näha oma to-
öösel - magus väike asi .... Oh, lõigatud, et poeg!
Nüüd olete katki minema, oleks tark! "
Ta ei telefoni uuesti, ega tal, aga pärast veel viis päeva kirjutas ta talle:
Kas ma olen solvunud oled? Sa pead teadma, kallis, ma ei tahtnud.
Ma olen nii üksildane ja ma vajan kedagi cheer me up.
Miks sa ei tulnud kena partei meil oli Carrie viimase õhtu Ma mäletan ta
kutsus sind.
Kas sa ei tule ümber siia Homme Neljap õhtul?
Ma üksi olla ja loodan, et sind näha. Tema mõtteid oli palju:
"Kirotun see, miks ei saa ta mind üksi?
Miks ei saa naised kunagi õppida mehe vihkab olema buldooseriga?
Ja *** alati ära teile karjuma kuidas üksildane *** on.
"Nüüd, kus ei ole kena, noor kutt.
She'sa trahvi, ruudu, sirge tüdruk ja ta ei saada üksildane.
Ta kirjutab paisuda käsi. Kena välimusega kirjatarbed.
Plain.
Rafineeritud. Ma arvan, et ma pean minema teda vaatama.
Noh, jumal tänatud, mul on till to-homme öösel tasuta teda niikuinii.
"Ta on kena, kuid - Hang, siis ma ei tehta asju!
Ma ei ole abielus teda. Ei, ega jumaluke saab olema!
"Oh, rotid, ma arvan, et ma parem lähen teda vaatama."
II Neljapäev, to-homme on Tanis noodis
oli täis emotsionaalseid kriise.
At huligaanideks "Tabel klubi, Verg Gunch rääkis Hea Kodanike League
ja (tundus Babbitt) tahtlikult jätnud talle välja kutsed liituda.
Vana Mat Penniman, üldiselt kasuliku mees Babbitt kabinetis oli Troubles ja tuli
sisse ägama nende kohta: tema vanim poiss oli "ei ole hea," tema abikaasa on haige ja ta pidi
tülitsenud tema vend-in-law.
Conrad Lyte oli ka Troubles ja kuna Lyte oli üks tema parimaid kliente, Babbitt
tuli neid kuulama.
Hr Lyte selgus, põdes iseäralikult huvitav neuralgia ja
garaaž oli enammakstud teda.
Kui Babbitt koju tuli, kõigil oli Troubles: tema naine oli samaaegselt
mõelda täitmisel jultunud uus neiu ja mures muidu neiu puhkuse ja
Tinka soovitud denonsseerida tema õpetaja.
"Oh, quit fussing!" Babbitt fussed.
"Sa ei kuula mind virisemine oma muredest, aga kui sul oleks käivitada real-
Kinnisvara büroo - Miks-päevalt ma leidsin Miss Bannigan oli kahe päeva tagant temaga
raamatupidamise ja ma muljumise minu sõrme oma
lett ja Lyte oli ja niisama põhjendamatu kui kunagi varem. "
Ta oli nii Pulma et pärast õhtusööki, kui see oli aeg taktitundeline põgeneda Tanis ta
lihtsalt grumped oma naise poole, "Got minema.
Tagasi olema üksteist, peaksid mõtlema. "" Oh! Sa lähed jälle? "
"Jälle! Mida sa mõtled "jälle"!
Ei vaevalt majast eest nädalas! "
"Kas sa oled - sa lähed Põdrad?" "Ei.
Got näha mõnda inimest. "
Kuigi seekord kuulis ta oma häält ja teadsin, et see oli Curt, kuigi ta oli
Vaadates teda pärani silmadega heita, ta stumped halli, *** oma Ulster
ja furlined kindad ja läks auto käivitada.
Ta oli kergendust leida Tanis rõõmsameelne, unreproachful ja geniaalne kleit on
pruun net üle kuld kude.
"Vaene mees, kes tulevad läbi öö meeldib see!
See on kohutavalt külm. Kas sa ei arva väike kiirrong oleks
kena? "
"Nüüd, jumaluke, there'sa naine Savvy! Ma arvan, et me võiksime enam-vähem seisma
kiirrong kui ta ei olnud liiga kaua ühe - mitte üle suu pikk! "
Ta suudles teda hooletu südamlikkus, ta unustas sunnita oma nõudmised, ta
venitatud suur tool ja tundus, et ta ilusti koju.
Ta oli äkki lobisemishimuline, ta ütles talle, mis üllas ja valesti mees ta oli,
ja kuidas parem Pete, Fulton Bemise ja teised mehed oma tuttav ja
ta, painutamine edasi, lõug võluv poolt eredalt kokku lepitud.
Aga kui ta sunnitud ise küsima: "Noh, kullake, kuidas on asjad teiega," ta võttis oma
tollimaksu küsimus tõsiselt ja ta avastas, et ta liiga oli Troubles:
"Oh, hea küll, aga - ma ei saada nii vihane Carrie.
Ta ütles Minnie, et ma ütlesin talle, et Minnie oli kohutav Kitupiikki ja Minnie ütles mulle
Carrie oli rääkinud tema ja muidugi ma ütlesin talle, et ma ei öelnud midagi sellist, ja
siis Carrie leitud Minnie oli rääkinud mulle, ja
ta oli lihtsalt vihane, sest Minnie mulle öelnud, ja muidugi ma olin lihtsalt keeva
sest Carrie oli rääkinud tema ma ütlesin talle, ja siis me kõik täidetud üles Fulton's - tema
naine on ära - jumal tänatud! - oh, ei
dandiest korrusel oma maja tantsida - ja me kõik olid meist lihtsalt Raivoissaan
üksteisega ning - Oh, ma vihkan sellist mix-up, eks?
Ma mõtlen - see on nii puudulik täpsustamist, kuid--Ja ema tahab tulla ja jääda koos minuga
terve kuu, ja muidugi ma armastan teda, ma arvan mina, kuid ausalt, ta pead
kramp mu stiili midagi kohutav - ta
kunagi saab õppida mitte kommenteerida ja ta alati tahab teada, kus ma lähen, kui ma
välja minna õhtuti, ja kui ma valeta talle, et ta alati spioonid ringi ja valgetuhkrute ümber ja
avastab, kus ma olen olnud ja siis ta
näeb välja nagu kannatlikkus Monument kuni ma võiks lihtsalt karjuda.
Ja oh, ma pean teile ütlema - Sa tead, et ma ei räägi kunagi ise, ma lihtsalt vihkan inimesi, kes
teha, kas pole nii?
Aga - ma tunnen nii loll, et öö ja ma tean, ma pean olema igav teile kõik see aga -
Mida sa teeksid Emast? "Ta andis talle ladus maskuliinse poole.
Ta oli panna maha oma ema jääda.
Ta oli öelda Carrie minna kahte. Nende väärtuslik paljastusi ta tänas
teda, ja *** ambled sisse tuttav gossip kobaras.
Mida sentimentaalne loll oli Carrie.
Mida laisk kiuslik oli Pete.
Sellest, kuidas kena Fulton Bemise võiks olla - "muidugi palju inimesed mõtlevad he'sa regulaarne vana
viriseja, kui *** kohtuvad, sest ta ei anna 'em õnnelik käsi esimene
crack karbist välja, kuid kui *** teda tundma õppida, he'sa Yliveto lugu. "
Aga kui *** olid läinud kohusetundlikult läbi kõik need ***üüsid enne,
vestlus ajatatud.
Babbitt püüdnud olla intellektuaalse ja tegeleda üldiste teemade kaupa.
Ta ütles, et mõned põhjalikult heli asju desarmeerimise, ja lai meele ja
liberalism, kuid see tundus talle, et General Teemasid huvitatud Tanis ainult siis, kui
ta võiks rakendada neid Pete, Carrie, või iseendale.
Ta oli murettekitavalt teadlikud oma vaikuses.
Ta püüdis segatakse teda võtta chattering uuesti, kuid vaikus tõusis nagu hall olemasolu ja
tiirles nende vahel. "Mina, uh -" ta vaevaline.
"See tundub mulle - mulle näib, et tööpuudus langeda."
"Võib-olla Pete saavad korraliku töökoha, siis." Silence.
Meeleheitlikult ta püüdnud tõkestada "Mis häda, vana kallis?
Sa tundud selline vaikne öö. "" Ma olen?
Oh, ma ei ole.
Aga - kas sa tõesti huvita, kas ma olen või ei? "
"Care? Kindlasti!
Muidugi ma tahan! "
"Kas sa tõesti?" Ta swooped talle, istus käe tema
juhatusel. Ta vihkas emotsionaalne äravool oleks vaja
tundub kiindunud teda.
Ta silitas tema kätt, naeratas üles oma kohusetundlikult ja vajus tagasi.
"George, ma ei tea, kas sa tõesti mind üldse?"
"Muidugi ma tahan, rumal."
"Kas sa tõesti, vääris? Kas sa hoolid natuke? "
"Miks kindlasti! Sa ei arvan, et ma oleksin siin, kui ma ei! "
"Nüüd vaata siia, noormees, ma ei sa öelda mulle, et pahur viis!"
"Ma ei tähenda, et heli pahane.
Ma lihtsalt - "In vigastada ja üsna lapsik toonid:" Jumal kõikvõimas, see teeb mind väsinud
kuidas igaüks ütleb, et ma heli pahane, kui ma lihtsalt rääkida loomulik!
*** ootavad mind laulma või midagi? "
"Kes sa mõtled sõnaga" kõik "? Kuidas paljud teised daamid olete olnud
lohutamas? "" Kuule nüüd, ma ei pea see vihjab! "
Alandlikult: "Ma tean, kallis.
Mul oli ainult kiusasid. Ma tean, et ei tahtnud rääkida pahane - see oli
lihtsalt väsinud. Andesta halb Tanis.
Aga öelda, et sa armastad mind, ütle seda! "
"Ma armastan sind .... Muidugi ma tahan. "
"Jah, sa teed!" Küüniliselt. "Oh, kallis, ma ei taha ebaviisakas olla kuid -
Ma saan nii üksildane.
Ma tunnen end nii kasutu. Keegi ei vaja mind, midagi võin teha
kedagi. Ja sa tead, kallis, ma olen nii aktiivne - ma võiksin
, kui seal oli midagi teha.
Ja ma olen noor, ei ole mina! Ma ei ole vana asi!
Ma ei ole vana ja loll, ma olen? "Ta oli tagada teda.
Ta silitas ta juukseid ja ta pidi otsima meel all, et touch, rohkem
nõudlik oma veetlev pehmust. Ta oli kannatamatu.
Ta tahtis põgeneda välja kõva kindel, emotsioonivabalt inimese maailmas.
Läbi tema õrn ja kallistamine sõrmed ta võib olla püütud midagi tema
shrugging vastumeelsusega.
Ta lahkus - ta oli hetkeks buoyantly kergendust - ta venitas Jalkajakkara
jalule ja istus otsin beseechingly up teda.
Aga nagu paljud mehed lömitamine on koer, flinching ja hirmunud laps, julgeks
mitte kahju, vaid üllatunud ja tõmblevad julmust, seega tema alandlikkust ainult pahane teda.
Ja ta nägi teda nüüd keskealised, kui hakatakse vana.
Isegi kui ta detested oma mõtted, need ratsutasid temaga.
Ta oli vana, ta võpatasin.
Vana! Ta märkis, kuidas pehme viljaliha oli kortsu
arvesse Webby voldid all tema lõua alla tema silmad, lobus oma randmete.
Plaaster tema kõri oli minut karedus nagu helbed pärit kummi
kustutaja. Vana!
Ta oli noorem aastat kui end, kuid see oli vastik on tema igatsus üles
teda jooksvalt suur silmad - justkui ta värises, oma tädi tegid armastan
teda.
Ta närvitsesid sisimas: "Ma olen läbi selle rumal lollitamine.
Ma lähen lõigata ta välja.
She'sa darn korralik kena naine, ja ma ei taha talle haiget teha, kuid see saab haiget palju vähem
vähendada tema õigust välja, nagu hea puhastada kirurgilise operatsiooni. "
Ta oli oma jalgu.
Ta rääkis kiiresti. Mida iga õigusriigi enesehinnang, ta pidi
tõestada teda ning endamisi, et see on tema süü.
"Ma oletan, äkki ma olen selline tujust to-õhtul, kuid aus, kallis, kui ma viibisin
ära mõneks ajaks jõuda töö ja kõike ja aru saada, kus ma olin,
sa oleks pidanud cannier ja ootas, kuni ma tulin tagasi.
Kas sa ei näe, kallis, kui sa mind tulema, I - on umbes keskmine jäärapäiselt
tagaosaga - minu tendents oli vastupanu?
Kuule, kullake, ma lähen nüüd - "" Pole mõnda aega, kallis!
No! "" Jep. Kohe.
Ja siis millalgi näeme tulevikku. "
"Mida sa mõtled, armas," tuleviku "?
Ma olen teinud midagi, mida ma oughtn't on?
Oh, ma olen nii kohutavalt kahju! "Ta resoluutselt pani oma käed tema selja taga.
"Pole asja, Jumal õnnistagu teid, mitte asi. Sa oled nii hea, kui *** teevad 'em.
Aga see on kõigest - Hea Issand, kas sa mõistad, et mul asju teha maailmas?
Mul on äri hoolitsema ja sa ei pruugi seda uskuda, kuid mul on naine
ja lapsed, et ma olen kohutavalt meeldib! "
Siis alles mõrv oli ta toime oli ta võimeline tundma Suurenmoisesti
vooruslikud.
"Ma tahan, et me oleksime sõbrad kuid jumal, ma ei saa minna nii tunne ma sain tulla
siin iga nii tihti - "
"Oh, kullake, kallis, ja ma olen alati ju ütlesin, et nii hoolikalt, et sa olid absoluutselt
Ma tahtsin, et sa tuleksid ümber, kui sa olid väsinud ja tahtis minuga rääkida, või
kui sa võiksid nautida meie parteid - "Ta oli nii mõistlik, ta oli nii õrnalt
õige!
Tal kulus tund aega, et teha oma põgeneda, mitte midagi lahendatud ja kõik
jubedalt lahendatud. In viljatu vabadus jäine Põhja tuule ta
ohkas: "Jumal tänatud, et on läbi!
Kehv Tanis, halb darling korralik Tanis! Aga see on möödas.
Absolute! Ma olen vaba! "
>
XXXII peatüki
Ma tema naine oli üles tulles sisse
"Kas teil on hea aeg?" Ta nuusutas. "Ma ei teinud seda.
Mul oli mäda aeg!
Midagi muud ma sain selgitada? "" George, kuidas sa saad rääkida nagu - Oh, ma
ei tea, mis tulevad teie üle! "" Hea Issand, miski ei tule minuga!
Miks sa vaatad hädas kogu aeg? "
Ta oli hoiatus endamisi: "Ettevaatust! Peatus on nii ebameeldiv.
Muidugi ta tunneb seda, olles üksi siin kogu õhtu. "
Aga ta unustas oma hoiatus, kui ta jätkas:
"Miks sa välja minna ja näha igasuguseid imelikke inimesi?
Ma arvan, et sa öelda, kus ööbinud olete muule komiteele-kohtumine täna õhtul! "
"Ei.
Olen kutsunud naine. Istusime lõkke ääres ja petsid üksteist
ja oli vaal on hea aeg, kui tahad teada! "
"Noh - sellest, kuidas sa seda ütled, ma arvan see on minu süü, et sa läksid sinna!
Ma ilmselt saatis teile! "" Sa tegid! "
"Noh, minu sõna -"
"Sa vihkan" imelikud inimesed ", nagu sa nimetad 'em. Kui sul oleks oma tee, siis ma oleksin nii palju
vana unimüts nagu Howard Littlefield.
Sa ei taha kedagi mis tahes git to 'em majas; soovite kamp
vana stiffs et istuda ja gaasi umbes ilmaga.
Sa teed oma taset parima, et mind vana.
Noh, las ma ütlen sulle, ma ei kavatse lasta - "
Surun ta painutatud oma enneolematu tiraad ja vastates ta leinas:
"Oh, kallis, ma ei usu, et on tõsi. Ma ei taha, et sa vana, ma tean.
Võibolla sa oled osaliselt õigus.
Võibolla ma olen aeglane umbes tutvumine uute inimestega.
Aga kui sa arvad, et kõik armsad head ajad mis meil on, ja supper-poolte ja
filmid ja kõik - "
Tõelise mehelik Wiles ta mitte ainult veendunud, ise, et ta oli vigastatud teda
aga selleks valjus oma hääle ja julmuse oma rünnakut, siis ta veendunud tema
ka ja praegu ta oma vabandamine
tema kulutasid õhtu Tanis.
Ta läks üles voodi on hea meel, mitte ainult master aga märter leibkonda.
Jaoks ebameeldiv hetk pärast ta oli Lain alla mõtles ta, kui ta oleks olnud kokku
lihtsalt. "Peaks olema häbi, kiusamine teda.
Võibolla on tema kõrval asjadele.
Võibolla ta ei ole olnud sellist bloomin "metsik aeg ise.
Aga ma ei hooli! Hea tema saada waked natuke.
Ja ma lähen hoida tasuta.
Tema ja Tanis ja stipendiaatide klubi ja kõik.
Ma saan oma elu! "
II Selles tuju ta oli eriti
pahaks at Rõhutõstekompressorid klubi lõuna järgmisel päeval.
*** olid käsitlenud kongresmen, kes oli just naasnud ammendav kolme
kuulises uuringus rahanduse, etnoloogia, poliitiliste süsteemide keeleline jaotumise,
maavarade ja põllumajanduses
Saksamaa, Prantsusmaa, Suurbritannia, Itaalia, Austria, Tšehhoslovakkia, Yugoslavia, ja
Bulgaarias.
Ta ütles neile kõike need teemad koos kolme naljakas lugusid
Euroopa väärarusaamu Ameerika ja mõned meeleolukas sõnu säilitamise vajaduse
asjatundmatu välismaalased välja Ameerikas.
"Ütle, see oli vägev informatiivne rääkida. Real he-värk, "ütles Sidney Finkelstein.
Aga rahulolematus Babbitt grumbled, "Neli loputaja!
Kobaras sooja õhku!
Ja mis viga on immigrandid? Jumala eest, ei ole *** kõik asjatundmatu, ja ma sain
eelaimus me oleme kõik põlvnevad immigrandid ise. "
"Oh, sa teed mulle väsinud!" Ütles Finkelstein.
Babbitt oli teadlik, et dr AI Dilling oli rangelt kuulates kogu
tabelis.
Dr Dilling oli üks tähtsamaid mehi Rõhutõstekompressorid ".
Ta ei olnud arst vaid kirurg, rohkem romantiline ja kõlav okupatsiooni.
Ta oli tugev suur mees keeva mustad juuksed ja paks must vuntsid.
Ajalehed sageli kroonikasse oma tegevuseks, ta oli professor operatsiooni
State University, ta läks õhtusöök väga parim maja Royal Ridge ja ta
öeldi, et olla väärt mõnisada tuhat dollarit.
See oli dismaying et Babbitt on selline isik altkulmu teda.
Ta kiirustades kiitis kongresmen mõistust, et Sidney Finkelstein, kuid dr
Dilling enda kasuks.
III pärastlõunal kolm meest õlgadega sisse
Babbitt kabinetis koos õhku Vigilante komitee piiril päeva.
Need olid suured, otsustavust, big-jawed mehed, ja *** kõik kõrged isandad maal
Zenith - Dr. Dilling kirurg, Charles McKelvey töövõtja, ja mis kõige
dismaying kõik, valge habemega kolonel
Rutherford Snow omanik kohtujuristi Times.
Oma whelming olemasolu Babbitt tundis väike ja tähtsusetu.
"Noh, noh, suur rõõm on toolid, mis c'n ma saan teid aidata?" Ta babble.
*** ei Laup ega pakutud tähelepanekuid ilmaga.
"Babbitt," ütles kolonel Snow ", me tuleme hea Kodanike League.
Oleme otsustanud me tahame, et te liituda. Vergil Gunch ütleb, et sa ei hooli, kuid ma
arvan, et me saame näidata uues valguses.
Liiga läheb kombineerida Kaubanduskoja kampaania
Avatud Shop, nii et see on aeg, kus saab panna oma nime alla. "
Tema piinlikkust Babbitt ei mäletanud oma põhjendused, kes ei soovi liituda
Liiga, kui tõesti ta oli kunagi kindlalt teada neile, aga ta oli
kirglikult kindel, et ta ei soovinud
liituma, ja mõelnud oma sundides teda tundis segades viha
vastu isegi need vürstid kaubandus. "Vabandust, kolonel, pead mõtlema selle üle
vähe, "ütles ta mõmises.
McKelvey segamini, "See tähendab, et sa ei kavatse liituda, George?"
Midagi musta ja harjumatu ja metsik rääkis alates Babbitt: "Nüüd te
vaata siia, Charley!
Ma neetud, kui ma lähen tuleb kiusatud arvesse liitumist midagi, isegi mitte teie poolt plutes! "
"Me ei kiusamine keegi," Dr Dilling algas, kuid kolonel Snow tõuke tema kõrvale
koos "Kindlasti me oleme!
Meid ei kõiguta vähe kiusamine, kui see on vajalik.
Babbitt, GCL on rääkinud sinust palju.
Sa peaksid olema mõistlikud, puhas, vastutav mees, sa alati olnud, kuid
siin viimasel ajal, sest Jumal teab, mis põhjusel ma kuulen igasuguseid allikaid, et sa oled
jooksevad ringi lahtiste rahvahulka,
what'sa tervikuna palju hullem, sa oled tegelikult toetanud ja toetab mõningaid
Kõige ohtlikum elemendid linn, nagu see mehe Doane. "
"Kolonel, mis on mulle minu era äri."
"Võimalik, kuid me tahame mõista.
Oled seisis, sina ja su isa-in-law, kus mõned kõige olulise ja
tulevikku suunatud huvide linn, nagu mu sõbrad Street Traction Company, ja
minu pabereid on andnud teile palju suurendab.
Noh, sa ei saa eeldada, korralikud kodanikud minna kaasaaitamine, kui te kavatsete pool
koos just need inimesed, kes üritavad õõnestada meie. "
Babbitt oli hirmunud, kuid ta oli ahastav instinkt, et kui ta andnud sisse
seda ta annaks kõike. Ta protesteeris:
"Sa liialdad, Kolonel.
Ma usun seda laia silmaringiga ja liberaalne, kuid muidugi, ma olen lihtsalt nii palju
agin vändad ja blatherskites ja ametiühingutes ja nii edasi nagu sa oled.
Aga fakt on, ma kuulun nii paljud organisatsioonid nüüd, et ma ei saa 'em
õiglus, ja ma tahan mõelda selle üle, enne kui ma otsustada puutuks GCL "
Kolonel Snow alandus, "Oh ei, ma ei liialda!
Miks arsti siin kuulsin, et sa cussing välja ja laimamises üks parimaid tüüpi
Vabariiklaste Kongressi, just seda kella!
Ja sul on täiesti vale ettekujutus, "mõtlema üle liitumist."
Me ei ole kerjamine sind liituma GCL - me võimaldavad teil liituda.
Ma ei tea, mu poiss, aga mis siis, kui paned ta maha siis see on juba hilja.
Ma ei tea, me tahame, et te siis. Parem mõtle kiiresti - parem mõtle kiiresti! "
Kolm vigilantes, hirmuäratava oma õigust, põrnitses teda pingul
vaikus. Babbitt ootas läbi.
Ta mõtles midagi, ta lihtsalt ootas, samal ajal kui tema kajastas pea Kuulujutuga,
"Ma ei taha liituda - ma ei taha liituda - ma ei taha."
"Hea küll.
Sorry for you! "Ütles kolonel lume ja kolm meest järsku pöördus oma lihakas
toolidega.
IV Babbitt läks oma auto juurde, et õhtul
ta nägi Vergil Gunch tulevad alla blokeerida. Ta tõstis oma käe tervitus, kuid Gunch
ignoreerisin seda ja ristiga tänaval.
Ta oli kindel, et Gunch teda nägi. Ta sõitis koju terav ebamugavust.
Tema naine ründas korraga: "Georgie kallis, Muriel Frink oli täna pärastlõunal, ja ta
ütleb, et Chum ütleb komitee seda head Kodanike League eriti küsisin
liituda ja te ei teeks.
Kas sa ei arva, et oleks parem? Sa tead kõik nicest inimesed kuuluvad, ja
Liiga tähendab - "" Ma tean, mida League tähistab!
Ta seisab, et tõkestada sõnavabaduse ja vaba mõtlemise ja kõike
muidu!
Ma ei kavatse olla kiusatud ja tormas liitumist midagi, ja see isn'ta
küsimus, kas on seega hea league või halb league või mida kuradit selline
liigas on, see on lihtsalt küsimus minu keeldus öeldes ma sain - "
"Aga kallis, kui te ei liitu, inimesed võivad kritiseerida sind."
"Let 'em kritiseerida!"
"Aga ma mõtlen toredaid inimesi!" "Rotid, I - tõsiasi, kogu see League
on lihtsalt moehullus.
See on nagu kõik need teised organisatsioonid, alustad nii kiirustada ja lase kohta
*** ei kavatse muuta kogu toimib, ja üsna varsti *** peter välja ja
kõik unustab kõike 'em! "
"Aga kui see on moehullus nüüd, ei te arvate -"
"Ei, ma ei ole! Oh, Myra, siis quit näriv mulle midagi.
Ma olen tüdinenud kuulda segas GCL
Ma peaaegu soovin, et oleksin ühinenud seda, kui Verg esimene tuli ümber, ja sain selle üle.
Ja võibolla ma olen tulnud-päevalt kui komitee ei püüdnud janditama mind, kuid
Jumal, kui ma olen vaba sündinud sõltumatu American cit - "
"Nüüd, George, sa räägid täpselt nagu saksa ahju-man."
"Oh, ma olen, olen mina! Siis ma ei räägi üldse! "
Ta igatses, et õhtul, et näha Tanis Judique, tuleb tugevdada tema
kaastunnet.
Kui kogu pere oli up-trepid ta sai nii palju kui helistades tema korteri-
maja, kuid ta oli ärritunud sellest ja kui koristaja vastas ta pahvatas: "Nev"
meeles - I'll helistada hiljem, "ja panin toru ära vastuvõtja.
V Kui Babbitt ei olnud kindel
Vergil Gunch on vältida teda, võiks olla veidi kahtlust William Washington
Eathorne, järgmisel hommikul.
Kui Babbitt sõitis alla kontoris kui ta *** tabas Eathorne auto, suur
pankur istub aneemiline pidulikkuse selja autojuhi.
Babbitt laines ja hüüdis: "Hommikust!"
Eathorne vaatas teda tahtlikult, kõhkles ja pakkus talle tukkuma rohkem
põlgliku kui otsest lõigata. Babbitt partneri ja äi tulid
kell kümme:
"George, mis see kuulen mõningate laulu ja tantsu sa andsid kolonel Snow kohta ei
kes soovivad ühineda GCL? Mida Dickens sa üritad teha?
Vrakk ettevõttele?
Sa ei usu, need suured relvad seisab teie vastupuiklemist neid ja springing kõik see
"Liberaalsemaid" Hölynpöly olete olnud väljumisel viimasel ajal, kas pole? "
"Oh, rotid, Henry T., siis on lugemine bum väljamõeldis.
Ei ole sellist asja nagu need krundid hoida folks alates on liberaalne.
See on vaba maa.
Mees ei saa midagi teha ta tahab. "" Kursuse th "ei ole ühtegi krundid.
Kes ütles, et *** oli?
Ainult siis, kui inimesed saada aimu sa raputa suurune aju ja ebastabiilne, sa ei usu
*** tahavad teha äri teiega, ega ju?
Üks väike kuulujutte oma on vänt teeks rohkem rikud seda äri kui
kõik krundid ja värki, et need loll lugu-kirjanikud võiksid mõelda üles kuu
Pühapäeviti. "
See pärastlõunal, kui vana usaldusväärne Conrad Lyte, merry ihnuskoi, Conrad Lyte,
ilmunud, ja Babbitt soovitas ta osta maatüki uue elamu
osa Dorchester, Lyte ütles kiirustades
liiga rutakalt: "Ei, ei, ei taha minna midagi uut just nüüd."
Nädal hiljem Babbitt õppinud kaudu Henry Thompson, et ametnike Street
Traction Company oli kavandavad uut kinnisvara riigipöörde ning et Sanders, Torrey
ja Wing, mitte Babbitt-Thompsoni Company, olid hakkama neile.
"Ma kujutasin, et Jake Offutt on selline Ettevaatus umbes viis inimesed räägivad sinuga.
Muidugi Jake on rock-soonikkoes vana die-hard, ja ta arvatavasti soovitanud Traction
stipendiaatide et saaksin teiste maakler. George, sa pead midagi tegema! "Värises
Thompson.
Ja kiirustada, Babbitt kokku lepitud.
Kõik jama, kuidas inimesed misjudged teda, aga ikkagi - Ta otsustanud liituda Good
Kodanike League järgmine kord tal paluti ja raevukas tagasiastumise ta
ootasin.
Ta ei palunud. Eirasid teda.
Tal ei olnud julgust minna Liiga ja kerjata, ja ta võttis varjupaika
nõrk kiidelda, et ta oli "läinud ära vastupuiklemist kogu linna.
Keegi ei saanud dikteerida talle, kuidas ta pidi mõtlema ja tegutsema! "
Ta oli Jarred kui kaupa ei midagi muud, kui eeskujuks piirtäjät, Miss McGoun,
äkki jätsid ta, kuigi ta põhjusi oli suurepärane - tal oli vaja puhata, tema õde
olin haige, ta ei pruugi teha rohkem tööd kuue kuu jooksul.
Ta oli ebameeldiv tema pärija, Miss Havstad.
Mis Miss Havstad eesnimi oli, keegi kontoris kunagi teadsin.
Tundus ebatõenäoline, et ta eesnimi, armastaja, pulber-puff, või
seedimist.
Ta oli nii isikupäratu, see kerge, kahvatu, töökas rootslane, et see oli labane, et
mõtlen tema peale kui läheb tavalise kodu süüa räsi.
Ta oli täiesti õlitatud ja enameled masin, ja ta peaks igal õhtul, et
on dusted välja ja sulgeda tema desk tema kõrval liiga õhuke, liiga järeleandlik pliiats
punkti.
Ta võttis diktaat kiiresti, tema kirjutades oli täiuslik, kuid Babbitt sai närviline kui ta
püüdnud töötada temaga.
Ta tegi talle tundub pundunud, ja tema parim armastatud iga päev nalja ta vaatas õrnalt
abivalmis. Ta igatses Miss McGoun naasmist ja
mõtlesin kirjutamise talle.
Siis kuulis ta, et Miss McGoun oli nädal pärast lahkumist talle läinud üle oma
ohtlikud konkurendid, Sanders, Torrey ja Wing.
Ta ei olnud lihtsalt pahane, ta oli hirmunud.
"Miks ta quit, siis?" Ta mures. "Kas ta on eelaimus minu äri läheb
karil?
Ja see oli Sanders sain Street Traction palju.
Rotid - hukku laeva! "Gray hirm loomed alati, mida ta nüüd.
Ta vaatas Fritz Weilinger, noor müügimees, ja imestas, kui ka tema oleks
lahkuda. Daily ta fancied slights.
Ta märkis, et ta ei palunud rääkima aastane Kaubanduskoja õhtusöök.
Kui Orville Jones andis suure poker pool ja teda ei kutsutud, oli ta kindel, et
ta oli snubbed.
Ta kartis, et minna lõuna Athletic Club, ja karda mitte minna.
Ta uskus, et ta oli spied kohta;, et kui ta lahkus laua *** sosistas temast.
Kõikjal ta kuulis kahisemine sosistab: kontorites kliente, pangas kui
ta teinud deposiidi, et tema enda büroo, oma kodus.
Lõputult mõtles ta, mida *** ütlesid teda.
Kogu päeva jooksul kujuteldava vestlused ta püüdnud neid imestades, "Babbitt?
Miks, ütleme, he'sa regulaarne anarhist!
Sa pead imetleda mehe oma närvi see, kuidas ta pöördus liberaalne ja, jumaluke,
lihtsalt absoluutselt jookseb oma elu suit endale, vaid öelda, ta on ohtlik, see on
Mis ta on ja ta ju näidata üles. "
Ta oli nii twitchy, et kui ta ümardatud nurgas ja chanced kahel tuttavaid
rääkimine - sosistav - tema süda kargas ja ta jälitab nagu piinlik
koolipoiss.
Kui ta nägi oma naabreid Howard Littlefield ja Orville Jones koos, ta
peered neid, läks majja pääseda oma luurad ja oli vaeselt teatud
et *** olid sosistades - joonestamist - sosistades.
Läbi kogu oma hirmu jooksis trots. Ta tundis kangekaelne.
Vahel ta otsustas, et ta oli väga kurat of sõber, kui julge Seneca
Doane, mõnikord ta planeeritud kutsuda Doane ja ütle talle, mida revolutionist ta
oli ja ei jõudnudki kaugemale planeerimine.
Aga just nii tihti, kui ta kuulis pehme sosistab katvate talle, et ta wailed "Hea
Issand, mida ma teinud olen?
Lihtsalt mängitakse Bunch, ja kutsus alla Clarence Drum umbes on nii kõrge-ja
mighty sodger. Kunagi Catch Me inimesi kritiseerida ja
püüdes panna neid aktsepteerima oma ideid! "
Ta ei suutnud seista tüvi. Enne kui kaua ta tunnistas, et ta tahaks
põgenema tagasi julgeolekut kooskõlas, tingimusel, et oli korralik ja austusväärne
viis tagasi.
Aga kangekaelselt, ta ei oleks sunnitud tagasi, ta ei oleks, ta vandus, "süüa mustus."
Ainult meeleolukas kohustustest, tema abikaasa on teinud need rahutu hirmu tekitada
pinnale.
Ta kaebas, et ta tundus närviline, et ta ei saa aru, miks ta ei tahtnud
et "tilk at Littlefields" "õhtul.
Ta püüdis, kuid ta ei saanud väljendada oma häguse fakte tema mässu ja
karistust. Ja Paul ja Tanis kadunud, ta ei
üks, keda ta võiks rääkida.
"Hea Issand, Tinka on ainus tõeline sõber on mul nendel päevadel," ta ohkas, ja ta kiskusid
lapsele, mängitakse põrandale mängud temaga kogu õhtu.
Ta pidas näeme Paul vanglas, kuid kuigi ta oli kahvatu Curt teatele
teda iga nädal, mõtles ta Paul surnuks. See oli Tanis, kellele ta oli igatsus.
"Ma arvasin, ma olin nii tark ja iseseisev, lõikamine Tanis välja, ja ma vajan teda, Issand, kuidas
Ma vajan teda! "Ta raevutses. "Myra lihtsalt ei saa aru.
Kõik ta näeb elus on läbisaamine olles just nagu teisedki inimesed.
Aga Tanis, ta tahaks mulle öelda oli kõik korras. "Siis ta murdis, ja üks õhtul hilja, ta
ei jookse Tanis.
Ta ei julgenud loota, kuid ta oli, ja üksi.
Ainult ta ei Tanis. Ta oli viisakas, kulmu tõstmise, jää-
soomustatud naine, kes nägi välja nagu Tanis.
Ta ütles: "Jah, George, mis see on?" On ühtlane ja huvitu toonid, ja ta hiilis
ära vahustatud. Tema esimene mugavust oli pärit Ted ja Eunice
Littlefield.
*** tantsis ühel õhtul, kui Ted oli koju ülikoolide ja Ted chuckled,
"Mis see on ma kuulen Euny, isa? Ta ütleb, et tema isa ütleb, et sa tõstatatud Cain poolt
tõstes vana Seneca Doane.
Hot dog! Tee neile sobib!
Sega 'em up! See vana Burg magab! "
Eunice plumped alla Babbitt sülle, suudles teda, nestled tema bobbed juuksed vastu
tema lõug ja laulis "Ma arvan, et sa oled palju ilusam kui Howard.
Miks on nii, "konfidentsiaalselt", et Howard on selline vana viriseja?
Mehel on hea süda, ja ausalt, ta on kohutavalt helge, kuid ta kunagi
õppida samm gaasi, pärast kõiki koolitus olen andnud talle.
Kas sa ei arva, et me võiks midagi teha temaga, armsaim? "
"Miks, Eunice, et isn'ta kena viis rääkida oma papa," Babbitt märkis
Parim Floral Heights viisil, aga ta oli õnnelik, esimest korda nädala jooksul.
Ta kujutas ennast veteran liberaalne tugevdatud lojaalsuse noor
põlvkonnale. *** läksid püssi jää-box.
Babbitt gloated "Kui sinu ema püütud meiega sel, me tahaks kindlasti saada meie come-
uppance! "ja Eunice sai ema, Segipaisatud hirmuäratav hulk mune
neile, suudles Babbitt kõrvades, ning
hääl brooding abtiss imestas: "See võidab kurat miks feministid nagu mina ikka
minna õendusabi need mehed! "
Seega soodustada, Babbitt oli hoolimatu, kui ta esinenud Sheldon Smeeth, haridus-
direktor YMCA ja koori-juht Chatham Road Church.
Ühe oma niiske käsi Smeeth vangistatud Babbitt paks paw, kui ta
skandeeris: "Vend Babbitt, me ei ole näinud sind kirik väga tihti viimasel ajal.
Ma tean, et sa oled hõivatud kus on palju üksikasju, kuid sa ei tohi unustada oma kallis
sõbrad vana kirik kodus ".
Babbitt raputas maha südamlik pannal - Sheldy meeldinud käest kinni hoidma pikka aega
Ja segamini "Noh, ma arvan, sa stipendiaatide saab sõita Näita ilma minuta.
Vabandust, Smeeth; pead peksid ta.
G'day. "
Aga hiljem ta võpatasin: "Kui see valge uss oli närv proovida lohistada mind tagasi
to Old Church kodus, siis püha komplekt peab olema teinud palju
räägi mulle ka. "
Ta kuulis neid sosistades - sosistav - Dr. John Jennison Drew, Cholmondeley Frink,
isegi William Washington Eathorne.
Sõltumatuse seeped temast välja ja ta kõndis tänaval üksi, kardan, meeste
küüniline silmad ja lakkamatu susisema of sosistades.
>
PEATÜKK XXXIII
Ma ta püüdis selgitada tema abikaasa, kui ***
valmis voodi, kuidas ebasobiva oli Sheldon Smeeth, kuid kõik tema vastus oli: "Ta
on nii ilus hääl - nii vaimne.
Ma ei usu, sa peaksid rääkima talle meeldib, et lihtsalt sellepärast te ei saa aru
muusika! "
Ta nägi teda siis nagu võõras, ta vaatas õõvastavalt sel lihav ja valiv naine
lai paljaste käte ja mõelnud, kuidas ta oli kunagi siia tulla.
Oma jahedad välivoodi, keerates alates valutavat küljelt küljele, ta mõtiskles of Tanis.
"Ta oli loll kaotada teda. Ta pidi keegi ta võiks tõesti
rääkida.
He'd - oh, ta tahaks büst, kui ta läks hautamiseks asju ise.
Ja Myra, kasutu oodata teda mõista.
Noh, rotid, ei kasuta dodging küsimus.
Darn häbi kaks abielus inimesed üksteisest pärast kõiki neid aastaid, darn mäda
häbi, kuid midagi võiks viia *** kokku nüüd, kui ta keeldus lubamast
Zenith tülinorija teda võttes tellimusi - ja ta
oli teel jumaluke ei lase kedagi tülinorija temast midagi, või meelitama teda meelitama
teda kas! "
Ta ärkas kell kolm, vihane poolt möödaminnes mootor ja võitlesid voodist eest juua
veega. Nagu ta läbis magamistuba ta kuulis
tema abikaasa ägama.
Tema pahameel oli öösel hägune, ta oli Lahke on abivalmis, "Mis on
hädas, hon? "" Mul on - näiteks valu siia minu
külg - oh, see on lihtsalt - see pisarad mind. "
"Bad seedehäired? Kas ma pean sulle mõned Sooda? "
"Ärge arvake - see aitaks.
Tundsin naljakas eelmisel õhtul ja eile, ja siis - oh! - See suri ja ma sain
magada ja - auto äratas mind üles. "Ta hääl oli vaevlemine nagu laeva
tormi.
Ta oli ärevust. "Ma parem helistan arstile."
"Ei, ei! Seda saad minema.
Aga võibolla sa võiksid mind Jää-bag ".
Ta jälitas et vannitoas jää koti, alla köök jää.
Ta tundis dramaatiline selles hilisõhtul ekspeditsioon, kuid kuna ta gouged patakas
jää pistoda moodi pick ta oli lahe, tasakaalukas, küps ja vana sõbralikkus
oli tema hääl nagu ta patsutas jää-bag
kohale tema kubemesse, korin "Ei, seal, et saad nüüd parem."
Ta läks pensionile voodisse, kuid ta ei saa magada. Ta kuulis ta ägama uuesti.
Hetkega oli ta üles, rahustav talle: "Ikka päris halb, kallis?"
"Jah, see lihtsalt koolikud mind ja ma ei saa magada."
Tema hääl oli nõrk.
Ta teadis tema kartus arstide kohtuotsuste ja ta ei teavitanud teda, kuid ta creaked alla-
trepid, helistas Dr Earl Patten, ja ootasin, külmavärinad, püüab koos fuzzy silmad
lugeda ajakirja, kuni ta kuulis arsti auto.
Arst oli Noortest ja professionaalselt tuuline.
Ta tuli nii, nagu oleks päikseline noontime.
"Noh, George, vähe probleeme, eh?
Kuidas ta praegu on? "Ütles ta usinalt nagu tohutu ja pigem ärritavad
rõõmsameelsus, ta viskad tema mantel toolil ja soojendatakse oma käed radiaator.
Ta leidis eest maja.
Babbitt tundsin tagandatud ja tähtsusetu, sest ta järgnes arsti kuni magamistuba ja
see oli arst, kes chuckled "Oh, just natuke kõhuvalu", kui Verona peeped
läbi tema ukse, kerjamine, "Mis see on, isa, mis see on?"
Proua Babbitt arst ütles lahke Sotaisuus pärast tema
vaadata, "Kind of halb vana valu, eh?
Ma annan sulle midagi teha sa magad, ja ma arvan, et sa ennast paremini tundma
hommikul. Ma tulen ka kohe pärast hommikusööki. "
Aga Babbitt lamamas oodata väiksem saal, arst ohkas: "Mulle ei meeldi
tunne on tema kõht. Seal on mõned jäikuse ja mõned
põletikku.
Ta ei ole kunagi olnud tema lisa välja on ta on? Um.
Noh, mingit kasu murettekitav. Ma tulen siia esimene asi hommikul,
ja vahepeal ta saad puhata.
Olen andnud talle hüpoglükeemia. Head ööd. "
Siis oli Babbitt haaratud must raju.
Koheselt kõik indignations mis olid domineerivad tema ja vaimne
näidendid, mille kaudu ta oli võidelnud sai kahvatu ja absurdne enne vana
ja valdav tegelikkusega standard
ja traditsiooniliste tegelikkuse, haigus-ja ähvardav surm, pikk öö ja
tuhat vankumatu mõju abielu.
Ta hiilis tagasi teda.
Kuna ta drowsed ära troopika raugus ja morfiin, ta istus äärel oma voodi,
kellel teda küljest, ja esimest korda paljude nädalat tema kätt peavarju trustfully sisse
tema.
Ta draped ise pentsikult oma froteerätikuriie hommikumantel ja roosa ja valge
diivanil-kate, ja istus lumpishly sisse tiib-juhatusel.
Magamistoas oli jube oma pool-valgus, mis muutus kardinad varitsemine
röövlid, Tualettlaud et tornidega kaunistatud loss.
Seal lõhnas kosmeetika, pesu, magada.
Ta karestatud ja ärkasin, karestatud ja ärkasin, sada korda.
Ta kuulis tema liikuda ja ohkama unes, ta imestas, kui seal ei olnud mingi üliagar
vilgas asi, mida ta võiks teha, teda, ja enne kui ta võib üsna vorm arvasin, et ta
magama, racked ja valu.
Öö oli piiritu.
Kui dawn tuli ja ootab näis lõpuks, ta jäi magama ja oli Pulma on
püütud ära tema valvur, et on tekitanud poolt Verona sisenemise ja tema
ärritunud "Oh, mis see on, isa?"
Tema naine oli ärkvel, tema nägu kahvatu ja elutu, hommikul kerge, kuid nüüd on ta
ei võrreldud teda Tanis, ta polnud lihtsalt Woman, mis vastandub teistele
naised, kuid tema enese, ja kuigi ta
võiks kritiseerida teda ja norima teda, see oli vaid ta võib kritiseerida ja norima ise
interestedly, unpatronizingly ilma ootus muutumas - või tõeline soov
muuta - igavene sisuliselt.
Mis Verona ta kõlasid isaliku uuesti ja firma.
Ta lohutada Tinka, kes rahuldavalt tõi elevust tund
wailing.
Ta käskis varajase hommikusöögi ja tahtis vaadata ajalehe ja tundsin kuidagi
kangelaslik ja kasulikud ei otsi seda.
Aga seal oli veel indekseerimine ja täiesti unheroic tundi ootama enne dr Patten
tagasi. "Ära vaata palju muudatusi," ütles Patten.
"Ma tulen tagasi umbes üksteist, ja kui sa ei pahanda, ma arvan, et ma tuua mõned
teiste maailmakuulsate pill-pedler konsultatsiooni, lihtsalt olla ohutu poolel.
Nüüd George, pole midagi teha.
Võtan Verona hoida jää kott täis - võib samuti lahkuma, et, ma arvan - ja
, sa parem võita selle kontori asemel seisab tema ümber ilmega nagu
kui sa olid kannatlikud.
Närvi mehed! Palju neurootiline kui naised!
*** on alati sarvest ja saada kogu au tunne halb, kui nende naised on
haige.
Nüüd on veel üks kena tassi kohvi ja git! "
Selle mõnitamine Babbitt muutusid asjalik.
Ta sõitis kontoris, püüdis dikteerida tähed, üritasin telefoni teel ning enne
kõne oli vastas, unustasin, kellele ta oli telefoni teel.
Veerand pärast kümmet ta tagasi koju.
Kuna ta lahkus all-linna liiklust ja kiirendab auto, tema nägu oli nii meeleheitlikult kortsus
nagu maski tragöödia. Tema naine tervitas teda üllatusega.
"Miks sa tagasi tulla, kallis?
Ma arvan, et tunnen end veidi paremini. Ma ütlesin Verona vahele ära oma büroos.
Kas see oli wicked mind minna ja saada haige? "Ta teadis, et ta tahtis hellitus ja ta
sain aru, rõõmsalt.
*** olid kummaliselt õnnelik, kui ta kuulis Dr Patten auto ees.
Ta vaatas aknast välja. Ta oli hirmunud.
Mis Patten oli kannatamatu mees rahutu mustad juuksed ja Hussar vuntsid-
-Dr. AI Dilling, kirurg. Babbitt pihustatud ärevus, üritasin
varjata, ja kiirustas alla uksele.
Dr Patten oli ohtrasti juhuslik: "Ei taha teile muret valmistab, vana mees, aga ma mõtlesin
see võib olla hea stunt on dr Dilling uurida teda. "
Ta viipas suunas Dilling kui poole master.
Dilling noogutas tema curtest viisil ja sammus up-trepid Babbitt muti pesad
elutuba agoonias.
Välja arvatud oma naise confinements seal ei ole kunagi olnud suur operatsioon
pere ja talle operatsioon oli korraga ime ja hävituse hirmu.
Aga kui Dilling ja Patten tulid jälle ta teadis, et kõik oli kõik korras, ja
tahtis ta naerma, kahe arstid olid täpselt nagu habemega arstide
muusikaline komöödia, mõlemad hõõrudes
käed ja otsin rumalalt terane.
Dr Dilling rääkis: "Mul on kahju, vana mees, aga see on äge
pimesoolepõletik.
Me peaksime tegutseda. Muidugi peate otsustama, kuid seal ei ole
Küsimusele, mida tuleb teha. "Babbitt ei saanud kõik jõud ta.
Ta mõmises: "Noh ma arvan, me võiksime saada ta valmis paari o 'päeva.
Tõenäoliselt Ted peaksid alla tulnud ülikooli igaks juhuks midagi
juhtus. "
Dr Dilling urises: "Ei. Kui te ei taha, peritoniit, et luua,
Me peame tegutsema kohe. Pean nõustada seda tugevalt.
Kui te ütlete minna, ma tulen "telefoni Maarja kiirabi korraga, ja me
on tema laual kolm neljandikku tund. "
"I - I Muidugi, ma arvan, sa tead, mida - Aga suur Jumal, mees, ma ei saa oma riideid
valmis ja kõike kahe sekundi, sa tead!
Ning oma riigile, nii Kiirenenud ja nõrk - "
"Viska oma juuksed harja ja kammiga ja hamba-harja kotti; see on kõik ta pead
vajadust päev või kaks, "ütles dr Dilling ning läks telefon.
Babbitt galloped meeleheitlikult up-trepid.
Ta saatis hirmunud Tinka ruumist välja.
Ütles ta lõbusalt oma naisele: "Noh, vana asi, doc mõtleb äkki me parem on
väike operatsioon ja saada selle üle.
Just paar minutit - mitte pooltki nii tõsised kui sünnitus - ja saate kõik
õige silmapilk. "Ta haaras tema käe Kuni sõrmede
valutas.
Ütles ta kannatlikult, nagu cowed laps, "Kardan - minna pimedusse, kõik
üksi! "Tähtaeg oli pühkida alates tema silmad, *** olid
tuues ja hirmunud.
"Kas teil püsida minuga? Kallis, sa ei pea minema kontor
nüüd, kas pole? Kas sa lihtsalt minna haiglasse
mind?
Kas sa tuled mind täna õhtul - kui kõik on kombes?
Sa ei pea minema täna õhtul, eks? "
Ta oli põlvili voodi kõrvale.
Kuigi ta jõuetult Rypyssä tema juuksed, ta sobbed, ta suudles muru tema varrukas,
ja vandus, "Vana mees, ma armastan sind rohkem kui midagi muud maailmas!
Ma olen selline olnud mures äri ja kõike, kuid see on kõik üle nüüd ja
Ma olen jälle tagasi. "" Kas sa tõesti?
George, ma mõtlesin, mis asub siin, võibolla oleks hea, kui ma lihtsalt läksin.
Ma mõtlesin, et kui keegi tõesti vaja mind.
Või tahtis mind.
Ma mõtlesin, milline oli kasutada minu elu.
Olen olnud saada nii loll ja kole - "" Miks, sa vana pläma!
Püük lugupidamist, kui ma peaks olema pakkimine kotis!
Mina, muidugi, ma olen noor ja ilus ja regulaarne küla tükeldatud ja - "Ta ei suutnud
minna.
Ta sobbed uuesti; ja pomises ebakõlad *** leidsid teineteist.
Nagu ta pakitud, tema aju oli imelikult selge ja kiire.
Ta tahaks olla enam loodusliku õhtuti, mõistis ta.
Ta tunnistas, et ta oleks kahetse neid.
Vähe meeleheitlikult ta nägi, et see oli tema viimane meeleheitel paiskama enne
halvatud rahulolu keskeas. Noh, ja ta irvitas impishly, "see oli üks
Kirotun hea pidu, kui see kestis! "
Ja - kui palju oli operatsioon läheb maksma?
"Ma oleks pidanud võitlema, et välja Dilling.
Aga ei, kurat, ma ei hooli, kui palju see maksab! "
Mootor kiirabi oli ukse juures.
Isegi oma leina Babbitt kes imetlevad kõik tehnilised excellences oli huvitatud
lahkelt oskused, mida nende saatjad jooksnud proua Babbitt upon kanderaam ja
läbi oma alla-trepid.
Kiirabi oli suur, leebe, lakitud, valge asi.
Mrs Babbitt oigas: "See hirmutab mind. See on nagu surnuvanker, just nagu oleks
panna surnuvanker.
Ma tahan et sa jääda minu juurde. "" Ma tulen kohe kuni ees juhiga "
Babbitt lubanud. "Ei, ma tahan sind peatada sees koos minuga."
Et teenindajad: "Ei saa ta olla sees?"
"Muidugi, proua, kindel see. There'sa trahvi vähe laager-tool seal, "
vanemad saatja ütles, professionaalne uhkus.
Ta istus tema kõrval sel reisil salongi oma voodi, oma toolile, tema aktiivse vähe
elektriradiaatoreid ja selle üsna seletamatu kalender, väljapanek tüdruk
söömine kirsid, ja nimi ettevõtlik kaupmees.
Aga kui ta viskas välja tema kätt lootusetu rõõmsameelsus ta puudutas radiaator,
ta väänlesid:
"Ai! Jeesusega! "
"Miks, George Babbitt, ma ei sa needusi ja sõimu ja teotada!"
"Ma tean, kohutavalt kahju, aga - heldust kõik-konksud, vaata kuidas ma põletas mu kätt!
Gee viuhti, mul on valus! Valus nagu pahandust!
Miks see neetud radiaator on kuum - see on kuum kui - see on kuumem 'n hinged Hades!
Vaata! Te näete märk! "
Nii, nagu *** sõitsid kuni St Mary haiglas, kus õed juba, millega
välja vahendid töö, et päästa oma elu, see oli tema, kes lohutada teda
ja suudles koht teha seda hästi, ja
kuigi ta püüdis olla räme ja küps, ta andis tema ja oli hea meel olla babied.
Kiirabi pööratud all kapuutsiga vedu-sissepääsu haiglas ja
koheselt ta oli vähendada null õudusunenägu pärimisele kork-põrandaga saali,
lõputu uksed avatud vanad naised istus
voodis, lift, anesthetizing tuba, noorte interne nahavärvi
abikaasad.
Ta oli lubatud suudelda tema abikaasa, ta nägi õhuke tume õde sobi koonus üle tema suu
ja nina, ta jäik on magus ja reeturlikud lõhn, siis oli ta välja aetud,
ja BAARIJAKKARA laboris ta istus
Dazed igatsus teda näha taas nõuda, et ta oli alati armastanud teda, oli
kunagi teist armastanud kedagi teist või vaatas keegi teine.
Laboris oli ta teadlik ainult lagunenud objekti säilinud pudel
kollaseks alkoholi. See tegi temast väga haige, kuid ta ei saanud
oma silmi saada.
Ta oli rohkem teadlik kui ootama. Tema arvates paisati peatati, tulevad tagasi
alati, et jube pudel.
Et sellest pääseda ta avas ukse paremale, lootes leida terve mõistusega ja äri-
nagu kontoris.
Ta mõistis, et ta oli uurida tegutsevad-tuba; ühe hetkega ta võttis sisse
Dr Dilling, imelik valge kleit ja sidemes peaga, kummar terasest laua
oma kruvisid ja veljed, siis õed
osalus kraanikausid ja puuvilla käsnad ja vaalutatakse asi, lihtsalt elutu lõug ja
küngas valge keset oli ruudu Kollakas viljaliha Viiltää vähe
verine kant, väljaulatuvad alates
Viiltää klastri tangidega nagu klammerdumine parasiidid.
Ta sulges ukse kiirustades.
Võib juhtuda, et oma hirmunud meeleparandust ööd ja hommikul ei söönud, kuid
Selle ebainimlikkusele matmine tema, kes oli nii liigutavalt inimese raputas teda
täiesti, ja kui ta crouched taas
BAARIJAKKARA laboris ta vandus usu oma naise ... et Zenith ... äri
tõhusust ... et Rõhutõstekompressorid "Club ... iga usu Clan of Good Fellows.
Siis õde oli rahustav, "All over!
Perfect edu! Ta on välja tulnud hästi!
Ta tuleb alt välja Puudutus kiiresti, ja te näete teda. "
Ta leidis, teda huvitab kaldu voodi, tema nägu Haige kollane, kuid tema lilla
huuled liiguvad veidi. Siis alles ta tõesti usun, et ta
oli elus.
Ta oli pomisedes. Ta kummardus ja kuulis teda ohata, "Hard saada
tõeline vahtrasiirup pannkooke. "
Ta naeris ammendamatult, ta beamed on õde ja uhkelt usaldanud, "Mõtle oma
räägime vahtrasiirup! Autor jumaluke, ma lähen minema ja et
hundred gallonit, eks alates Vermont! "
II Ta oli läbi haigla seitsmeteistkümnel
päeva.
Ta läks, et näha oma iga õhtu ja oma pika räägib *** eemaldusid tagasi
intiimsust.
Kui ta vihjanud midagi tema suhteid Tanis ja Bunch, ja ta oli
paisutanud et Wicked naine oli võlutud tema halb George.
Kui ta kord oli kahelnud tema naabrid ja kõrgeim võlu Good Fellows, ta
oli veendunud nüüd.
Te ei märkis ta, "vaadake Seneca Doane tulekul ümber mis tahes lilled või kukutades
aastal vestelda Naine ", kuid proua Howard Littlefield haiglasse toonud
tema hindamatu veini tarretis (maitsestatud
tõeline vein); Orville Jones veetis mitu tundi valides välja selline romaanid proua Babbitt
meeldis - tore armastus lugusid New York millionaries ja Wyoming cowpunchers;
Louetta Swanson kootud roosa voodi-ümbrisesse;
Sidney Finkelstein ja tema lustlik pruun-eyed skvääri Naise valitud prettiest
öösärk kõikide varude Parcher ja Stein.
Kõik tema sõprade enam sosistades temast, kahtlustada teda.
At Athletic Club küsiti pärast tema päevas.
Klubi liikmed, kelle nimed ta ei teadnud, katkestas teda küsima: "Kuidas su hea
daam läheb? "
Babbitt tundus, et ta oli Swinging pärit sünge kõrgustiku alla võetud rikas soe õhk
orgu meeldiv koos suvilad. Üks keskpäeval Vergil Gunch soovitas: "Sa
planeerimine peab haiglas umbes kuus?
Naine ja mina arvasin, et me tahaks tilga sisse "*** tegid tilk sisse
Gunch oli nii naljakas, et proua Babbitt ütles, et ta peab "stop teha oma naerma, sest
ausalt see oli kannatamist teda lõikus. "
Kui *** käisid alla saali Gunch nõudis meeldivalt, "George, vana luuraja, sa olid
soreheaded midagi, siin mõnda aega tagasi.
Ma ei tea miks ja see pole minu asi.
Aga teile tundub, et tunne kõik hunky-Dory uuesti, ja miks sa ei tule meiega
Hea Kodanike Liiga vana mees?
Meil on mõned corking korda koos ja me vajame teie abi. "
Siis ei Babbitt, peaaegu pisarateni rõõmu on olla coaxed asemel kiusatud, kell
on lubatud lõpetada võitlus, at on võimalik kõrbes, kahjustamata oma arvamust
enda, ei ole enam täiesti olla kodumaise revolutionist.
Ta patsutas Gunch õla, ja järgmisel päeval ta ühines head kodanikud "
Liiga.
Kahe nädala jooksul keegi League oli rohkem vägivaldne seoses kurjuse
Seneca Doane, kuritegude ja ametühingud, ohtudest sisserände ja võlusid
golf, moraali ja panga-kontode kui oli George F. Babbitt.
>
PEATÜKK XXXIV
Ma
Hea Kodanike League levis kogu riigis, kuid kusagil oli see nii
efektiivne ja hästi lugupeetud kui linnades tüübi Zenith, äri linnad
paarsada tuhat elanikku, enamik
mis - kuigi mitte kõik - kehtestab sisemaal taustal viljapõldude ja kaevandused ja
väikelinnades, mis sõltus neid hüpoteegiga laenud, laua-kombeid, kunsti-, sotsiaal-
filosoofia ja kübarakaup.
Et League kuulus enamik jõukate kodanike Zenith.
*** ei olnud kõik selline, kes nimetasid end "Regular Guys".
Peale nende rõõmsameelne stipendiaatide need müügimehed heaolu, oli
aristokraadid, see on mehed, kes olid rikkamad või olid rikkad rohkem
põlvkonda: presidendid pankade ja
tehased, maaomanike, ettevõtte juristid, moekas arstide ja
mõned noored-vanad mehed, kes töötas üldse mitte, kuid vastumeelselt jäänud Zenith,
kogutud paiste-nõud ja esitrükid, nagu oleksid *** tagasi Pariisis.
Kõik *** kokku, et töö-liigid tuleb hoida oma kohal ning kõik
neid tajutakse, et Ameerika demokraatia ei tähenda võrdsust rikkuse, kuid ei
nõudlus tervisliku samasuse mõtte, kleit, värvimine, kõlblust ja sõnavara.
Sellega *** olid nagu valitseva klassi mis tahes muu riigi, eriti Great
Suurbritannia, kuid *** erinesid on jõulisema ja tegelikult püüame toota
tunnustatud standarditele, mis kõik klassid,
kõikjal, iha, kuid tavaliselt meeleheite realiseerida.
Pikim võitlus Hea Kodanike League oli vastu Open Shop - mis oli
salaja võitlus kõikide liidu tööjõud.
Lisatud oli Americanization Liikumine, koos õhtune inglise
ajalugu ja ökonoomika ja päevase artiklid ajalehtedes, et äsja
saabunud välismaalased võivad õppida, et tõsi-sinine ja sada protsenti.
American viis lahendada tööjõu-mured oli töömehed usaldust ja armastust oma
tööandjad.
Liiga oli rohkem kui helde heakskiitmisel teised organisatsioonid, kes nõustusid
oma eesmärke.
See aitas YMCA tõsta 2-100 tuhande dollari fondi uus
hoone.
Babbitt, Vergil Gunch, Sidney Finkelstein ja isegi Charles McKelvey ütles
pealtvaatajate kinosid, kui suur mõju on mehine kristlus "hea
vana Y. "oli oma elu ja
*** ja vägev kolonel Rutherford Snow omanik kohtujuristi Times, oli
pildistatud clasping käe Sheldon Smeeth of YMCA
On tõsi, et hiljem, kui Smeeth lisped, "Sa pead tulema üks meie
palve koosolekud, "metsik kolonel möirgas:" Mida kuradit ma seda peaks tegema
jaoks?
Mul baar minu oma, "kuid see ei ilmunud avalikkuse pildid.
Liiga oli väärtuslik American Legion ajal, mil teatavaid väiksema
ja looser ajalehed olid kritiseerida, et korraldus veteranid maailmasõtta.
Ühel õhtul hulk noori mehi ründasid Zenith sotsialistide peakorterisse, põlenud
selle dokumentatsiooni, beat büroo töötajad ning meeldivalt dumpinguhinnaga lauad aknast välja.
Kõik ajalehed salvestada kohtujuristi Times ja õhtul Advocate omistatud
selle väärtusliku kuid võib-olla kiirustades vahetu hagi American Legion.
Siis sõidavad eskadron headest Kodanike League kutsus ebaõiglane
paberid ning selgitas, et ükski ex-sõdur võiks midagi sellist teha, ja
toimetajad nägin valgust ja säilitanud oma reklaami.
Kui Zenith on üksildane Ajateenistusest tuli koju vanglast ja oli õiglaselt
otsa linn, ajalehed nimetatud kuritegude toimepanijad kui "tundmatu mob."
II
Kõigi tegevuste ja triumphs of Good Kodanike League Babbitt osales
ja täiesti võitis tagasi eneseaustust, Tyyneys ja kiindumus oma
sõpradega.
Aga ta hakkas protest, "Jumala eest, ma olen teinud oma osa puhastada linn.
Ma tahan kipuvad äri. Arvan, et ma just sellist lõdvendada kuni selle
GCL stuff nüüd. "
Oli ta tagasi kirik kui ta tuli tagasi Rõhutõstekompressorid "Club.
Ta oli isegi kannatasin pillama tervitus mis Sheldon Smeeth talle andis.
Ta oli mures, muidu ajal tema hilja rahulolematus ta oli ohus tema pääste.
Ta ei olnud päris kindel, oli Heaven, mis tuleb saavutada, kuid dr John Jennison Drew
ütles, et oli ja Babbitt ei kavatse võtta võimalus.
Ühel õhtul, kui ta kõndis varem dr Drew on pastoraadi ta impulsiivselt läks ja
leidis pastor oma uurimuses.
"Jus 'minut - saada" telefonikõne, "ütles dr Drew in asjalik toonid, siis
agressiivselt, et telefon: "" Lo -'lo! See Berkey ja Hannis?
Reverend Drew räägib.
Kui Dickens on tõendiks järgmisel pühapäeval kalendris?
Ah? Y 'oleks pidanud siit.
Noh, ma ei saa aidata, kui *** kõik on haige!
Ma pean seda to-öö. Get ADT poiss ja tulistada it up here
kiire. "Ta pöördus, ilma alandamine tema
tragidus.
"Noh, Brother Babbitt, mida c'n ma saan teid aidata?"
"Ma tahtsin küsida - Ütle, kuidas see on, dominie: Siin mõni aeg tagasi ma arvan, et ma sain
selline vaikne.
Tegi paar jooki ja nii edasi. Mida ma tahtsin küsida, on: Kuidas on see kui
kaaskodanike kärpeid, mis kõik välja ja tuleb tagasi oma meeli?
Kas see omamoodi, hästi, siis võiks öelda, kas see tulemus tema vastu pikemas perspektiivis? "
Reverend dr Drew oli äkki huvitatud.
"Ja, uh, vend - muid asju ka?
Naised? "" Ei, praktiliselt, siis võiks öelda,
praktiliselt üldse mitte. "" Ärge kartke ütle mulle, vend!
Seda ma olen siin.
Käinud joy-seljas? Pigistamine tüdrukute autosid? "
Reverend silmad glistened. "No - no -"
"Noh, ma ütlen teile.
Mul deputeerimine alates Ärge tehke keeld Joke Association tulemas
vaata mind veerand tundi ja üks Anti-Birth-Control Liidu
veerand kümme. "
Ta usinalt vaatas oma kella. "Aga ma võin võtta viie minuti ja palvetada
koos sinuga. Põlvitama õigus ette oma tool, vend.
Ärge häbenege küsida juhendamisel Jumal. "
Babbitt peanahka itched ja ta igatsetud põgenema, kuid dr Drew oli juba potsatanud maha
kõrval oma laua ja tooli ning tema hääl oli muutunud krigisev tõhususe
määrdesarnane tuttav patt ja kõikvõimas.
Babbitt ka põlvitas, samas Drew gloated:
"Issand, sa näed meie vend siin, kes on viinud eksiteele hargnemiskohas
kiusatusi. O Taevane Isa, et tema süda olla
puhas, kui puhas nagu väike laps on.
Oh, andke talle teada jälle rõõmu mehine julgus hoiduda kurja - "
Sheldon Smeeth tuli frolicking uuringusse.
Nähes kaks meest ta smirked, forgivingly patsutas Babbitt õlal,
ja põlvitas tema kõrvale, tema käsi teda, kui ta volitatud dr Drew on imprecations
koos moans "Jah, Issand!
Abi meie vend, Issand! "
Kuigi ta oli üritab hoida oma silmad suletud, Babbitt squinted vahel tema
sõrmed ja nägi pastor pilk oma kella, sest ta sõlmis võidukas,
"Ja lase teda kunagi kartke tulevad meile
Kaitsja ja hoolitsust ja andke talle teada, et kirik võib viia teda
väike tall. "
Dr Drew kargas üles, valtsitud oma silmad üldine suund Heaven, chucked oma
watch taskusse, ja nõudis: "Kas saadikud tulevad veel Sheldy?"
"Jah, siinsamas," Sheldy vastas võrdse elavus, seejärel caressingly, et
Babbitt "Vend, kas see aitab, ma armastan minema järgmise ruumi ja palvetada koos
teile, kui dr Drew saab
vennad Ärge tehke keeld Joke Association. "
"No - no tänan - can't aega!" Hädaldas Babbitt, tormasid ukse poole.
Seejärel oli ta sageli näha Chatham Road Presbyterian kirikus, kuid see on
registreeritud, et ta vältida kätt koos pastor ukse juures.
III
Kui tema moraali oli nii nõrgenenud mässu, et ta ei olnud päris töökindel
aastal rangem kampaaniad Hea Kodanike League ega päris tänulik
kirik, veel ei olnud kahtlust
rõõmu, mis Babbitt tagasi rõõmud tema kodu ja Athletic
Club, süütevõimendid, Põdrad. Verona ja Kenneth Escott olid lõpuks
ja hesitatingly abielus.
Pulmi Babbitt oli riietatud nii hoolikalt kui oli Verona, ta oli Täpötäysi
arvesse hommiku mantel ta seljas, et teed kolm korda aastas; ja teatud leevendust,
pärast Verona ja Kenneth sõitsid ära
limusiin ta tagasi maja, eemaldatakse hommikul mantel, istus tema
valutavaid jalgu üles Davenport, ja mis on kajastatud, et tema naine ja ta oleks võinud
elutuba endale nüüd ja mitte
pea kuulama Verona ja Kenneth murettekitav, et kultiveeritud kollegiaalne viisil,
umbes alampalga ja Drama League.
Kuid isegi see hukku rahu-oli väiksem lohutamas kui tema tagasi olles üks
tuntuim meeste Rõhutõstekompressorid "Club.
IV
President Willis Ijams hakkas et Rõhutõstekompressorid klubi tartus olles vaikne ja jõllis
neid nii õnnetult, et *** kartsid, et ta oli umbes teatada surma
Brother Booster.
Ta rääkis aeglaselt siis, ja tõsiselt: "Poisid, mul on midagi šokeerivat esile
teile, midagi hirmsat umbes üks meie liikmed. "
Mitmed Rõhutõstekompressorid, sealhulgas Babbitt, vaatas segaseks.
"Rüütel grip, usaldusväärne sõber, hiljuti tegi reisi up-riik, ja
teatud linn, kus teatud Booster veetis poisipõlve, leidis ta välja midagi
mida ei saa enam olla peidetud.
Tegelikult ta avastas sissepoole iseloomu mees kellega meil on aktsepteeritud Real Guy
ja kui üks meist. Härrad, ma ei usalda mu häält öelda
seda, et ma olen kirjutanud ta maha. "
Ta paljastas suure tahvli ja seda, tohutu pealinnades, oli legend:
George Follansbee Babbitt - oh sa Folly!
Rõhutõstekompressorid cheered, *** naersid, nutsid, *** viskasid rullid at Babbitt ***
hüüdis: "Speech, kõne! Oh sa Folly! "
President Ijams jätkas:
"See, härrased, on kohutav asi Georgie Babbitt on varjata kõik
Nendel aastatel, kui me arvasime ta oli lihtsalt George F. Nüüd ma tahan, et sa meile öelda,
võttes see omakorda, mida sa oled alati pidanud F. seisis. "
Flivver, soovitasid ***, ja Frog näkku ja Flathead ja jahutooted ja Freezone ja
Flapdoodle ja Foghorn.
Autor rõõmsameelsus oma solvangutega Babbitt teadis, et ta oli võtnud tagasi oma
südamed, ja õnnelikult ta tõusis. "Poisid, mul on seda tunnistada.
Ma pole kunagi kulunud käekella, või parted minu nimi keskel, aga ma tunnistan, et
"Follansbee."
Minu ainus õigustus on, et mu vana isa - kuigi muidu oli ta täiesti terve mõistusega, ning
pakitud kohutav klobima, kui ta tuli korrastamist City Fellers at kabe -
panid mulle nime perekond doc, vana Ambrose Follansbee.
Ma vabandan, poisid.
Minu kõrval, mida nüüd oligi-it Ma näen seda, et ma saan nimeks midagi tõeliselt
praktiline - midagi, mis kõlab paisuda ja veel on hea ja Viriili - midagi, tegelikult
niimoodi grand old nimi nii tuttav
igas majapidamises - see julge ja peaaegu vastupandamatu nimi, Willis Jimjams Ijams! "
Ta teadis, et cheer et ta oli kindel uuesti ja populaarne, ta teadis, et ta ei
rohkem ohustada tema julgeolekut ja populaarsust eksinud Clan of Good Fellows.
V Henry Thompson katkendjoon sisse kontoris,
valjuhäälselt: "George! Suur uudis!
Jake Offutt ütleb Traction Bunch ei ole rahul sellega, kuidas Sanders, Torrey
ja Wing käideldakse nende viimane asi, ja *** on valmis kaubitsema koos meiega! "
Babbitt oli hea meel elluviimisel, et viimane arm tema mäss oli paranenud,
veel, kui ta sõitis koju ta oli pahane sellise taustaga mõtteid nagu oli kunagi nõrgenenud
teda tema päeva sõjakas vastavusdeklaratsiooni.
Ta avastas, et ta tegelikult ei pidanud Traction grupp üsna aus.
"Noh, ta tahaks teha veel üks palju neid, kuid niipea, kui see oli otstarbekas,
võibolla niipea kui vana Henry Thompson suri, ta tahaks lahku lüüa kõik ühingu alates
neid.
Ta oli 48; kaheteistkümne aasta ta tahaks olla sixty, ta tahtis lahkuda puhas äri
tema lapselapsed.
Muidugi oli palju raha pidavad Traction inimesed, ja
mehe poolt vaadata asju praktiliselt ainult - "Ta wriggled ebamugavalt.
Ta tahtis öelda Traction grupi mida ta arvas neist.
"Oh, ta ei saanud seda teha, mitte praegu. Kui ta solvunud neile seda teist korda, ***
oleks purustage teda.
Aga - "Ta oli teadlik, et tema rida edusamme
näis segaduses. Ta imestas, mida ta kavatseb teha oma
tulevikus.
Ta oli veel noor, oli ta läbi kõik adventuring?
Ta tundis, et ta oli lõksu väga net, kust ta sellise fuuria
põgenenud ja supremest jest kõik, tehtud rõõmustada püünisjahi.
"*** on licked mind lakkus mind lõpuni!" Ta whimpered.
Maja oli rahulik, et õhtul ja ta nautis mängu mancala oma
naine.
Ta nördinult rääkinud kiusaja, et ta oli sisu asju teha vana hea
fashioned viisil.
Päev pärast ta läks vaatama ostmise-agent Street Traction
Firma ja *** tegid plaane saladus osta palju mööda Evanston Road.
Aga kui ta sõitis oma ametist ta hädas: "Ma lähen sõitma asju ja nuputada
asju, mis sobivad mina - kui ma pensionile. "
VI Ted oli alla tulnud Ülikoolis
Nädala lõpus.
Kuigi ta enam rääkis masinaehituse ja kuigi ta oli sõnakehv
kohta oma arvamuse oma instruktorid, ta tundus enam lepitatud kolledži ja
Tema peamine huvi oli oma mobiilsidevõrgu komplekti.
Laupäeva õhtul võttis ta Eunice Littlefield to dance at Devon Woods.
Babbitt oli pilguheit teda kopsakas on istme autost välja, geniaalne Scarlet
varjatud üle kleit on õhem kreemjas siidi. *** kaks olid ei tagastata, kui Babbitts
läksin voodisse kell pool kaksteist.
At ähmane määramata ajaks hilisõhtul Babbitt ärkas ring
telefoni-ja süngelt indekseeritud alla-trepid. Howard Littlefield rääkis:
"George, Euny ei taga veel.
Kas Ted? "" Ei - vähemalt tema uks on avatud - "
"*** peaksid olema kodus. Eunice ütles tants oleks üle mis
südaööni.
Mis nime need inimesed, kus *** lähevad? "
"Miks, jumal, räägin tõtt, ma ei tea, Howard.
On mõned klassivend of Ted, välja Devon Woods.
Ära vaata, mis me teha saame. Oota, ma vahele ja paluda Myra kui ta
teab oma nime. "
Babbitt sisse lülitatud valgust Ted tuppa. See oli pruun Poikamainen tuba; korrastamata
kummut, kulunud raamatuid, keskkooli vimpel, fotod korv-palli meeskonnad ja
pesapalli meeskonda.
Ted oli Absoluutselt mitte seal.
Mrs Babbitt, ärkamisel ärritunult tõdeda, et ta kindlasti ei tea nime
Ted host, et see oli hilja, et Howard Littlefield oli vaid veidi parem kui
sündinud loll, ja et ta uniseks.
Aga ta jäi ärkvel ja murettekitav kui Babbitt kohta Magamis-veranda, võitlesid
tagasi magada lakkamatu pehme vihm oma märkused.
See oli pärast koitu, kui ta oli tekitanud tema raputab teda ning kutsudes "George!
George! "On midagi õudusega. "Mi - WHA - mis see on?"
"Tule siia ja kiire vt.
Ole vait! "Ta sundis teda alla saali ukseni
Ted tuba ning surus seda õrnalt lahti.
On kulunud pruuni vaipa nägi ta vahutama ja roosade Sifonki pesu; kohta
vaoshoitud Morris tool tüdruku hõbe tuhvel.
Ja padjad olid kaks unine heads - Ted-ja Eunice on.
Ted ärkasin naeratama ja mutter koos veenev trots: "Tere hommikust!
Lubage mul tutvustada oma abikaasa - Mrs. Theodore Roosevelt Eunice Littlefield Babbitt,
Esquiress. "" Püha jumal! "Alates Babbitt ja tema abikaasa
pikk halades: "Sa oled läinud ja -"
"Me abiellus eelmisel õhtul. Naine!
Istuge ja öelda päris hea hommikul ema-in-law. "
Aga Eunice peitis oma õlad ja tema võluv loodusliku juuste all padi.
Autor 09:00 assamblee, mis oli kogutud umbes Ted ja Eunice sisse
elutuba lisatud Hr ja Pr George Babbitt Dr ja pr Howard Littlefield,
Härra ja proua Kenneth Escott, härra ja proua
Henry T. Thompson ja Tinka Babbitt, kes oli ainult hea meel liige
inkvisitsioon. Sahin dušš fraase täis
tuba:
"Oma vanusest -" "peaks olema tühistatud -" "Mitte kunagi kuulnud sellist asja -" "Viga
mõlema poole ja - "" Hoia seda välja paberid - "" peaks olema pakitud maha
kool - "" Kas midagi korraga,
ja mida ma öelda - "" Kurat hea vanamoodne spanking - "
Halvim neist kõigist oli Verona. "TED!
Kuidagi tuleb leida, et sa aru, kuidas kohutavalt RASKED see on,
asemel alalise ringi, et rumal rumal naeratus oma nägu! "
Ta hakkas mäss.
"Gee whittakers, Rone, siis abiellus ise, kas pole?"
"See on täiesti erinevad." "You bet see on!
*** ei pidanud tööd ELi ja mina koos keti ja tegeleda, et meid hoida
käed! "" Nüüd, noormees, me pole enam
kerglus, "vana Henry Thompson tellitud.
"Sa kuula mind." "Sa kuulata Vanaisa!" Ütles Verona.
"Jah, kuulata oma vanaisa!" Ütles proua Babbitt.
"Ted, sa kuula Hr Thompson!" Ütles Howard Littlefield.
"Oh, et armastus o" Mike, olen kuulata! "Ted hüüdis.
"Aga sa vaatad siin, teile kõigile!
Ma saan haige ja väsinud olemast laip selles tapajärgse!
Kui sa tahad tappa keegi, mine tapa jutlustaja, et abielus us!
Miks ta nõelab mulle viis dollarit, ja kõik raha Mul oli maailmas oli kuus dollarit
ja kaks bitti. Ma saan peaaegu piisavalt olemise
hollered juures! "
Uus hääl, õitseb, autoriteetne, domineerivad tuba.
See oli Babbitt. "Yuh, seal on liiga darn palju kasutusele
oma aer!
Rone, siis kuivama. Howard ja mina oleme ikka päris tugev ja
võimeline tegema oma cussing. Ted, tulevad söögituba ja me
rääkida selle üle. "
In söögituba, uks kindlalt suletud, Babbitt kõndis oma pojale, pane mõlemad käed
tema õlgadele. "Sa oled rohkem või vähem õigus.
*** kõik räägivad liiga palju.
Nüüd, mida te kavatsete teha, vana mees? "" Jumal, Isa, kas sa tõesti saab olema
inimene? "
"Noh, I - Pea meeles üks kord, kui te meid kutsunud" Babbitt meeste ja ütles, et me peaksime
kokku hoidma? Ma tahan.
Ma ei pretendeeri arvan, et see ei ole tõsine.
Kuidas kaardid on laotud vastu noor mehe-päevalt, ma ei saa öelda, et ma kinnitada
varajase abielu.
Aga te ei saanud abielus parem tüdruk kui Eunice ja kuidas ma sellest aru,
Littlefield on darn õnnelik, et saan Babbitt jaoks väimees!
Aga mida te kavatsete teha?
Muidugi võid minna paremale edasi U., ja kui soovite lõppenud - "
"Isa, ma ei kannata seda enam. Võibolla see kõik on õige, mõned stipendiaatide.
Võib-olla ma tahan minna tagasi ühel päeval.
Kuid mind, ma taha sattuda mehaanikat. Ma arvan, et ma saan olla hea leiutaja.
There'sa mehe mis annaks mulle kakskümmend dollarit nädalas tehases just nüüd. "
"Noh -" Babbitt ületanud korrus, aeglaselt, ponderously, paistes veidi vana.
"Ma olen alati tahtnud teil kolledžist."
Ta mõtlikult tembeldatud üle põranda uuesti.
"Aga ma pole kunagi - Nüüd, jumala pärast, ärge korrake seda teie ema või ta tahaks
eemaldada, mida vähe karvu mul vasakul, aga praktiliselt, ma olen kunagi teinud ühe asja
Ma olen tahtnud oma elus!
Ma ei tea 's olen saavutanud midagi peale lihtsalt läbi saada.
Ma nuputada olen teinud umbes veerand tolli võimalikust hundred vardad.
Noh, võibolla saad teha asju veelgi.
Ma ei tea. Aga ma saan mingi hiiliv rõõm
välja asjaolu, et sa teaksid, mida sa tahtsid teha ja tegin seda.
Noh, need inimesed seal püüan tülinorija sind, ja taltsutada su maha.
Ütle neile, et minna kurat! Ma tagasi sulle.
Võtke tehases tööd, kui soovite.
Ära karda pere. Ei, ega kõik Zenith.
Ega ise, kuidas ma olen olnud. Lase käia, vanamees!
Maailm on sinu! "
Kätega üksteise õlgadel, Babbitt mehed tungisid elutuba
ja tunnistasid swooping pere.
>