Peatükk 14-1 - Sons ja Lovers poolt DH Lawrence -Release

XIV PEATÜKK 1. osa SATTUMISE "Muide," ütles dr Ansell ühel õhtul, kui Morel oli Sheffield, "meil mees palavik haiglas siin, kes pärineb Nottingham - Dawes. Ta ei tundu, et on palju asju siin maailmas. " "Baxter Dawes!" Paul seletas. "See mees - on hea sõber, füüsiliselt, ma arvan. Olnud natuke jama viimasel ajal. Sa tead teda? " "Ta kasutas töötada kohas, kus ma olen." "Kas ta on? Kas sa tead temast midagi? Ta on lihtsalt tusatsev või ta tahaks olla palju parem, kui ta on nüüd. " "Ma ei tea midagi oma kodu asjaolud, välja arvatud, et ta on lahutatud ja abikaasa on natuke alla, ma usun. Aga ütle talle minust, eks? Ütle talle, et ma tulen ja teda näha. "Järgmine kord Morel nägi arst ütles ta: "Ja kuidas Dawes?" "Ma ütlesin talle," vastas teine, "" Kas sa tead, mees, Nottingham nimega Morel? "Ja ta vaatas mulle otsa, nagu ta tahaks hüpata mu kõri. Nii et ma ütlesin: "Ma näen, te ei tea nime, see on Paul Morel." Siis ma rääkisin talle oma öeldes sa läheksid ja teda näha. "Mida ta tahab?" Ütles ta, nagu oleksite politseinik. " "Ja ta ütles ta mind näha?" Küsis Paul. "Ta ei öelnud midagi - hea, halb või ükskõikne," vastas arst. "Miks mitte?" "Seda ma tahan teada. Seal ta valesid ja Murjotus, päev, päev läbi. Ei saa sõna teabe temast välja. " "Kas sa arvad, et ma võiks minna?" Küsis Paul. "Sa võid." Oli tunne seost rivaal mehi rohkem kui kunagi varem, sest need oli võidelnud. Mõnes mõttes Morel tundis süüdi suunas teised, ja rohkem või vähem vastutavad. Ja kui sellises seisundis hinge ise, ta tundis peaaegu valus lähedust Dawes, kes oli kannatust ja meeleheitel ka. Pealegi, *** oli kohtunud alasti otsa vihkavad, ja see oli võlakirja. Igatahes elementaarse mees kõik olid täidetud. Ta läks alla isolatsiooni haiglas, dr Ansell-kaardist. See õde, tervete noorte iiri naise verd, sundis teda alla roosid. "Külastaja sind näha, Jim Crow," ütles ta. Dawes anti üle äkki jahmunud mõmin. "Eh?" "Kraaks!" Ta pilkas. "Ta võib ainult öelda" kraaks! " Ma olen toonud su härrasmees sind näha. Nüüd öelda: "Tänan," ja näitavad mõningaid kombeid. "Dawes vaatasin kiiresti oma pimedas, jahmunud silmad kaugemale õe juures Paul. Tema pilk oli täis hirmu, usaldamatuse, viha, ja viletsuses. Morel täidetud kiire, tumedad silmad ja kõhkles. Kaks meest kartsid alasti selves *** olid. "Dr Ansell ütles mulle, et sa siin olid, "ütles Morel, kelle läbi tema käest. Dawes mehhaaniliselt raputas käed. "Nii et ma mõtlesin, et ma tulla," jätkas Paul. Vastust ei saanud. Dawes panna jõllis vastupidine seina. "Ütle" kraaks! "" Pilkas õde. "Ütle" kraaks! " Jim Crow. "" Ta on lähenema eks? "Ütles Paulus teda. "Oh jah! Ta valed ja kujutleb ta suren, "ütles õde," ja see hirmutab iga sõna tema suust. "" Ja te peate olema keegi rääkida, " naeris Morel. "Ongi!" Naeris õde. "Ainult kaks vana meest ja poissi, kes alati nutab. Raske on rida! Siin ma olen suremas kuulda Jim Crow häält ja midagi, kuid odd 'kraaks! "Kas ta anda! "" Nii karm you! "ütles Morel. "Kas pole?" Ütles õde. "Ma arvan, et ma olen õnnejuhus," ütles ta naeris. "Oh, langes otse taevasse!" Naeris õde. Praegu ta lahkus kaks meest üksi. Dawes oli õhem ja ilus jälle, aga elu tundus vähe teda. Kuna arst ütles, ta lebas tusatsev, ja ei edasi liikuda suunas paranemise. Ta näis vimm kõik võita tema süda. "Kas teil oli halb aeg?" Küsis Paul. Äkki jälle Dawes vaatas talle otsa. "Mida sa teed Sheffield?" Küsis ta. "Mu ema oli haigeks minu õe in Thurston Street. Mida sa siin teed? " Vastust ei saanud. "Kui kaua olete olnud?" Morel küsitakse. "Ma ei suutnud öelda kindlalt," Dawes vastas vastumeelselt. Ta lamas jõllis üle seina äärde vastupidine, justkui püüdes uskuda Morel ei olnud seal. Paul tundis oma südames minna kõva ja vihane. "Dr Ansell ütles mulle, et sa siin olid, "ütles ta külmalt. Teine mees ei vastanud. "Lava on päris halb, ma tean," Morel jätkunud. Järsku Dawes ütles: "Mida sa tulla?" "Kuna dr Ansell ütles, et sa ei teadnud keegi siin. Kas sa? " "Ma tean kedagi kuhugi," ütles Dawes. "Noh," ütles Paul, "see on, sest sa ei valida, siis. "Seal oli veel vaikus. "Me s'll võtate mu ema koju nii kiiresti kui saame," ütles Paul. "Mis-asi temaga?" Küsis Dawes koos haige mehe huvi haigus. "Tal on vähk." Oli teine ​​vaikus. "Aga me tahame saada koju," ütles Paul. "Me s'll pead mootoriga auto." Dawes panna mõtlemist. "Miks sa ei küsi Thomas Jordan laenata teile oma?" Ütles Dawes. "See ei ole piisavalt suur," Morel vastatud. Dawes blinked tema tumedad silmad, kui ta ette mõtlemist. "Siis paluge Jack Pilkington; ta tahaks laenata seda sulle. Sa tunned teda. "" Ma arvan, s'll palgata, "ütles Paul. "Sa oled loll, kui sa teed," ütles Dawes. Haige mees oli sünge ja ilus jälle. Paul oli kahju, et teda, sest tema silmad tundus nii väsinud. "Kas sa endale töö siin?" Küsis ta. "Ma olin ainult siin päev või kaks enne mind viidi halb," Dawes vastas. "Sa tahad saada paranevatel kodus," ütles Paul. Teine nägu tõmbub uuesti. "Ma lähen ei paranevatel kodus," ütles ta. "Mu isa olnud ükshaaval Seathorpe," ta meeldis see. Dr Ansell oleks sulle soovitada. " Dawes panna mõtlemist. Oli ilmne, et ta ei julgenud nägu maailmas uuesti. "Mereäärne oleks kõik korras just nüüd," Morel ütles. "Sun nende sandhills ja lained ei kaugel." Muud ei vastanud. "By Gaad!" Paul sõlmitud, liiga õnnetu vaeva palju, "see on kõik õige, kui sa tead, et sa läheb uuesti kõndima ja ujuda! "Dawes vaatas teda kiiresti. Mehe tumedad silmad kartsid täita mis tahes muid silmad maailmas. Kuid tegelik viletsus ja abitus Pauluse tooni andis talle tunde kergendatult. "Kas ta kaugele läinud?" Küsis ta. "Ta läheb nagu vaha," Paul vastas, "kuid rõõmsameelne - elav!" Ta natuke oma huultelt. Pärast minutit ta tõusis. "Noh, ma lähen," ütles ta. "Ma jätan teile selle poole võra." "Ma ei taha seda," Dawes pomises. Morel ei vastanud, kuid jättis mündi lauale. "Noh," ütles ta, "ma püüan ja juhtida, kui ma olen tagasi Sheffield. Juhtuda, et teile soovida näha minu vend-in-law? Ta töötab Pyecrofts. " "Ma ei tunne teda," ütles Dawes. "Ta on kõik korras. Kas ma peaksin talle ütlema tulla? Ta võib tuua teile mõned paberid vaadata. " Teine mees ei vastanud. Paul läks. Tugev emotsioon, et Dawes äratanud sisse teda represseeritud, teda värin. Ta ei öelnud tema ema, kuid järgmisel päeval ta rääkis Clara sellest intervjuus. See oli õhtusöök tundi. Need kaks ei ole sageli välja minna koos nüüd aga sel päeval küsis ta läheks temaga Castle põhjustel. Seal *** istusid samas Scarlet kurerehad ja kollane calceolarias blazed sisse päikesevalguse eest. Ta oli nüüd alati pigem kaitsev ja pigem nördinud suunas teda. "Kas sa tead Baxter oli Sheffield haiglasse kõhutüüfus?" Küsis ta. Ta vaatas teda ehmunult hallide silmade ja tema nägu läks kahvatuks. "Ei," ütles ta, hirmunud. "Ta läheb paremaks. Ma läksin teda näha eile - arst ütles mulle. "Clara tundus kannatada saanud uudis. "Kas ta on väga halb?" Küsis ta süüdlaslikult. "Ta on olnud. Ta nõelumine praegu. " "Mida ta sulle ütles?" "Oh, mitte midagi! Ta tundub olevat tusatsev. " Seal oli vahe kaks neist. Ta andis talle rohkem teavet. Ta läks umbes vait ja hääletu. Järgmine kord *** võtsid jalutama koos, ta lahutatud ise oma arm, ja kõndis eemal teda. Ta oli, kes tahavad oma mugavust halvasti. "Kas sa ei kena olla koos minuga?" Küsis ta. Ta ei vastanud. "Mis viga?" Ütles ta, pannes oma käe üle tema õla. "Ära tee!" Ütles ta, väljalülitamine ise. Ta jättis ema üksi ja tagasi oma hauduma. "Kas see on Baxter, mis häirib sind?" Küsis ta pikalt. "Ma olen alatu teda!" Ütles ta. "Ma olen öelnud palju aega teil ei ravita teda hästi," vastas ta. Ja seal oli vaenu vahel. Iga jätkata oma mõttelaadi. "Ma olen saanud teda - no, ma olen saanud teda halvasti," ütles ta. "Ja nüüd sa kohtled mind halvasti. See teenib mulle õige. " "Kuidas ravida teid halvasti?" Ütles ta. "See teenib mind õige," ta korrata. "Ma pole kunagi pidanud teda väärt, ja nüüd te ei pea ME. Aga see on mulle õige. Ta armastas mind tuhat korda parem kui kunagi tegin. " "Ta ei!" Protesteeris Paul. "Ta tegi! Igatahes, ta ei austa mind, ja see, mida sa ei tee. " "See nägi välja nagu oleks ta kinni you!" Ütles ta. "Ta tegi! Ja tegin talle hirmus - ma tean, et ma tegin! Sa oled õpetanud mulle seda. Ja ta armastas mind tuhat korda parem kui kunagi varem te teete. " "Olgu," ütles Paul. Ta ainult tahtis olla üksi nüüd. Ta oli oma probleeme, mis oli peaaegu liiga palju kandma. Clara ainult piinas teda ja tegi temast väsinud. Ta ei olnud kahju, kui ta lahkus oma. Ta jätkas esimesel võimalusel Sheffield näha tema abikaasa. Kohtumisel ei olnud edukas. Aga ta lahkus roosid ning puu-ja raha. Ta tahtis tagasi andma. See ei olnud, et ta armastas teda. Kuna ta vaatas teda asub seal tema süda ei olnud sooja armastusega. Ainult ta tahtis alandlik ise talle, et põlvitada teda. Ta tahtis nüüd ise ohvrikivi. Lõppude lõpuks, ta oli suutnud teha Morel tõesti armastan teda. Ta oli moraalselt hirmunud. Ta tahtis teha askeesi. Nii ta kneeled et Dawes, ja see andis talle peen nauding. Kuid vahemaa nende vahel oli veel väga suur - liiga suur. See hirmutas mees. See peaaegu rahul naine. Talle meeldis tunda ta kandis teda üle ületamatu vahemaa. Ta oli uhke nüüd. Morel läks vaatama Dawes kord või kaks. Seal oli mingi sõprust kaks meest, kes olid kogu aeg surmav rivaalid. Aga *** ei maininud naist, kes oli nende vahel. Mrs Morel sai järk-järgult halvemaks. Alguses kasutasid *** läbi tema allkorrusel, mõnikord isegi aeda. Ta istus toestatakse oma toolile, naeratav ja nii ilus. Kuld pulm-ring paistis tema valge käsi, tema juuksed olid hoolikalt harjatud. Ja ta vaatas sassis päevalilled suremas, krüsanteemid tule välja ja daaliate. Paul ja ta kartsid üksteist. Ta teadis, ja ta teadis, et ta on suremas. Aga *** ajakohasuse teesklemine rõõmsameelsus. Igal hommikul, kui ta tõusis püsti, läks ta oma tuppa oma pidžaama. "Kas sa magada, mu kallis?" Küsis ta. "Jah," vastas ta. "Mitte väga hästi?" "Noh, jah!" Siis ta teadis, et tal magada ärkvel. Ta nägi käe all voodipesu, vajutades koht tema kõrval, kus valu oli. "Kas see on halb?" Küsis ta. "Ei See haiget biti, kuid midagi rääkimata. "Ja ta nuusutas oma vanas põlglik viisil. Kuna ta panna ta nägi välja nagu tüdruk. Ja kogu aeg tema sinised silmad vaatasin teda. Aga seal olid tume valu ringid all, et tegi temast valu uuesti. "Need on loodud päikesepaistelisel päeval," ütles ta. "Need on loodud ilus päev." "Kas sa saad teha maha?" "Ma näen." Siis ta läks ära saada oma hommikusööki. Kogu päeva oli ta teadlik vaid tema. See oli pikk valu, mis tegi temast palavik. Siis, kui ta sai koju juba õhtul, ta heitis pilgu läbi köögi aken. Ta ei olnud seal, ta ei saanud üles. Ta jooksis otse ülesse ja suudles teda. Ta oli peaaegu karda küsida: "Kas sa ei tõuse püsti, tuvi?" "Ei," ütles ta, "see oli, et morfiin, see pani mind väsinud." "Ma arvan, ta annab sulle liiga palju," ütles ta. "Ma arvan, et ta seda teeb," vastas ta. Ta istus voodi, vaeselt. Tal oli viis curling ja lamades tema kõrval, nagu laps. Hallid ja pruunid juuksed olid lahti üle oma kõrva. "Ei see kõdi sa oled?" Ütles ta õrnalt paneb selle tagasi. "See ei," vastas ta. Tema nägu oli lähedal päralt. Tema sinised silmad naeratas otse tema, nagu girl's - soe, naeravad koos pakkumise armastus. See tegi temast Pant koos terror, piin ja armastust. "Sa tahad oma juukseid teed punuma," ütles ta. "Pikali." Ja läheb tema selja taga, ta ettevaatlikult lahti oma juuksed, harjatud välja. See oli nagu hästi pikk siidi pruun ja hall. Tema pea oli snuggled vahel tema õlgadele. Nagu ta kergelt harjatud ja punutud tema juuksed, ta natuke oma huule ja tundsin hämmeldunud. See kõik tundus ebareaalsena, ta ei saanud sellest aru. Öösel ta tihti olnud oma toas, otsin üles aeg-ajalt. Ja nii tihti leidis ta sinised silmad fikseeritud teda. Ja kui nende silmad kohtusid, ta naeratas. Ta töötas eemal jälle mehaaniliselt, mis toodavad hea kraam, teadmata, mida ta teeb. Vahel ta tuli, väga kahvatu ja ikka koos valvsa, järsku silmad, nagu mees, kes on purjus peaaegu surnuks. *** mõlemad olid kartnud loorid, olid rippimise nende vahel. Siis ta teeskles, et parem, vadistas temaga lõbusalt, tehakse suur askeldama üle mõned sissekannet uudis. Sest *** olid mõlemad tulema tingimusel kui *** pidid tegema palju trifles, muidu *** peaksid järele anda suur asi, ja nende inimeste iseseisvuse läheks Valud. *** kartsid, et *** ei hoolinud asju ja olid gay. Vahel, kui ta panna ta teadis, oli ta mõelnud varem. Tema suus tasapisi kinni kõvasti rida. Ta hoidis ennast jäik, nii et ta võib surra ilma kunagi käibele laskmise suur nutma see oli rebimine ka temalt. Ta ei unustanud kunagi nii raske, täiesti üksik ja kangekaelne clenching oma suu, mis püsis nädalaid. Mõnikord, kui see oli kergem, ta rääkis milline on tema abikaasa. Nüüd ta vihkab teda. Ta ei andesta talle. Ta ei suutnud taluda teda toas. Ja mõned asjad, asjad, mis oli kõige kibedam temale tulid jälle nii kindlalt, et *** lahkusid temast ja ta pojale. Ta tundis, nagu oleks tema elu olnud hävitatakse, jaokaupa, tema sees. Sageli pisarad tulid ootamatult. Ta jooksis jaama, pisar-langeb alla kõnniteel. Sageli ta ei saanud minna oma tööd jätkata. Pen lõpetada kirjalikult. Ta istus jõllis, päris teadvuseta. Ja kui ta tuli ring jälle ta hakkas paha, ja värises oma jäsemed. Ta ei ole kunagi kahtluse mis see oli. Tema arvates ei püüdnud ***üüsida või mõista. Ta lihtsalt esitatud, ja hoida oma silmad kinni, eks asi minna üle teda. Tema ema tegi sama. Ta arvas, et valu on morfiin, on järgmisel päeval; peaaegu kunagi surma. See oli tulemas, ta teadis. Ta pidi talle esitada. Aga ta ei oleks kunagi anuma seda või sõpru ta. Blind, tema nägu kinni kõvasti ja pime, ta oli lükatud ukse poole. Päeva möödas, nädalat, kuud. Mõnikord päikesepaisteline pärastlõuna, ta tundus peaaegu õnnelik. "Ma püüan mõelda kena aegadel - kui läksime Mablethorpe ja Robin Hood on lahe ja Shanklin, "ütles ta. "Lõppude lõpuks ei ole kõik on näinud neid kauneid kohti. Ja ei olnud see ilus! Ma püüan mõelda, et mitte teiste asju. " Siis jälle terve õhtu ta rääkis ei sõna, ei teinud ta. *** olid koos, jäik, kangekaelne, vaikne. Ta läks oma tuppa lõpuks magama minna ja nõjatus vastu ukseava justkui halvatud, ei suuda minna kaugemale. Tema teadvus läks. Raevukas torm, ta ei teadnud, mida, tundus laastama sees teda. Ta seisis lahjad olemas, esitades, mitte kunagi kuulata. Hommikul, *** olid mõlemad taas normaalseks, kuigi tema nägu oli hall morfiin, ja tema keha tundus nagu tuhk. Aga *** olid helge uuesti siiski. Sageli, eriti kui Annie või Arthur olid kodus, ta unarusse teda. Ta ei näe palju Clara. Tavaliselt oli ta meestega. Ta oli kiire ja aktiivne ja elav, aga kui tema sõbrad nägin teda minema valge lõpused, tema silmis tume ja sädelev, *** olid teatud usaldamatust teda. Mõnikord läks ta Clara, kuid ta oli peaaegu külm talle. "Võta mind!" Ütles ta lihtsalt. Vahel ta oleks. Aga ta kartis. Kui ta oli tema siis oli midagi, see, mis tegi temast kahaneb temast eemale - midagi ebaloomulikku. Ta kasvas õudus teda. Ta oli nii vaikne, samas nii kummaline. Ta kartis mees, kes ei olnud seal koos temaga, kellega ta võiks tunda selle taga make-usku väljavalitu; keegi võigas, et täidetud teda õudusega. Ta hakkas on mingi horror teda. See oli peaaegu nagu oleks ta kurjategija. Ta tahtis teda - ta oli oma - ja see tegi temast tunne, kui surm ise oli ta oma haaret. Ta heitis õudusest. Ei olnud mees seal armastav teda. Ta peaaegu vihkas teda. Siis tuli väike bouts hellus. Aga ta ei julgenud kahju teda. Dawes oli tulnud kolonel Seely kodu lähedal Nottingham. Seal Paulus külastas teda mõnikord, Clara väga harva. Kahe mehe vahelisest sõprusest arenenud iseäralikult. Dawes, kes soovitanud väga aeglaselt ja tundus väga mannetu, tundus jätta ennast käed Morel. Aasta novembri alguses Clara meenutas Paul, et see oli tema sünnipäev. "Ma peaaegu unustatud," ütles ta. "Ma mõtlesin päris," vastas ta. "Ei Kas lähme mere äärde nädalaks-end? " *** läksid. See oli külm ja üsna masendav. Ta ootas, et ta tuleb soe ja pakkumise koos temaga, selle asemel, mis ta tundus vaevalt teadlik teda. Ta istus raudtee-vedu, vaadates läbi, ja oli jahmunud, kui ta rääkis teda. Ta ei olnud kindlasti mõtlemist. Asjad tundus nagu *** ei ole olemas. Ta läks üle talle. "Mis see on kallis?" Küsis ta. "Mitte midagi!" Ütles ta. "Ära neid tuuleveski purjed otsima monotoonne? " Ta istus kellel teda käega. Ta ei suutnud rääkida ega mõelda. See oli mugav, aga istuda kellel teda käega. Ta oli rahul ja õnnetu. Ta ei olnud temaga, ta polnud midagi. Ja õhtul istuti seas sandhills, vaadates must, raske meri. "Ta ei anna kunagi alla," ütles ta vaikselt. Clara süda vajus. "Ei," vastas ta. "On erinevaid viise surra. Mu isa inimesed on hirmunud, ja neid tuleb tassiti välja elu surm nagu veiste tapamaja, tõmmatakse kaela, aga mu ema inimesed lükatakse Tagantvaates inch by inch. *** on kangekaelne rahvas ja ei sure. "" Jah, "ütles Clara. "Ja ta ei sure. Ta ei saa. Hr Renshaw, kirikuõpetaja, oli teisel päeval. "Mõtle!" Ütles ta, "sul on oma ema ja isa ja su õed, ja sinu poeg on muu maa. " Ja ta ütles: "Ma olen teinud, ilma et neil pikka aega, ja saab teha ilma neid nüüd. See on elu Ma tahan, mitte surnud. "Ta tahab elada ka praegu." "Oh, kui jube!" Ütles Clara, liiga hirmul rääkida. "Ja ta vaatab mind, ja ta tahab jääda koos minuga," jätkas ta monotoonselt. "Tal on selline siis tundub nagu ta oleks kunagi minna - kunagi!" "Ei usu seda!" Hüüdis Clara. "Ja ta oli religioosne - ta on religioosne nüüd - aga see ei ole hea. Ta lihtsalt ei anna sisse Ja sa tead, ma ütlesin talle neljapäeval: "Ema, kas ma pidi surema, siis ma suren. Ma WILL surra. " Ja ta ütles mulle, terav: "Kas sa arvad, et ei ole? Kas sa arvad, et võid surra, kui sulle meeldib? "Tema hääl möödunud. Ta ei nuta, vaid läks speaking monotoonselt. Clara tahtis jooksma. Ta vaatas ringi. Seal oli must, re-kajastas kaldale, tume taevas alla teda. Ta sai isegi hirmunud. Ta tahtis olla kus oli valgus, kus olid teised inimesed. Ta tahtis olla temast eemale. Ta istus tema pea maha kukub, ei liigu lihasesse. "Ja ma ei taha teda süüa," ütles ta, "Ja ta teab seda. Kui ma küsin talt: "on teil midagi" on ta peaaegu karda öelda "Jah." "Võtan tassi Benger on," ütleb ta. "Seda saad vaid hoida oma tugevust üles," ütlesin teda. "Yes' - ja ta peaaegu karjus -'but seal on selline näriv kui ma söön midagi, ma ei saa seda kanda. "Nii et ma läksin ja tegi talle toitu. See on vähk, mis närib niimoodi teda. Tahan ta tahaks surra! "" Tule! "Ütles Clara umbes. "Ma lähen." Ta järgis ta maha pimedus liivad. Ta ei tulnud teda. Ta näis vaevalt teadlik tema olemasolust. Ja ta kartis teda ja ei meeldinud talle. Sama äge daze *** läksid tagasi Nottingham. Ta oli alati hõivatud, alati midagi, alati läheb ühelt teisele oma sõpradega. Esmaspäeval läks ta näha Baxter Dawes. Tuim ja kahvatu, mees tõusis tervitama teiste, klammerdumine oma tooli kui ta leidis oma käe välja. "Sa ei peaks ärkama," ütles Paul. Dawes istus tugevasti, eyeing Morel koos mingi kahtlus. "Kas sa ei raiska oma aega minu peale," ütles ta, "kui oled owt paremat teha." "Ma tahtsin tulla," ütles Paul. "Siin! Ma tõin sulle mõned maiustused. " Kehtetu pange kõrvale. "See ei ole palju nädalavahetusel," ütles Morel. "Kuidas su ema?" Küsis teine. "Vaevalt teistsugused." "Ma arvasin, et ta oli ehk veel hullem, on selline, nagu sa ei tulnud pühapäeval." "Olin Skegness," ütles Paul. "Ma tahtsin muuta." Teine vaatas teda tumedate silmade. Ta tundus olevat oodanud, ei ole päris julge küsida, usaldav kuulda. "Ma läksin koos Clara," ütles Paul. "Ma teadsin nii palju," ütles Dawes vaikselt. "See oli vana lubadus," ütles Paul. "Sa pead seda ise," ütles Dawes. See oli esimene kord, Clara oli kindlasti mainitud nende vahel. "Ei," ütles Morel aeglaselt, "ta on väsinud mind." Jällegi Dawes vaatas talle otsa. "Alates augustist on ta olnud väsinud mulle, "Morel korrata. Kaks meest olid väga vaikne koos. Paul soovitas mängu tuuletõmbust. *** mängisid vaikuses. "Ma s'll minna välismaale, kui mu ema on surnud," ütles Paul. "Välismaal!" Kordas Dawes. "Jah, ma ei hooli, mida ma teen." *** jätkasid mängu. Dawes oli võita. "Ma s'll hakkama uus algus mingisugune," ütles Paul, "ja ka teid, ma arvan. "Ta võttis ühe Dawes malendeid. "Ma ei tea kus," ütles teine. "Asjad on juhtuda," Morel ütles. "See pole hea tee midagi - vähemalt - ei, Ma ei tea. Anna mulle iiris. " Kaks meest sõid maiustusi, ja hakkas teise mängu tuuletõmbust. "Mis tehtud, mis armi suus?" Küsis Dawes. Paul pani oma käe kiiruga ta huultele ja vaatas üle aia. "Mul oli jalgratas õnnetus," ütles ta. Dawes käsi värises, kui ta kolis tükk. "Te ei ha" naeris mind, "ütles ta, väga madal. "Millal?" "See öö Woodborough Road, kui sina ja tema möödunud mind - teil oma käsi tema õla. "" Ma ei ole kunagi naersid sa, "ütles Paul. Dawes hoidis oma sõrmi eelnõu kohta tükis. "Ma ei teadnud, sa olid seal till väga sekundis, kui olete sooritanud," ütles Morel. "See oli see, et nagu ka mind," Dawes ütles väga madal. Paul võttis teise magus. "Ma pole kunagi naeris," ütles ta, "välja arvatud nagu ma olen alati naerab. " *** lõpetas mängu. Sel ööl Morel kõndis koju Nottingham, et on midagi teha. Ahjud helendasid punane plekk üle Bulwell; mustad pilved olid nagu väike lakke. Kuna ta läks koos kümne miili kaugusel Lihtsaim tee, ta tundis, nagu oleks ta jalgsi läbi elu vahel must tasanditel taevas ja maa. Aga lõpus oli ainult haige-ruumi. Kui ta kõndis ja kõndis igavesti, oli ainult see koht tulema. Ta ei olnud väsinud, kui ta sai kodu lähedal, või Ta ei tea seda. Üle põllu ta ei näe punane Takanloiste hüpates oma magamistoa aknast. "Kui ta on surnud," ütles ta endamisi, "see tuli kustub." Ta võttis välja oma saapad vaikselt ja hiilis trepist üles. Tema ema uks oli pärani lahti, sest ta magas üksi ikka. Punane Takanloiste katkendjoon oma kuma maandumist. Pehme nagu vari, ta peeped oma ukseava. "Paul!" Pomises. Tema süda tundus vaheaega uuesti. Ta läks ja istus voodi. "Kuidas hilja sa oled!" Ta pomises. "Mitte väga," ütles ta. "Miks, mis kell on?" Porisema tuli kaeblik ja abitu. "See on alles läinud üksteist." See ei olnud tõsi, see oli ligi kella. "Oh!" Ütles ta, "ma arvasin, et see hiljem." Ja ta teadis kirjeldamatu viletsus ta ööd, et ei läheks. "Ei saa sa magada, mu tuvi?" Ütles ta. "Ei, ma ei saa," lisas ta wailed. "Never mind, Little!" Ta ütles crooning. "Never mind, mu arm. Ma stop sinuga pool tundi, minu asi, siis võibolla see on parem. " Ja ta istus voodi kõrval, aeglaselt, rütmiliselt paitab oma kulmud oma sõrme-tips, paitab oma silmad kinni, rahustav ta, hoides oma sõrme oma vabad käed. *** võisid kuulda liiprid "hingamine teistes tubades. "Nüüd magama," pomises, mis asub üsna alles oma sõrme ja tema armastus. "Kas sa magad?" Küsis ta. "Jah, ma arvan nii." "Sa ennast paremini, mu väike, eks?" "Jah," ütles ta, nagu pirtsakas, pool-rahustas last. Ikka päeva ja nädala möödudes. Ta peaaegu kunagi käisin vaatamas Clara nüüd. Aga ta käis rahutult ühelt inimeselt teisele mõnda aidata, ja seal oli keegi kusagil. Miriam oli kirjutanud talle õrnalt. Ta läks teda näha. Tema süda oli väga valus, kui ta nägi teda valged, kuivad, tema silmad tumedad ja segaduses. Tema Kahju tulid, haiget talle kuni ta ei suutnud taluda seda. "Kuidas ta on?" Küsis ta. "Sama - sama!" Ütles ta. "Arst ütleb, et ta ei saa kesta, aga ma tean ta. Ta tuleb siin jõulude ajal. "