Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence Edith Wharton XXV PEATÜKK.
Veel kord paat, ja juuresolekul teiste Archer tunda vaiksus
vaimus, et üllatunud nii palju kui ta kannatas ta.
Päeval vastavalt mis tahes praeguse turuväärtuse, oli pigem naeruväärne
ei, ta oli mitte niivõrd liigutatud Madame Olenska kätt oma huultega või
kaevandatud 1 sõna talle, et andis lubaduse kaugemal võimalusi.
Sellele vaatamata on mees haige rahuldamata armastuse ja jumalagajätt jaoks
määramata objekt tema kirg, ta tundis end peaaegu
humiliatingly rahulik ja lohutust.
See oli täiuslik tasakaal ta vahel toimub nende lojaalsus teistele ja oma
ausus ise, mis oli nii ärevil ja veel tranquillized teda tasakaal ei
osavalt arvutatud, sest tema pisarad ja tema
falterings näitas, kuid tulemuseks loomulikult oma häbenematu siirus.
Ta täitis talle pakkumise aukartusega, nüüd oht oli möödas ning teda tänada
Saatus et isiklik edevus, ei ole mõtet mängida osa enne kogenud
tunnistajate, oli kiusatus teda meelitada teda.
Isegi pärast olid *** sidusid käed hüvasti at Fall River Station, ja tal oli
loobunud üksi veendumus jäi teda päästnud läbi nende
vastab palju rohkem kui oli ta ohverdanud.
Käis ta tagasi klubisse ja läks ning istus üksinda mahajäetud raamatukogu, keerates
ja keerates üle oma mõtteid iga eraldi 2. oma tundi koos.
Oli selge, et teda ja see kasvas selgemaks all lähemal uurimisel, et kui ta peaks
lõpuks otsustab tagasi Euroopasse - tagasi tema abikaasa - ei oleks
sest tema vana elu kiusatus teda, isegi kui uus pakutud tingimustel.
No: ta läheks ainult siis, kui ta tundis ennast üha kiusatus Archer,
kiusatus ära langeda standard *** olid nii loodud.
Tema valik oleks püsima teda nii kaua, kui ta ei küsinud tema tulekut lähemale;
ja see sõltus ise hoida oma just seal, seif aga üksildane.
Kui rong need mõtted olid veel koos temaga.
*** ümbritsevad teda mingi kuldne uduvine, mille kaudu näod teda nägi
kauge ja ähmane: ta oli tunne, et kui ta rääkis oma mehe-reisija
*** ei mõista, mida ta rääkis.
Selles olekus võtmiseks leidis ta ise järgmisel hommikul ärgates, et
tegelikkuse lämmatab september päev New Yorgis.
Soojus-närtsinud nägu pikk rong striimitakse varem teda ja ta jätkas
vahtima neid samu kuldne blur, aga äkki, sest ta lahkus jaamast, 1
väliskihtide lahti ise tuli lähemale ja sunnitud ennast pärast tema teadvuse.
See oli, nagu ta koheselt meelde tuletada, nägu noormees oli ta näinud, päev
Enne, mis kulgeb läbi Parker House, ja märkis, et mitte vastav tüüp, nagu
millel ei ole American hotelli ees.
Sama asi tabas teda nüüd ja jälle ta sai teada vähe segatakse endise
ühendused.
Noormees oli suunatud umbes teda peast segi õhku välismaalane viskas üles
karm halastus Ameerika reisi, siis liikus ta poole Archer, tõstis kaabu,
ja ütles inglise keeles: "Tõesti, Monsieur, me kohtusime Londonis?"
"Ah, et olla kindel: in London!" Archer mõistnud tema käe uudishimu ja
kaastunnet.
"Nii et sa ei saa siin ju?" Hüüatas ta, heites mõtlesin silma peal
nutikas ja kurnatud vähe pale noorte Carfry oma prantsuse juhendaja.
"Oh, mul on siin - jah," M. Riviere naeratanud tõmmatud huuled.
"Aga mitte kauaks, ma tagasi ülehomme."
Ta seisis hoidu tema valgus reisikott ühes korralikult kinnastatud käega ja vahtis kannatamatult,
nõutult, peaaegu Kenasti sisseveo Archer nägu.
"Ma ei tea, Monsieur, sest mul on olnud õnne sattuma siis, kui ma võiks -"
"Ma olin lihtsalt läheb soovitan seda: tulla tartus ei sa?
Down Town, ma mõtlen: kas sa vaata mind oma kabinetis ma võtan sind väga korralik
Restorani selles kvartalis. "M. Riviere oli nähtavalt liigutatud ning
üllatunud.
"Sa oled liiga lahke. Aga mul oli ainult kavatse küsida, kas sa oleks
ütle mulle, kuidas jõuda mingi toimetamine.
Puuduvad pakikandjad, ja keegi siin tundub, et kuulata - "
"Ma tean: meie Ameerika jaamad peavad teid üllatada.
Kui te küsite porter *** teile närimiskummi närimisest.
Aga kui sa tulema ma väljatulekuks teile ja te peate tõesti lõunasöök koos minuga, siis
tea. "
Noormees, pärast lihtsalt tajutav kõhkluseta, vastas ohter tänu
ja tooni, mis ei viinud täie veendumusega, et ta oli juba hõivatud;
aga kui *** on jõudnud võrdlev
usaldust tänaval küsis ta, kas ta võib helistada, et pärastlõunal.
Archer, tundma ka kesksuvel vabal büroo, kinnitatud tunni-ja kirjutanud oma
aadress, kus prantslane auku kordas tänu ja palju areneda ja
tema müts.
Hobuste auto sai teda ja Archer kõndis minema.
Täpselt kell tund M. Riviere tundus, raseeritakse, tasandatud-out, kuid ikkagi
eksimatult tõmmatud ja tõsine.
Archer oli üksi oma kabinetis, ja noormees, enne nõustumist istme ta
proffered, hakkas järsku: "Ma usun, et ma nägin sind, sir, eile Bostonis."
Avaldus oli ebaoluline piisavalt, ja Archer oli umbes raami nõusolekut, kui
Tema sõnul oli kontrollida midagi salapärast veel valgusava tema
Külastaja visa pilku.
"See on erakordne, väga erakordne," M. Riviere jätkas: "et meil peaks olema
täidetud tingimused, mille ma leian end. "
"Mis asjaoludel?"
Archer küsis, mõtlesin veidi rohmakalt, kui ta vajab raha.
M. Riviere jätkas, et uurida teda esialgne silmad.
"Ma olen tulnud, mitte otsida tööd, nagu ma rääkis teed, kui meie viimasest kohtumisest, kuid
on eriline missioon - "" Ah -! "
Archer hüüatas.
Aastal flash kaks kohtumist olid ühendatud end meelt.
Ta peatus teha olukorras, seega äkki lahvatas tema ja M. Riviere
ka vaikis, justkui meeles, et mida ta ütles oli piisavalt.
"Erimissiooni," Archer pikalt korrata.
Noor prantslane, avades oma peopesad, tõstis neid veidi, ja kaks meest
jätkuvalt vaatama üksteist üle kontori-desk Kuni Archer vihane ennast
öelda: "Ära istu", misjärel M. Riviere
kummardas, oli kauge tool, ja jälle ootasin.
"See oli umbes see missioon, et sa tahtsid nõu mulle?"
Archer lõpuks küsis.
M. Riviere painutatud peas. "Mitte minu nimel: sellepärast ma - ma
on täielikult lahendada ise. Tahaksin - kui tohin -, et rääkida teile
umbes krahvinna Olenska. "
Archer oli tuntud viimastel minutitel, et sõ*** tulid, kuid kui ***
tulid *** saatsid vere tormasid oma templid, nagu ta oli püütud painutatud-
tagasi filiaali rägastikus.
"Ja mille nimel," ütles ta, "kas soovite seda teha?"
M. Riviere vastas küsimusele vastupidavalt. "Noh - ma võiks öelda päralt, kui see ei
tunduda vabadus.
Kas ma ütlen vaid: nimel abstraktset õigust? "
Archer pidanud teda irooniliselt. "Teisisõnu: te olete Count Olenski s
messenger? "
Ta nägi oma põsepuna rohkem salapäraselt kajastub M. Riviere oma kahvatu pale.
"Mitte YOU, Monsieur. Kui ma tulen teie juurde, see on hoopis midagi muud
alustel. "
"Mis õigust on teil selles olukorras, et olla muul põhjusel?"
Archer nähvas. "Kui sa oled emissar oled emissar."
Noormees kaaluda.
"Minu missioon on läbi: nii palju kui krahvinna Olenska läheb, ta ei ole."
"Ma ei saa aidata, et" Archer rejoined samal teadmiseks iroonia.
"No, aga te võite aidata -" M. Riviere peatatud, pöördus oma mütsi kohta oma ikka
ettevaatlikult kinnastatud kätega, vaatasin selle vooder ja siis tagasi Archer nägu.
"Sa võid aidata, Monsieur, ma olen veendunud, et see sama rike koos oma perega."
Archer lükatakse tagasi tema juhatusel ning tõusis püsti. "Noh - ja Jumal ma!" Hüüatas ta.
Ta oli oma kätega taskusse jõllis alla wrathfully juures vähe
Prantslane, kelle nägu, kuigi ka tema oli tõusnud, oli veel tolli või kaks alla
rida Archer silmis.
M. Riviere paled tema normaalne toon: kahvatumaks kui tema jume vaevalt muuta.
"Miks, kurat," Archer plahvatuslikult jätkata, "peab olete mõelnud - alates
Ma arvan, et sa oled ahvatlev mulle sel põhjusel, et minu suhe Madame
Olenska - et ma peaks võtma, et vastupidiselt ülejäänud tema perekond? "
Muutus väljenduse M. Riviere nägu oli mõnda aega tema ainus vastus.
Tema pilk möödunud tagasihoidlikkuse et absoluutne stressi kohta: noormees tema tavaliselt
leidlik mien oleks olnud keeruline tunduda relvastamata ja
kaitsetu.
"Oh, Monsieur -"
"Ma ei suuda ette kujutada," Archer jätkas: "miks sa oleks tulnud minu juurde siis, kui on
teised nii palju lähemal krahvinna, veel vähem, miks sa arvasid, et ma peaks olema rohkem
kättesaadav argumente ma arvan te saadeti üle koos. "
M. Riviere võtsin selle rünnakut koos hämmeldust alandlikkust.
"Argumendid Ma tahan esitada teile, härra, on minu ja mitte neid, ma olin
saatis üle koos. "" Siis Näen veel vähem põhjust kuulata
neile. "
M. Riviere jälle vaatasin oma mütsi, justkui kaaludes, kas need viimased sõ*** olid
ole piisavalt lai vihje panna see ja läinud.
Siis ta rääkis ootamatu otsus.
"Monsieur - sa ütle mulle ühte asja? Kas see on minu õigus siin olla, et te
küsimus? Või sa võib-olla uskuda kogu asja
tuleb juba suletud? "
Tema vaikne survel tehtud Archer tunda kohmakus enda Tormid.
M. Riviere õnnestus kehtestada ennast: Archer, punetus veidi
kukkus toolilt uuesti ja allkirjastatud noormees istuma.
"Vabandust, aga miks ei ole asja kinni?"
M. Riviere vaatas tagasi talle ahastus.
"Sa siis nõus ülejäänud pere, et nägu uusi ettepanekuid Ma
toonud, on vaevalt võimalik Madame Olenska mitte naasta
mees? "
"Püha jumal!" Archer hüüatas, ja tema külaline andis välja
väike kahin kinnituse.
"Enne nägi teda, ma nägin - kell Count Olenski taotlus - Mr. Lovell Mingott koos
kellega mul oli mitu räägib enne läheb Boston.
Ma saan aru, et ta esindab oma ema arvates ning et proua Manson
Mingott mõjujõud on suur kogu tema perekond. "
Archer istus vait, mis mõttes klammerdumine servas libistades
järsak.
Avastus, et ta oli välja jäetud osa nendes läbirääkimistes ning
isegi teades, et *** olid jalgsi, põhjustas talle üllatus vaevalt nüristunud
poolt acuter ime, mida ta õppis.
Ta nägi flash, et kui perekond lakkas tutvuda tema see oli, sest mõned
sügav tribal instinkt hoiatas neid, et ta ei olnud enam nende poolel, ja ta
meenutada, koos alguse mõistmine,
märkuse May ajal sõita koju proua Manson Mingott oma päeval
Vibulaskmine koosolek: "Võib-olla ju Ellen oleks õnnelikum koos oma abikaasa."
Isegi melu uusi avastusi Archer meenutas oma nördinud
hüüatus, ning asjaolu, et sellest ajast peale oma naise kunagi nimeks Madame Olenska et
teda.
Tema hooletu vihje oli kahtlemata olnud õled pidasid näha, mis suunas tuul
puhus; tulemus oli teatatud, et pere ning seejärel Archer oli
vaikimisi välja jäetud nende kaitsjad.
Ta imetles tribal teadusharu, mis tehtud Võib kummarduda käesolevale otsusele.
Ta ei oleks seda teinud, ta teadis, oli tema südametunnistus protesteeris, aga ta ilmselt
jagada pere, et Madame Olenska oleks parem kui õnnetu naine kui
kui eraldatud 1, ja et puudus
kasutada arutame puhul Newland, kes oli kohmakas viis äkki ei
näilisest võtta kõige põhilisemaid asju iseenesestmõistetavaks.
Archer vaatas üles ja kohtus oma külastajate murelik pilk.
"Kas sa ei tea, Monsieur - kas on võimalik te ei tea -, et perekond hakkab
kahtlen, kas neil on õigus nõustada krahvinna keelduda mehe viimane
ettepanekuid? "
"Ettepanekud sa tõid?" "Ettepanekute Ma tõin."
See oli Archer huuled seletamist, et mida iganes ta teadis või ei teadnud, polnud
mure M. Riviere s, kuid midagi alandlik ja veel vapper visadus
M. Riviere pilk teda tagasi lükata
Kokkuvõtteks võib öelda, ja ta vastas noormees küsimusele teisega.
"Mis on teie objekti rääkis mulle sellest?"
Ta oli ei oota vastust.
"Selleks, et anun sind, Monsieur - kerjama teile kõigile jõudu ma olen võimeline - ei lase tal minna
tagasi. - Oh, ei lase teda! "M. Riviere hüüatas.
Archer vaatas teda üha hämmastust.
Puudus ekslikku siirus oma stressi või jõudu oma
määramine: ta oli ilmselt otsustanud lasta kõik minna pardal, kuid
Riigikohus vajab asetades ennast rekord.
Archer kaaluda.
"Tohin ma küsida," ütles ta pikalt, "kui see on liini te võtsite koos Countess
Olenska? "M. Riviere punetav, kuid tema silmad ei
takerduma.
"Ei, Monsieur: võtsin vastu minu missioon heauskselt.
Ma tõesti uskusid - põhjustel, ma ei pea vaeva teile - et oleks parem
jaoks Madame Olenska tagasi tema olukorda, tema õnn, sotsiaalse
kaalutlus, et tema abikaasa alalise annab talle. "
"Nii ma ootasin, siis vaevalt on nõustunud sellise missiooni teisiti."
"Ma ei oleks selle heaks kiitnud."
"Noh, siis -?" Archer pausi uuesti, ning nende silmad kohtusid
teise pikaajaline kontroll.
"Ah, Monsieur, pärast olin näinud teda pärast olin kuulanud teda, ma teadsin, et ta oli
parem siia. "" Sa teadsid -? "
"Monsieur, ma tühjaks minu missioon ustavalt: panin Count argumendid, ma
märkis oma pakkumised, lisamata mingeid kommentaare minu enda.
Krahvinna oli piisavalt hea kuulata kannatlikult, ta viis oma headuse seni
nagu näha mind kaks korda, ta lugeda erapooletult kõiki olin tulnud öelda.
Ja see oli muidugi nende kahe räägib, et ma muutsin meelt, et ma tulin, et näha
asju erinevalt. "" Tohin ma küsida, mis tõi kaasa selle muutuse? "
"Lihtsalt nähes muutus talle:" M. Riviere vastas.
"Muutus ta? Siis teadsin teda enne? "
Noormees värvi uuesti tõusis.
"Ma kasutasin teda näha oma mehe maja. Ma ei tundnud Count Olenski aastaid.
Võite ette kujutada, et ta ei saatnud võõras sellise missiooni. "
Archer pilk, ekslemine ära tühja seina kontoris, puhanud rippuvad
kalender ja selle kohal karm omadused president Ameerika Ühendriikides.
Et selline vestlus tuleks toimub kõikjal miljoneid square
miili suhtes tema võimu tundus nii imelik, nagu midagi, kujutlusvõime võiks
leiutada.
"Change - milliseid muutusi?" "Ah, härra, kas ma võiksin sulle seda öelda!"
M. Riviere peatatud.
"Tenez - avastus, ma arvan, mida ma polnud kunagi mõelnud enne: et ta on
American.
Ja et kui sa oled ameeriklane TEMA lahke--oma lahke - asjad, mis on heaks kiidetud
teatud teiste seltside, või vähemalt taluda kui osa üldisest mugav anda-
ja-võtta - saab mõeldamatu, lihtsalt mõeldamatu.
Kui Madame Olenska suhted aru, mida need asjad olid, oma vastuseisu
tema naasmist kahtlemata olema tingimusteta, sest tema enda, aga *** paistavad
pidada tema abikaasa soov on selili
tõendina vastupandamatu igatsus kodu elu. "
M. Riviere peatatud, ja siis lisas: "arvestades, et see kaugeltki nii lihtne
seda. "
Archer vaatas tagasi president Ameerika Ühendriikides ja siis alla oma laua taga
ja paberid laiali peal. Teist või 2 ta ei usalda
ise rääkida.
Kui sellel ajal kuulis ta M. Riviere juhatusel lükatakse tagasi ja oli teadlik, et
Noormees oli tõusnud. Kui ta vaatas jälle ta nägi, et tema
külaline oli nagu liikus nagu iseennast.
"Tänan," Archer ütles lihtsalt. "Pole midagi tänada mind, Monsieur:
see olen mina, pigem - "M. Riviere katkestas, sest kui sõna tema jaoks liiga oli raske.
"Tahaksin küll," jätkas ta on tugevam hääl, "lisada üks asi.
Sa küsisid minult, kas ma olin Count Olenski oma tööle.
Olen praegu: ma tagasi talle paar kuud tagasi põhjustel, era-
vajadus, nagu võib juhtuda, et mõni, kes on isikud, haiged ja vanemate isikute
tema ülalpidamisel.
Kuid alates hetkest, kui olen võtnud sammu siia öelda neid asju
te pean end tühjaks ja ma ei ütle talle, et minu tulu, ja annavad
teda põhjustel.
See on kõik, Monsieur. "M. Riviere kummardas ja joonistas tagasi samm.
"Tänan," Archer ütles jälle, sest nende käed kohtusid.