Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sissejuhatus PUBLISHER lugejale. [Nagu algne versioon.]
Autor neid Travels hr Lemuel Gulliver
on minu vana ja lähedane sõber, on olemas ka teatav suhe
meie vahel on ema kõrval.
Umbes kolm aastat tagasi, hr Gulliver kasvab väsinud Väkijoukko uudishimulikud inimesed
tulevad teda tema maja Redriff tegi väikese maa ostmiseks, mis mugav
maja lähedal Newark, in Nottinghamshire, tema
kodumaal, kus ta elab pensionile, kuid hea lugupidamise vahel tema naabrid.
Kuigi hr Gulliver sündis Nottinghamshire, kus tema isa elas,
veel olen kuulnud teda ütlevat tema perekond oli pärit Oxfordshire kinnitage, mis mul on
täheldatud kirikuaias Banbury sisse
et maakond, mitu haudade ja mälestusmärkide Gullivers.
Enne kui ta lahkus Redriff jättis ta vahi järgmisi pabereid minu
käed koos vabaduse käsutada nagu ma peaks seda vajalikuks.
Ma olen hoolikalt perused neid kolm korda.
Stiil on väga tavaline ja lihtne, ja ainus süü pean on see, et autor,
pärast viis reisijad, on natuke liiga kaudsed.
On tõeõhkkonda nähtav läbi kogu ja tõepoolest autor oli nii
eristada oma õigsust, et ta sai mingi vanasõna seas oma
naabritega Redriff, kui mõni
kinnitas asi öelda, see oli tõsi, nagu kui hr Gulliver oli kõnelnud.
Autor nõu mitmete väärt Isikud, kellele koos autori loal, ma
edastatakse need paberid, ma nüüd julgen saata neid maailma, lootes, et *** võivad
, vähemalt mõnda aega, parem
meelelahutus meie noored aadlikud, kui ühise scribbles poliitika ja pidu.
See maht oleks vähemalt kaks korda nii suur, kui ma ei teinud julge streikida
välja lugematu lõigud, mis on seotud tuule ja tõusuvee samuti
variatsioone ja laagrite mitu
reise koos minutit kirjeldused juhtimise laeva
tormiga stiilis meremeestele; samuti arvesse laiuskraadid ja
laiuskraadidel; kus mul põhjust
tabada, et hr Gulliver võib veidi rahulolematu.
Aga ma olin otsustanud, et see sobiks töötada nii palju kui võimalik, et üldist suutlikkust
lugejad.
Siiski, kui minu enda teadmatuse mere saateid on viinud mind endale mõned vead,
Mina üksi vastutab nende eest.
Ja kui iga reisija seadnud uudishimu näha kogu töö suur, kui ta tuli
käest autor, mul on valmis rahuldama teda.
Nagu iga täiendavaid andmeid seotud autori, lugeja saab
rahulolu esimese raamatu lehekülgi.
RICHARD SYMPSON.
KIRI CAPTAIN Gulliver TO tema nõbu SYMPSON.
Kirjutatud AASTA 1727.
Loodan, et teil on valmis enda avalikult, kui sa kutsutakse seda, et
Teie suur ja sagedane kiiresti sa valitsenud mulle avaldada väga lahtised ja
uncorrect konto minu reisib koos
suundades palgata mõned noored härrasmees kas ülikooli panna neid järjekorras ja
õige stiil, nagu mu nõbu Dampier tegi, minu nõu oma raamatus nimega "
Voyage ümber maailma. "Kuid ma ei
mäletan ma sulle andsin võimu nõusoleku, et iga asi tuleks jätta, ja palju vähem
et iga asi tuleb lisada, seetõttu, et viimane, ma siin
loobuda iga asi seda liiki;
eriti lõikes umbes Tema Majesteet kuninganna Anne, kõige Vaga ja hiilgav
mälu, kuigi ma ei austuse ja lugupidamise teda rohkem kui ühegi inimese liigid.
Aga teie, või teie interpolator, oleks pidanud, et see ei olnud minu
kalle, nii oli see ei ole korralik kiita mis tahes loom meie koosseis enne minu
kapten Houyhnhnm: Ja pealegi, tegelikult oli
üldse vale, sest minu teada on Inglismaal ajal mingi osa oma
Majesteedi valitseda, ta valitseda vastutav minister; vastuhääl isegi kaks järjest
first kinnituseks oli isand Godolphin,
ja teine lord of Oxford, nii et olete teinud mulle öelda, asi, mis oli
mitte.
Samuti kontole akadeemia projektorid ning mitmed lõigud minu
diskursuse minu master Houyhnhnm, teil on kas tegemata jäetud mõned olulised asjaolud,
või hakitud või muuta neid nii, et ma vaevalt tean, et minu enda tööd.
Kui ma varem vihjanud, et midagi sellest kirjas, sa olid hea meel
vastata, et sa kartsid solvata, et inimesed võimul olid väga
valvsa üle vajutage ja apt mitte ainult
tõlgendada, kuid karistada iga asi, mis tundus Vihjailu (nagu ma arvan
sa nimetad seda).
Aga palvetage kuidas saaks seda, mida ma rääkisin nii palju aastaid tagasi, ja ligi viis tuhat
liigad kaugusel, teises valitsemisaeg, tuleb rakendada iga yahoos, kes nüüd on
ütles, et reguleerida karjas; eriti
aeg, mil ma veidi mõelnud, või kartsid, kurbus ja elavad neid?
Kas ma pole kõige põhjust kurta, kui ma näen neid väga yahoos vedada
Houyhnhnms sõidukis, nagu oleksid need brutes, ja need ratsionaalne olevuselt?
Ja tõepoolest, et vältida nii koletu ja vastik vaatepilt oli üks peamine motiiv
minu pensionile siia.
Nii palju ma arvasin õige öelda, võrreldes ennast ja usalda ma
lasuva sind.
Mina, järgmisel koht, kaebavad oma suur puudumise tõttu kohtuotsusega on valitsenud
lepitud entreaties ja vale arutluskäik sina ja mõned teised, väga palju vastu
minu enda arvates kannatavad minu reisib avaldada.
Palveta tuua oma meelt, kui tihti ma soovitud teil kaaluda, kui olete rõhutanud
motiiv avalik hüve, mis yahoos olid loomaliike täiesti võimetu
Muudatusettepaneku esitaja ettekirjutuse või näiteks: ja nii see
on osutunud, sest, selle asemel näeme full stop panna kõiki väärkohtlemise juhtusid ja corruptions juures
vähemalt see väike saar, sest mul oli põhjust eeldada, vaata, pärast üle kuue
kuu hoiatus, ma ei saa teada, et minu raamat
on toodetud ühe mõju vastavalt oma kavatsustest.
Ma soovitud te teataksite, kirjaga, kui partei ja fraktsioon on
aegub; kohtunikud õppinud ja püsti; pleaders aus ja tagasihoidlik, mõned
Tinktuura terve mõistuse ja Smithfield
lõõskav koos püramiidid seaduse raamatuid; noorte aadel haridus täielikult
muutunud; arstid pagendatud; naissoost yahoos rikas tänu, au,
tõde ja heas mõttes; kohtute ja levees of
suur ministrid põhjalikult weeded ja pühib; vaimukus, teenetel ja õppimise hüvitamist;
kõik disgracers ajakirjanduse proosa ja värss hukka süüa ainult oma
oma puuvill ja jahutuse oma janu oma tindiga.
Need ja tuhat muud reformide rida, ma kindlalt arvestatakse lepitud teie julgustust;
nagu ka need olid selgelt deducible alates ettekirjutusi tarnitud minu raamat.
Ja see omanik peab olema, et seitse kuud oli piisav aeg, et parandada iga
vice ja rumalus, mille yahoos suhtes, kui nende olemus oli võimeline
vähemalt dispositsiooni tõttu või tarkus.
Kuid siiani olete olnud alates vastates minu ootus üheski oma tähtedega; et
Vastupidi olete laadimise meie vedaja iga nädal koos libels ja võtmed ja
peegeldused ja mälestustest, ja teises osas;
kus ma näen ennast süüdistatakse mõelnud suur riik folk; lagunema inimese
iseloomuga (nii on *** enesekindlust stiil) ja kuritarvitamises
naissoost.
Ma leian samuti, et kirjanikke nende kimbud ei ole kokku leppinud omavahel koostööd;
mõned neist ei lase mul olla autor oma reisi ja teised
tee mind autor raamatuid, mida ma olen täiesti võõras.
Ma leian samuti, et teie printer on nii hooletu, et segadusse korda ja
viga kuupäevadega minu mitu reise ja rentaablust; ei määrates tõsi
aasta ega tõsi kuu, ega päeval
kuu: ja ma kuulen algne käsikiri on kõik hävinud alates avaldamise
minu raamat, samuti ei ole ma ühtegi koopia jäänud: aga ma olen saatnud teile mõned parandused,
kuhu võib sisestada, kui üldse ei peaks
on teine väljaanne: ja veel ma ei kannata neid; kuid jätab selle asja minu
kaalutletud ja siiras lugejaid kohandada seda nagu neile meeldib.
Ma kuulen mõned meie meri yahoos norima Minu meri keeles, sest mitte õige mitmel
osad, ega praegu kasutusel. Ma ei saa sinna midagi parata.
Oma esimeses reise, kui olin noor, ma olin õpetanud vanima meremehed, ning
õppis rääkima nagu *** tegid.
Aga ma olen sest leidis, et meri yahoos on sobivad, nagu maa ones, et saada uus-
fangled oma sõnu, mille viimane muudatus igal aastal; insomuch, nagu ma mäletan
tehakse iga tagasi kodumaal oma
vana murre oli nii muutunud, et ma vaevalt aru uus.
Ja ma jälgida, kui mõni Yahoo pärineb Londoni uudishimust külastada mind minu
maja, me kumbki meist suudavad pakkuda meie maailmapildi viisil arusaadav
muu.
Kui umbusaldust yahoos võib mingil moel mõjutada, mul peaks olema hea põhjus
kurdavad, et mõned neist on nii paks, et arvan, et mu raamat reisib vaid fiktsioon
läbi minu enda aju ja on läinud nii kaugele
nagu tilk vihjed, et Houyhnhnms ja yahoos ei ole rohkem olemas kui
elanike Utopia.
Tõepoolest pean tunnistama, et rahvale Lilliput, Brobdingrag (nii
sõna pidanud speltanisu, ja mitte ekslikult Brobdingnag) ja Laputa, ma
ei ole veel kunagi kuulnud ühtegi Yahoo nii
ennatlik, et vaidlus oma oleva või fakte olen seotud nende kohta;
sest tõde kohe lööb iga lugeja veendunult.
Ja kas on vähem tõenäosust, et mu kontol on Houyhnhnms või yahoos, kui see on
manifest, et viimane, on nii palju tuhandeid, isegi selles riigis, kes
erinevad üksnes oma venna brutes sisse
Houyhnhnmland, kuna *** kasutavad omamoodi Jabber, ja ei lähe alasti?
Kirjutasin nende muutmiseks, ja mitte nende nõusolek.
Ameerika kiitust kogu võistluse oleks vähem tagajärg mulle, kui
neighing nende kahe degenereerunud Houyhnhnms Hoian minu stabiilsena, sest nende,
degenereerunud nagu *** on, ma ikka paraneb mõned voorused ilma segu vastupidi.
Kas need õnnetud loomad eeldavad, et arvan, et ma olen nii mandunud, et
kaitsta oma tõepärasuses?
Yahoo nagu ma olen, on hästi teada, läbi kõik Houyhnhnmland, et hiljemalt juhiseid
ja näiteks minu hiilgav kapten, mul oli võimalus ka kompass kaks aastat (kuigi
Ma tunnistan ülima raske), et
eemaldada, et põrgulik harjumus valetad, lohisev, pettes ja equivocating, nii
sügavalt juurdunud väga hinged kõik mu liikide eriti eurooplastele.
Mul on teised kaebused teha pärast seda pahatahtlike kord, kuid ma kannatasid murettekitav
mina või sa edasi.
Pean vabalt tunnistama, et kuna minu viimane tagasi, mõned corruptions minu Yahoo loodus
on taaselustatud mulle conversing paar oma liikide, eriti need,
minu perekonna poolt vältimatu vajadus;
muidu ma ei tohiks kunagi üritanud nii absurdne projekti, et reformida
Yahoo rassi see kuningriik: Aga ma olen nüüd teinud kõik sellised visionäär skeemid
kunagi varem.
2. aprill 1727
OSA I. reisiks LILLIPUT.
PEATÜKK I.
Autor annab mõned arvesse enda ja pere.
Tema esimene ahvatlustest reisida. Ta on hukkunud ja ujub oma elu eest.
Gets ohutu kaldal riigis Lilliput; on tehtud vangi ja viiakse
up riigis.
Minu isa oli väike kinnisvara Nottinghamshire: I oli kolmas viis
Ta saatis mulle Emanuel College Cambridge neliteist aastat vana, kus ma elanud
kolmeks aastaks ja rakendada ennast lähedal õpinguid, kuid hooldamise eest vastutava mind,
kuigi mul oli väga napp toetus,
liiga suur kitsas õnn, ma pidi õpipoiss hr James Bates,
väljapaistev kirurg London, kellega ma jätkas neli aastat.
Minu isa nüüd ja siis saates mulle väikeste rahasummade, ma panid need läbi õppimise
navigatsiooni ja mujal matemaatika kasulik neile, kes kavatsevad
reisida, nagu ma alati uskunud oleks, mõnda aega või muu, mu õnn teha.
Kui ma lahkusin hr Bates, ma läksin alla, et mu isa: kus, mida abi teda ja
mu onu John, ja mõned muud suhted, sain £ 40, ja luban kolmekümne
naela aastas, et säilitada mind Leydeni:
seal ma õppisin rohitsema kaks aastat ja seitse kuud, teades, et oleks kasulik pikemas
reise.
Varsti pärast minu naasmist Leydeni, olin soovitanud mu hea peremees, hr Bates,
olema kirurg Swallow, kapten Abraham pannel ülem; kellega ma
jätkas kolm aastat ja pool, mis muudab
reisi või kaks Levant, ja mõned teised osad.
Kui ma tulin tagasi ma otsustanud elama Londonis, millele hr Bates, mu isand,
julgustas mind, ja talle, et ma soovitav erinevatel patsientidel.
Osalesin väike maja Vanas juudid ja saada nõu, et muuta oma
tingimus, olen abielus proua
Mary Burton, teine tütar hr Edmund Burton, sukakaupmees, mis Newgate-tänav, kus
kellelt ma £ 400 eest osa.
Aga minu hea peremees Bates sureb kahe aasta pärast, ja ma millel on mõned sõbrad, minu
äri hakkas jätma, sest minu südametunnistus ei kannata mind imiteerida halb
praktika liiga palju seas mu vennad.
Võttes Seetõttu pidasid oma naise ja mõned mu tuttav, ma otsustanud
minna jälle merele.
Ma olin kirurg järjest kaks laeva, ja tegi mitmeid reise, kuus aastat, et
Ida-ja Lääne-Indias, mille ma sain mõned lisaks minu õnn.
Minu tunde vaba aja veetsin lugemine parima autorid, iidsed ja kaasaegsed, olles
alati kaasas hea hulk raamatuid, ja kui ma olin maale, vaatlemisel
kombeid ja dispositions rahva
samuti õpivad oma keelt; kus mul oli suurepärane võimalus, mille tugevus
minu mälu.
Neist viimase reise ei osutunud väga õnnelik, ma kasvasin väsinud mere ja
mõeldud kodus oma naise ja perekonnaga.
Ma eemaldada Vana Jewry et kütke Lane, ja sealt edasi Wapping, lootes
saada äri seas meremehed, kuid see ei oleks pöörduda konto.
Pärast kolme aastat oodata, et asjad oleks lappima nõustusin kasulik
pakkumise Captain William Prichard, kapten Antelope, kes oli tegemist reisiks
South Sea.
Seame väljuvale Bristol, 4. mai 1699 ja meie reis oli esimene väga edukas.
Ei oleks õige, mingil põhjusel, et hädas lugeja andmed
meie seiklused need merede, ärgu piisab, et teavitada teda, et meie läbipääsu
sealt on Ida-Indias, olime
ajendatud torm, et loode Van Diemen maa.
Autor tähelepanek, leidsime end laiuskraadi 30 kraadi 2 minutit lõunasse.
Kaksteist meie meeskond oli surnud liigset tööjõudu ja halva toidu, ülejäänud olid
väga nõrk seisukorras.
Aasta 5. novembril, mis oli suve alguses nende osad,
Ilm on väga udune, meremeeste spied kivi sees pool kaabli pikkus
laeva, kuid tuul oli nii tugev, et me
aeti otse talle ja kohe jagada.
Kuus meeskonda, kellest olin üks, millel lasen paati merre, mis on tehtud
nihe, et saada selge laeva ja rock.
Me rowed, mu arvutamine, umbes kolm liigat, till suutsime töö ei
enam, olles kulutanud juba koos töö ajal olime laeva.
Seetõttu usaldada end meelevalda lained ning umbes pool tundi
paat oli overset järsk tuulepuhang põhja.
Mis sai minu kaaslased paadis, nagu ka neist, kes pääses
rock, või jäeti laeva, ma ei saa öelda, aga sõlmida olid *** kõik kadunud.
Omalt poolt, ma ujus nagu õnn juhatasid mind ja oli tõuked tuule-ja
ujutatud.
Olen tihti lase mu jalad tilk, ja tundsin mingit põhja, kuid kui ma olin peaaegu kadunud, ja
võimeline võitlema enam, ma jõudsin jooksul minu sügavus, ja selleks ajaks tormi
oli palju taandunud.
Rinne oli nii väike, et ma kõndinud lähedal miil enne sain kaldale,
mida ma conjectured oli umbes 08:00 õhtul.
Siis ma arenenud edasi lähedal pool miil, kuid ei suutnud avastada vähimatki märki maja
või elanikku; vähemalt olin nii nõrk tingimus, et ma ei järginud neid.
Ma olin äärmiselt väsinud, ja seda, ja soojust ilm, ja umbes pool
pint Brandy, et ma jõin nagu ma vasakul laev, ma jõudsin palju valmis
magada.
Ma jätan murul, mis oli väga lühike ja pehme, kus ma magasin kindlam kui
kunagi mulle meenus, et olen teinud oma elus, ja nagu ma arvestamise umbes üheksa tundi eest
kui ma awaked oli see lihtsalt päev-valgust.
Püüdsin üles tõusta, kuid ei suutnud segada: jaoks, nagu ma juhtumisi vale selga,
Ma leidsin oma käed ja jalad olid tugevalt kinnitatud mõlemal pool maha ja mu
juuksed, mis oli pikk ja paks, kinni siduma ühtemoodi.
Ma ka tundsin mitu sihvakas ligatures üle mu keha, mu arm-kaevandis minu
reied.
Ma võin ainult vaadata ülespoole; päike hakkas kasvama kuum ja kerge solvunud mu silmad.
Kuulsin segaduses müra minust vaid poos ma lamasin, ei näe midagi peale
taevas.
Veidi aja tundsin midagi elus liigub mu vasak jalg, mis edeneb
õrnalt ettepoole üle mu rindade, tuli peaaegu kuni mu lõug; kui, painutamine mu silmad
allapoole nii palju kui ma saaksin, tajutud
seda inimolend mitte kuus tolli kõrge, vibu ja nool oma käed,
ja värisema tema tagasi.
Vahepeal, tundsin vähemalt nelikümmend enama sama liiki (nagu ma conjectured)
pärast esimest.
Ma olin äärmiselt hämmastust ja kihutas nii tugev, et kõik *** jooksid tagasi
ehmatus ja mõned neist, nagu ma olin hiljem rääkinud, olid haiget langeb
*** said by hüpates minu poole maa peale.
Kuid *** varsti tagasi, ja üks neist, kes ventured nii kaugele, et saada täielikku
silmist minu nägu, tõste kuni tema käed ja silmad teel imetlust, hüüdis
läbilõikav kuid selge hääl, Hekinah degul:
teised korrata samu sõnu mitu korda, aga siis ma ei teadnud, mida *** mõtlesid.
Mina panen kõik see samas, nagu lugeja võib arvata, suur rahutus.
Pikalt hädas lahti tulla, mul oli õnn murda stringid, ja
mutrivõti välja pesulõksud, et kinnitada mu vasaku käe maha, sest, tõstes seda kuni
mu nägu, ma avastasin, mida *** olid
võtnud seob mind, ja samal ajal koos vägivaldse pull, mis andis mulle liiga
valu, ma veidi lahti stringe, mis seotud alla mu juuksed vasakul küljel, nii et
Olin just suutnud omakorda mu peas umbes kaks tolli.
Aga olendid jooksis ära teist korda, enne kui ma võiks haarata neid; misjärel seal
oli suur karjuda väga läbilõikav aktsent, ja pärast seda enam ma kuulsin, üks neist nutma
valjusti Tolgo phonac; kui hetkega ma
tundsin üle saja nooled tühi mu vasak käsi, mis kikkis mulle meeldib nii
palju nõelu, ja pealegi, lasid *** teisele lennule õhku, kui me teeme pommi
Euroopas, millest palju, ma arvan, langes
mu keha, (kuigi ma tundsin neid mitte) ja mõned mu nägu, mida ma kohe kaetud
minu vasaku käega.
Kui see dušš nooli läbi sai, ma kukkusin groaning leina ja valu, ja siis
püüdes uuesti lahti tulla, *** tühjaks teise valangut suurem kui
esimene, ja mõned neist üritasid koos
spears jääda mulle külge, kuid hea õnnega Mul oli buff Nahkanuttu, mis
*** ei suutnud purustada.
Ma arvasin, et kõige mõistlikum viis oleks pikali ja mu disain oli jätkata nii
õhtuni, kui mu vasak käsi on juba lahti, ma võiks lihtsalt vaba ise:
ja elanikele, mul oli põhjust
usun, et ma võiks sobi suurim armee võivad *** anda mulle vastu, kui ***
olid kõik sama suurusega talle, et ma nägin.
Aga õnn hävitada muidu minust.
Kui inimesed kinni olin vaikne, *** tühjaks enam nooled;, kuid mida
müra kuulsin, ma teadsin, nende arv suurenenud ning umbes neli meetrit mind,
jooksul vastu mu parema kõrva, ma kuulsin
koputab Eespool tund, nagu ka inimesi tööl; keeramisel minu peas, et
Nii nagu ka pesulõksud ja nöörid lubaks mind, ma nägin etapil püstitati umbes
suu ja pool maast, mis on võimelised
ettevõttest neli inimest, kaks või kolm redelit paigaldada see: kust
üks neist, kes tundusid olevat isik kvaliteedi, tegi mulle pika kõne, millest ma
mõista mitte üks silp.
Aga ma peaks olema mainitud, et enne peamine inimene alustas oma kõne, siis ta
hüüdis kolm korda, Langro dehul san (need sõ*** ja endise võttis hiljem
korrata ja seletas mulle); misjärel,
kohe, umbes viiskümmend inimest tuli ja lõikas stringe, mis kinnitatakse
vasakul mu peas, mis andis mulle vabaduse keerates seda paremale, ja
jälgides isiku ja žest talle, et oli rääkida.
Ta tundus olema keskeas ja pikem kui mõne kolme isikut, kes
käis teda, millest üks oli leht, mis tõstis tema rongi ja tundus olevat
mõnevõrra pikem kui mu keskmise sõrme;
Teised kaks seisid mõlemal pool teda toetada.
Ta tegutses iga osa kõnemees ja ma võisin vaadelda paljusid perioodide ähvardamise,
ja teised lubadusi, kahju, ja headust.
Ma vastasin paari sõnaga, kuid kõige alandlik viisil, tõste mu vasak käsi,
ja nii mu silmad päike, nagu kutsudes teda tunnistaja, ja on peaaegu näljane
nälja, millel ei söödud suutäis eest
mõned tunnid enne kui ma vasakule laev, leidsin nõudmisi olemus nii tugev, minu peal
et ma ei kannatasid näitab minu kannatamatus (võib-olla vastu ranged
reegleid sündsuse), pannes oma sõrme
sageli, et minu suus, et tähenda, et ma tahtsin toitu.
Hurgo (nii *** kutsuvad suur isand, nagu ma hiljem teada) mõistaksid mind väga
samuti.
Ta laskus lavalt ning käskis mitu redelid tuleks kohaldada
minu poole, mille üle saja elanikuga paigaldatud ja kõndis suunas minu
suu, koormatud korvitäit liha,
mis oli ette ja saatis sinna kuninga korraldusi, pärast esimest
luure sai ta mind.
Jälgisin oli liha mitme looma, kuid ei suutnud neid eristada poolt
maitse.
Oli õlad, jalad ja seljatükid, vormitud nagu ka lambaliha, ja väga hästi
riietatud, kuid väiksem kui tiivad lõokest.
Ma sõin neid kaks või kolm on suutäis, ja võttis kolm pätsi korraga, umbes
bigness of musket täppe.
*** varustatud mind nii kiiresti kui *** võiksid, näidates tuhat tähistab imesid ja
hämmastust minu lahtiselt ja söögiisu. Siis ma tegin teise märk, et ma tahtsin
juua.
*** leidsid mu söömine, et väike kogus ei piisaks mulle ja on
kõige geniaalne inimesed, *** slung up, väga osavust, üks nende suurim
hogsheads, siis rullitakse see suunas mu käest,
ja alasile top; ma jõin selle maha eelnõu, mis ma võiks ka teha, sest ta tegi
ei pea pool pinti ja maitses nagu väike vein Burgundy, kuid palju
maitsev.
*** tõid mind teise aam, mida ma jõin samal viisil ja tegi märke
rohkem, kuid *** ei olnud üldse mulle.
Kui mul oli teha neid imesid, *** tõstsid rõõmukisa ja tantsis pärast minu rind,
korrates mitmeid kordi nagu *** tegid alguses, Hekinah degul.
*** tegid mulle märk, et ma peaks viska alla kahe hogsheads, kuid kõigepealt hoiatus
inimesed allpool paistma viis, nutab valjusti, Borach mevolah, ja kui ***
nägin laevade õhus oli universaalne karjuda of Hekinah degul.
Ma tunnistan ma olin sageli kiusatus, kui *** olid kulgeb edasi-tagasi minu
keha, arestida või viiskümmend esimese mis tuli minu käeulatuses, ja kriips neid
vastu maad.
Kuid mälestus, mida olin tundnud, mis ilmselt ei pruugi olla kõige hullem ***
võiks teha, ja lubadus au Ma tegin neid, sest mina tõlgendada minu alandlik
käitumise kohe ajas välja need kujutlusvõime.
Pealegi, ma nüüd peetakse ennast seotud seaduste külalislahkus, et inimesed, kes
oli kohtlesid mind nii palju kulu ja luksuslikkus.
Kuid minu mõtted ei suutnud ma piisavalt tea, kartmatus ja
need deminutiivi surelikud, kes Durst julge mount ja kõnni peale mu keha, samas kui üks
minu kätes olnud vabaduses, ilma
värisemine juures väga silmist nii tohutu elukas nagu ma pean ilmselt
neid.
Mõne aja pärast, kui *** kinni, et ma ei teinud rohkem nõudmisi liha, siis
ilmus enne mind isik kõrge auaste tema keiserliku majesteet.
Tema Ekstsellents, millel on paigaldatud väike mu parem jalg, arenenud edasi kuni mu
nägu, umbes tosin tema saatjaskond; ja toodavad oma volikirja all
Signet royal, mida ta rakendada lähedal minu
silmad, rääkis umbes kümme minutit, ilma et mingeid märke viha, kuid mingi
determineeritud resolutsioon, mis on sageli suunatud ettepoole, mis, nagu ma hiljem leitud, oli
suunas pealinnas umbes pool miil
kauge, kuhu ta oli kokku leppinud Tema Majesteet volikogus, et mul peab olema toimetatud.
Ma vastasin paar sõna, kuid ei ole eesmärk, ja tegi märk oma käega, mis oli
lahti, paigutades selle teise (vaid üle tema ekstsellents pea kartuses haiget
tema või tema rong) ja siis mu enda pea
ja keha, et tähenda, et ma soovitav minu vabadus.
Selgus, et ta mõistis mind piisavalt hästi, sest ta raputas pead teel
disapprobation ja tõstis oma käe poos, et näidata, et mul tuleb seda vedada
vang.
Kuid ta tegi muid märke andke mulle mõista, et ma peaks olema liha ja
juua piisavalt, ja väga hea ravi.
Misjärel ma veelkord mõelnud üritab murda mu võlakirjade kuid taas, kui ma tundsin
smart oma nooled peale mu nägu ja käed, mis olid kõik villid, ja paljud
et noolemäng veel kinni neid, ja
jälgides ühtlasi, et mitmed mu vaenlased suurenenud, andsin märgid lasta
*** teavad, et *** võivad teha minuga, mida *** rahul.
Pärast seda, hurgo ja tema rong tagasi, palju viisakust ja rõõmsameelne
näoilmesse.
Varsti pärast kuulsin üld karjuda, sagedaste kordusi sõ*** Peplom
Selan ja ma tundsin, suur hulk inimesi, minu vasakul lõõgastav nöörid sellise
määral, et mul oli võimalus muuta pärast minu
paremale ja kergendada ise tegemisega vee, mida ma väga rikkalikult tegi, et
suureks hämminguks inimesed, kes conjecturing minu algatusel, mida ma läksin
teha, viivitamata avada paremale ja
vasakule sellel küljel, et vältida torrent, mis langes sellise müra ja vägivald
minult.
Aga enne seda olid *** daubed mu nägu ja mõlemad käed koos mingi salv,
väga meeldiv lõhn, mis paar minutit, eemaldada kõik targad oma
nooled.
Need asjaolud lisatakse kosutust olin saanud oma
toidumoon ja jook, mis olid väga toitev, käsutatakse mind magama.
Ma magasin umbes kaheksa tundi, kuna olin pärast kindel ja see ei olnud ime,
eest arstide poolt keisri et oli segatud unine Jook sisse
hogsheads veini.
Tundub, et pärast esimesest hetkest olin avastanud magav kohapeal, pärast minu
lossimine, keiser on olnud juba varakult teate seda väljendada; ja määratakse volikogu
et ma peaks olema seotud viisil olen
seotud, (mida tehti öösel kui ma magasin;), et palju liha ja joogiga
tuleb saata mind ja masin valmis tegema mind pealinnas.
See resolutsioon ehk võib tunduda väga julge ja ohtlik, ja ma olen kindel
ei oleks imiteerisid tahes prints Euroopas nagu kord.
Kuid minu arvates oli väga mõistlik, samuti helde: jaoks,
eeldada need inimesed olid püüdnud mind tappa oma odad ja nooled, samas
Ma olin magama, ma peaks kindlasti
awaked esimese mõttes tark, mis võiks seni on äratanud mu raev ja
tugevus, mis on võimaldanud mulle murda strings wherewith olin seotud, pärast
mis, nagu *** ei saanud teha vastupanu, et *** võiks oodata mingit halastust.
Need inimesed on kõige suurepärane matemaatikud, ja saabus suur
täiuslikkuse mehaanika, mida näoilme ja julgustuse keiser, kes on
tuntud patroon õppimist.
See prints on mitmeid masinaid fikseeriti rataste veoks puude ja muude
suur kaal.
Ta sageli ehitab oma suurima sõjamehed, millest mõned on üheksa jalga pikk, et
metsas, kus puit kasvab, ja on neid läbi nende mootorid kolm või neli
Sada meetrit merele.
Viissada puuseppade ja inseneride olid koheselt tööl valmistada
suurima mootori *** olid.
See oli raam puidu tõstatas kolm tolli maapinnast umbes seitse jalga pikk ja
four lai, liikudes üles 22 rattad.
Karjuda kuulsin oli saabudes see mootor, mis näib, et esitatud
neli tundi pärast mu maandumist. See toodi paralleelselt mind, kui ma magasin.
Kuid peamine raskus oli tõsta ja koht mulle see sõiduk.
Kaheksakümmend postid, kusjuures üks jalg kõrge, ehitati selleks otstarbeks ja väga tugev
nöörid, et bigness ja pakkenöör olid kinnitatud õngekonksud paljud sidemed, mis
töömehed olid Girt ringi minu kaela, mu käed, mu keha ja mu jalad.
Üheksasada tugevamaid mehi töötas koostamise nöörid, mida paljud
rihmarattad kinnituvatest teibad ja seega vähem kui kolm tundi, olin kasvanud ja
slung mootor, ja seal seotud kiire.
Kõik see öeldi mulle, sest, kuigi operatsioon oli täita, ma panen
sügav uni, mida jõudu, et soporiferous meditsiin imbuks minu
vedelikku.
Viisteist sada keisri suurim hobused, iga umbes neli tolli ja pool
kõrged, töötasid juhtida mind suunas metropol, mis, nagu ma ütlesin, oli pool
miil kauge.
Umbes neli tundi pärast hakkasime meie reis, ma awaked poolt väga naeruväärne
õnnetuse veoks seisata samas, et kohandada midagi, mis oli välja
Selleks, kahe või kolme noore põliselanike
oli uudishimu näha, kuidas ma vaatasin, kui olin magama, *** ronis
mootor ja edeneb väga vaikselt, et mu nägu, üks neist, ohvitser
valvurid, pane teravat lõppu tema poole haug
hea võimalus üles võetud mu vasaku ninasõõrme, mis rõõmustaks mu nina nagu õled, ja tegi mulle
aevastama vägivaldselt; misjärel *** varastasid ära unperceived, ja see oli kolm nädalat enne
Ma teadsin, et põhjus minu ärgates nii äkki.
Tegime Long March ülejäänud osa päevast ning puhanud öösel viis
hundred valvurid mõlemal pool mulle, pool tõrvikutega ja pooled koos vibu ja
nooled, valmis mind tulistada, kui ma peaks pakkuma äratada.
Järgmisel hommikul kell päikese tõusu jätkasime meie märtsis ning jõudis jooksul 200
meetrit linna väravad umbes keskpäev.
Keiser ja kõik tema kohus, tuli meiega kohtuda, kuid tema suur ohvitserid oleks mingil
tähendab kannatada Tema Majesteet ohustada tema isiku poolt paigaldamiseks mu keha.
Kohas, kus vedu katkes seal seisis iidse templi, lugupeetud to
on suurim kogu kuningriiki, mis, olles olnud saastatud mõned aastad enne poolt
ebaloomulik mõrva, oli vastavalt
innukus neid inimesi, vaadelda kui labane ja seetõttu oleks kohaldatud
ühist kasutamist, ja kõik kaunistused ja mööbel läbi minema.
Selles ehitis tehti kindlaks ma esitada.
Suur värav fronting põhjas oli umbes neli jalga kõrge, ja peaaegu kaks jalga
lai, mille kaudu ma võiksin kergesti libiseda.
Mõlemal pool värav oli väike aken, mitte üle kuue tolli kaugusel
maapinnast: sellesse vasakul küljel, kuninga sepp edasi fourscore ja üksteist
ketid, nagu need, riputada daami
watch Euroopas ja peaaegu sama suur, mis olid lukustatud mu vasak jalg kuue-ja
thirty tabalukud.
Üle selle vastu tempel, teisel pool suur maantee, kakskümmend jalga
vahemaa oli torn vähemalt viis jalga kõrge.
Siin keiser tõusis, sest paljud peamine isandad tema kohus on
võimalus vaatamise mind, kui mulle öeldi, sest ma ei näe neid.
See oli loetud, et üle saja tuhande elaniku kohta tuli linnast välja
upon sama hetkeks ning, vaatamata mu valvurid, ma usun, et ei saaks vähem
kui kümme tuhat mitu korda, kes monteeritud mu keha, mille abil, redelid.
Aga väljakuulutamist oli peagi välja, keelata seda upon valu surma.
Kui töömehed pidasid seda oli võimatu mind lahti, need lõika kõik
stringe, mis seondub mulle misjärel mul tõusis, võimalikult melanhoolia dispositsioon kui kunagi ma
oli minu elus.
Aga müra ja hämmastust inimesed, nähes mind tõusta ja jalutada, ei ole
väljendatakse.
Ketid, et leidis mu vasak jalg oli umbes kaks meetrit pikk, ja andis mulle mitte ainult
vabaduse jalgsi edasi-tagasi on poolring, kuid on kinnitatud jooksul
neli tolli värava, võimaldas mul
libiseda sisse ja vale minu täispikk templis.
OSA I. reisiks LILLIPUT.
II PEATÜKK.
Keiser Lilliput, kus osalesid mitmed aadel, tuleb näha
autor oma sünnitust. Keisri isik ja harjumus kirjeldatud.
Õpetatud mehed nimetati õpetada autor oma emakeeles.
Ta kasumid kasuks tema kerge iseloom. Tema taskud on otsinud ja tema mõõga ja
püstolid võtta temalt.
Kui ma jõudsin mu jalgu, ma vaatasin minust, ja peab tunnistama, ma ei ole kunagi nägi
rohkem meelelahutuslik väljavaade.
Riigis üle tundus nagu jätkus aed ja suletud valdkondades,
mis olid üldiselt neljakümne jala square, sarnanes nii palju peenardel lilled.
Need väljad olid segunesid metsa poole Stang ja tallest puud, nagu
Ma võiks kohtunik, tundus olema seitse jalga kõrge.
Ma vaadatud linn mu vasaku käe, mis nägi välja nagu maalitud stseen linn
teater.
Olin mõned tunnid väga pressida vajadused laadi; mis ei olnud
ime, et oleks peaaegu kaks päeva, sest mul oli viimase disburdened ise.
Mul oli suuri raskusi vahel kiiresti ja häbi.
Parim otstarbekas ma võiks mõelda, oli libiseda minu maja, mida ma vastavalt
tegi, ja kinnipanemine värava pärast mind, ma läksin nii palju kui pikkust minu kett oleks
kannatavad, ja tühjaks mu keha selle rahutu koormust.
Aga see oli ainus kord, kui ma kunagi süüdi nii uncleanly meetmeid; mille
Ma ei saa, kuid loodame, siiras lugeja annab mõned toetust, kui ta on küpselt
ja erapooletult lugeda minu puhul ja stressi olin sisse
Sellest ajast mu pidev praktika oli, niipea, kui ma roosi, teha, et äri
vabas õhus, kuuluvad täies ulatuses minu kett ja hoolsust võeti igal hommikul enne
Ettevõte tuli, et solvav küsimus
tuleb teha ära ratta-kärud, kaks teenistujate ametisse nimetatud eesmärgil.
Ma ei oleks elanud nii kaua peale asjaolu, et võib-olla esmapilgul
võib tunduda mitte väga kaalukas, kui ma ei mõelnud seda, et põhjendada oma
iseloomu, punktis puhtuse, mis
maailma, mis, ma olen rääkinud, mõned minu maligners on hea meel, pärast seda ja
muudel asjaoludel, seada kahtluse alla.
Kui see seiklus oli lõpuks ma tulin tagasi mu majast, millel on aastapäev
värske õhu kätte.
Keiser oli juba põlvnevad torni, ja edendada ratsa suunas
mulle, mis oli nagu maksma talle kallid, sest loom, kuigi väga hästi koolitatud,
veel täielikult kasutamata sellist vaatepilt, mis
tundus justkui mägi kolis enne teda kasvatatakse üles oma takistada jalga: kuid
prints, kes on suurepärane ratsanik, keda peetakse oma kohalt, kuni tema saatjate jooksis ja
leidis päitsed, samal ajal kui Tema Majesteet olnud aega demonteerima.
Kui ta laskus ta küsitletud mind ümmargused suurt imetlust, kuid peetakse üle
pikkus mu ahelas.
Ta käskis oma kokad ja teenijad, kes olid juba ette valmistatud, mulle joogist ja
jook, mida *** tõuked omamoodi sõidukite korral ratast, kuni ma võib ulatuda
neid.
Võtsin need sõidukid ja varsti tühjendada neid kõiki; kakskümmend olid täis liha,
ja kümme likööriga, iga endise pakuvad mulle kaks või kolm head mouthfuls;
ja ma tühjendada likööri kümme laeva,
mis sisalduvad savi viaalid, ühte sõidukit, joomine ta maha eelnõu;
ja nii tegin ülejäänud.
Keisrinna ja noored printsid verest mõlemast soost, kus osalesid paljud daamid, sat
natukene kaugemale oma toolid, aga peale õnnetust, mis juhtus keisri
hobune, *** laskus ning astus tema isiku, kes ma olen nüüd kirjeldada.
Ta on pikem ligi laiust minu küünte, kui mõni tema kohus; mis ainsana
piisavalt streik aukartust arvesse vaatajat.
Tema funktsioonid on tugev ja mehelik koos Austria huule ja kaarjad nina, tema
jume oliiviõli, näoilmest püsti, tema keha ja jäsemed on heade proportsioonidega, kõik
oma resolutsiooni graatsiline ning tema käitumisviis majesteetlik.
Ta oli siis möödunud tema peaminister, olles 28 aastat ja kolm neljandikku vana või suhtes,
mille ta oli valitses umbes seitse suur õnn, ja üldiselt võidukas.
Paremaks mugavuse beholding teda, ma lamasin minu poolel, et mu nägu oli
paralleelselt tema ja ta seisis vaid kolm meetrit off: aga mul on olnud temaga, sest
mitu korda minu poolt ning seetõttu ei saa petetud kirjeldus.
Tema kleit oli väga tavaline ja lihtne, ja mood see vahel Aasia ja
Euroopa, kuid ta oli peas kerge kiiver kuld, kaunistatud ehted
ja plume on hari.
Ta pidas oma mõõga välja tema käes ennast kaitsta, kui ma peaks juhtuma murda
lahti, see oli peaaegu kolm tolli pikk käepide ja tupp oli kuld rikastatud
teemante.
Tema hääl oli läbilõikav, aga väga selge ja artikuleeritud ja võin selgelt kuulda
kui ma tõusin püsti.
Daamid ja õukondlased olid kõik kõige suurepäraselt plakeeritud, nii et kohapeal ***
seisin tundus, et see sarnaneb alusseelik leviku maa peale, tikitud
arvud kulda ja hõbedat.
Tema Keiserliku MAJESTEET rääkis tihti, et mind ja ma tagasi vastuseid, aga kumbki meist võiks
mõista silp.
Seal oli mitu tema preestrid ja juristid esitada (nagu ma conjectured nende
toitumisharjumuste osas), kes olid käskinud aadress ennast mulle ja ma rääkisin neile kui
paljudes keeltes oli mul vähemalt
Väikesest jtk, mis olid High and Low hollandi, ladina, prantsuse, hispaania, itaalia ja
Lingua Franca, kuid kõik tulemusteta.
Pärast umbes kaks tundi kohus pensionil ja mul jäi tugev valvur, et
vältida häbematus ja ilmselt kurjuses ja kaabakad, kes olid väga
kannatamatu rahvahulga minu kohta nii lähedale kui ***
Durst ja mõned neist olid häbematust tulistada oma nooled mind, kui ma istus
maa oma maja ukse, millest üks väga kitsalt vastamata minu vasak silm.
Kuid kolonel tellitud kuus ringleaders olla arestitud, ja mõtlesin, ei
karistus nii õige, et pakkuda neile kindlasti minu kätte, mis mõned tema
sõdurid vastavalt tegin, surudes need
edasi jämedama otsa oma haugi minu jõuda.
Ma võtsin neid kõiki mu paremale käele, pane neist viis mu mantel-tasku, ja selle
kuuenda, ma tegin näoilme, nagu oleks ma sööks ta elusalt.
Vaene mees squalled kohutavalt ja kolonel ja tema ohvitserid olid palju valu
eriti kui *** nägid mind võtma minu sulenuga: aga ma varsti paneb hirmu;
jaoks, vaadates kergelt ja kohe
lõikamine strings ta pidi koos, siis seadsin teda õrnalt peal, ja ära ta
jooksis.
Ma koheldakse ülejäänud samal viisil, võttes neid ükshaaval välja mu tasku;
ja ma täheldatud nii sõdurid ja rahvas oli väga hea meel selle märgi, minu
armuandmist, mis oli esindatud väga palju minu eelis kohtusse.
Teel öösel sain mõningate raskustega minu maja, kus ma panna kohapeal,
ning jätkas seda ligi kaks nädalat, mille jooksul, keiser käskis
on voodi valmis minu jaoks.
Kuussada peenardel Ühismeetme toodi vagunites, ja töötas kuni mu
maja; viiekümne oma voodit, mis on kokku õmmeldud, mis koosneb laius ja
pikkus; ja need olid neli kahekordset: mis
Samas hoidis mind, kuid väga ükskõikselt alates kõvadus korrus, mis oli
sile kivi.
Sama arvutus, *** andsid mulle linad, tekid ja coverlets,
lubatud vaid üks, kes oli olnud nii kaua harjunud kitsikusse.
Kuna uudis minu saabumisest levis mööda kuningriiki, see tõi tohutu numbrid
rikas, idle, ja uudishimulikud inimesed mind vaatama, nii et külad olid peaaegu
tühjendada ning suur hooletus maaharimine ja
kodusesse peab olema saabunud, kui tema keiserliku MAJESTEET ei andnud, mida
mitu üleskutsetest ja korraldusi riik, selle vastu inconveniency.
Ta suunas, et need, kes olid juba nägi mind peaks koju ja mitte
eeldada, et kuulu viiskümmend meetrit minu maja, ilma litsentsita kohtus;
kusjuures riigisekretäride sai märkimisväärse tasu.
Vahepeal keiser toimuvad sagedased volikogu, et arutada, millises suunas tuleks
võtta mind ja ma olin hiljem tagatud teatud sõber, inimene suure
kvaliteeti, kes oli sama palju salaja kui
üldse, et kohus oli alla palju raskusi seoses minuga.
*** tabati minu breaking lahti, see minu toitumine oleks väga kallis ja võib
põhjustada nälg.
Mõnikord *** otsustanud nälgima mind, või vähemalt lase mind vastu nägu ja käed
koos mürgitatud nooled, mis peagi saatmisest mulle, kuid jälle *** leiavad,
et hais nii suur, karkass võib
toota katk metropoli ja ilmselt levida kogu kuningriigis.
Keset neid konsultatsioone mitmete ametnike armee läks
uks suur volikogu kambri ja kaks neist on tunnistanud, andis ülevaate
oma käitumist kuue kurjategijad eespool
mainitud; mis tegi nii soodsa mulje, rindade ja Tema Majesteedi ja
kogu pardal, minu nimel, et keiserliku vahendustasu anti välja
kohustab kõiki külasid, 900
meetrit ümmargune linn, mille abil saab edastada igal hommikul six beeves, nelikümmend lammast ja muud
Muna minu ülalpidamiseks; koos proportionable kogus leiba ja veini,
ja muud liköörid, sest tänu maksmise
mida Tema Majesteet andis ülesandeid pärast tema riigikassa:-selle prints elab peamiselt
upon oma demesnes; harva, välja arvatud töölepingu suurepärane korda, tõstes mis tahes subsiidiumid
tema teemad, kes on kohustatud osalema teda tema sõjad omal kulul.
Asutamine oli samuti valmistatud 600 inimest olla mu elamute, kes oli
board-palga jätta nende hooldus, ja telgid neile ehitatakse väga mugavalt
mõlemal pool mu uksele.
See oli samuti tellitud, et 300 rätsepad peaksid mulle sobiks riideid,
pärast mood riigis;, et kuus ja Tema Majesteedi suurim teadlased peaksid
tööle juhendada mind oma
keelt ning lõpuks, et keisri hobused, ja need, aadli ja
väed piirded, tuleb sageli kasutada mu silmis harjutada
ise mulle.
Kõik need korraldused olid nõuetekohaselt panna hukkamise ning umbes kolme nädala jooksul tegin
suuri edusamme õppe nende keele; mille jooksul keiser
tihti austatud mind oma visiitide ja
oli hea meel aidata oma meistri õpetuse mulle.
Hakkasime juba vestelda koos mingisugune ja esimesed sõ*** sain teada,
olid väljendada oma tahet ", et ta oleks palun anna mulle mu vabadus", mida ma iga
päev korrata põlvili.
Tema vastus nagu ma oleks seda mõistma oli, "et see peab olema töö ajal ei tohi
olla mõte ilma nõu oma volikogu, ja et kõigepealt pean lumos kelmin
pesso desmar lon emposo; "see tähendab, et vannun rahu temaga ja tema kuningriigi.
Kuid et ma tuleks kasutada kõigi headust.
Ja ta teatas mulle, et "omandada, mu kannatust ja diskreetse käitumise, hea
arvamust enda ja oma teemasid. "Ta soovitud" Ma ei võta seda halvasti, kui ta
käskis teatud õige ametnikud
otsing minust, et ilmselt ma võiks teha umbes mind mitu relva, mis nii peab olema
ohtlikud asjad, kui *** vastas enamik nii tohutu inimene. "Ma ütlesin:" Tema
MAJESTEET peaks olema täidetud, sest olin
valmis riba mina, ja pöörake üles oma taskud enne teda. "Seda ma tarnitud osa
sõnadega ning osa märke.
Ta vastas: "et seadused kuningriigi, pean otsib läbi kaks tema
ametiisikud; et ta teadis seda ei saa teha ilma minu nõusolekuta ja abi; ja
ta oli nii hea arvamuse mu suuremeelsus
ja õigus, et usalda oma inimestele mu käed, et mida iganes *** võtsid minult
tuleb tagastada, kui ma riigist lahkunud, või makstud kiirusega, mida ma paneks
neile. "Võtsin kuni kaks ohvitseri
mu käed, pane neid esimesena minu mantel-taskud, ja siis võetakse igal teisel taskus
minust, välja arvatud minu kaks medaljonid ja teine saladus taskusse, mis mul ei olnud meeles peaks
otsitakse, kus mul oli mõned vähe
Välttämättömyydet mis olid mingit tähendust ühelegi vaid mina.
Ühes minu medaljonid oli hõbe vaadata ja teiste väikese koguse kulda
kotis.
Need härrad, millel on pliiats, tint, paber, nende kohta, tehakse täpne nimekiri
Iga asi, mida *** nägid, ja kui *** olid teinud, soovitud ma lasta neil maha minna, et
*** võiksid toimetada see keiser.
Seda loetelu ma hiljem tõlgitud inglise keelde ja on sõna-sõnalt järgmiselt:
"Imprimis: In õigus mantel-tasku suure mees-mägi" (sest mina tõlgendada
sõ*** quinbus flestrin,) "pärast
kitsamas otsida, leidsime ainult üks suur tükk jäme-riie, piisavalt suur
suu-lappi Teie Majesteet juht ruumi riigile.
Vasakpoolses tasku nägime suur hõbe rinnus, kaanega sama metall,
mis meie, otsijatele, ei suutnud lift.
Me soovitud tuleb lahti ja keegi meist samm sinna, leidis end kuni
keskel jalg justkui tolmu, mingi osa kinnituseks sõidavad kuni meie nägu mis meid nii
aevastamine mitu korda koos.
Oma õigus vest-tasku leidsime tohutu kimp valge õhuke ainete
volditud üks teise kohal, umbes bigness kolm meest, seotud tugeva kaabel ja
tähistatud musta arvud; mida me alandlikult
kujutleda, et kirjutised, iga täht ligi pool sama suur kui palm meie
käed.
Vasakpoolsel oli mingi mootor, tagant mida pikendati twenty
pikad postid, mis meenutab pallisados enne oma Majesteedi kohtus: wherewith me
oletustele mees-mägi kammid oma pead;
sest me ei ole alati hädas talle küsimusi, sest meil oli see suur
raske teha talle mõista meid.
Kui suur tasku, paremal pool tema keskel kaas "(nii et ma tõlkida sõna
ranfulo, mille *** tähendas minu põlvpüksid,) "nägime õõnes samba rauda, umbes
pikkus mees, kinnitatud tugev tükk
Puidu suurem kui sammas ja pärast üks külg samba olid suured tükid
raud kinni läbi lõigatud kummaline arvud, mida me ei tea, mida teha on.
Vasakpoolses taskusse, teise mootoriga sama liiki.
Väiksemates tasku paremal küljel olid mitmed ümmargused lamedad tükid valge ja
punane metallist erinevate lahtiselt, mõned valged, mis tundus olevat hõbe, olid nii
suur ja raske, et minu seltsimees ja ma suutsin vaevu tõsta neid.
Vasakpoolses tasku olid kaks musta sammast kujuga: me ei saanud
raskustes, jõuda tippu neist, nagu me seisis allosas taskusse.
Üks neist oli kaetud, ja tundus kõik tükk, aga ülemises otsas teiste
paistis valge ümmargune aine, umbes kaks korda bigness meie peade.
Igas neist oli lisatud prodigious plaadi terasest, mis meie
tellimusi, me kohustab teda meile näidata, sest me kinni, saadetakse *** võib olla ohtlik
mootorid.
Ta võttis *** ära nende juhtumite ja rääkis meile, et tema kodumaal tema tegevus
oli raseerima tema habeme üks neist, ja lõikas oma liha muu.
Seal oli kaks taskut, mida me ei saa siseneda: need ta kutsus oma medaljonid, *** olid
kaks suurt lõikab lõigatakse peale tema keskel katma, kuid pigistas lähedal
surve oma kõhtu.
Pole õige fob riputatud suur hõbekett, mille akendest avaneb suurepärane tüüpi mootori
põhja.
Suunasime ta venitama iganes oli lõpuks selle keti; mis näis olevat
Maa, poole hõbeda ja poole mõned läbipaistev metallist; andmisega, läbipaistev
pool, nägime teatud kummaline arvud
circularly tõmmatud, ja arvasin, et me võiks puudutada neid, kuni leidsime meie sõrmedega
peatas kirgas aine.
Ta pani selle mootori arvesse meie kõrvad, mis muutis lakkamatu müra, nagu ka
vesiveski: ja me oletus on see kas mõne tundmatu loom või jumal, et ta
jumaldab, kuid me oleme rohkem kaldu
viimane arvamus, sest ta kinnitas meile (kui me mõistsime teda õigesti, ta väljendas
ise väga puudulikult) ta harva teinud ükski asi konsulteerimata ta.
Ta nimetas seda oma oraakel ja ütles tuletas ta meelde aega iga tegevuse
oma elu.
Vasakult fob võttis ta välja net peaaegu piisavalt suur kalamees, aga kunstlik
avada ja sulgeda nagu käekotti ja teda teeninud samaks kasutuseks: leidsime seal
mitu Massy tükki kollane metall,
mis, kui *** tõelist kulda, tuleb tohutu väärtus.
"Olles niiviisi, kuulekuses Teie Majesteet käske, hoolikalt otsida kõik
oma taskud, vaatlesime vöö umbes tema vöö valmistatud peida mõned prodigious
veis, kellelt, vasakul küljel, riputada
mõõga pikkus viis meest ja paremal, kott või tasku jagatud kaheks
rakke, iga rakk mahub kolm teie Majesteedi teemadel.
Ühes neist rakud olid mitu gloobused, või pallid, on kõige raske metal, umbes
bigness meie pead, ning nõuab head kätt tõsta neid: teiste rakkude
sisalduvad hunnik teatud must terad,
kuid ei ole suurt lahtiselt või kaalu, sest me võiks pidada eespool viiskümmend neist on peopesad
meie kätes.
"See on täpne ülevaade mida me leidsime umbes kehas mees-mägi,
kes kasutasid meid suure austuse ja austusega Teie Majesteedi komisjonitasu.
Allkirjastatud ja pitseeritud neljandal päeval 89. moon oma Majesteedi
Soodne valitseda.
CLEFRIN FRELOCK, Marsi FRELOCK. "Kui selle inventuuri loeti üle keiser, ta
suunatud mulle, kuigi väga õrn mõttes välja anda mitu üksikasjad.
Ta esimene kutsus mu Käyräsapeli, mida ma võtsin, tupp ja kõik.
Vahepeal andis ta 3000 oma choicest sõdurid (kes siis osales
tema), et mind ümbritsevates vahemaa tagant, oma nooled ja vibud just valmis
heakskiidu, kuid ma ei järginud seda, sest
Mu silmad olid täiesti fikseeritud upon Tema Majesteet.
Seejärel soovitud mul juhtida minu Käyräsapeli, mis, ehkki ta oli saanud mõned rooste
merevesi, oli suuremas osas, mis ületab helge.
Ma tegin seda ja kohe kõik väed andsid karjuda vahel terror ja üllatus;
jaoks päike paistis selge ja peegeldus dazzled oma silmi, kui ma lokkis Käyräsapeli
sinna-tänna minu poolt.
Tema Majesteet, kes on kõige suuremeelne prints oli väiksem daunted kui saaksin
oodata: ta käskis mul tulla tagasi see tupp ja enamus ta kohapeal
õrnalt kui suutsin umbes kuue jala otsast mu ahelas.
Järgmine asi, nõudis ta oli üks õõnes raud sambal, mille ta tahtis mu
pocket püstolid.
Tõmbasin ta välja ja tema soov, samuti võin väljendatud talle kasutusõigusele;
ja laadimise see ainult pulbriga, mis on tänu minu kott, juhtus
põgeneda niisutavad meres (ebamugavusi
mille vastu kõik mõistlik meremehed Eriline ettevaatus esitada) ma esimest hoiatada
keiser ei karda, ja siis ma lasin ta välja õhus.
Hämmastust siin oli palju suurem kui nähes mu Käyräsapeli.
Sajad kukkus, kui neid oleks tabanud surnud ja isegi keiser, kuigi
ta seisis oma maa, taastada ei suutnud end juba mõnda aega.
Ma päästsin üles nii minu püstolid samal viisil, nagu olin teinud minu Käyräsapeli ja seejärel
minu kott pulbrit ja täppe; kerjamine talle, et endine võib hoida tule,
sest ta Kindle väikseima
säde, ja õhkima oma Imperial Palace õhku.
Ma samuti tarnitud mu vaadata, mis keiser oli väga uudishimulik näha, ja
käskis kaks tema kõrgeim yeomen on valvurid kandma seda pole pärast nende
õlad, kui draymen Inglismaal ei barreli ale.
Ta oli üllatunud, pidev müra ta tegi, ja liikumise minutilise poolt
mida ta võib kergesti märgata, sest nende silmis on palju teravamad kui meil: ta
küsis arvamused tema õppinud meestel umbes
see, mis olid erinevad ja kauge, nagu lugeja võib hästi ette kujutada ilma minu
korrata, kuigi tegelikult ma ei saanud väga hästi aru.
Siis ma loobusin oma hõbe ja vask raha, mu rahakott, üheksa suured tükid kuld,
ja mõned väiksemad, mu nuga ja noa, mu kamm ja hõbedat snuff-box, minu
taskurätik ja ajakirjaniku raamat.
Minu Käyräsapeli, püstolid, ja kott oli veetud vagunite Tema Majesteedi
kauplustes, kuid mu ülejäänud kaup tagastati mulle.
Mul oli nagu ma enne kinni üks era taskus, mis põgenes oma otsing, kus
seal oli prillid (mida ma mõnikord kasutada nõrkus kaevanduse
silmade) pocket perspektiivi, ja mõned muud
vähe mugavustega, mis, mingit tähendust, et keiser, ma ei usu
mina kindlasti auks, et avastada, ja ma kinni, saadetakse *** võib olla kadunud või rikutud
kui ma ventured neid minu valduses.
OSA I. reisiks LILLIPUT.
III PEATÜKK.
Autor suunab keiser ja tema õilsus mõlemast soost, väga haruldane
viisil. Kõrvalekaldeid kohus Lilliput
kirjeldatud.
Autor on tema vabadust andsid talle peale teatud tingimustel.
Mu õrn ja hea käitumise eest oli saanud seni keiser ja tema kohus, ja
tõesti peale armee ja inimesed üldiselt, et ma hakkasin ette kujutada lootust saada
minu vabadus on lühikese aja jooksul.
Võtsin kõik võimalikud meetodid kasvatada soodsat käitlus.
Põliselanikud tuli, mida kraadi, vähem kartlik tahes ohtu minult.
Ma mõnikord pikali ja lase viis või kuus neist tants mu kätt, ja lõpuks
poisid ja tüdrukud söandan tulla ja mängida hide-ja otsima oma juukseid.
Mul oli nüüd tehtud suuri edusamme mõistmise ja rääkimise keelt.
Keiser oli meeles, ühel päeval lõbustab mind mitme riigi näitab,
kus need ületavad kõik rahvad olen tundnud nii osavust ja luksuslikkus.
Ma olin suunatakse kusjuures ükski nii palju, et köie-tantsijad, sooritatakse sihvakas
valge niit, laiendatud umbes kaks jalga, ja kaksteist tolli kõrgusele maapinnast.
Pärast mida ma iha vabaduse, mis lugeja kannatlikkus suurendamiseks vähe.
Selline väärkasutamine on ainult harjutanud isikud, kes on kandidaadid suur
töötamis-ja kõrge kasuks kohtusse.
*** on koolitatud selles kunsti nende noorus, ja ei ole alati Ylhäissyntyinen,
või humanitaarharidus.
Kui suur kontoris on vaba, kas surm või häbi (mis sageli juhtub,)
viis või kuus nende taotlejate avalduse keiser lõbustada oma ülevuse ja
kohus tants köie ja
kes hüppab kõrgeima, ilma alla, õnnestub kontoris.
Väga sageli peamine ministrid ise on käskinud, et näidata oma oskusi ja
veenda keiser, et *** ei ole kaotanud oma teaduskonna.
Flimnap, varahoidja, on lubatud lõigata kappari sirgel köis, vähemalt
inch kõrgem kui muud isand kogu impeeriumi.
Olen näinud teda ei summerset mitu korda kokku, pärast kraavikaevamismasin fikseeritud
köis, mis ei ole paksem kui ühine pakkenöör Inglismaal.
Mu sõber Reldresal, printsipaali sekretär eraasjad, on minu arvates, kui
Ma ei ole osaline, teine pärast varahoidja; ülejäänud suur ametnikud
on palju upon par.
Need kõrvalekaldeid sageli osalesid koos surmaga lõppevaid õnnetusi, millest suur arv on
rekord. Ma ise olen näinud kaks või kolm kandidaati
break jäseme.
Aga oht on palju suurem, kui ministrid ise on kästud näidata
oma osavust, sest teel väites, et silma paista enda ja oma kaaslaste, ***
tüve nii kaugele, et on vaevalt üks
neile, kes ei ole saanud sügisel, ja mõned neist kaks või kolm.
Ma olin kindel, et aasta või kaks enne minu saabumist, Flimnap oleks eksimatult on
murdis kaela, kui üks kuninga padjad, et kogemata korraldama
põhjusel, ei nõrgenenud jõudu ta kukkuda.
On ka teine diversiooni, mis kuvatakse ainult enne keisri ja
keisrinna, ja esimene minister, pärast eriti korda.
Keiser ette kohta esitada kolm trahvi siidiselt niidid kuus tolli pikk, üks on
sinine, teine punane ja kolmas roheline.
Need niidid on välja pakutud auhindu neile, keda keiser on meeles
eristada poolt omapärane märk tema kasuks.
Tseremoonia on läbi Tema Majesteedi suur koja riik, kus
kandidaadid läbima uuringus osavust väga erinev eelmisest,
ja nagu ma ei ole täheldatud vähemalt
sarnasus mõnes muus riigis on uus või vana maailma.
Keiser hoiab kinni oma käed, mõlemad otsad paralleelselt silmapiiril, samas
kandidaatide edeneb, ükshaaval, mõnikord hüpe üle jääda, mõnikord
libiseda selle alusel, edasi-tagasi,
mitu korda, nõnda nagu kepp on arenenud või alla surutud.
Vahel keiser hoiab ühes otsas kinni, ja tema esimene minister teist;
mõnikord minister on ta täielikult ise.
Kes täidab oma osa koos kõige agility, ja hoiab ära pikim
leaping ja pugemine on premeerida sinise värvusega siidist; punane antakse
Edasi ja roheline kolmandale, mis
kõik *** kannavad Girt kaks ringi umbes keskel ja sa näed mõned väga isikute kohta
see kohus, kes ei ole kaunistatud üks neist sukahoidjad.
Hobuste armee, ja need kuningliku tallid, olles iga päev tõi enne
mulle ei olnud enam häbelik, kuid ta tulla minu väga jalgu ei käivitata.
Ratturid oleks hüpe need üle mu kätt, kui ma hoidsin seda kohapeal; ja üks
Keisri jahimeeste korral suur hurt, võttis mu suu, kinga ja kõik, mis oli
tõepoolest tohutu hüpe.
Mul oli õnn suunamine keiser üks päev pärast väga erakordne
viisil.
Ma Soovitud ta, et mitu pulgad kaks jalga kõrge, ja paksus
tavalist roo, mis tõi mulle; misjärel Tema Majesteet käskis kapten tema
metsas anda suundades vastavalt; ja
Järgmisel hommikul six woodmen jõudnud nii palju vaguneid, mis on koostatud kaheksa hobuseid
iga.
Võtsin üheksa need pulgad ja millega neid kindlalt maasse nelinurkne
näitaja, kaks jalga ja pool ruutu, võtsin neli muud pulgad ja seotakse neid paralleelselt
igas nurgas, umbes kahe meetri kaugusel
maapinnast; siis ma kinnitada mu taskurätik on üheksa pulgad, mis seisis püsti ja
laiendas seda igal pool, kuni see oli pingeline, sest peal drum ja neli paralleelselt
pulgad, tõustes umbes viis tolli kõrgema
kui taskurätik, oli ledges kummalgi küljel.
Kui ma olin lõpetanud oma töö, ma soovitud keiser lasta vägede tema parimad hobused
24 arvu, tule ja teostada pärast see tavaline.
Tema Majesteedi heaks ettepaneku, ja ma tegin neid ükshaaval, minu käed,
valmis monteeritud ja relvastatud, nõuetekohase ametnikud neid kasutada.
Niipea kui *** läksid, et *** jagunevad kahe poole läbi mõnitama
skirmishes, tühi nüri nooled, juhtis oma mõõgad, põgenes ja taotletava ründas
ja pensionäride ning lühike avastas parim sõjaline distsipliin ma kunagi nägin.
Paralleelselt pulgad tagatud ja nende hobused kukkuda etapis ning
keiser oli nii palju hea meel, et ta tellis seda meelelahutus korrata
mitu päeva, ja kunagi oli hea meel olla
ülendanud ja anda sõna käsk ja suurte raskustega veenda isegi
Keisrinna ennast Lase mul hoida teda tema lähedal tool kahe meetrit etapi
kui ta oli võimeline võtma täieliku ülevaate kogu jõudlust.
See oli minu õnn, et ükski haige õnnetus juhtus nendes meelelahutus;
ainult üks kord tulise hobune, mis kuulus üks kaptenid, pawing oma kabja,
tabas auk mu taskurätik, ja tema
jala libisemise ta kukutas oma juhi ja ise, aga ma kohe kergendust neile
mõlemad, ja mis hõlmab auk ühe käega, ma kehtestati vägesid teiste, et
samal viisil nagu võtsin neid.
Hobune, kes kukkus oli ülekoormatud vasaku õla, kuid rattur ei jõudnud haiget;
ja ma remonditud mu taskurätik samuti võin: ma siiski ei usalda, et
jõudu seda enam, et selliste ohtlike ettevõtetega.
Umbes kaks või kolm päeva, enne kui ma seati vabadus, kuna olin lõbus kohus
kellel selline feat on olemas saabus väljendada teavitada Tema Majesteet, et mõned
tema teemad, ratsutamine lähedal koht, kus ma
Esmakordselt võtnud, näinud suurt musta aine lamades ringi, väga veidralt
kujuline, laiendades selle servad ümarad, sama lai kui Tema Majesteedi bedchamber, tõustes
keskel koguni inimene, et see oli
ei ole elusolend, nagu *** alguses tabatud, sest see panna murul
ilma algatusel ning mõned neist olid kõndis ringi mitu korda;, et paigaldus
upon üksteise õlgadel, *** olid saanud
tippu, mis oli sile ja ühtlane, ja, stantsimine talle, leidsid ***, et see oli
õõnes jooksul; et *** alandlikult eostatud see võib olla midagi, mis kuulub inimese
mägi, ja kui Tema Majesteet meel, ***
oleks võtta, et viia see vaid viis hobust.
Ma praegu teadis, mida need tähendavad, ja rõõmustas sisimas saada seda intelligentsust.
Tundub, minu esmakordset saavutamist kaldal pärast meie laevahukk, ma olin selline
segadust, et enne kui ma tulin kohale, kus ma läksin magama, mu müts, mis mul oli
kinnitatakse string mu peas, kui ma
oli sõudmine, ja oli kleebitud kogu aeg olin ujumine, kukkus pärast tulin
maa; string, nagu ma oletama, murdes mõned õnnetus, mida ma kunagi täheldatud
aga arvasin, et minu müts oli kadunud merel.
Ma entreated Tema Keiserliku MAJESTEET anda korraldusi võib see viia mind nii kiiresti kui
võimalik, kirjeldades teda kasutada ja mille laad seda: ja järgmine päev
waggoners saabus, kuid mitte
väga heas korras, neil oli igav kaks auku ääreni jooksul tolline ja poole
serva ja kinnitatud kaks konksu auku, need konksud olid omavahel seotud pikk juhe
et rakmed ja seega minu müts tiriti
mööda jaoks üle poole Inglise miil, kuid kohapeal, et riik on väga
sile ja tasemel, mille ta sai vähem kahju kui ma ootasin.
Kaks päeva pärast seda seiklust, keiser, tellinud, et osa tema sõjavägi, mis
kvartalit ja kuidas ta metropol, mis valmis, võttis väljamõeldud suunamine
ennast väga iseäralikul viisil.
Ta soovitud ma seisma nagu Colossus, mu jalad nii palju lõhki nagu ma
mugavalt saab.
Siis ta käskis oma üldist (kes oli vana kogenud juht, ja suur patroon
kaevanduse) koostada väed tihedas järjekorras ja marss neile mind jalas
24 sammu ja hobune poolt
kuusteist, kus trumme peksma, värvid sõidavad, ja haugi arenenud.
See organ koosnes 3000 jalgsi, ja tuhat hobust.
Tema Majesteet andis käsu peale valu surma, et iga sõdur oma marssi
peaks järgima rangeid sündsuse osas minu isiku, kuid siiski võiks
ei takista mõned nooremad ohvitserid
muutumist oma silmad üles kui *** käisid alla mulle: ja tunnistama tõde, minu
põlvpüksid olid sel ajal nii haige seisund, et *** pakuvad mõned
võimalusi naer ja imetlust.
Mul oli saatnud nii palju mälestusmärke ja avalduste minu vabadust, et Tema Majesteet pikalt
nimetatud küsimuses esimene kabinet ja seejärel kogu volikogu, kus see oli
mille vastu keegi, välja arvatud Skyresh Bolgolam,
kes oli hea meel, ilma provokatsioon, mis minu surelik vaenlane.
Aga seda tehti tema vastu kogu juhatuse ja kinnitas keiser.
Et minister oli galbet või admiral valdkonda, väga palju oma õpetaja
usaldus ja inimene hästi kursis asjade, vaid morn ja hapu
jume.
Kuid ta oli pikalt veenda järgima; kuid valitses et artikleid ja
nõuded, millele ma peaks vabaks ja kuhu pean vannun, tuleks koostada
kuni ise.
Need artiklid toodi mulle Skyresh Bolgolam isiklikult osales kaks
alla sekretärid, ja mitu isikut vahet.
Kui *** olid lugenud, olin nõudis vannun täitmise neid; esimene
viis minu kodumaa ja hiljem meetodis ettenähtud
oma seadustes; mis oli hoida mu paremale
jalg mu vasaku ja koht keskmise sõrme mu parem käsi kroon
mu peas ja mu pöidla otsa mu parema kõrva.
Aga kuna lugeja võib olla uudishimulik on mõned ideed, stiil ja viis
väljendus omane, et inimesed, samuti teada artikli pärast, mille ma
tagasi mu vabadus, ma olen teinud
tõlke kogu instrument, sõna-sõnalt nii lähedale kui sain, mida ma
siin pakkuda avalikkusele.
"Golbasto Momarem Evlame Gurdilo Shefin Mully Ülly Gue enamik võimas keiser
Lilliput, rõõmu ja terror universumi, kelle ülemused laiendada five
tuhat blustrugs (umbes kaksteist miili on
ümbermõõt), et tippudest maailmas; monarh kõiki monarhe pikem kui
inimlapsi, kelle jalad suruda kesklinna ja kelle pea lööb vastu
päike, kelle tukkuma vürstid
Maa raputada põlvili; meeldiv kui kevadel, mugavaks kui suvel, viljakas
kui sügisel, kohutav kui talvel: tema kõige ülev MAJESTEET ettepaneku inimese
mägi, viimasel ajal saabus meie taevane
ülemused, järgmised tooted, mis, siis pühaliku tõotuse, et ta on kohustatud
täitma: - "1., mees-mägi ei kaldu meie ülemused, ilma et meie
litsentsi all meie suur pitsat.
"2d Ta ei eelda tulla meie metropoli, ilma meie väljendada järjekorras; juures
mis ajal on elanike peab olema kaks tundi hoiatus hoida jooksul uksed.
"3D, ütles mees-mägi piirdub tema kõnnib meie peamine kõrge teedel ja
paku kõndida, või pikali heita, on heinamaa või valdkonnas maisi.
"4., Nagu ta kõnnib ütles teed, peab ta hoolitsema mitte trampima upon
asutuste mis tahes meie armastav teemadel, oma hobused, või kärud, ega võta vastu ühtegi
meie õppeainete tema kätte ilma oma nõusolekuta.
"5., Kui väljendada nõuab erakorralisi lähetamisele, mees-mägi on kohustatud
teha, taskus, messenger ja hobune kuus päeva teekond, üks kord
moon, ja tagastab nimetatud messenger tagasi
(Kui seda nõutakse) ohutu meie impeeriumi kohalolekut.
"6., tuleb ta meie liitlane meie vaenlaste vastu saarel Blefuscu ja tehke
kõik endast oleneva, et hävitada oma laevastiku, mis on nüüd valmis tungida meile.
"7., et kõnealune mees-mägi peab tema ajal vaba, siis kaasaaitamist ja
aidata meie töömehed, mis aitavad tõsta teatud suur kivide suunas
katab seina peamine park ja muud meie royal hooned.
"8th, et kõnealune mees-mägi võtavad kahest kuust pärast, pakkuda ka täpne ülevaade
ümbermõõdust meie ülemused, mille arvutamisel oma tempos ringi
rannikul.
"Lõpuks, et pärast oma pühaliku vande järgima kõiki nimetatud artiklid, ütles
mees-mägi on päevaraha liha ja juua piisav
toetuseks 1724 meie teemasid, tasuta
juurdepääsu meie kuninglik isik ja muud märgid meie kasuks.
Arvestades meie palee juures Belfaborac, kaheteistkümnendal päeval 91. moon meie
valitsemisaeg. "Ma vandus ja tellinud need artiklid väga rõõmsameelsus ja
sisu, kuigi mõned neist ei olnud nii
austatud nagu ma oleks soovinud, mis lähtus täielikult alates Malice of Skyresh
Bolgolam, kõrge admiral: misjärel mu ketid olid kohe lukustamata, ja ma olin
täieliku vabaduse.
Keiser ise, isiklikult, ei mulle au olla poolt on kogu tseremoonia.
Tegin kinnitused poolt prostrating ise juures Tema Majesteedi jalga: aga ta
mind käskis tõusta ning pärast mitmeid armuline väljendeid, mis vältida
hukkamõistu edevus, ma ei korduks, ta
lisas: "et ta lootis ma peaks osutuma kasulik sulane ja hästi väärivad kõik
eelistab ta oli juba pandud mind või võib teha ka tulevikus. "lugeja võib
palun jälgida, et viimase
artikkel taastamise minu vabadus, keiser sätestab, et lubage mul kogus
liha ja jooge piisavalt toetuseks 1724 Lilliputians.
Mõni aeg pärast, paludes sõber kohtule, kuidas *** tulid määrata selle kindla
number, ütles ta mulle, et Tema Majesteedi matemaatikud, olles võtnud kõrgus
minu keha abil mõõturit, ja
leiavad, et ületada oma päevi osakaalu 12-1, *** sõlmitud
alates sarnasust oma keha, et miinide peab sisaldama vähemalt 1724 hääleõigust,
ja seega oleks vaja nii palju toitu
kui oli vaja abi, et mitmed Lilliputians.
Mille lugeja võib kujutleda idee leidlikkus, et inimesed, samuti
kaalutletud ja täpne majanduses nii suur prints.
OSA I. reisiks LILLIPUT.
IV PEATÜKK.
Mildendo, metropoli Lilliput kirjeldatud koos keisri
palee.
Omavahelises vestluses autor ja peamine sekretär, mis puudutab asjade
selle impeerium. Autori pakub teenida keiser sisse
tema sõdu.
Esimesel nõudmisel tegin, pärast olin saanud oma vabaduse, oli, et ma oleks võinud
litsentsi, et näha Mildendo, metropol; mis keiser lihtne saada mind, aga
koos erimaksu teha ei haiget kas inimese või oma maja.
Inimesed olid teavitamata, väljakuulutamine, minu kujundus külastada linna.
Seina, mis hõlmas see on kaks jalga ja pool kõrge ja vähemalt üksteist tolli
lai, nii et treener ja hobused võib juhtida väga ohutult ringi see ja see on
kaasnema tugevad tornid kell kümme jalga kaugusel.
Ma astusin üle läänesuunaline värava ja läbis väga õrnalt ja sidling kaudu
kahe peamise tänavatel, vaid minu lühike vest, kartes rikkuda katused
ja räästa maja seelikud minu karv.
Läksin ülima ettevaatlikult, et vältida tallamine veel mingeid kaheldavaid näitajaid, kes võiksid
jäävad tänavad, kuigi tellimused olid väga ranged, et kõik inimesed peaksid
hoiab oma maja omal responsibility.
Pööning aknad ja tops majad olid nii täis pealtvaatajad, et ma arvasin
kõik mu reisib ma ei näinud suurema rahvaarvuga kohas.
Linn on täpne ruut, mõlemal pool seina on 500 jalga pikk.
Kaks suurt tänavatel, mis töötavad üle ja see tuleb jagada nelja kvartali, on viis jalga
lai.
Tänavad ning alleed, mida ma ei saa siseneda, kuid ainult vaadata neid, kui ma möödunud, on
12-18 tolli.
Linna on võimalik hoida 500.000 hinge: majad on kolm
viis lood: kauplustes ja turgudel hästi esitatud.
Keisri palee asub kesklinnas, kus kahe suure tänava ristumiskoha.
See on ümbritsetud seina kaks jalga kõrge ja kakskümmend jalad kaugusel
hooned.
Mul oli Tema Majesteedi luba astuda üle selle müüri ja, ruumi on nii lai
vahelistele ja palee, ma võiks lihtsalt vaadata seda igal pool.
Välistöötlemise kohus ruudu neljakümne jala ning hõlmab kahte kohus: in
Seestpoolt on kuninglikku korterit, mis ma olin väga soovides näha, kuid leidsin selle
väga raske, sest suur väravad,
ühe ruudu teise olid kuid kaheksateist tolli kõrge ja seitse tolli
lai.
Nüüd hoone välimine kohus vähemalt viis jalga kõrge, ja see oli
võimatu mind sammu nende üle ilma lõpmatu kahju pakk, kuigi
seinad olid tugevalt ehitatud tahutud kivi ja neli tolli paks.
Samal ajal keiser oli suur soov, et ma peaks nägema luksuslikkus
tema palee, kuid see ei olnud ma võimeline tegema kuni kolm päeva pärast, mida ma kulutada
maharaiumist minu nuga mõned
suurim puud kuninglik park, sadakond meetrit eemal linna.
Kõnesolevate puude mul tegi kaks väljaheide, iga umbes kolm jalga kõrge ja piisavalt tugev, et
karu mu kaal.
Inimesed, kes on saanud teate teist korda, ma läksin uuesti läbi linna
palee koos minu kaks väljaheide minu kätes.
Kui tulin pool välimine kohus, ma seisin sõltub ühest toolile ja võttis muud
mu käes, see ma tõstsin üle katuse, ja õrnalt pani maha vahele
Esimene ja teine kohus, kes oli kaheksa jalga lai.
Siis ma stept üle hoone väga mugavalt ühest väljaheites teise,
ja koostanud esimesena pärast mind püüdsin kinni.
Selle võtteid sain võtta Seestpoolt kohtus; ja pikali peale minu kõrval, ma
kohaldada mu näost aknad keset lugusid, mis jäid avatud
eesmärgil, ja avastasid kõige suurepärased korterid, mida on võimalik ette kujutada.
Seal ma nägin keisrinna ning noored printsid, nende mitmed majutuskohad koos
oma ülem saatjad nende kohta.
Tema Imperial MAJESTEET oli hea meel naeratus väga lahkelt minu peal ja andis mulle välja
akna tema kätt suudelda.
Aga ma ei ennetada lugejale täpsema kirjelduse selline, sest
Ma reservi neid suurem töö, mis on nüüd peaaegu valmis ajakirjandus, mis sisaldavad
üldkirjeldus see impeerium, alates
Oma esimese erektsiooni kaudu mööda seeria vürstid, kusjuures eriti arvesse nende
sõjad ja poliitika, seadused, õppimine, ja religiooni, nende taimede ja loomade, nende
omapärane kombeid ja tavasid, teiste
küsimustes väga uudishimulik ja kasulik; minu peamine disain Praeguse seisuga peaks olema seotud vaid selliseid
sündmusi ja tehinguid, nagu juhtus avalikkusele või mina ajal elukoha
umbes üheksa kuud, et impeerium.
Ühel hommikul, umbes kahe nädala pärast olin saanud oma vabaduse, Reldresal, printsipaali
sekretär (sest neid style temaga) jaoks eraasjad tulid minu maja osales vaid
one teenistuja.
Ta käskis oma treener ootama vahemaa tagant ja soovitud Ma annaks talle tundi
publikule; mida ma kergesti nõustunud, arvestades oma kvaliteedi ja isiklike teenete,
samuti palju häid teeneid ta oli teinud minu ajal minu pakkumiste kohtusse.
Ma pakkusin, et pikali heita, et ta võiks mugavamalt jõua mu kõrva, kuid ta
valis pigem Lase mul hoida teda oma käe ajal meie vestlus.
Ta hakkas komplimentidega minu vabadust; ütles: "ta võib teeselda, et mõned teenekad
see, "aga siiski lisatud," et kui ta poleks olnud praeguse olukorraga
asju kohtusse, võibolla ma ei pruugi saada nii kiiresti.
Jaoks, "ütles ta," nagu õitsev tingimus võime tunduvad olevat välismaalastele, me
töö alla kahe võimsa kurja: vägivaldsed fraktsioon kodus ja ohtlik
invasioon, mida kõige võimsam vaenlane, välismaalt.
Seoses esimese, siis on mõistetav, et umbes seitsekümmend kuudest Varem on
on olnud kaks hädas pooled selles impeeriumi nime all of Tramecksan ja
Slamecksan alates kõrged ja madalad kontsad
oma kingad, mille abil *** eristavad ennast.
Väidetakse, tõepoolest, et kõrged kontsad on kõige meeldiv, et meie vana
põhiseadus, kuid siiski see olla, Tema Majesteet on otsustanud, et kasutada ainult
madalad kontsad haldamisel
Valitsus ja kõik kontorid kingitus võra, kui sa ei saa, kuid jälgima ja
eriti, et Tema Majesteedi impeeriumi kontsad on madalam vähemalt drurr kui
mõni tema kohus (drurr on meede, umbes neljateistkümnes osa tolli).
Vaenulikkust kahe poole vaheline joosta nii kõrge, et *** ei söö,
ega juua ega rääkida omavahel.
Me arvutame Tramecksan või kõrged kontsad ületada meie number, kuid võimsus on
täielikult meie poolel.
Me tabamiseks Tema Keiserliku Kõrguse pärija võra, on mõned kalduvus
suunas kõrged kontsad, vähemalt saame selgelt teada, et üks tema kontsad on
kõrgem kui teistel, mis annab talle komberdama tema kõnnak.
Nüüd, keset neid soolestikus disquiets oleme ähvardab
invasioon saarelt Blefuscu, mis on teist suurt impeeriumi universumi
peaaegu sama suur ja võimas, sest see tema majesteet.
Sest mida me oleme kuulnud, kinnitate, et on ka teisi kuningriigid ja täpsustab
maailmas, kus elavad olendeid peale inimeste nii suur ise, meie filosoofid on
palju kahtlusi, ja pigem oletustele
et te langes moon, või üks tähte; sest see on kindel, et
hundred surelikud oma lahtiselt oleks lühikese aja jooksul hävitada kõik puu-ja
veiste Tema Majesteedi ülemused: lisaks
meie ajaloos 6000 kuudest teha ühtki viidet teiste piirkondade kui kahe
suur impeeriumid Lilliput ja Blefuscu.
Millised kaks võimsat volitusi, nagu ma tahtsin teile öelda, tegelnud kõige
kangekaelne sõda kuus ja kolmkümmend kuudest minevikku.
See algas LEPPINUD järgmistes korral.
On lubatud kõik käed, et primitiivne viis munade purustamine, enne kui me
süüa oli lepitud suurem lõpu, kuid tema praegune Majesteedi vanaisale, kui ta oli
poiss, läheb süüa muna, ja kaob see
kohaselt vana tava, juhtus lõigatud ühe oma sõrme.
Kusjuures keiser isa avaldatud edikt, kamandav kõik tema teemad korral
suur sanktsioone murda väiksema lõpu nende munades.
Inimesed nii väga pahaks seda seadust, et meie ajalugu ütle meile, on olnud
six mässudesse kasvatatud, et kontot kus üks keiser kaotas oma elu, ja
teise oma võra.
Need tsiviil-rahutustest olid pidevalt ässitanud poolt monarhide of Blefuscu ja
kui *** olid quelled, pagulased alati põgenes varjupaika selle impeerium.
On arvutatud, et 11000 inimest olema mitmeid kordi kannatanud surma
selle asemel, et murda nende munade väiksem ots.
Juba mitusada suurtes kogustes on avaldatud pärast seda vastuolu, aga
raamatuid Big-endians on kaua keelatud ja terve pool sulatatud
võimetu seaduses osaluse töövaldkondades.
Käigus nende mured, keisrid ja Blefusca tegi sageli
Rääkida tõsiselt oma suursaadikud, süüdistades meid tegemise skisma religiooni poolt
rikutakse põhiõigusi õpetus
meie suur prohvet Lustrog, et 54. peatükis Blundecral (mis on
oma Alcoran).
See aga on arvatavasti lihtsalt tüve üles teksti, et sõ*** on
need: "et kõik tõelised usklikud murda nende munade mugav lõpuni." Ja mis on
mugav lõpuks tundub, et minu tagasihoidlik
arvamus tuleb jätta iga mehe südametunnistus, või vähemalt võimu
vastutav kohtunik määrata.
Nüüd Big-endian pagulased on leidnud nii palju krediiti keiser Blefuscu on
kohus, ja nii palju Privaatsõnumite abi ja julgustust oma partei siin
kodus, et verine sõda on läbi aasta
kahe impeeriumid kuus ja kolmkümmend kuudest, erinevate edu, mille jooksul
aega oleme kaotanud forty kapitali laevade ja palju suurema hulga väiksemate laevade
koos 30.000 meie parimaid
meremeeste ja sõdurite ja kahju saanud vaenlane on ühtedeks
mõnevõrra suurem kui meil.
Kuid *** on nüüd varustatud arvukate laevastiku ja lihtsalt valmistada teha
laskumine meid ja Tema Keiserliku Majesteet, pannes suurt usaldust oma vaprus ja
tugevust, on käskinud mind panna seda
arvesse tema asjades enne sind. "Ma soovitud sekretär esitada minu tagasihoidlik
kohustus keiser; ja andke talle teada, "et ma arvasin, et see ei muutuks mulle, kes
oli välismaalane, segada isikutega;
aga ma olin valmis, kusjuures ohtu oma elu, et kaitsta tema isiku ja riigi
vastu kõik sissetungijatest. "