Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK KUUES III
Madame de Vionnet, olles vahepeal tulevad, on praegu lähedal neile ja Miss
Barrace peale selle asemel, et riskivad vasturepliigis, sai uuesti vaadata, et
mõõdetakse tema ülevalt varba kõik lihtsalt kaua käideldakse hindab kilpkonnaluu.
Ta oli tabanud meie sõber, esimese tema ilmumist, nagu riides suur
korral, ja ta kohtas ikka rohkem kui ühele või teisele teised kontseptsioon
äratas uuesti teda oma aias osapool,
Idee femme du monde tema harjumus, sest ta elas.
Tema paljad õlad ja käsivarred olid valge ja ilus; materjalid tema kleit,
segu, nagu ta peaks, siidist ja krepp, olid hõbedase halli nii osavalt koosneb
et anda mulje soe hiilgus;
ja ringi oma kaela ta kandis kaelarihma suurte vana smaragdide, roheline teadmiseks, mis
oli rohkem hämaralt korrata teistes punktides tema rõivad, tikandid, emailiga, mis
satiin, ainete ja tekstuurid ähmaselt rikas.
Tema pea, väga aus ja peenelt Pühapäev oli nagu õnnelik fancy, mõiste
antiik, on vana vääris medal, mõned hõbemünt ja renessanss, samal ajal oma
slim kergus ja heledus, tema elevus,
tema väljend, tema otsus, aitas kaasa, et oleks võinud tunda
luuletaja kui pool mütoloogiline ja pool tavaline.
Ta oleks võinud võrrelda teda jumalanna veel osaliselt tegeleb hommikul pilv või
to mere nümf talje-high suvel tõusu.
Kõigepealt soovitas ta talle REFLEXION et femme du monde - nendes
ilusaimad arenguid tüüp - oli nagu Cleopatra mängida, tõepoolest erinevad ja
igakülgne.
Ta oli aspekte, märki, päevad, ööd - või oli neid vähemalt näitas neid
salapärane õiguse enda, kui lisaks kõigele ta juhtus ka olema
naine geenius.
Ta oli segane inimene, summutatud isikul üks päev ja efektne isik, katmata
isiku kõrval.
Ta mõtles Madame de Vionnet to-õhtul, kui efektne ja katmata, kuigi ta tundis
valem karm, sest tänu ühele otseteed geenius ta oli võtnud kõik
tema kategooriad üllatusena.
Kahel korral õhtusöök ta oli kohtunud Tšaadi silmad piklikud vaadata, kuid need teatised
oli tõde ainult ässitasid jälle vana ebaselgused - nii vähe oli see selge
neilt, kas *** olid kaebuse või manitsus.
"Te vaadake, kuidas ma kindlaks määratud," oli see, mida *** ilmusid edasi; veel, kuidas ta oli fikseeritud
oli täpselt see, mida Strether ei näinud.
Võib-olla ta peaks nüüd näha.
"Kas te olete võimeline väga suure helduse läheb leevendada Newsome, paar
minutit, pigem purustamine vastutusel Madame Gloriani, kui ma
öelda mõne sõna, kui temast lubate, hr Strether, kellest ma olen küsimuse küsida?
Meie host peaksime rääkima natuke need teised daamid ja ma tulen tagasi minutis
oma pääste. "
Ta tegi selle ettepaneku Miss Barrace justkui tema teadvuses eriline kohustus oli
lihtsalt flickered-up, kuid daami tunnustamise Strether on väike algus kell
seda - seisuga reetmine on kõneleja osa
ja kodustatud state - oli tumm nagu oma kommentaar ja pärast kohe, kui
oma kaaskodanike külaline oli hea naturedly jättis ***, tal on midagi muud
mõtle.
"Miks Maria nii äkki läinud? Kas sa tead? "
See oli küsimus, Madame de Vionnet oli toonud teda.
"Ma kardan, et ma pole mingit põhjust anda teile aga sel lihtsal põhjusel, ma olen olnud alates teda
tähele - ootamatu kohustus liituda lõunas haige sõber, kes on halvenenud. "
"Ah siis ta on kirjalikult sa oled?"
"Pole sest ta läks - mul oli ainult lühike selgitav sõna enne kui ta algas.
Ma läksin talle: "Strether selgitas -" see oli päev pärast kutsusin ma teid - aga ta
oli juba oma teel ja tema uksehoidja ütles mulle, et kui mu tulevad mul oli
informeeritakse ta oli mulle kirjutanud.
Ma leidsin ta tähele kui koju jõudsin. "Madame de Vionnet huviga kuulanud
ja tema silmad Strether nägu, siis ta delikaatselt kaunistatud pea oli väike
melanhoolia algatusel.
"Ta ei kirjuta mulle. Ma läksin teda näha, "lisas ta," peaaegu
kohe peale ma ei näinud sind, ja nagu ma kindel talle, et ma teeksin, kui ma kohtusin temaga juures
Gloriani on.
Ta ei olnud siis ütles, et ta oli puududa, ja ma tundsin teda ukse nii, kui ma
mõista.
Ta on puuduv - kõigi suhtes oma haige sõber, kuigi tean, et tõepoolest on ta
palju - nii, et ma ei näe teda. Ta ei taha kohtuda mind uuesti.
Noh, "jätkas ta ilus teadvusel leebus:" Mulle meeldis ja imetles
teda üle iga üks vana aega, ja ta teadis seda - võibolla see on täpselt see, mida
teinud tal minna - ja ma julgen öelda, et ma pole kaotanud teda kunagi. "
Strether ikka ei öelnud midagi, ta oli horror, kui ta nüüd mõelnud iseennast;
on kõnealuse naiste - oli tegelikult juba päris piisavalt tema viis
et, ja seal oli pealegi kui ta tuli
teda märgatavalt, midagi taga vihjed ja kutsealade, et ta peaks
võtke seda oleks ruudu kuid halvasti oma praeguse lahendada lihtsustada.
See oli justkui tema jaoks kõik ühesugused, tema pehmust ja kurbus oli siiras.
Ta tundis, et mitte vähem, kui ta varsti jätkas: "Ma olen väga rõõmus, tema õnne."
Aga see ka lahkus mute - terav ja peenike kuigi arvestamise see toimetatakse.
Mida see toimetatakse oli, et ta Maria Gostrey õnn, ja vähemalt
vähe instant ta tõuke väljakutse arvasin.
Ta oleks võinud seda teha siiski vaid öeldes: "Mis siis sa arvad olevat
meie vahel? "ja ta oli imeliselt rõõmus hetk hiljem ei oleks rääkinud.
Ta pigem tunduda loll iga päev kui rumal ja ta tõmbus tagasi ning koos
lämmatas sees värisema, võttes kaalutlusest, mida naised - kõrgelt
arenenud tüüpi eelkõige - võiks arvata üksteisest.
Mida iganes ta oli välja tulnud, sest ta ei oleks tulnud minna, et nõnda et ta absoluutselt tegi
kuni midagi oma interlocutress oli nüüd lase langeda.
Ometi, kuigi ta hoidis temast eemale päevadeks, pani täielikult kohta ise koormat
nende uuesti kokku, ta hadn'ta valendama ärrituse talle näidata.
"Noh, umbes Jeanne nüüd?" Ta naeratas - see oli elevus, mille ta oli
algselt suodattamisessa Ta tundis seda kohe esindada oma
motiiv ja reaalne hetkeks.
Aga ta oli kooli oma tõe öelda palju proportsionaalselt tema väike.
"Kas te teete, et tal on tunne? Ma mõtlen hr Newsome. "
Ligi nördinud, Strether võiks lõpuks ometi kiire.
"Kuidas ma saan teha sellist asja?" Ta jäi täiesti heasüdamlik.
"Ah, kuid *** on ilusad vähe asju, ja sa taipama - ära teeselda - kõik
maailmas. Kas sa ei ole, "küsis ta," on rääkinud
tema? "
"Jah, aga ei räägi Tšaadis. Vähemalt mitte palju. "
"Oh sa ei nõua" palju "!" Ta rahustavalt deklareeritud.
Aga ta kohe vahetas oma maad.
"Ma loodan, et sa mäleta oma lubadust teisel päeval."
"Et" päästa "sind, kui nimetas seda?" "Ma kutsun seda nii ikkagi.
Teil on? "Ta nõudis.
"Sa ei ole kahetsenud?" Ta imestas.
"Ei - aga ma olen mõelnud, mida ma mõtlesin." Ta hoidis see üles.
"Ja mitte vähe, mida ma tegin?"
"Ei - see ei ole vajalik. Sellest piisab kui ma tean, mida ma mõtlesin
mina ise. "" Ja sa ei tea, "ta küsis:" käesoleva
aega? "
Jällegi ta oli paus. "Ma arvan, sa peaksid jätta mind.
Aga kui kaua, "lisas ta," kas sa annad mulle? "" Mulle tundub, et palju rohkem küsimus, kuidas
kaua sa annad mulle.
Ei ole meie sõber siin ise, igatahes, "ta jätkas:" alatasa mind
esitleda teile? "" mitte, "Strether vastas:" mida kunagi keelt
et te mind. "
"Ta ei tee kunagi seda?" "Never."
Ta oli arvamusel, ja kui asjaolu oli murettekitav, et tema, tõhusalt, peidetud
ta.
Järgmisel hetkel küll ta tagasi saanud. "Ei, ta ei ole.
Aga sa vajad seda? "
Tema tähelepanu oli suurepärane, ja kuigi ta silmad olid ekslemine ta vaatas oma
enam nüüd. "Ma näen, mida sa mõtled."
"Loomulikult te mõistate, mida ma mõtlen."
Tema triumf oli õrn ja ta tõesti oli toone teha õigluse nutma.
"Ma olen enne mind, mis ta võlgneb teile."
"Tunnista siis, et see on midagi," ütles ta, kuid siiski sama kaalutlusõigus
tema uhkus. Ta võttis selle teadmiseks, kuid läks otse edasi.
"Sa oled teinud temast, mida ma näen, kuid ma ei näe seda, kuidas maailmas oled teinud
seda. "" Ah see on juba teine küsimus! "ta naeratas.
"Asi on selles, mida kasutatakse teie langes tea mind, kui teada hr Newsome - nagu te
tee mulle au teda leida - on lihtsalt tunne mind. "
"Ma näen," mõtiskles ta ikkagi oma silmad teda.
"Ma poleks pidanud sinuga kohtusime to-night." She kasvanud ja langes tema seotud kätega.
"See ei loe.
Kui ma usaldan sind miks ei suuda sa ei usaldata mind ka?
Ja miks ei saa sa ka, "küsis ta teise tooni," usaldada ennast? "
Kuid ta ei andnud talle aega vastata.
"Oh ma olla nii lihtne! Ja ma olen õnnelik, igatahes sa oled näinud minu
laps. "" Mul on hea meel ka, "ütles ta," aga ta ei sa
ole hea. "
"No hea?" - Madame de Vionnet oli selge vahtima.
"Miks ta valguse ingliks." "See on just põhjusel.
Jätke ta rahule.
Ära püüa leida. Ma mõtlen, "selgitas ta," mida sa
rääkis mulle - kuidas ta tunneb. "Tema kaaslane imestas.
"Kuna üks tõesti ei?"
"Noh, kuna ma palun teid, kui teene, et mina mitte.
Ta on kõige võluv olevus ma olen kunagi näinud.
Seetõttu ei puutu teda.
Ei tea - ära taha teada. Ja pealegi - jah - sa ei tee. "
See oli kaebuse äkki, ja ta võttis see sisse
"Nagu teene sulle?"
"Noh - kuna te küsite minult." "Midagi, kõik te küsite," ta naeratas.
"Ma ei tea, siis - mitte kunagi. Tänan teid, "lisas ta omapärase
leebus, kui ta loobunud.
Selle kõla venima temaga, mis teeb temast üsna tunne, kui ta oli rakendunud
üles ja oli sügisel.
Kui see õigusakt korraldada koos temaga tema sõltumatuse ta oli surve all
alates teatud taju, järjekindlusetult, üsna rumalalt, pühendunud
ise, ja temaga teravmeelsus tundlik
kohapeal ära, ta oli sõidetakse ühe sõna veidi kuldne küünte,
terav kavatsus, mille ta kurja tunda.
Ta ei olnud lahti, ta oli tihedamalt seotud ennast ja oma silmi, kui ta
kaaluda teatud intensiivsusega seda asjaolu, met teise paari, mis oli
lihtsalt kuuluvad nende hulka ning mis
tabas teda peegeldades oma mõtet, mida ta oli teinud.
Ta tundis neid samal hetkel kui nendel veidi Bilham, kes oli ilmselt
tõmmatud lähedal meelega temaga rääkida ja vähe Bilham ei olnud nendes tingimustes,
isik, kellele tema süda oleks kõige suletud.
*** istusid koos minut hiljem nurga all ruumi kaldu vastupidine
nurgal, kus Gloriani oli veel hõivatud Jeanne de Vionnet, kelle juures
Esimene ja vaikides nende tähelepanu oli heatahtlikult antud.
"Ma ei saa näha mu elu," Strether oli seejärel vaadeldakse, "kuidas noor mehe mis tahes
vaim - nii nagu te näiteks - saab lubatud silmist, et noor daam
ilma rängalt.
Miks sa ei lähe, vähe Bilham? "
Ta mäletas tooni, kuhu ta oli reedetud on aed-pingi juures
skulptor vastuvõtul, ja see võib korvata et olles palju parem
selline asi öelda noormees väärt nõu üldse.
"Ei oleks mingil põhjusel." "Mingil põhjusel, mida?"
"Miks riputamiseks siin."
"Et pakkuda oma käsi ja õnn Mademoiselle de Vionnet?"
"Noh," Strether küsis: "mida armsam ilmutus Kas sa neile pakkuda?
Ta on kõige armsam väike asi, mida ma näinud olen. "
"Ta on kindlasti tohutu. Ma mõtlen, et ta on reaalne asi.
Ma usun, kahvaturoosa kroonlehed on volditud seal mõnda imeline lahtised kihid sisse
aega; avada, see tähendab, et mõned suured Golden Sun.
Ma olen kahjuks vaid väike veeringu küünal.
Millised võimalused sellises valdkonnas vaene väike kunstnik-man? "
"Oh sa oled piisavalt hea," Strether viskasin.
"Kindlasti ma olen piisavalt hea. Me oleme piisavalt head, leian, nous autres,
midagi.
Aga ta on liiga hea. Seal on vahe.
*** ei vaata mind. "
Strether, lounging oma diivan ja ikka võlus noor tüdruk, kelle silmad olid
teadlikult eksinud talle, ta fancied, kus ebamäärane naeratus - Strether, nautides
Kogu sündmus nagu seisvate impulsside juures
Viimase ärkvel ja hoolimata uue materjali tabavad teda, mõtlesin üle tema
kaaslase sõnu. "Keda te mõtlete" *** "?
Tema ja ta ema on? "
"Tema ja ta ema. Ja ta on isa liiga, kes iganes
muidu ta ei oleks, kindlasti ei saa ükskõikseks võimalustele ta
esindab.
Pealegi, seal on Tšaad. "Strether vaikis veidi.
"Ah, aga ta ei hooli tema - ei, ma mõtlen, tundub ju selles mõttes,
Ma räägi.
Ta ei armasta teda. "" No - kuid ta on tema parim sõber, pärast tema
ema. Ta on väga kiindunud oma.
Ta on oma ideid, mida saab teha tema eest. "
"Noh, see on väga imelik!" Strether praegu märkis koos sighing
mõttes täius.
"Väga kummaline tõepoolest. See on lihtsalt kaunidus.
Kas pole see väga omamoodi ilu sa silmas pidasid, "vähe Bilham läks," kui
sa olid nii ilus ja nii inspireeriv mulle teisel päeval?
Kas sa ei vannutan mina, aktsendid Ma ei unusta kunagi, et näha, kuid ma olen juhuse
kõike võin? - ja tõesti näha, sest see pidi olema, et ainult sina mõtlesid.
Noh, sa tegid mulle mingit lõpuni hea, ja ma teen oma parima.
Ma ei tee seda välja olukorda. "" Nii et ärge mina! "
Strether läks pärast hetkel.
Aga ta oli järgmisel hetkel asjakohatu küsimus.
"Kuidas on Chad nii segamini, anyway?" "Ah, ah, ah!" - Ja vähe Bilham langes tagasi
oma padjad.
See meenutas meie sõber Miss Barrace, ja ta tundis jälle harja oma mõttes
liigub labürindis müstiline suletud viiteid.
Kuid ta pidas kinni oma teema.
"Muidugi ma mõistan tõesti, ainult üldine ümberkujundamine teeb mind
aeg-ajalt hingetõmbeks.
Chad sellist häält lahendamise tuleviku vähe krahvinna - ei, "ütles ta
kuulutas: "see võtab rohkem aega!
Sa ütled, pealegi, "ütles ta taasalustamine," et me paratamatult inimesed nagu sina ja mina, välja
töötab. Uudishimulik tõsi, et Chad ise
ei ole.
Olukorda ei tee seda, kuid erinev ta oleks teda, kui ta
oleks. "
"Jah, aga see on ainult sellepärast, et ta on rikas ja sellepärast there'sa võimalus oma olemust
rikkamaks. *** ei mõtle midagi, kuid suur
nimi või suur õnn. "
"Noh," ütles Strether, "Ta ei ole suur õnn neid ridu.
Ta peab segatakse oma kännud. "" Kas see on "veidi Bilham küsis:" Mis
sa ütlesid, et Madame de Vionnet? "
"Ei - ma ei ütle palju teda. Muidugi, aga "Strether jätkas
"Ta saab teha ohverdusi, kui talle meeldib." Little Bilham oli paus.
"Oh ta pole huvitatud jaoks ohvreid, või arvab, et on võimalik, et ta on teinud
piisavalt. "" Noh, see on vooruslik, "tema kaaslane
täheldatud mõningaid otsuseid.
"Täpselt," noormees langes pärast hetk, "mida ma mõtlen."
See hoida Strether ise vait vähe.
"Ma olen teinud läbi mina," ta jätkas, "Ma olen tõesti, viimase poole
tunnis, sai ta siiski kinni.
Ma saan aru, see lühike lõpuks; mis esialgu - kui algselt rääkis minuga - Ma
ei teinud. Ka siis, kui Chad algselt rääkis minuga
kas. "
"Oh," ütles väike Bilham "Ma ei usu, et sel ajal sa uskusid mind."
"Jah - ma tegin, ja ma uskusin Chad liiga. Oleks olnud vastik ja viisakusetu -
samuti üsna perversne - kui ma ei ole.
Mis huvi on sind petta mind? "Noormees cast about.
"Mis huvi olen?" "Jah. Chad olla.
Aga sa oled? "
"Ah, ah, ah!" Vähe Bilham hüüatas.
Võib-olla, kordamine, kuna Segadust on ärritunud meie sõber
vähe, aga ta teadis, veel kord, nagu oleme näinud, kus ta oli, ja tema on tõend
vastu kõik oli ainult teise tõendiga, et ta tahtis sinna jääda.
"Ma ei suutnud ilma minu mulje aru.
She'sa tohutult tark geniaalne võimeline naine, ja erakorraline
võlu peal see kõik - võlu me kindlasti meile kõigile täna õhtul teada, mida arvata
of.
See ei ole iga tark geniaalne võimeline naine, et on see.
Tegelikult see on haruldane iga naine. Nii et teil on, "Strether kulges justkui
mitte vähe Bilham kasuks üksi.
"Ma saan aru mis seos on selline naine - mida nii suure trahvi sõprus -
võib olla. Seda ei saa labane või jäme, anyway - ja
mis mõtet on. "
"Jah, see on punkt," ütles väike Bilham.
"Ei saa labane või jäme. Ja, õnnista meid ja päästa meid, see ISn't!
See on, minu sõna, väga parimad asi, mida ma kunagi näinud minu elus ja kõige
eristada. "
Strether, alates tema kõrvale ja lahjad tagasi koos temaga, kui ta kummardus, langes talle
hetkeline pilk, mis täitis väikese ajavahega ja millest ta ei võtnud ette teatamata.
Ta ainult vaatas enne teda kavatsusega osalemist.
"Muidugi, mida ta on teinud talle:" Strether igal juhul praegu jätkata,
"Loomulikult, mida ta on teinud teda - see, kuidas ta on nii imeliselt töötanud -
isn'ta asi, mida ma teeselda mõista.
Olen seda võtma kui ma seda leida. Seal ta on. "
"Seal ta on!" Väike Bilham kajasid. "Ja see on tõesti ja tõeliselt ta.
Ma ei saa aru kas isegi mu pikem ja tihedam võimalust.
Aga ma olen nagu sina, "lisas ta," ma imetlen ja rõõmu isegi siis, kui ma olen vähe
tume.
Näed olen vaatasin seda umbes kolme aasta jooksul, ja eriti see viimane.
Ta ei olnud nii halb, enne seda ma ilmselt teinud, et te arvate - "
"Oh ma ei arva midagi, nüüd!"
Strether kannatamatult murdis sisse: "See on aga mida ma arvan!
Ma mõtlen, et algselt, tema on hooldanud teda - "
"Siin peab olema kraami teda?
Oh jah, seal oli stuff tõepoolest, ja palju rohkem see kui kunagi näitas, ma julgen öelda, kell
kodus.
Ikka, sa tead, "noormees kõigil õiglus arenenud," oli ruumi
tema, ja see, kus ta astus sisse ta nägi oma võimalust ja võttis selle.
See, mis tundub mulle nii, nagu oleks nii hea.
Aga muidugi, "ütles ta likvideeritakse," ütles ta meeldis tema esimene. "
"Loomulikult," ütles Strether.
"Ma mõtlen, et *** esimest korda kohtusid kuidagi ja kusagil - ma usun mõned Ameerika
house - ja ta ilma, et vähemalt siis kavatsevad seda tegi oma mulje.
Siis aega ja võimalust tegi ta, ja pärast, et ta oli nii halb, kui ta. "
Strether ähmaselt võttis selle üles. "Nagu" halb "?"
"Ta hakkas, see tähendab, et hooldus - hoolitseda väga palju.
Üksi ja tema hirmus positsiooni, ta leidis, et see, kui kui ta oli alustanud,
huvi.
See oli, siis on see huvi ja ta tegi - ta jätkab seda teha - palju endale samuti.
Nii et ta ikka hoolib. Ta hoolib tegelikult, "ütles väike Bilham
mõtlikult "rohkem."
Strether teooria, et see oli keegi tema äri oli kuidagi ei kahjusta, kuidas
ta võttis selle. "Veel, sa mõtled, kui ta on?"
Mille tema kaaslane vaatas ringi teda, ja nüüd hetkeks oma silmad täidetud.
"Enam kui ta on?" Kordas ta. Little Bilham, nii kaua, Hung tulekahju.
"Kas te ei ütle keegi?"
Strether arvasin. "Keda ma peaksin ütlema?"
"Miks ma peaksin teile regulaarselt aru -" "Et inimesed kodus?" - Strether võttis ta üles.
"Noh, ma ei ütle neile seda."
Noormees lõpuks vaatasin ära. "Siis ta teeb nüüd ravi rohkem kui tema."
"Oh!" Strether veidralt hüüatas.
Kuid tema kaaslane kohe kohtus ta.
"Kas sa ei ole ju oli teie arvates on?
See, kuidas sa pead temast kinni. "" Ah, aga mul pole temast kinni! "
"Oh ma ütlen!"
Aga see kõik oli vähe Bilham ütles. "See on igal juhul pole minu asi.
Ma mõtlen, "Strether selgitas:" midagi muud kui saada kätte teda. "
Selgus siiski, et streik teda kui oma äri lisada: "Fakt on
siiski, et ta on päästnud teda. "Väike Bilham lihtsalt ootasin.
"Ma arvasin, et mida sa teha."
Aga Strether oli tema vastus valmis. "Ma räägin - Kontekstis temaga - on
tema kombeid ja kommetega, tema iseloomu ja elu.
Ma räägin temast kui isik tegeleda ja rääkida ja elada koos - speaking
teda kui sotsiaalne loom. "" Ja ei ole seda sotsiaalse loom, kes te
tahan ka teda? "
"Kindlasti, nii et see on sama, kui ta päästis ta meie eest."
"See lööb sind vastavalt siis" noormees viskasin ", nagu teid kõiki
teda päästa? "
"Oh meid" all' -! "Strether võiks aga naerma seda.
See tõi ta tagasi, aga punkti, oli ta tõesti soovis muuta.
"*** on aktsepteeritud nende olukorda - raske nagu see on.
*** ei ole tasuta - vähemalt ta ei ole, kuid *** võtavad mis neile jäetud.
Need on loodud sõprus, on ilus omamoodi, ja see teebki need nii tugevad.
*** on sirge, *** tunnevad, ja *** hoiavad üksteist üles.
See on kahtlemata ta aga, kes, nagu te ise vihjanud, tunneb seda kõige rohkem. "
Little Bilham tundus tea, mida ta oli vihjanud.
"Tunneb enamik, et *** kohe?"
"Noh, tundub, et ta on, ja tugevus, mis pärineb ta.
Ta hoiab ta üles - ta hoiab kogu asi üles.
Kui inimesed suudavad kõik on korras.
Ta on suurepärane, imeline, nagu Miss Barrace ütleb, ja ta on oma tee, liiga, kuid
kui inimene, ta võib mõnikord mässuliste ja ei tunne, et ta leiab oma konto seal.
Ta on lihtsalt andnud talle tohutu moraalne lift, ja mida see võib seletada on
Ihmeellinen. Sellepärast Ma räägin seda olukorda.
See on üks, kui seal kunagi oli. "
Ja Strether, tema pea taha ja ta silmad laes, tundus, et ennastsalgavalt
aastal nägemus sellest. Tema kaaslane käis sügavalt.
"Sa riik see palju parem kui suutsin."
"Oh sa näed see ei puuduta teid." Little Bilham kaaluda.
"Ma arvasin, et sa just ütles, et see ei puuduta teid kas."
"Noh, see doesn'ta natuke nagu Madame de Vionnet afäär.
Aga nagu me olime jälle ütlevad just nüüd, mida ma välja tulema, aga mis teda päästa? "
"Jah - kõrvaldada teda."
"Et päästa talle eemaldamine; võita talle üle endamisi mõelnud, et parim, ta alustab
business - mõtlemine peab ta kohe tee siis, mis on sel eesmärgil vajalikud. "
"Noh," ütles väike Bilham hetke pärast: "Te olete võitnud talle üle.
Ta ei meelest parim. Tal on sees või kahe päeva jälle ütles mulle
nii palju. "
"Ja et" Strether küsis: "miks sa arvata, et ta hoolib vähem kui ta on?"
"Cares vähem tema kui ta teda? Jah, see on üks põhjusi.
Aga muid asju liiga on andnud mulle muljet.
Mees, kas sa ei arva? "Vähe Bilham praegu jätkata," ei saa sellist
tingimustes hooli nii palju, kui naine.
See võtab erinevates tingimustes teha temaga, ja siis võibolla ta hoolib rohkem.
Tšaad, "ütles ta likvideeritakse," on tema võimalike tulevaste enne teda. "
"Oled sa räägi oma äritegevuse tulevikku?"
"Ei - vastupidi; teiste, tulevikus, mida sa nii õiglaselt helistada oma
olukorda. M. de Vionnet võivad elada igavesti. "
"Nii et *** ei saa abielluda?"
Noormees ootas hetk. "Ei suuda abielluda on kõik *** on
mis tahes enesekindlust ootan. Naine - eriline naine - võib seista, et
tüvi.
Aga kas mees? "Ta propounded. Strether vastus oli kiire nagu oleks ta
juba, ise töötas välja. "Mitte ilma väga suure ideaali käitumist.
Aga see on just see, mida me omistades Tšaadis.
Ja kuidas, et asi, "mõtiskles ta," ei oma Ameerikasse siirdumise vähendada
eriti tüve?
Kas ei tundu mitte lisada seda? "" Out of sight läbi mõistuse! "Tema kaaslase
naeris. Siis veel vapralt: "Kas poleks kaugus
vähendada piina? "
Aga enne Strether võiks vastata, "asi on, näed, Chad peaks abielluma!" Ta haava
üles. Strether jaoks vähe, ilmus mõelda
ta.
"Kui sa rääkida piinade sa ei kahanda minu!" Ütles ta siis puhkes.
Järgmisel hetkel oli ta tema jalad küsimusega.
"Ta pidi abielluma kellega?"
Little Bilham tõusid aeglasemalt. "Noh, mõned ühe saab ta - mõned põhjalikult
kena tüdruk. "Strether silmad, nagu need olid koos,
pöördus uuesti Jeanne.
"Mõtled sa teda?" Tema sõber tegi ootamatu imelik nägu.
"Pärast olla armunud oma ema? Ei "
"Kuid kas pole just sinu idee, et ta ISn't armunud ema?"
Tema sõber jälle oli paus. "Noh, ta ei ole igatahes armunud
Jeanne. "
"Julgen öelda ei ole." "Kuidas ta saab olla koos iga teine naine?"
"Oh, et ma tunnistama.
Aga on ka armastus ei ole, tead, siin "- natuke Bilham rääkis sõbralik meeldetuletus -
"Arvas vajalikuks, rangus, abielu."
"Ja mis piin - helistamine piin - võib kunagi võimalik olla koos Naisega
on? "Justkui alates huvides oma küsimus
Strether kestnud kuulmata.
"Kas see on ka tema, et on muutunud mees välja nii imeliselt, liiga, vaid kellegi teisega?"
Ta ilmus muuta punkti sellest ja vähe Bilham vaatas teda nüüd.
"Kui on teineteise jaoks, et inimesed annavad asju *** ei pane neid."
Siis ta viskas välja nagu liialdus, millest ta oli teadlik: "Las *** nägu
tulevik koos! "
Little Bilham vaatas teda tõepoolest. "Sa mõtled, et ju ta ei tohiks minna
tagasi? "" Ma mõtlen, et kui ta annab talle up -! "
"Jah?"
"Noh, ta peaks olema häbi ennast." Aga Strether rääkis heli, mis võivad
läbinud jaoks naerma.