Tip:
Highlight text to annotate it
X
GRUPP 11
Lily, ikka hetkeks nurgal, vaatas läbi pärastlõunal vaatemängu
Fifth Avenue. See oli päev aprilli lõpus ja
magusus kevadel oli õhus.
See leevendab inetus pika rahvarohke peatänav, ähmane sünge
katuse-lines, viskasid helelilla vaikida heidutav väljavaade külg
tänavaid ja andis puudutus luule
õrn uduvine rohelise, mis tähistab sissepääsu Park.
Kuna Lily seisis seal, ta tunnistanud mitmeid tuttavaid nägusid kulgeb vagunid.
Hooaeg oli läbi, ja oma otsuses väed laiali, kuid mõned veel viivitanud,
viivitades nende lahkumist Euroopa, või läbivad linna tagasisaatmise
Lõuna.
Nende hulgas oli pr Van Osburgh, kiikumine suurejooneliselt oma C-kevadel barouche koos
Mrs Percy Gryce seisab tema kõrval, ja uus pärija Gryce miljoneid trooniti enne
need oma õe põlvi.
*** olid õnnestus pr Hatch elektrilise victoria, kus see daam
reclined on üksildane hiilgus kevadel WC ilmselt kavandatud
äriühing; ja hetk või kaks hiljem tuli
Judy Trenor koos Lady Skiddaw, kes oli tulnud üle tema aastane Tarpon
kalapüügi ja pistma "teele."
See põgus pilguheit oma minevik aidanud rõhutada mõttes eesmärgitus koos
mis Lily pikalt pöördus poole koju.
Ta polnud midagi pistmist ülejäänud päev ega päeva ees, sest
hooaeg oli üle kübarakaup samuti ühiskonnas ja nädal varem Mme. Regina oli
teatada talle, et tema teenuseid enam ei vajata.
Mme. Regina alati vähendada oma personali, esimene mais ja Miss Bart kohalolijate
oli hilja olnud nii ebaregulaarne - ta oli nii tihti olnud halvasti ja oli teinud nii vähe
tööta, kui ta tuli - ta ainult
kasuks, et tema vallandamine oli seni edasi lükatud.
Lily ei seadnud kahtluse Kohus otsuse.
Ta oli teadlik olles unustaja, ebamugav ja aeglane õppida.
See oli kibe tunnistada oma alaväärsust isegi ise, kuid asjaolu,
toodi koju talle, et kui leiva-võitja ta ei saa kunagi konkureerida
erialast suutlikkust.
Kuna ta oli üles kasvanud olema dekoratiivne, ta vaevalt süüdistada ennast
suutmatuse eest mingit praktilist eesmärki, kuid avastus lõpetama oma
consoling mõttes universaalne tõhusust.
Kuna ta sai kodu poole oma mõtteid kahanes ootuses sellest, et seal
oleks midagi ärkama järgmisel hommikul.
Luksus lamades hilja voodi oli rõõm kuuluvad elu rahulikult; see
ei olnud osa utilitaarne olemasolu mahajätmise-house.
Talle meeldis lahkuda oma toas vara, ja sinna tagasi pöörduda nii hilja kui võimalik, ja ta
kõndis aeglaselt nüüd, et lükata detested lähenemine tema käeulatuses.
Aga käeulatuses, kui ta juhtis lähedal, omandatud äkiline huvi tuleneb asjaolust,
et see oli hõivatud - ja tõepoolest täidetud - mida silmatorkavam näitaja hr Rosedale,
kelle kohalolek näis võtta lisatud
amplituudi alates alatus tema ümbrust.
Vaatepilt äratas Lily koos vastupandamatu tunde triumf.
Rosedale, päev või kaks pärast nende võimalus kohtumisel kutsus küsida, kui ta oli
toibunud tema enesetunde, kuid alates sellest ajast ta ei olnud näinud ega kuulnud temast,
ja tema äraolekul tundus Ennustada
vaeva, et hoida ära, lase tal läbida veel kord läbi oma elu.
Kui see nii oli, tema tagasi näitas, et võitlus oli kaotanud,
Lily teadsin, et ta ei olnud mees raisata oma aega saamatu sentimentaalne
amelemine.
Ta oli liiga hõivatud, liiga praktiline ja ennekõike liiga hõivatud oma
edendamine, anduma nagu kahjumlik asides.
In paabulind-sinine salong, selle kobarad kuivatatud pamparohi ja
värvi terasest gravüürid sentimentaalse episoode, ta vaatas teda koos
unconcealed jälestust, millega oma mütsi
usaldamatult on tolmune konsooli kaunistatud Rogers Pienoisveistos.
Lily istus üks Palus ja palisander diivanid, ja ta hoiule ennast
kiiktool kaetult starched Antimakassi mis kaabitakse ebameeldivalt
vastu roosa nahavolt üle oma krae.
"Mu jumal - te ei saa siia elama!" Hüüatas ta.
Lily naeratas oma tooni.
"Ma ei ole kindel, et saan, aga ma olen läinud üle oma kulutusi väga hoolikalt ja ma
pigem arvan, et peab olema võimalik kontrollida. "" suudab hallata seda?
See ei ole mida ma mõtlen - see pole koht sinu jaoks! "
"See, mida ma mõtlen, sest ma olen eemal olnud tööd eelmisel nädalal."
"Out of work - tööta!
Mida teed sa rääkida! Idee teie võttes töö - see on
pöörane. "
Ta tõi välja oma laused lühikesed vägivaldne tõmblused, sest kuigi *** olid sunnitud
üles sügavat sisemist kraater pahameelt.
"Need on loodud farss - hull farss," kordas ta, silmad fikseeritud pikk vista on
ruum kajastub laigulised klaasi vahel aknad.
Lily jätkuvalt täita oma expostulations naeratades.
"Ma ei tea, miks ma peaks pean ennast arvatud ----" alustas ta.
"Sest sa oled sellepärast, ja oma olemise koht, nagu see on saatanlik
pahameele. Ma ei saa rääkida seda rahulikult. "
Ta oli tões kunagi näinud teda nii loksutada välja tema tavalisest glibness; ja seal oli
midagi peaaegu kolimist teda oma Tumm võitlus oma emotsioone.
Ta tõusis koos start mis jättis kiiktool väriseb oma tala otsad,
ja paigutatud ise Tublisti enne teda.
"Kuule, Miss Lily, ma lähen Euroopasse järgmisel nädalal: minna üle Pariisis ja Londonis
paariks kuuks - ja ma ei jäta sind niimoodi.
Ma ei saa seda teha.
Ma tean, see pole minu asi - you've andke mulle mõista, et piisavalt sageli, kuid asjad
on hullem teiega nüüd kui *** on olnud varem, ja te peate vaata, et sa pead
aktsepteerida abi keegi.
Ütlesite mulle teisel päeval mõningate võla Trenor.
Ma tean mida sa mõtled - ja ma austan teid tunne nagu sa midagi. "
Põsepuna üllatus tõusis Lily kahvatu nägu, kuid enne kui ta võib katkestada talle, et ta
jätkas innukalt: "Noh, ma anda teile raha, et maksta Trenor ja ma won't - I -
vaata siia, ärge võtke mind kuni ma olen lõpetanud.
Mida ma mõtlen on, see saab olema tavaline ärisuhete, näiteks üks mees teeks
teisega.
Nüüd, mis sul öelda selle vastu? "
Lily põsepuna süvendatud kuma mis alanduse ja tänu olid segatud ja
nii tundeid avaldunud ootamatu leebus tema vastuse.
"Vaid nii: et see on täpselt, mida Gus Trenor pakutud ning et ma ei saa kunagi uuesti
olla kindel arusaam plainest ärisuhete. "
Siis aru, et see vastus sisaldas idu ebaõigluse, lisas ta, isegi rohkem
sõbralikult: "Mitte, et ma ei mõista su lahkust - et ma ei ole selle eest tänulik.
Aga ärisuhete meie vahel niikuinii võimatu, sest ma
ei ole mingit tagatist andma, kui mu võla Gus Trenor on tasutud. "
Rosedale saanud seda avaldust vaikselt: ta tundus tunda teadmiseks
lõplikkuse tema hääl, seni ei saa aktsepteerida seda sulgemise küsimuse vahel
neid.
In vaikus Lily oli selge ettekujutus, mida põikas meelt.
Ükskõik nõutus ta tundis, et inexorableness tema muidugi - siiski
vähe ta tunginud tema motiiv - ta nägi, et see eksimatult pigem tugevdada
tema hoidke temast üle.
Tundus, nagu mõtet oma seletamatu Kahtlus ja takistus oli
sama atraktsioon delikatess funktsioon, nõudlikkus ja viisil,
mis andis talle väline haruldus, õhus on võimatu sobitada.
Nagu ta arenenud sotsiaalse kogemuse see unikaalsus oli omandanud suuremad väärtused
teda nagu oleks ta koguja, kes olid õppinud eristama väikesed erinevused
disain ja kvaliteet mõnel pika ihaldatud objekt.
Lily, tajudes kõike seda, mõistnud, et ta abielluda korraga; ainsaks
seisund leppimise pr Dorset ja kiusatus oli vähem
lihtne kõrvale panema, sest vähehaaval
vähe, asjaolud olid lagundada talle ei meeldi jaoks Rosedale.
Ei meeldi, tõepoolest, jätkus ajani, kuid see oli tunginud siin ja seal
taju leevendada omadusi teda teatud bruto sõbralikkus, pigem
abitu ustavust sentiment, mis
tundus olevat võideldes kõva pinna oma materjali ambitsioone.
Lugemine tema vallandamine tema silmis, ta sirutas oma käe žest, mis kajastaks
midagi sellest Tumm konflikti.
"Kui sa vaid andke mulle, ma seab sind nende kõigi üle - I'd panna teid kuhu võiks pühkida
jalad 'em! "kuulutas ta, ja ta puudutas tema imelik näha, et tema uus
kirg ei olnud muutnud oma vana standard väärtusi.
Lily ei võtnud magav tilka, et öösel.
Ta heitis ärkvel vaatamise ta olukorda toornafta valgust, mis Rosedale visiit oli heita
ta.
In fending välja pakkuda ta oli nii selgelt valmis uuendama, kui ta oleks mitte ohverdada
üks neist abstraktseid mõisteid au, mida võiks nimetada conventionalities
moraalsest elu?
Mis võla Kas ta võlgnen sotsiaalse korra, mis oli mõistetud ja pagendatud tema
ilma kohtuta?
Ta ei olnud kunagi kuulnud enda riigikaitse; ta oli süütu tasu
mis ta oli süüdi ja ebakorrapärasus oma veendumust, võib tunduda
kasutamise õigustamiseks meetodeid nagu ebaregulaarne tagasinõudmise oma kadunud õigusi.
Bertha Dorseti, et päästa ennast, polnud scrupled rikkuda tema poolt avatud valetamine;
miks peaks ta julgemalt isiklikuks kasutamiseks faktide see võimalus oli pannud tema
tee?
Lõppude lõpuks, pool Paheksunta sellise akti peitub nimi külge pandud.
Kõne see väljapressimine ja see muutub mõeldamatuks, kuid selgitas, et ta vigastab ei
üks, ja et õiguste taastamist, mida ta oli ebaõiglaselt maha, ja ta tuleb
formalistide tõepoolest, kes ei leia väide enda kaitseks.
Argumendid paluvad seda Lily oli vana ümberlükkamatu omadega
isikliku olukorra: mõttes kahju, mõttes ebaõnnestunud, kirglik
iha aus võimalus vastu isekas despotism ühiskonnas.
Ta oli õppinud kogemus, et ta ei olnud aptitude ega moraalset
püsivust uusversioon oma elu uued liinid; saada töötaja töötajate seas, ja lase
maailma luksus ja rõõm pühkima tema arvestamata.
Ta ei suutnud hoida ennast palju süüdi selles ebaefektiivsust ja ta oli
võib-olla vähem süüdistada kui ta uskus.
Varasemast tendentsid olid koos juba koolitust teha oma kõrgelt
spetsialiseerunud toote ta oli: organism nii abitu välja oma kitsas vahemikus
merel Anemone rebiti rock.
Ta oli ülimoodne kaunistavad ja rõõmu, mida teine ots ei laadi
ümber roosi lehed ja värvi Paaris-linnu rind?
Ja see oli tema süü, et puhtalt dekoratiivne ülesanne on vähem lihtsalt ja
harmooniliselt täidetud seas sotsiaalsed olendid kui maailma looduses?
Et apt takistab materjali täitmisega või keeruline moraalne
Kahtlus?
Need viimased olid kaks vastandlikud jõud, kes võitlesid oma lahing oma last
ajal pikk kellad öösel, ja kui ta tõusis järgmisel hommikul ta vaevalt
teadis, kus võit panna.
Ta oli ammendatud reaktsioon öö ilma magada, tuleb pärast palju
ööd ülejäänud kunstlikult saada; ja moonutades kerge väsimuse
tulevikus sirutas enne teda hall, lõpmatu ja kõle.
Ta heitis hilja voodi, keeldudes kohvi ja praetud munad, mis on sõbralik Iiri
teenistuja tõukejõu läbi tema ukse taga ja vihkab intiimne kodumaise müra, maja
ja hüüab ja kõminat tänavat.
Tema nädalal jõudeelu oli koju toonud talle tugevnemisega jõud need väikesed
aggravations Laevatrepi-house maailmas ning ta yearned et teised luksuslik
maailmas, kelle masinaid on nii hoolikalt
varjanud, et üks stseen voolab teise ilma tajutav selts.
Pikalt ta tõusis püsti ja riides.
Kuna ta lahkus Mme. Regina on ta veetnud oma päevi tänavatel, osaliselt
põgeneda uncongenial promiscuities Laevatrepi-house, ja osaliselt
loodan, et füüsiline väsimus aitaksid tal magada.
Aga kui majast välja, ta ei suutnud otsustada, kuhu minna, sest ta oli vältida
Gerty kuna tema vallandamise Mood äri ja ta ei olnud kindel,
Tere kusagil mujal.
Hommikul oli karm Erinevalt eelmisel päeval.
Külm hall taevas ähvardas vihma ja tugeva tuulega sõitis tolmu loodusliku spiraalid üles
tänavatel.
Lily kõndis kuni Fifth Avenue poole Park, lootes leida varjatud pelgupaik, kus
ta võib istuda, aga tuul jahutatud teda ja pärast tunni ekslemine all
visklemine Oksad ta andis talle
kasvav väsimus ja võttis varjupaika väike restoran viiekümne üheksandal Street.
Ta ei olnud näljane, ja oli mõeldud minna ilma lõunasöögi, kuid ta oli liiga väsinud, et
koju naasta, ning pikemas perspektiivis valge tabelit näitasid alluringly läbi
aknad.
Tuba oli täis naisi ja tüdrukuid, liiga palju tegelenud kiiret imendumist
tee ja pirukas märkuse oma sissepääs.
Hum läbilõikav hääl reverberated vastu madal lagi, jättes Lily arvama sisse
väike ring vaikus. Ta tundis järsku Pang sügava
üksindust.
Ta oli kaotanud ajataju ja see tundus talle, nagu oleks ta ei rääkinud
Ühele päevi.
Tema silmad otsis nägu temast, iha tundlik lühidalt mõned märk
intuitsioon tema hädas.
Aga kahvatu hõivatud naised, oma kotid ja tähele-raamatuid ja rullides
muusika, kõik olid süüvinud oma asju ise ja isegi need, kes istus
ise olid hõivatud töötab üle proof-
lehtede või devouring ajakirjad vahel kiirustamist lonksudena teed.
Lily üksi oli sattunud suur raiskamine disoccupation.
Ta jõi mitu tassi teed, mis oli serveeritud oma osa hautatud austrid,
ja tema aju tunda selgem ja elavam kui ta tekkis taas tänavale.
Ta mõistis nüüd, et ta istus restoranis, ta alateadlikult saabus
at lõplik otsus.
Avastus andis talle kohe illusiooni tegevus: see oli meeliülendav
arvan, et ta oli tegelikult põhjust kiirustamisega kodus.
Pikendada oma rõõmu tunne ta otsustas kõndida, kuid distants oli
nii suur, et ta sattus põrkav närviliselt at kellad teel.
Üks üllatusi tema sisustamata riik oli avastus, et ajal, kui see
on jäetud ise ja ole kindel nõudmisi tehakse seda, ei saa usaldada liikuda
igal tunnustatud tempos.
Tavaliselt loiters, vaid lihtsalt kui üks on jõudnud loota selle aeglus, võib ta
äkki tungida loodusliku irratsionaalne galopp.
Ta leidis siiski, jõudes koju, et tund oli veel piisavalt vara, et teda
maha istuda ja puhata paar minutit enne laskmise oma strateegiat ellu viia täitmist.
Viivitus ei ole märgatavalt nõrgendada tema lahendada.
Ta oli hirmunud ja veel stimuleeritud reserveeritud jõuga resolutsiooni, milles ta
tundsin eneses: ta nägi seda pidi olema lihtsam, palju lihtsam, kui ta
oli ette kujutanud.
Kell viis ta tõusis, lukustamata tema pagasiruumi ja võttis välja suletud pakettaknad, mis
ta läks arvesse rüppe tema kleit.
Isegi kontakt pakettaknad ei raputada tema närvid, kui ta oli poole oodatust
oleks.
Ta tundus kapslis tugev armor ükskõiksuse, nagu oleks jõuline
pingutamisest tema tahe oli lõpuks Konttainen oma peenemaid tundeid.
Ta riides end veel kord tänaval, lukustatud talle ukse ja läks.
Kui ta ilmnenud kõnniteel, päev oli endiselt kõrge, kuid oht vihma
pimendatud taevasse ja külm loodetuul raputas märke projekteerimine alates kelder kauplused
mööda tänavat.
Ta jõudis Fifth Avenue ja hakkas käima aeglaselt põhja poole.
Ta oli piisavalt tuttav proua Dorset harjumuste teada, et ta võiks
alati leida kodus pärast viis.
Ta ei pruugi tõesti olema kättesaadavad külastajaid, eriti külastaja nii
ebasoovitav, ja kelle vastu see oli täiesti võimalik, et ta oli valvega ise poolt
eritellimused, kuid Lily oli kirjutatud märkus
mis ta mõtles, et saata koos oma nime, ja mis ta arvas oleks turvaline oma
vastuvõtu.
Ta lubas endale aeg käia proua Dorset on, mõtlesin, et kiire
liikumine läbi külma õhtu õhu aitaks püsivalt oma närve, aga ta tõesti
ei pidanud vajalikuks olemise tranquillized.
Tema uuringu jäi olukord rahulikuks ja vankumatu.
Kuna ta jõudis viiekümnenda Street pilved murdis järsult, ja kiirustada külm vihm
kaldus tema nägu.
Tal ei olnud vihmavari ja niiskuse kiiresti tunginud tema õhuke kevad kleit.
Ta oli veel pool miil alates tema sihtkohta ja ta otsustas minna üle
Madison Avenue ja võtab elektriauto.
Kuna ta muutus pool tänaval, ebamäärane mälu segatakse teda.
Rida lootustandev puud, uus tellistest ja paekivist maja-rindel Gruusia kindla
maja flowerboxes oma rõdu, liideti kokku ühte kehtestamine
tuttav stseen.
See oli mööda seda tänavat, et ta oli kõndis Selden, et september päev kaks aastat
tagasi; paar meetrit edasi oli ukseava neil oli kanda korraga.
Mälestus lahti tunglema ja Konttainen tunne - igatsused, kahetsused
kujutlustest, tuikav pesakondi ainsa kevadel tema süda kunagi teada.
See oli kummaline leida end kulgeb tema maja nagu hetkeks.
Ta tundus äkki, et näha oma tegevuse, kui ta oleks seda näha - ja asjaolu, enda
Seoses sellega, asjaolu, et saavutada oma eesmärgi, peab ta kaubelda oma nime,
ja kasum saladus tema minevikust, jahutatud tema veres on häbi.
Mida veel pikk tee ta sõitis sest päev oma esimese talk koos!
Isegi siis tema jalge oli seatud tee ta nüüd järgmine - isegi siis oli ta
vastuseisu käsi tal olid juba läbi.
Kõik tema pahameel tema fancied külmus oli minema pühitud selles valdav kiirustada
mälestus.
Kaks korda oli ta olnud valmis teda aitama - teda aidata armastav teda, nagu ta oli - ja
kui kolmandat korda, oli ta tundus suuda teda, kellele vaid ise seda ta süüdistada? ...
Noh, et osa tema elu on läbi, ta ei teadnud, miks tema mõtted ikka kiskusid
ta.
Aga äkki igatsus teda näha jäi, see kasvas nälga, kui ta peatus kohta
kõnniteel vastassuunas tema ukse taga. Tänav oli pime ja tühi, pühib
vihma.
Tal oli nägemus oma vaiksesse tuppa, et raamaturiiulid, ja tule põranda.
Ta vaatas üles ja nägi tuli tema akna siis ta läks üle tänava ja
sisenes majja.