Tip:
Highlight text to annotate it
X
Asepresident: Enne kui ma alustan täna, lubage mul öelda, et perekonnad süütud
kes mõrvati 33 päeva tagasi, meie süda läheb teile välja. Ja sa näidata uskumatu julgus
- Uskumatu julgus - on siin. Ja President ja ma ei kavatse teha kõik
meie võimuses, et austada mälestust oma lastele ja teie naised tööga võtame siin
täna.
Itis olnud 33 päeva alates nationís süda katkes kohutav, mõttetu vägivald
et toimus Sandy Hook Põhikool - 20 - 20 ilus esimese klassi õpilased gunned
nähtud kohas, et pidi olema nende 2. pühakoda. Kuus töötajad
tappis üritab päästa neid lapsi. Itis sõna otseses mõttes olnud raske rahvas mõista,
raske rahvas mõistma.
Ja ma tean, et pered, kes on siin, et aega ei mõõdeta päevades, kuid itis mõõdetud
minutites, sekundites, sest sa said et uudis. Teine minut ilma teie tütar.
Teine minut ilma teie poeg. Teine minut ilma oma naise. Teine minut ilma
su ema.
Tahan isiklikult tänada Chris ja Lynn McDonald, kes kaotasid oma ilus tütar,
Grace ja teised vanemad, kes mul oli võimalus rääkida, oma ettepanekuid ja
- Jälle, lihtsalt julgust teile kõigile täna siin olla. Ma imetlen armu ja
lahendada, et te kõik on näha. Ja ma pean öelda elan on sügavalt mõjutanud teie usku,
samuti. Presidendile ja ma ei kavatse teha kõik, et proovida sobitada otsustavust
youve näidanud.
Keegi ei saa kindlalt teada, kui mõttetu tegu oleks saanud ära hoida, kuid me kõik
tead meil moraalne kohustus - moraalse kohustus - teha kõik, mis meie võimuses
Vähendamaks võimalust, et midagi see võib korduda.
Nagu president teab, elan töötanud selles väljale kaua - Ameerika Ühendriigid
Senat, kes juhatab komiteed, oli jurisdiktsiooni neid küsimusi relvi ja
kuritegevuse ja olles koostatud esimene relv vägivald õigusaktid - viimane relv vägivald õigusaktide
Ma peaks ütlema. Ja mul ei ole illusioone mida weíre kuni vastu või kui raske ülesanne
on meie ees. Aga ma ka ei ole kunagi näinud nationís südametunnistus nii vapustatud, mida
juhtus Sandy Hook. Maailm on muutunud, ja itis nõuavad tegutsemist.
Itis sellega seoses, et president palus mind kokku panna, koos kabineti liikmed,
soovitused selle kohta, kuidas me peaksime edasi täita, et moraalne kohustus meil on.
Ja poole selleks valitsuskabineti liikmed ja Istusin koos 229 rühma - mitte ainult üksikisikud,
esindavad rühmad - 229 gruppide õiguse õiguskaitseorganeid rahvatervise ametnikud,
gun ametnikud, et relv huvirühmad, et sportlaste ja jahimeeste ja usujuhte.
Ja elan rääkinud Kongressi liikmetega mõlemal pool vahekäiku oli ulatuslik
vestlusi linnapeade ja kuberneride ja maakonna ametnikud.
Ja soovitusi me anda President esmaspäeval kõne kommenteeritud meetmeid
ta võiks kirjutada, õigusaktide ta võiks nõuda, ja pikaajalisi uuringuid, mis peaks toimuma.
Need põhinevad tekkivat üksmeelt me kuulnud kõik grupid, kellega me rääkisime,
sealhulgas mõned teist, kes on langenud selle Kalama esinemine - kuidas hoida relvi
välja valedesse kätesse, samuti võimalust ulatuslikke meetmeid vägivalla ennetamiseks
esiteks.
Me peaksime tegema nii palju kui saame, kui kiiresti kui saame. Ja me ei saa lasta täiuslik olema
hea vaenlast. Nii et midagi, mida te kuulen president juhtub kohe;
mõned võtab aega. Aga oleme hakanud. Ja hakkame täna siin ja weíre
läheb tahet jätkata seda võitlust.
Kohtumistel et pidasime, me kohtusime Noormees WHOIS täna siin - ma arvan, Colin
Goddard on siin. Kus sa oled, Colin? Colin oli üks ellujäänud Virginia Tech
veresaun. Ta oli klassis. Ta nimetab ise üks ìlucky seven.î Ja heíll
öelda, ta tulistas neli korda sel päeval ja tal on kolm täppe, mis on veel sees
teda.
Ja kui ma küsisin Colin umbes mida ta mõtles me peaks tegema, ütles ta, ìIím ole siin
tõttu, mis minuga juhtus. IIM siin tõttu, mis minuga juhtus hoiab juhtub
teistele inimestele ja me peame midagi tegema umbes it.I
Colin, seda me teeme. Colin, ma luban sulle, et me. See on meie eesmärk. Me peame tegema seda, mida me
saab nüüd. Ja Seal pole ühtegi isikut, kes on rohkem kohustatud tegutsema selle moraalne kohustus
meil kui president Ameerika Ühendriigid Ameerikas.
Daamid ja härrad, president Barack Obama. (Aplaus.)
PRESIDENT: Aitäh kõigile. Palun istet. Tere päevast kõigile.
Lubage mul alustuseks tänada meie asepresident Joe Biden oma pühendumist, Joe, et see
küsimus, et tuua nii palju erinevaid hääli tabelis. Sest samal ajal vähendades relv vägivald
on keeruline ülesanne, kaitstes meie laste vigastuste shouldnít olla lahkarvamusi
üks.
Üle kuu pärast tragöödiat Newtown, weíve kuulnud nii palju, ja loomulikult
ükski neist ei mõjuta meid rohkem kui peredele Nende gorgeous lastele ja nende õpetajatele
ja hooldajatega, kes olid kaotanud. Ja nii weíre tänulik teile kõigile, et leidsite aega
siin olla, ja tunnistades, et me austame oma mälestusi osaliselt tehes kõik
saame vältida selle kordumist.
Aga meil on ka kuulnud mõned ootamatud inimesed. Eelkõige mul hakkas palju
kirjad lapsed. Neli neist on täna siin - Grant Fritz, Julia Stokes, Hinna Zeejah,
ja Teja Goode. Theyíre päris esindaja mõned sõnumid, mis mul on. Need
on päris nutikas kirju päris nutikaid noori.
Hinna, kolmanda teehöövel - saate edasi minna ja laine, Hinna. Thatis sa - (laughter.)
Hinna kirjutas, II tunne kohutav vanemad kes kaotasid childrenÖI armastan oma riiki
ja [I] tahan, et kõik oleks õnnelik ja safe.î
Ja siis, Grant - minna ja laine, Grant. (Laughter.) Grant ütles, II arvan, et peaksid
olla mõningaid muudatusi. Meil tuleks õppida mida juhtus Sandy HookÖI tunnen tõesti bad.î
Ja siis, Julia ütles - Julia, kus sa oled? Seal sa lähed - ìIím ei karda minu ohutust,
IIM hirmul teistele. Mul on neli venda ja õde ja ma tean, et ma ei suudaks
et taluda mõtet kaotamata them.î
Need on meie lapsed. See on see, mida theyíre mõelda. Ja nii me peaksime mõtlema
umbes on meie ülesanne hoolida neist, ja kaitsta neid kahjustamise eest ning anda neile
tööriistad peavad *** kasvada ja teha kõike et theyíre võimeline seda - mitte ainult
järgida oma unistusi, kuid aidata ehitada selles riigis. See on meie esimene ülesanne, sest
ühiskond, hoides oma lastele ohutu. See on kuidas me hinnatakse. Ja nende hääled peaksid
sunnivad meid muutuma.
Ja thatis miks, eelmisel kuul, palusin Joe viia jõupingutused koos liikmed mu kabineti
tulla mõned konkreetsed sammud saame võtta kohe, et hoida meie laste ohutu,
mis aitavad vältida mass tulistamine, et vähendada laiema epideemia relv vägivald selles
riik.
Ja me ei saa seda enam edasi lükata. Lihtsalt eelmisel neljapäeval, kui TV võrgud olid hõlmavad
üks Joeís kohtumisi sellel teemal, uudised murdis teise kooli tulistamist, see üks
Californias. Kuul alates 20. vääris last ja kuus julge täiskasvanutele olid ägedalt
võtnud meilt Sandy Hook Elementary, rohkem kui 900 kolleegid ameeriklased on teadaolevalt
suri lõpus relv - 900 varem kuu. Ja iga päev me ootame, et mitmed
hoiab kasvab.
Nii IIM esitades konkreetsele ettepanekuid, mis põhinevad tööd Joeís ülesande
sundida. Ja tulevastel päevadel kavatsen kasutavad kõiki kaal seda ametit hoiab teha
neid reaalsuseks. Sest kuigi puudub seaduse või seaduste kogum, mis võivad takistada iga
mõttetu vägivallaakti täielikult, ükski nupp seadusandlust, mis aitab vältida iga tragöödia,
iga tegu kurja, kui on isegi üks asi me saame teha, et vähendada seda vägivalda, kui seal
on isegi üks elu, mida saab salvestada, siis oleme sain kohustus proovida.
Ja IIM teeme oma osa. Niipea kui ma olen rääkimise lõpetanud siin, ma istun sel
laua ja ma alla direktiiv annab õiguse jõustamine, koolid, vaimse tervise spetsialistid
ja rahvatervise kogukonna mõned vahendeid *** vajavad, et aidata vähendada relv vägivald.
Meil on lihtsam hoida relvi välja kurjategijate tugevdades
taustakontrolli süsteem. Me aitame koolid palgata rohkem ressurssi, juhul kui *** soovivad neid
ja arendada hädaolukorraks valmisoleku plaane. Hoolitseme vaimse tervise spetsialistid
tean oma võimalusi aruandluse ähvardusi vägivald - isegi kui me tunnistame, et keegi
Vaimsete häiretega on palju tõenäolisem, et olla vägivaldse kuriteo ohvriks kui toimepanija.
Ja kuigi aasta-aastalt, need, kes on vastu isegi tagasihoidlik relv turvameetmed on ohus
kuni defund teaduslike või meditsiiniliste uuringute põhjuste relv vägivald, ma otsest
Centers for Disease Control minna ja õppida parimaid viise seda vähendada - ja
Kongress peaks rahastama uuringuid mõju et vägivaldsete videomängude mõjutavad noorte mõtetes.
Me ei saada teadmatusest. Me ei kasu ei tea, teaduse käesoleva
epideemia vägivalda.
Need on mõned 23 täitevvõimu tegevuse et IIM teada täna. Aga kui oluline
kui need sammud on, *** on kuidagi asendada meetmete alates Kongressi liikmetega. Et
tõelise ja kestva vahe, Kongressi liiga, peab tegutsema - ja kongress peab tegutsema kiiresti. Ja
Iim, kutsudes kongressi läbida mõned väga konkreetsed ettepanekud kohe.
Esiteks: itis aeg Kongress nõuda universaalne taustakontroll igaüks üritab
osta relva. (Aplaus.) õiguse juba nõuab litsentseeritud relvakaupmeeste joosta tausta
kontrolli, ja viimase 14 aasta jooksul thatis hoida 1,5 miljonit vale inimesi
saada oma käed relva. Aga itis raske jõustada see seadus, kui nii palju kui 40 protsenti
kõik relva ostud tehakse ilma taustakontrolli. Thatis ole ohutu. See on
ei ole tark. Itis ole õiglane vastutab relva ostjad või müüjad.
Kui soovite osta relva - kas itis alates litsentseeritud edasimüüja või eraõiguslik müüja
- Sa peaksid olema vähemalt näitab, et olete ei kurjategija või keegi seadusega keelatud
osta üks. See on tervet mõistust. Ja Valdav enamus ameeriklasi nõus
koos meiega vajadust universaalne tausta kontrollid - sealhulgas rohkem kui 70 protsenti
National Rifle Associationís kohal, Vastavalt uuringule. Nii Seal pole mingit põhjust
me canít seda teha.
Teiseks: kongress peaks taastama keelu sõjalise stiilis rünnak relvade ja 10 ringi tähtaeg
ajakirju. (Aplaus.) tüüpi rünnak vintpüss kasutada Aurora, näiteks kui need on ühendatud
suure võimsusega ajakirjad, on üks eesmärk - Pumbata nii palju täppe kui võimalik,
nii kiiresti kui võimalik; teha nii palju kahju, kasutades täppe sageli kavandatud tekitama maksimaalse
kahju.
Ja mis see lubatud röövel Aurora tulistada 70 inimest - 70 inimest - tapmine
12 paari minutiga. Relvad kavandatud jaoks teater sõda ei ole kohta
kino. Enamik ameeriklastest nõus meile selle.
Ja, muide, nii ei Ronald Reagan, üks Euroopa staunchest kaitsjate teise
Muudatus, kes kirjutas kongressil 1994 kutsudes neid - see on Ronald Reagani keelt
- Kutsub üles ìlisten et Ameerika avaliku ja õiguskaitseorganeid
ja toetada keelu edasine valmistamine kohta [sõjaväe stiilis rünnak] weapons.î (Aplaus.)
Ja lõpuks, Kongress tuleb aidata, pigem kui takistada, õiguskaitse, sest see ei oma
tööd. Me peaksime karmim inimesi, kes ostavad relvad koos selge eesmärgiga keerates ümber
ja müüvad neid kurjategijaid. Ja me peaksime karmilt karistada kedagi, kes aitab neil teha
see. Kuna kongressi hasnít kinnitas direktor büroo Alkoholi-, tubaka ja tulirelvade
kuue aasta jooksul, *** peaks kinnitama Todd Jones, kes on - kes on tegutsenud, ja ma
saab nimetada ametikohale. (Aplaus.)
Ja ajal, mil eelarvekärped sunnivad paljud kogukonnad vähendada oma politseijõud,
me peaks rohkem politseisse tagasi tööl ja tagasi meie tänavatel.
Lubage mul olema täiesti selge. Nagu enamik ameeriklasi, Usun teise muudatuse garantiid
individuaalne õigus relva kanda. Austan tugeva traditsiooni relvade omamise ja
õigused jahimeeste ja sportlastele. Seal On miljoneid vastutav, seaduskuulekas relv
omanikud Ameerikas, kes armastavad oma õigust relva kanda jahi või sport või kaitse,
või kogumist.
Usun ka kõige gun omanikud on nõus, et me saame austada teise muudatuse ajal
hoides vastutustundetu, seadus-breaking vähe alates kahju põhjustamise laiaulatuslik. Mina
usun, enamik neist nõus, et kui Ameerikas töötas raskem hoida relvad käest
Ohtlike inimesed, oleks vähem metsikuste nagu üks, mis toimus Newtown.
Thatis mida need reformid on kavandatud teha. Theyíre mõistus meetmeid. Neil on
enamuse toetuse kohta Ameerika inimesed.
Ja veel, et doesnít tähendab kõik see on kavatse olla lihtne kehtestada või rakendada. Kui
see oli, weíd juba universaalse tausta kontrolli. Keeld rünnak relvade ja suure võimsusega
ajakirjad poleks kunagi tohtinud kehtivuse. Veel kolleegid ameeriklased võivad
veel elus olla, sünnipäevade ja tähtpäevad ja lõpetamiste.
See saab olema raske. Tekib pundits ja poliitikud ning eriline huvi lobistide
avalikult hoiatus türanlik, kõik välja rünnak vabaduse - mitte sellepärast thatis
tõsi, aga kuna *** tahavad gin kuni hirm või kõrgem hinnangust või tulu teenida.
Ja kulisside taga, theyíll teha kõike *** saavad blokeerida mistahes mõistus reformi
ja veenduge, et miski ei muutu üldse.
Ainult nii on võimalik muuta on kui oma publik, nende koostisosad, nende
liikmeks ütleb, et see aeg tuleb erinevaid -, Et seekord peame midagi tegema
kaitsta meie kogukondade ja meie lapsed.
Ma panen kõik mis mul oli sellesse, ja nii on Joe. Aga ma ütlen teile, vaid
Nii saame muuta on see, kui Ameerika rahvas seda nõuavad. Ja muide, et doesnít lihtsalt
tähendab teatud osades. Oleme läheb vaja hääli nendes valdkondades, nendes
kongressi linnaosades, kus traditsioon relva omamine on tugev rääkida ja
ütlema, see on oluline. See ei saa olla üksnes tavalisi kahtlusaluseid. Me peame uurima end
ja meie südamed, ja endalt küsima, mida on oluline.
Seda ei juhtu, kui Ameerika rahvas seda nõuavad. Kui vanemad ja õpetajad, politsei
ohvitserid ja pastorid, kui jahimehed ja sportlastele kui vastutav gun omanikud, kui ameeriklased
iga tausta püsti ja öelda, piisavalt; weíve kannatanud liiga palju valu ja hooldus liiga
palju meie lapsed seda lubada jätkata - Siis muutus tuleb. Just see on
aega võtab.
Aasta kirjas, et Julia kirjutas mulle, ütles ta, II tean, et seadused peavad olema Kongressi poolt,
aga ma palun sind proovida väga hard.î (Laughter.) Julia, püüan väga raske. Aga sheís õigus.
Olulisemad muudatused saame sõltub aasta kongressi tegutsemist. *** peavad tooma
Nende ettepanekute tasa hääl ja Ameerika inimesed on vaja veendumaks, et *** teevad.
Get neile rekord. Küsige Kongressi liige kui *** toetavad universaalne taustakontroll
hoida relvi välja valedesse kätesse. Küsi neilt kui *** toetavad uuendamise keeld sõjaväe stiilis
rünnak relvade ja suure võimsusega ajakirju. Ja kui *** ütlevad ei, küsi neilt, miks mitte. Küsima
neid Millele tähtsam - teha kõik see võtab, et saada hinne alates relv fuajees
et raha oma kampaaniate või andes lapsevanematele mõned meelerahu, kui *** tilk oma lapse
maha esimesse klassi? (Aplaus.)
See on maa tasuta, ja ta on alati on. Nagu ameeriklased, oleme õnnistatud Meie
Looja teatud võõrandamatud õigused, mis ükski inimene ei või valitsus ei saa meilt võtta.
Aga me oleme ka ammu tunnistanud, nagu meie asutajad tunnustatud, et õigustega kaasnevad kohustused.
Koos meie vabadus elada oma elu nii nagu me on kohustus võimaldada teiste
sama tegema. Me eriti ei ela isolatsioonis. Me elame ühiskonnas, valitsuse ja
poolt, ning inimesed. Me oleme vastutavad teineteise jaoks.
Õigus usulise vabalt ja ohutult, et õigus ei oleks antud sikhide Oak Creek, Wisconsin.
Õigus koguda rahulikult, et õigus keelduti ostjatele Clackamas, Oregon,
ja moviegoers Aurora, Colorado. See kõige põhiõiguste rea õigusi, et elu ja vabadus
ja tegutsemiseks õnne - põhilisi õigused, mis olid eitas, et kolledži üliõpilased
Virginia Tech ja keskkooli õpilased Columbine ja algklasside õpilastele
Newtown, ja lapsed tänavanurkadel sisse Chicagos liiga sagedased alus taluda,
ja kõik pered whoíve kunagi arvanud et theyíd kaotad kallimale, et kuul
- Need õigused on kaalul. Weíre vastutav.
Kui ma külastas Newtown eelmisel kuul, veetsin mõned era aeg paljude perede
kes kaotasid oma lapsed sel päeval. Ja üks oli pere Grace McDonald. Graceís
vanemad on siin. Grace oli seitse aastat vana aastal, kui ta lõi maha - lihtsalt fantastiline,
hooliv, rõõmsameelne väike tüdruk. IIM ütles ta armastas roosa. Ta armastas rannas. Ta unistas
saada maalikunstnik.
Ja nii lihtsalt, enne kui ma vasakule, Chris, tema isa, andis mulle ühe tema maalid ja ma riputatud ta
minu era-uuring just off Ovaalkabinetis. Ja iga kord ma vaatan, et maal, ma
mõtle Grace. Ja ma arvan elust et ta elab ja elu, et näha edasi
tema, ja mis kõige tähtsam, ma mõtlen kuidas, kui tegemist on kaitsta kõige haavatavamaid
meie seas, me peame tegutsema kohe - Grace. Jaoks 25 muud süütuid lapsi ja pühendatud
kasvatajad, kes oli nii palju järel anda. Jaoks meeste ja naiste suurtes linnades ja väikestes
linnadest ohvriks langenud põhjendamatut vägivalda iga päev. Kõigi ameeriklased
kes loodavad meile, et hoida neid ohutu kahjustada. Teeme ühe teha õiget asja. Teeme ühe teha
õige asi nende jaoks, ja selle riigi et me nii väga armastavad. (Aplaus.)
Aitäh. Teeme ühe kirjutama neid tellimusi. (Aplaus.)
(Korraldustega on allkirjastatud.) (Aplaus.)
Olgu, lähme edasi. (Aplaus.)