Tip:
Highlight text to annotate it
X
XVIII PEATÜKK. Night at the Bastile.
Valu, ahastust ja kannatusi inimelu on alati proportsionaalselt jõudu
kellega mees on õnnistatud.
Me ei pretendeeri öelda, et Heaven alati jaotab et mehe võimekust
vastupidavust ahastus, millega ta vaevab teda, sest, et tõepoolest, ei
olla tõsi, sest Heaven lubab olemasolu
surma, mis on mõnikord ainus varjupaik avatud isikutele, kes on liiga tihedalt
pressitud - liiga kibedalt vaevab, kuivõrd keha on mures.
Kannatus on proportsionaalselt tugevus, mis on määratud; teisisõnu,
nõrgad annavad rohkem, kus uuringud on sama, kui tugev.
Ja millised on elementaarne põhimõtteid, võime küsida, et kirjutada inimese tugevus?
Kas see ei ole - rohkem kui miski muu - harjutus, harjumused, kogemusi?
Me isegi ei võta vaevaks seda näidata, sest see on aksioom sisse
kõlbluse, nagu füüsika.
Kui noor kuningas, juhmistunud ja purustatud igas mõttes ja tunne, leidis end
viinud raku Bastile ta fancied surm ise on vaid uni, vaid et see ka,
on oma unistused ka; et voodi oli
murta põrandakate oma tuba Vaux;, et surm oli tingitud
esinemise ja et ikka täidab oma unistus, kuningas Louis XIV., nüüd ei ole
ela enam oli unes üks neist
õudused, võimatu realiseerida elus, mida nimetatakse dethronement, vabadusekaotus,
ja solvamine suunas suveräänne kes varem wielded piiramatu võimu.
Viibida - tegelik tunnistaja, liiga - Selle kibedus surma; float,
indecisively, et arusaamatu müsteerium vahel sarnasust ja tegelikkus;
kuulda kõike, et näha kõike,
sekkumata ühe detail piinav kannatus, oli - nii kuningas
mõtlesin enda seest - piinamine palju kohutav, kuna see võiks kesta igavesti.
"Kas see nõndanimetatud igavik - hell?" Ta pomises hetkel uks oli suletud
talle, mis me mäletame Baisemeaux olid kinni oma kätega.
Ta isegi ei vaadata tema ümber ja ruumis, toetudes oma selg vastu
seina, lasi ta ennast läbi kaugusel kohutav eeldusel, et ta oli
juba surnud, kui ta sulges silmad,
Et vältida otsin upon midagi isegi veel hullem.
"Kuidas ma saan on surnud?" Ütles ta endamisi, haige terror.
"Voodi võis hätta mõned kunstlike vahenditega?
Aga ei! Ma ei mäleta, et on tundnud sinikas,
ega šokk kas.
Kas *** ei ole pigem on mürgitanud mind minu sööki, või suits vaha, kuna ***
tegin oma esivanem, Jeanne d'Albret? "
Järsku chill Dungeons tundus langeb nagu märg varjatud upon Louis '
õlgadele.
"Ma olen näinud," ütles ta, "minu isa asub surnud pärast tema matuseid diivanil, tema kuninglik
riideid.
See kahvatu nägu, nii rahulik ja kulunud, need käed, kui nii osav, lamades Ilmetu poolt
tema kõrval, need jäsemed jäik poolt jäine mõistma surma; midagi seal betokened
uni oli häiritud unistused.
Ja veel, kuidas paljud olid unenäod, mis Heaven oleks saatis selle royal laip -
teda kellest paljud teised eelnes, kiirustas minema teda igavene surm!
No, et kuningas oli ikka kuningas: ta oli trooniti ikka lepitud, et matused diivanil, kui
peale velvet tugitool, ta ei olnud loobusid troonist ühest jaotisest tema majesteet.
Jumal, kes ei olnud karistas teda ei saa, ei mind karistada, kes on teinud midagi. "
Kummaline heli äratas noore mehe tähelepanu.
Ta vaatas ringi teda, ja nägin mantel-shelf, veidi alla tohutu krutsifiks,
robustselt maalitud fresko seina peal, rott tohutu suurus tegelenud nibbling
tükk kuiva leiba, kuid millega kõik
aega, intelligentne ja abivalmis vaatan uue sõitjale lahtrisse.
Kuningas ei suutnud vastu panna äkilise impulsi hirmu ja jälestust: ta kolis tagasi suunas
uks, käibele laskmise kõvasti nutma, ja nagu oleks ta aga vaja see nutma, mis põgenes oma
rindade peaaegu alateadlikult, tunnustada
ennast, Louis teadis, et ta oli elus ja täies valduses tema loomulik meeli.
"Vangi!" Hüüdis ta. "I - I, vang!"
Ta vaatas ringi talle bell kutsuda mõned ühe talle.
"Puuduvad kellad in Bastile," ütles ta, "ja see on Bastile ma olen
vangistatud.
Mil viisil saan ma tehtud vang?
See pidi olema tõttu vandenõu M. Fouquet.
Mul on juhitud Vaux, nagu on püüniseks.
M. Fouquet ei saa üksi selles asi.
Tema agent - see hääl, mida ma aga just kuulsin oli M. d'Herblay's; Ma tundsin seda.
Colbert oli õigus, siis.
Aga milline on Fouquet objekt? Valitseda oma koht ja asemel? -
Võimatu. Aga kes teab! "Arvas kuningas, ägenemiste
arvesse pimedus uuesti.
"Võib-olla mu vend, Duc d'Orleans, teeb seda, mida mu onu soovis teha
terve oma elu eest mu isa.
Kuid kuninganna? - Mu ema ka?
Ja La Valliere? Oh! La Valliere, ta on
loovutada Madame. Kallis, kallis tüdruk!
Jah, see on - see peab nii olema.
*** on kinni oma üles nagu *** on mind. Oleme eraldatud igavesti! "
Ja see idee lahususe kehv armastaja laginal pisarais ja Nyyhkytys
ja oigeid.
"On kuberner selles paigas," sõnas kuningas jätkunud, raev kirg "Ma
räägin temaga, ma kutsuda ta minu juurde. "
Ta kutsus - no hääl vastas tema.
Ta haaras kinni tema juhatusel ning heitis ta vastu tohutu Tamminen uks.
Puidust kõlamisest vastu ust ja ärkasin kurblik ECHO
sügav sügavamal trepikoda, kuid inimeselt olend, ükski.
See oli värske tõestus kuningas kerge osas, kus ta peeti
Bastile.
Seega, kui tema esimene Suutuspäissä ära suri, võttes märkis aegunud
aken, mille kaudu on läbinud vool tuli, Rombikujulised, mis tuleb, ta
teadis, helge orb läheneb päev,
Louis hakkas hüüda, algul õrnalt piisavalt, siis üha valjemaks ja valjemaks veel, kuid
keegi ei vastanud.
Kakskümmend teised katsed, mis ta tegi, üks teise järel, mis on saadud muid või parem
edu. Tema veri hakkas keema jooksul teda, ning
mount peas.
Tema iseloom oli selline, et harjunud käsk, ta värises idee juures
sõnakuulmatust.
Vang murdis tool, mis oli liiga raske teda lift, ja seda kasutanud
kui Muurinmurtaja streikida vastu ust.
Ta lõi nii kõvasti, ja nii korduvalt, et higi peagi hakkas välja valama
mööda tema nägu alla.
Heli oli tohutu ja pidev; teatud lämmataks, lämmatas hüüab vastas
eri suundades. See heli toodetud kummaline mõju pärast
kuningas.
Ta peatus, et kuulata, see oli hääl vangid, varem oma ohvreid, nüüd
tema kaaslased.
Hääli tõusis nagu auru läbi paksu laed ja massiliste müürid ja
tõusis süüdistused autori Selle müra, kahtlemata oma ohkab ja
pisarad süüdistatavaks sosistas toonid, autor oma vangistuses.
Olles ära nii palju inimesi, nende vabadust, kuningas astus nende seas, et
rob neid nende puhata.
See idee peaaegu sõitis teda hulluks, see kahekordistanud oma tugevust, või õigemini tema hästi,
painutatud saamisel mõningaid andmeid, või järeldus asi.
Mis osa purustatud tugitooli ta taasalustatud müra.
Lõpus tunnis, Louis kuulsin midagi koridoris, ukse taga
tema rakkude ja vägivaldne hoop, mis tagastatakse ukse, teda
lõpetada omal.
"Kas sa oled hull?" Ütles ebaviisakas, julm hääl. "Mis sul viga on täna hommikul?"
"Täna hommikul!" Arvas kuningas, kuid ta ütles valjusti, viisakalt, "Monsieur, oled sa
kuberner Bastile? "
"Minu hea sõber, su pea on tujust ära," vastas hääl, "kuid see ei ole
põhjus, miks sa peaks sellise kohutava häirimist.
Vait olla; mordioux! "
"Kas sa kuberner?" Kuningas küsis uuesti.
Ta kuulis ukse koridoris lähedal; vangivalvur oli just lahkunud, mitte üleoleva kuni
vastata sõnagi.
Kui kuningas oli kindel ise oma lahkumist, tema raev teadis enam
piire.
Nagu väle kui tiiger, ta kargas laualt akna juurde ja lõi raud
baarid kogu oma jõuga.
Ta murdis klaaspind, tükid, mis langes clanking õue
allpool. Hüüdis ta üha kähedus "
maavalitseja kuberner! "
See ülemäärane kestis täielikult tund, mille jooksul ta oli põletav palavik.
Tema juuksed häire ja pulstunud oma otsaesist, tema kleit katki ja kaetud
tolmu ja krohvi, tema pesu ribadeks, kuningas kunagi puhanud, kuni tema tugevus oli
täiesti ammendatud ja see oli alles
siis, et ta selgelt mõista halastamatu seinade paksus,
läbitungimatu iseloomu tsement, võitmatu iga mõju, kuid mis
aega ja et ta valdas ükski teine relv, kuid meeleheide.
Ta nõjatus oma otsaesise vastu ust, ja lase palavik throbbings tema
süda rahulik järk-järgult; see tundus, nagu oleks üks täiendav pulseerimise oleks
teinud lõhkeda.
"Hetkel tulevad, mil toitu, mis on antud vangid tuuakse
mind. Ma siis vaata mõned keegi, ma räägin
teda, ja saada vastus. "
Ja kuningas püüdis meenutada, mis kella ajal esimest repast vangide oli
serveeritakse Bastile, ta ei teadnud isegi seda üksikasjalikult.
Tunne kahetsus sel mälestuseks lõi teda nagu põhieesmärki pistoda, et
ta oleks elanud viis ja kakskümmend aastat kuningas ja nautida iga
õnne, ilma teenetemärgid
hetk mõtlemist ja viletsust, kes oli ebaõiglaselt kaotanud
vabadus. Kuningas punastas väga häbi.
Ta tundis, et Taeva, lubades seda kardavad alanduse, ei teinud muud kui
muudavad selle mehe sama piinamine nagu oli tekitatud, et mees nii paljusid
teised.
Miski ei võiks olla efektiivsem jaoks Reawakening meelt usuliste
mõjutab kui masendus tema südame ja vaimu ja hinge all tunne
sellise ägeda armetus.
Aga Louis ei julgenud isegi põlvili palves Jumala poole, et nõuda tungivalt, et ta lõpetab tema mõru
kohtuprotsessi. "Taevas on õige," ütles ta, "Heaven toimib
targalt.
Oleks arg palvetada Heaven eest, mida ma olen nii tihti keeldus minu oma
kolleegid-olendid. "
Ta oli jõudnud etappi oma mõtteid, see on tema piin meelt,
kui sarnane müra oli jälle kuulsin selja uks, millele järgneb seekord heli
selle võti lock, ja poldid on taganenud oma klambrid.
Kuningas piirneb edasi olla lähemal isik, kes oli parajasti, kuid
äkki peegeldades, et see oli liikumine väärt suveräänne, ta peatus, eeldatakse
üllas ja rahulik ilme, mis teda
oli lihtne, ja ootasin oma seljaga suunas akna, selleks, et
Mõningal määral varjata enda agitatsioon silme eest isik, kes oli umbes
Alles vangivalvur koos korvi sätteid.
Kuningas vaatas meest rahutu ärevus ja ootas, kuni ta rääkis.
"Ah!" Ütles viimane, "olete murdnud oma juhatusel.
Ma ütlesin, et teil oli seda teinud! Miks olete läinud päris hull. "
"Monsieur," ütles kuningale: "Olge ettevaatlik, mida sa ütled, see on väga tõsine asi
sinu jaoks. "vangivalvur paigutatud korvi lauale,
ja vaatas oma vang pidevalt.
"Mis sa ütled?" Ütles ta. "Desire kuberner tulla minu juurde," lisas
kuningas, aktsendid täis rahu ja väärikust.
"Tule, mu poiss," ütles võtmed kätte ", siis on alati olnud väga vaikne ja mõistlik, kuid
keräät tige, tundub, ja ma soovin, et sa teaksid seda aega.
Olete murdnud oma tool, ja teha suurt möllu, see on kuritegu
karistatakse vangistusega ühe madalama Dungeons.
Luba mulle mitte alustama jälle ja ma ei ütle sõnagi selle
kuberner. "" Ma soovin, et näha kuberner, "vastas
kuningas, veel reguleerivate oma kirgi.
"Ta saadab teile välja, et üks Dungeons, ma ütlen teile, et hoolitseda."
"Ma nõuaks see, kas sa kuuled?" "Ah! ah! silmad muutuvad loodusliku uuesti.
Väga hea!
Ma võtab ära oma nuga. "Ja vangivalvur tegid seda, mida ta ütles quitted
vangi ja sulges ukse, jättes kuningas rohkem üllatunud, rohkem armetu,
rohkem isoleeritud kui kunagi varem.
See oli kasutu, kuigi ta seda proovinud, teha sama müra jälle oma ukse taga ja
sama mõttetu, et ta viskas taldrikuid ja nõusid aknast välja, mitte ühe
heli oli kuulda tunnustamist.
Kaks tundi hiljem ei saanud ta olla tunnustatud kuningas, härrasmees, mees,
inimene, ta võiks pigem nimetada hull, pisaravool ukse koos tema küüned,
üritab kiskuma põrandakatted oma kongis,
ja käibelelaskmine selline metsik ja kartlik hüüab, et vana Bastile tundus värisema, et
oma väga sihtasutused eest, tülgastav vastu oma master.
Nagu kuberner, vangivalvur isegi ei mõtle häiriv teda turnkeys
ja testlindude teatas esinemisest talle, kuid mis oli heaks
see on?
Ei olnud need hullude küllaltki tavaline sellises vanglas? ja ei olnud seinad ikka
tugevam?
M. de Baisemeaux põhjalikult muljet, mida Aramis oli talle öelnud, ja täiuslik
kooskõlas kuninga käsk, lootis ainult, et üks asi võib juhtuda, so
et hull Marchiali olla vihane
piisavalt üles riputada end võrade oma voodi või ühe baari aken.
Tegelikult vang oli kõike muud kui tulus investeering M. Baisemeaux,
ja sai rohkem tüütu kui meeldiv teda.
Need tüsistused Seldon ja Marchiali - komplikatsioonide esimene
milles vabadus ja seejärel vangistamine taas komplikatsioonid, mis tulenevad
tugev sarnasus ka küsimus - oli lõpuks leitud väga õige Loppuratkaisu.
Baisemeaux isegi mõelnud ta märkis, et D'Herblay ise ei olnud üldse
rahul tulemuse.
"Ja siis, tõesti," ütles Baisemeaux tema järgmist käsk, "tavaline vang on
juba õnnetud küllalt olla vang, ta kannatab täiesti piisavalt, tõepoolest, et kutsuda esile
üks lootus, armulikult piisavalt, et tema surm ei pruugi olla kaugel kaugel.
Mis veel suurem põhjus, järelikult, kui kinnipeetav on hulluks läinud, ja võib
hammustada ja muuta kohutav häire Bastile, miks sellisel juhul ei ole
lihtsalt tegu lihtsalt heategevuseks soovime talle
surnud; oleks peaaegu hea ja isegi kiiduväärt tegevus, vaikselt teda panna
välja oma viletsuses. "Ja heasüdamlik kuberner seejärel Laup
alla oma hiline hommikusöök.