19. peatükk -Dorian Gray portree Oscar Wilde

GRUPP 19 "Ei ole kasutada oma mulle öelda, et te ei kavatse olla hea," hüüdis Lord Henry, kastmine oma valge sõrmed punane vask kausi täis roosi veega. "Sa oled päris täiuslik. Palvetada, ei muutu. "Dorian Gray raputas pead. "No, Harry, ma olen teinud liiga palju kohutavaid asju minu elus. Ma ei hakka tegema enam. Hakkasin minu hea meetmete eile. "" Kus sa olid eile? " "Riigis, Harry. Ma olin peatuv vähe inn ise. " "Mu kallis poiss," ütles lord Henry, naeratas, "keegi ei saa olla hea riik. Puuduvad kiusatusi seal. See on põhjus, miks inimesed, kes elavad läbi linnast on nii täiesti tsiviliseerimata. Tsivilisatsioon mitte mingil lihtne asi, et saavutada to. On ainult kaks võimalust, mille inimene võib jõuda. Üks on olles kultiveeritud ja teine ​​on korrumpeerunud. Riik inimesed ei ole võimalust olla kas, nii et *** roiskuma. " "Kultuur ja korruptsiooniga," kordas Dorian. "Ma ei tundnud midagi nii. Tundub kohutav mulle nüüd, et *** peaks kunagi leida koos. Sest mul on uus ideaal, Harry. Ma kavatsen muuta. Ma arvan, et ma olen muutunud. "" Sa ei ole veel ütles mulle, mida teie häid tegevus oli. Või kas sa ütled teinud rohkem kui üks? "Küsis tema kaaslase, sest ta sattunud oma plaat vähe karmiinpunane püramiidi seemnetega maasikad ja läbi perforeeritud, shell-kujuline lusikas, lume valge suhkru neile. "Võin öelda, Harry. See ei ole lugu, ma võiks öelda, et mõni mujal. Ma pääsenud keegi. See kõlab asjata, aga sa aru, mida ma mõtlen. Ta oli üsna ilus ja imeliselt nagu Sibyl Vane. Ma arvan, et see oli see, et kes esimesena meelitas mind talle. Mäletad Sibyl, eks? Kui pikka aega tagasi, et tundub! Noh, Hetty ei olnud üks meie klassi, muidugi. Ta oli lihtsalt tüdruk külas. Aga ma tõesti armastasin teda. Olen üsna kindel, et ma armastan teda. Kõik ajal selle imelise mail, et meil on, mille ma kasutada kulgema alla ja teda näha kaks või kolm korda nädalas. Eile kohtus ta minu juurde väike viljapuuaed. Õuna-õisi hoida langema alla oma juuksed ja ta oli naerdes. Meil oli kadunud koos hommikul koidikul. Järsku ma otsustanud jätta teda flowerlike kui olin leidnud teda. " "Ma usun uudsust emotsioon peab olema andnud teile põnevus reaalne rõõm, Dorian "segas Lord Henry. "Aga ma saan lõpetada oma idüll teile. Sa andsid talle head nõu ja murdis oma süda. See oli alguses oma reformatsiooni. " "Harry, sa oled jube! Sa ei tohi öelda halvad asjad. Hetty süda ei ole katki. Muidugi, ta nuttis ja kõik. Aga ei ole häbi pärast teda. Ta võib elada, nagu Perdita, oma aia piparmünt ja saialill. " "Ja nutma üle uskmatu Florizel," ütles lord Henry, naermine, nagu ta nõjatus tagasi tema juhatusel. "Mu kallis Dorian, on teil kõige uudishimulikult Poikamainen meeleolusid. Kas see tüdruk kunagi tõesti sisu nüüd mõni enda auaste? Ma arvan, et ta on abielus mõne päeva töötlemata carter või irvitav Kyntäjä. Noh, fakt on täitnud sind, ja armastan sind, õpetab teda põlgavad tema abikaasa, ja ta on õnnetu. Alates moraalse seisukohast, ei saa ma öelda, et ma arvan palju oma suurepäraseid loobumine. Isegi kui alguses, et see on halb. Pealegi, kuidas sa tead, et Hetty ei ole ujuv praegusel hetkel mõnel tähevalge mill-tiik, koos armsa Vesiroosid ringi teda, nagu Ophelia? " "Ma ei suuda seda, Harry! Sa mõnitama kõike, ja siis soovitan kõige tõsisem tragöödiaid. Vabandust, ma ütlesin sulle kohe. Mind ei huvita, mida sa ütled mulle. Ma tean, et mul oli õigus tegutseda nagu mina tegin. Kehv Hetty! Nagu ma sõitsin mööda talu täna hommikul nägin tema valge nägu akna, nagu spray jasmiini. Ärge rääkigem seda enam, ja ärge püüdke mind veenda, et esimene hea tegevus ma olen teinud juba aastaid, esimene natuke eneseohverdus olen kunagi teada, on tõesti mingi patt. Ma tahan olla parem. Ma lähen parem. Räägi mulle midagi enda kohta. Mis toimub linnas? Ma ei ole sellele klubile päeva. " "Inimesed on endiselt arutamisel halb Basil kadumist." "Ma oleks pidanud arvasin, et *** olid saanud väsinud, et selleks ajaks," ütles Dorian, valades ise läbi mõned veini ja frowning veidi. "Mu kallis poiss, *** on alles räägi sellest kuus nädalat, ja Briti avaliku tõesti ei võrdu vaimset pinget, millel on rohkem kui ühe teema iga kolm kuud. *** on väga vedanud viimasel ajal siiski. *** on olnud minu enda lahutus-case ja Alan Campbell enesetapu. Nüüd *** on saanud salapärane kadumine kunstnik. Scotland Yard endiselt seisukohale, et mees hallis Ulster kes lahkus Paris kesköö rongi üheksanda novembril oli kehv Basil ning Prantsuse politsei kuulutada et Basil kunagi saabus Pariisi üldse. Ma arvan, et umbes kaks nädalat meil on öelnud, et ta on näinud San Francisco. See on kummaline asi, kuid iga üks, kes kaob on öelnud, et näha San Francisco. Tuleb imeilus linn, ja neil kõik atraktsioonid järgmise maailmas. " "Mis sa arvad juhtus Basil?" Küsis Dorian, hoides üles oma Burgundia vastu valgust ja mõtlesin, kuidas ta seda võiks arutada küsimust nii rahulikult. "Ma ei ole õrna aimugi. Kui Basil valib peita ennast, ei ole minu asi. Kui ta on surnud, ma ei taha mõelda teda. Surm on ainus asi, mis kunagi hirmutab mind. Ma vihkan seda. "" Miks? "Ütles noorem mees väsinult. "Sellepärast," ütles lord Henry, mis kulgeb all tema ninasse kullatud PRÜGIKAST avatud vinaigrette kasti, "üks ei suuda püsida kõike tänapäeval välja arvatud. Surm ja vulgaarsus on ainult kaks fakti üheksateistkümnendal sajandil, et ei saa selgitada kaugusel. Olgem meie kohvi muusika-tuba, Dorian. Sa pead mängima Chopin mulle. Mees kellega minu naine jooksis ära mänginud Chopin peenelt. Vaene Victoria! Ma olin väga kiindunud teda. Maja on pigem üksildane ilma temata. Muidugi, abielus elu on vaid harjumus, halb harjumus. Aga siis üks kahetsust kahju isegi oma Halvim harjumusi. Võib-olla üks kahetseb neid kõige rohkem. *** on nii oluline osa inimese isik. " Dorian öelnud midagi, vaid tõusis lauast ja möödaminnes järgmisesse ruumi, sat allapoole klaver ja lase sõrmed hulkuvate kogu valge ja must elevandiluu of võtmed. Pärast kohvi toodi sisse, ta peatus ja otsivad üle at Lord Henry, ütles: "Harry, tegin seda kunagi esineda teile, et Basil mõrvati?" Lord Henry haigutas. "Basil oli väga populaarne, ja alati kandis Waterbury vaadata. Miks peaks ta on tapetud? Ta ei olnud nii tark, et on vaenlased. Muidugi, ta oli imeline geenius maali. Aga mees võib joonistada nagu Velasquez ja veel nii igav kui võimalik. Basiilik oli tõesti üsna igav. Ta ainult huvitab mind üks kord, ja see oli, kui ta ütles mulle aastaid tagasi, et ta oli loodusliku jumaldamise ja et sa olid domineeriv motiiv oma kunsti. " "Ma olin väga kiindunud Basil," ütles Dorian koos teadmiseks kurbust tema häält. "Aga ärge inimesed ütlevad, et ta tapeti?" "Oh, mõned paberid teha. See ei tundu mulle üldse tõenäoline. Tean, et on kohutav kohad Pariisis, kuid Basil ei olnud omamoodi mees on läinud neile. Tal ei olnud uudishimu. See oli tema peamine viga. " "Mida sa ütleksid, Harry, kui ma ütlesin, et mul oli mõrvatud Basil?" Ütles noorem mees. Ta vaatas teda pingsalt pärast ta oli rääkinud. "Ma ütleksin, mu kallis sõber, et sa olid poseerida märk, mis ei sobi sind. Kõik kuritegevus on labane, nagu kõik vulgaarsus on kuritegevus. See ei ole sinus, Dorian, pühenduma mõrv. Vabandust, kui ma haiget oma edevus öeldes nii, kuid ma kinnitan teile, see on tõsi. Crime kuulub ainult madalama tellimusi. Ma ei süüdista neid vähimal määral. Ma peaks meeldima, et kuritegu oli neile, mis kunst on meile lihtsalt meetod, hankides erakordne tunne. "" meetod hankides tunne? Kas sa arvad siis, et mees, kes on kord pandud mõrv võiks teha sama kuriteo jälle? Ära ütle mulle seda. " "Oh! midagi muutub rõõm, kui üks ei seda liiga tihti, "hüüdis Lord Henry, naerdes. "See on üks kõige olulisemaid saladusi elu. Ma fancy siiski, et mõrv on alati viga. Ei tohiks midagi teha, et ei saa rääkida pärast õhtusööki. Kuid olgem lähevad kehv Basil. Ma soovin, et võiks arvata, et ta oli tulnud selline tõeliselt romantiline lõpeb soovitate, kuid ma ei saa. Julgen öelda, et ta kukkus Seine off omnibus ja dirigent vaikiti skandaal. Jah: ma peaks meeldima, mis oli tema lõpuni. Ma näen teda pikali nüüd selili nendel igav roheline vetes, raske praamid ujuvad üle teda ja pika umbrohu haakuda oma juukseid. Kas sa tead, ma ei usu, et ta oleks teinud palju head tööd. Viimase kümne aasta jooksul tema maali oli läinud väga palju. " Dorian ohkasin ja Lord Henry läksime kogu tuba ja hakkas insult juht uudishimulik Java papagoi, suur, hall-plumaged lind roosa hari ja saba, mis oli tasakaalustamine ise upon bambusest ahven. Kuna tema juhtis sõrmed puudutanud, see langes valge kõõm ja kortsutatud kaaned üle must, klaasisarnane silmad ja hakkas kõikuma ja tahapoole. "Jah," jätkas ta, keerates ringi ja võttes tema taskurätt taskust; "Tema maal oli üsna kustunud. Mulle tundus, et on kaotanud midagi. See oli kaotanud ideaalne. Kui sina ja lõppes tema suured sõbrad, ta lakkas olemast suurepärane kunstnik. Mis see oli eraldatud sa oled? Ma arvan, et ta igav sinuga. Kui jah, siis ta ei ole kunagi andestas sulle. Need on loodud harjumus tüütused on. Muide, mis on juhtunud, et imeline portree ta tegi teile? Ma ei usu, mida ma olen näinud seda, kuna ta valmis ta. Oh! Mäletan teie mulle aastaid tagasi, et sa saatsid ta alla Selby, ja et ta oli saanud kaduma läinud või varastatud teel. Kunagi sain selle tagasi? Mis kahju! see oli tõesti meistriteos. Ma mäletan, ma tahtsin seda osta. Ma soovin, et oli kohe. See kuulus Basil parim jooksul. Sellest ajast alates on tema töö oli see huvitav segu bad painting ja head kavatsused et alati annab mees võiks nimetada esindaja Briti kunstnik. Kas reklaamida selle eest? Sa peaksid. "" Ma unustan, "ütles Dorian. "Ma arvan, et ma tegin. Aga ma ei ole kunagi tegelikult meeldis see. Vabandust, ma istusin ta. Mälu asi on vastik mulle. Miks te räägite sellest? Seda, meenutavad mulle need uudishimulik read mõnel mängida - Hamlet, ma arvan - kuidas *** perspektiivis? - "Nagu maali kurbust, nägu ilma süda." Jah: see, mida ta oli nagu. "Lord Henry naeris. "Kui mees kohtleb elu kunstiliselt, tema aju on tema süda,» vastas ta, uppumine arvesse tugitool. Dorian Gray raputas pead ja lõi mõned pehme akorde on klaverit. "" Nagu maali kurbust "," kordas ta: "" nägu ilma süda. " Vanem mees panna tagasi ja vaatas talle pool suletud silmadega. "Muide, Dorian," ütles ta pärast pausi: "" Mis see kasu on inimesel, kui ta saada kogu maailm ja kaotavad - kuidas tsitaat kestab? - oma hinge? " Muusika Jarred ja Dorian Gray alustatud ning vaatas tema sõber. "Miks sa seda küsid, Harry?" "Mu kallis sõber," ütles lord Henry, tõstame oma kulmud üllatunult: "Ma küsisin, sest ma arvasin, et sa võiksid mulle vastata. See on kõik. Kõndisin läbi pargi viimasel pühapäeval ja lähedal Marble Arch seal seisis vähe rahvamassi räbal ilmega inimesi kuulates mõned vulgaarne tänava jutlustaja. Nagu ma vastu võetud, kuulsin mees karjuma selle küsimuse oma publik. See tundus mulle on üsna dramaatiline. Londonis on väga rikas uudishimulik mõju seda laadi. Märg pühapäev, Moukkamainen kristlasele vihmamantel, rõngas haiglane valge nägu all katki katus tilkuva vihmavarju-ja imeline fraas viskas õhku poolt läbilõikav hüsteeriline huuled - see oli tõesti väga hea oma tee, üsna ettepanek. Ma mõtlesin räägib prohvet, et kunst oli hinge, kuid see mees ei olnud. Kardan siiski, ta ei mõistnud mind. " "Ära, Harry. Hing on kohutav reaalsus. Seda saab osta ja müüa, ning vahetata ära. See võib olla mürgitatud või valmistatud täiuslik. On hinge igaüks meist. Ma tean seda. " "Kas tunnete end üsna kindel, et Dorian?" "Päris kindel." "Ah! siis tuleb illusioon. Asju üks tunneb täiesti kindel kasutaja ei ole kunagi õige. See on surma usu ja õppetund romantikat. Kuidas hauda sa oled! Ära ole nii tõsine. Mida sa või ma pistmist ebausk meie ajastu? No: oleme loobunud meie usk hinge. Mängi mulle midagi. Mängi mulle Nocturne, Dorian, ja kui sa mängid, ütle mulle, vaikselt, kuidas olete hoida oma noorust. Sul peab olema saladus. Mina olen ainult kümme aastat vanem kui sa oled, ja ma olen kortsus ja kulunud, ja kollane. Te olete tõesti imeline, Dorian. Olete kunagi vaadanud veel võluv kui sa ei to-öö. Sa meenutad mulle päeval ma nägin sind esimest. Sa olid üsna nipsakas, väga häbelik ja täiesti erakordne. Teil on muutunud, muidugi, kuid mitte välimus. Loodan, et sa mulle oma saladus. Et saada tagasi mu nooruses ma teeksin midagi maailmas, välja arvatud treenima vara tõusma, või on väärikas. Noorus! Ei ole midagi meeldib. See on absurdne rääkida teadmatusest noored. Ainsad inimesed, kelle arvamusi ma kuulan nüüd mingil moel on inimesed palju noorem kui mina. *** tunduvad minu ees. Elu on näidanud neile oma viimase ime. Mis vanuses, olen alati vastuolus vanuses. Ma seda põhimõtteliselt. Kui küsid neilt, oma arvamust miski, mis juhtus eile, *** pidulikult andma te arvamusi praeguse 1820, kui inimesed kandsid suuri varusid, uskusid kõike, ja teadis absoluutselt mitte midagi. Kui ilus see asi mängid on! Ma ei tea, kas Chopin kirjutada at Mallorca merega nuttes ümber villa ja soolale bravuurne vastu panes? See on imeliselt romantiline. Milline õnnistus on, et seal on üks kunsti vasakule meile, et ei ole matkiv! Ära peatu. Ma tahan, muusika-öö. Mulle tundub, et olete noor Apollo ning et ma olen Marsyas kuulates sind. Olen kurbust, Dorian, minu enda, et isegi kui sul ei tea midagi. Tragöödia vanaduse ei ole, et üks on vana, kuid et üks noor. Ma olen üllatunud, mõnikord ka oma siirust. Ah, Dorian, kui õnnelik sa oled! Mis peen elu teil on olnud! Te olete purjus sügavalt kõike. Sul on purustatud viinamarjad sinu vastu maitse. Midagi ei ole varjatud sinult. Ja see kõik on teile rohkem kui hea muusika. See ei ole varjutasid sind. Sa oled ikka sama. " "Ma ei ole sama, Harry." "Jah, teil on samad. Ma ei tea, mida oma ülejäänud elu olema. Ära riku seda loobumisi. Praegu sa oled täiuslik tüüp. Ära tee ennast puudulik. Te olete täiesti veatu nüüd. Sa ei pea loksutatakse oma pea: tead sa oled. Pealegi, Dorian, ei peta ennast. Elu ei ole reguleerib testamendi või kavatsusest. Elu on küsimus, närvid ja kiud ja aeglaselt hoonestatud rakud, mis mõte peidab end ja kirg on oma unistused. Võite fancy ennast kaitsta ja mõelda ennast tugevaks. Aga võimalus värvitooni ruumis või hommikust taevast, eriti parfüümi, et te oli kord armastanud ja mis toob peen mälestused sellega, joont unustatud luuletus, et teil oli kohanud taas rütm pärit muusika, et sul oli enam mängida - Ma ütlen teile, Dorian, et see on asju, nagu need, mis meie elu sõltub. Browning kirjutab, et kusagil, aga meie oma meeled ette kujutada neid meile. On hetki, kui selle lõhna lilas blanc läheb äkki üle minu ja ma olen elada veidramat kuu mu elu jälle. Ma soovin, et võiks muuta kohtades teiega, Dorian. Maailm on hüüdis meie vastu nii, kuid see on alati austanud sind. Ta alati kummardavad sind. Oled tüüp, mida vanusest otsib, ja mida ta kardab, see on leitud. Ma olen nii rõõmus, et sa ei ole kunagi teinud midagi, kunagi nikerdatud kuju, või värvitud pilt või toodetud midagi väljaspool ennast! Elu on oma kunsti. Olete seadnud ennast muusika. Sinu päevad on teie sonetis. " Dorian tõusis alates klaverit ja edasi oma käe läbi oma juukseid. "Jah, elu on peen," ütles ta pomises, "aga ma ei kavatse lasta sama elu, Harry. Ja sa ei tohi öelda, need ekstravagantsed asjad mulle. Sa ei tea kõike minu jaoks. Ma arvan, et kui sa isegi siis oleks omakorda minult. Su naerma. Ei naera. " "Miks sa lõpetasid mängib, Dorian? Mine tagasi ja anna mulle Nokturni üle uuesti. Vaata, et suur, mee värvi moon mis ripub tõmmu õhku. Ta ootab sind võlu teda, ja kui sa mängid ta lähemale maa peale. Sa ei? Mingem klubi siis. See on võluv õhtul ja me peame lõpuks ta võluvalt. On mõned ükshaaval White'i, kes tahab tohutult sind tunnen - noor Lord Poole, Bournemouth vanim poeg. Ta on juba kopeerinud lipsud, ja on begged mul tutvustada teda sulle. Ta on üsna veetlev ja pigem meenutab mulle sind. " "Ma loodan, et mitte," ütles Dorian koos kurb pilk silmis. "Aga ma olen väsinud-öö, Harry. Ma ei lähe klubisse. See on peaaegu üksteist, ja ma tahan minna vara magama. " "Kas jääda. Te olete kunagi mänginud nii hästi kui to-öö. Seal oli midagi oma touch, mis oli imeline. See oli rohkem sõna kui mul oli kunagi kuulnud sellest varem. " "Sellepärast, et ma olla hea,» vastas ta naeratades. "Ma olen pisut muutunud juba." "Sa ei saa muuta mind, Dorian," ütles Lord Henry. "Sa ja ma alati sõbrad." "Aga te mürgitatud mulle raamat korraga. Ma ei andesta seda. Harry, luba mulle, et sa kunagi ei laenata see raamat kõigile üks. See ei kahjusta. "" Mu kallis poiss, sa oled tõesti hakanud Moralisoida. Sa peagi läheb umbes nagu ümber ja taaselustajate, hoiatus inimesi vastu kõik patud, mis teil on kasvanud väsinud. Oled liiga meeldiv teha. Pealegi on mingit kasu. Sina ja mina oleme mis me oleme, ja see, mida meil saab olema. Mis on mürgitatud raamat on ei ole sellist asja nagu on. Art ei mõjuta upon action. See hävitas tahe tegutseda. See on võrratult steriilne. Raamatuid, et maailm nõuab ebamoraalne on raamatuid, näidata maailmale oma häbi. See on kõik. Aga me ei aruta kirjandust. Tule vooru Homme. Ma lähen sõitma kell üksteist. Me võiks minna koos, ja ma võtan teid lõunale hiljem koos Lady Branksome. Ta on sarmikas naine, ja tahab nõu teile mõned gobeläänid ta on mõelnud osta. Mind sa tuled. Või kas me lõunale meie väike hertsoginna? Ta ütleb, et ta kunagi näeb sind nüüd. Ehk oled väsinud Gladys? Ma arvasin, et sa oleks. Tema tark keele satub oma närve. Noh, igal juhul siin üksteist. " "Kas ma pean tõesti tulevad, Harry?" "Kindlasti. Park on päris armas kohe. Ma ei usu, on olnud selliseid lilacs aastast kohtasin sind. " "Väga hea. Ma siin olla kell üksteist, "ütles Dorian. "Head ööd, Harry." Kuna ta jõudis ukseni, ta kõhkles hetke, nagu oleks ta midagi enamat öelda. Siis ta ohkas ja läks.