Tip:
Highlight text to annotate it
X
XV PEATÜKK
Mr Rochester tegi, tulevase sündmuse puhul seda seletada.
See oli üks pärastlõuna, kui ta chanced kohtuda minu ja Adele põhjendustes: ja samas
ta mängis koos Pilot ja tema sulgpall, ta palus mul kõndida üles ja alla, pikk
pöök avenue silmist teda.
Ta ütles, et ta oli tütar prantsuse ooperi-tantsija, Celine Varens suunas
kellega ta oli üks hinnaline mida ta nimetas "grande kirg."
See kirg Celine oli Tunnistab tagasi veelgi parem vaimustus.
Ta arvas end tema iidol, kole nagu ta oli: ta arvas, nagu ta ütles, et ta
eelistatud tema "Tegelased d'sportlane", et elegants Apollo Belvidere.
"Ja, Miss Eyre, nii palju ma meelitatud käesoleva eelistus Gallia Neitonen tema
Briti gnome, et ma paigaldatud teda hotelli; andis talle täieliku loomise
teenistujate, vedu, cashmeres, teemandid, dentelles, & c.
Ühesõnaga, ma hakkasin protsessi hävitavad ennast saanud stiili, nagu iga
teiste narr.
Ma ei olnud, tundub, originaalsus Visandada uus tee häbi ja
hävitada, kuid trode vana teele loll täpsus mitte kõrvale inch
alates pekstud keskus.
Mul oli - nagu ma selle ära teeninud on - saatus kõik teised spoonies.
Happening helistada ühel õhtul, kui Celine ei oodanud mind, ma leidsin ta välja, kuid see
oli soe õhtu ja ma olin väsinud uitav kaudu Pariisi, nii et ma istus
oma buduaari; õnnelik hingata õhku pühitseti nii viimasel ajal tema kohalolek.
Ei - ma liialdada, ma kunagi arvasin, et seal oli üldse mingi consecrating alusel, milline on tema: see
oli üsna omamoodi Pastilli parfüümi ta lahkus; lõhnaga muskus ja ambra, kui
lõhn pühaduse.
Olin just hakanud lämmatada koos suitsu Konservatooriumi lilled ja piserdas
essentsid, kui ma bethought ennast avada aken ja astub edasi rõdu.
See oli kuuvalgust ja gaslight peale ja väga rahulikuks ja muretud.
Rõdu oli sisustatud tool või kaks; Istusin ja võtsin sigari - I
võtab ühe nüüd, kui te lubate. "
Siin järgnenud paus, täis neid tootev ja valgustus sigari, võttes
asetas ta huultele ja puhus rada Havannah suitsutas külmutamine ja
päikesevalguseta õhku, ta läks -
"Mulle meeldis bonbons liiga neil päevil, Miss Eyre, ja ma olin croquant - (unustada
barbarism) - croquant šokolaadi comfits, ning suitsetada vaheldumisi vaadates vahepeal
equipages et valtsitud mööda
moekas tänavate suunas naabruses ooperi-house, kuigi
elegantne lähedal vedu joonistatud ilus paar inglise hobused ja selgelt näha
aastal hiilgavaid linna öösel, ma tajusin "voiture" Olin andnud Celine.
Ta oli tagasi: muidugi mu süda löögi kannatamatult vastu raud
rööpad ma leant lepitud.
Vedu katkes, sest mul oli oodatud, hotelli ukse mu leek (mis on väga
sõna ooper inamorata) laskus: kuigi muffed in varjatud - tarbetu
koormamine, by-the-bye, on nii soe juuni
õhtul - ma teadsin teda koheselt tema väike suu, näinud peeping alates seelik tema
kleit, kui ta vahele alates veo-sammult.
Kummar rõdu, olin umbes porisema 'Esm ange' - in tone muidugi
mis peaks olema kuuldav kõrva armastus üksi - kui näitaja hüppas
vedu pärast teda; Kaetud ka, kuid see
aastal innustas kand, mis oli pulk kõnniteel, ja see oli kaabuga peaga, mis
möödas alla kaarduv porte cochere hotelli.
"Sa kunagi tundnud armukadedust, kas sa, Miss Eyre?
Muidugi ei ole: ma ei pea küsima sulle, sest sa kunagi tundnud armastust.
Teil on nii tundeid veel kogeda: oma hinge magab; šokk on veel
antud mis virguma ta.
Sa arvad, et kogu eksistentsi aegub nii vaikne voolu, kui see, kus teie noored on
seni jooksnud ära.
Hõljuv suletud silmadega ja summutatud kõrvad, sa ei vaata kivid turris
ole kaugel voodis üleujutus ega kuule kaitselülitid keema oma baasi.
Aga mina ütlen teile - ja te võite märk mu sõnu - siis tulevad ühel päeval, et kaljune liigu
kanal, kus kogu elu stream on lagunenud pööris ja
melu, vaht ja müra: sa kas
katkendjoon, et aatomite kaljurüngas punkti või ülendanud ja kannab ka mõned kapten laine sisse
rahulikum praegu - nagu ma nüüd olen.
"Mulle meeldib see päev; Mulle meeldib, et taevas terasest mulle meeldib, rangus ja stabiilses
maailma käesoleva külma eest.
Mulle meeldib Thorn Field, selle antiikajast, tema pensionile jäämist, selle vana vares-puud ja okas-
puud, selle halli fassaadi ja ridade tume aknad kajastades selle metalli welkin: ja
Kuid kui kaua ma olen põlgas väga
mõtlesin seda, shunned see nagu suur katk-house?
Kuidas ma ikka põlastavad - "
Ta põhjusel tema hambad ja vaikis: ta arreteeriti tema sammu ja lõi saapaga
vastu kõva maad.
Mõned vihkas mõte tundus, et on ta oma haaret ja hoida teda nii tugevasti, et
ta ei suutnud ette. Olime kasvavalt avenue, kui ta seega
peatatud; saalis oli enne meid.
Tõstmine oma silmaga oma Muurinsakarat ta enamus nende üle pimestavad nagu ma kunagi nägin
enne või pärast.
Valu, häbi, Viha, kannatamatus, vastikus, vastikus, tundus hetkeks hoida
väriseb konflikti suur õpilane olek tema eebenmust kulmu.
Wild oli maadelda mis peaks olema esmatähtis, kuid teine tunne roos ja
triumfeeris: midagi kõva ja küüniline: kangekaelsed ja resoluutseid: ta elama oma
kirg ja kivistunud näoilmest: ta läks -
"Ajal hetk olin vaikne, Miss Eyre, olin korraldamine punkti minu saatus.
Ta seisis seal, selle pöök-pagasiruumi - eit nagu üks neist, kes tundusid Macbeth
kohta Terviseseisundi Forres.
"Sulle meeldib Thorn Field?" Ütles ta, tõste oma sõrme ja siis kirjutas ta õhus
mälestusese, mis jooksis õudne Hieroglyfikirjoitus kogu aeg maja ees, vahel
ülemise ja alumise rea aknad, "Like it, kui saate!
Like it, kui julged! "
"Ma see meeldib," ütlesin ma, "Julgen meeldib;" ja "(ta subjoined tujukalt):" Ma
hoida oma sõna, ma murran takistusi õnn, headus - jah, headust.
Tahan olla parem inimene kui ma olen olnud, kui mina; kui Iiobi Hiiglane murdis
oda viskamise ja habergeon, takistused, millest teised lugeda raua ja
messing, ma lugupidamise kuid õled ja mäda puit. "
Adele siin jooksis enne teda tema sulgpall.
"Away!" Hüüdis ta karmilt; "keep kaugusel, laste või minna, et Sophie!"
Jätkates siis tegelda oma jalutuskäik vaikus, ma ventured meenutada teda
punkti, kust ta tuli järsku lahknesid -
"Kas sa lahkuma rõdu, sir," küsisin ma, "kui Mdlle.
Varens kantakse? "
Ma peaaegu oodata vastulöök seda vaevalt hästi ajastatud küsimus, aga, vastupidi,
ärgates välja oma tusase võtmiseks, pöördus ta oma silmad minu poole ja vari
tundus selge välja oma kulm.
"Oh, ma olin unustanud Celine! Noh, jätkamiseks.
Kui ma nägin, mu võlur seega tulevad koos cavalier, mul tundus, et kuulda
susisema ja roheline madu ja armukadedus, tõusva undulating rullid alates kuuvalge
rõdu, glided jooksul mu vest, ning
sõin oma teele kaks minutit, et mu süda on tuum.
Kummaline! "Hüüatas ta, äkki algab jällegi alt punkti.
"Strange, et ma peaks valima sind usaldusalune kõik see, noor daam; kulgeb
kummaline, et sa peaksid mind kuulata vaikselt, nagu oleks see kõige tavaline asi
maailmas, kui mees, ma jutustan
lugusid tema ooperi-mistresses et omapärane, kogenematu tüdruk nagu sina!
Aga viimase erilisus selgitab kõigepealt, nagu ma intimated kord enne: sa,
oma raskuse, hoolivus, ja ettevaatlikult tehti olema saajale
saladusi.
Pealegi, ma tean, milline meelt Mul on paigutatud suhtlemisel minu oma: Ma tean
see on üks ei vastuta võtta infektsioon: see on omapärane meeles: see on ainulaadne üks.
Õnneks ma ei taha seda kahjustada, aga kui ma tegin, see ei võta kahju minult.
Mida rohkem sa ja ma vestelda, seda parem, sest kui ma ei saa lehemädanik, võite
värskendada mind. "
Pärast seda kõrvalepõige Ta jätkas - "Ma jäi rõdu.
"*** tulevad oma buduaari, kahtlemata," mõtlesin ma: "andke mulle valmistada varitsus."
Nii et pannes oma käe läbi avatud akna juhtisin kardin selle üle, jättes
ainult läbipääs, mida ma võiks teha märkusi; siis ma suletud aken,
kõik, kuid pragu lihtsalt piisavalt lai, et sisustada
väljalaskeava lovers "sosistas lubadusi: siis ma varastasin tagasi oma tooli ja nagu ma jätkata seda
paar tuli loginud Mu silm oli kiiresti at ava.
Celine istungisaal-neiu sisestatud põleb lamp, jätsin ta lauale ja tagasi.
*** olid seega näitasid mulle selgelt: nii eemaldada oma joped, ja
seal oli "Varens," särav satiin ja ehted - minu kingitused muidugi - ja seal
oli tema kaaslane ametniku ühtne;
ja ma teadsin teda noor Elostelija of Vicomte - Ajudeta ja julm noorte kellele
Mul oli mõnikord täitmisest ühiskonnas, ja oli kunagi mõelnud vihkab, sest ma põlatud
teda nii absoluutselt.
Tunnustamise kohta talle sõrg on madu Armukadedus oli koheselt katki; sest
Samal hetkel minu armastus Celine vajus all tulekustuti.
Naine, kes võib reeta mind sellise rivaal ei olnud väärt väites eest, ta
teeninud vaid põlgus, vähem, aga kui I, kes oli olnud tema Narri.
"*** hakkasid rääkima, nende vestlus leevendanud mind täielikult: kergemeelne, palgasõdur,
südametu ja mõttetu, see oli pigem arvutatakse väsinud kui Raivostuttaa kuulaja.
Kaardi minu heitis lauale, see tajutakse, tõi mu nime all
arutelu.
Kumbki neist ei vallanud energia või wit et kolkima mind mõistlikult, kuid *** solvasid mind
nii robustselt, kui *** võiksid oma väike võimalus: eriti Celine, kes isegi vahatatud
pigem geniaalne minu isiklik defektid - deformatsioonid ta nimetatakse neid.
Nüüd oli tema custom käivitada viidud tulist imetlust, mida ta nimetatakse
minu "BEAUTE meessoost:" kus ta erines diametraalselt sinult, kes ütles mulle point-
tühjaks, teisel intervjuus, et te ei usu mind ilus.
Vastupidiselt tundus mulle hetkel ja - "Adele siin jooksis jälle.
"Monsieur, John on just öelda, et teie agent on kutsunud ning soovib näha
teid. "" Ah! Sel juhul pean kärpima.
Aken lahti, käisin neile; vabastas Celine minu kaitse; andis
tema teade vabastama oma hotelli; pakkus tema rahakott kohe vajadustest;
tähelepanuta karjub, hüsteerika, palved,
protestidele, krambid, tegi kohtumine Vicomte kohtumise
at Bois de Boulogne.
Järgmisel hommikul oli mul rõõm tekib teda vasakule bullet ühes
tema halva etiolated relvade, mannetu nagu tiiva kana pip ja siis mõtlesin, et ma
olid teinud kogu meeskond.
Aga õnnetuseks Varens, kuus kuud varem, oli andnud mulle selle filette Adele,
kes ta kinnitas, oli mu tütar, ja ehk ta võib olla, kuigi ma ei näe mingit tõestus
Sellise sünge isaduse kirjutatud tema
näoilme: Pilot on rohkem nagu mina kui naine.
Mõni aasta pärast oli mul murtud emaga, ta loobus oma lapse, ja jooksis
ära Itaalias muusik või laulja.
Ma tunnistasin ole loomulik nõue Adele on osa tuleb toetada mind, ega ma nüüd
tunnustama kõiki, sest mina ei ole tema isa, kuid kuuldes, et ta oli üsna vaesed, ma
e'en võttis vaesekese välja lima
ja muda Pariisi ja siirdatud see siin üles kasvada puhas tervislik pinnas
Inglise riigi aeda.
Mrs Fairfax leidsin su, et rong on, kuid nüüd sa tead, et see on ebaseaduslik
järglaste prantsuse ooperi-tüdruk, siis võib-olla teistmoodi mõtlema oma ametikoha ja
kaitsealune: teil tulevad mulle ühel päeval
teatades, et olete leidnud teine koht -, et te kerjama mind tähelepanu pöörama
uus Kotiopettajatar, & c. - Eh? "
"No: Adele pole aru kas ema vead või sinu: mul on arvesse
tema, ja nüüd, et ma tean, et ta on mõnes mõttes parentless - hüljatud ema
ja salgas teile, sir - ma kinni lähemale tema kui enne.
Kuidas ma saaksin võimalusel eelistavad rikutud PET jõukas pere, kes oleks vihkan teda
Kotiopettajatar nii ebameeldivalt, et üksildane väike orb, kes kaldub oma sõbraks? "
"Oh, see on valgus, kus te seda vaadata!
Noh, ma pean minema nüüd, ja sina ka: see tumeneb. "
Aga mul jäi välja paar minutit kauem Adele ja Pilot - jooksin võidu teda ja
mängis mängu kurikas ja sulgpall.
Kui me läksime, ja mul oli eemaldatud teda kapoti ja mantel, võtsin tema vastu põlve;
hoida teda seal tund, mis andis talle vatrama, sest ta meeldis: ei tänitamine isegi
mõned vähe vabadusi ja tühisustes sisse
kus ta oli apt hulkuvatele kui palju märganud, ja kes reetis tema
pealiskaudsuse iseloomu, pärinud arvatavasti ema, vaevalt meeldivamad
to inglise meeles.
Ikka sai ta oma teenete ja olin valmis hindan kõik, mis oli hea
teda kõik.
Ma otsisin oma nägu ja funktsioonide sarnasust Mr Rochester, kuid ei leidnud midagi:
ei iseloomujoon, ei keera väljendus teatas suhe.
See oli kahju: kui ta oleks, kuid on tõestatud meenutavad teda, ta oleks
arvasin, et rohkem teda.
See ei olnud till pärast oli mul tagasi minu enda kambris öösel, et ma pidevalt
vaadatakse lugu hr Rochester oli rääkinud mulle.
Nagu ta ütles, oli ilmselt midagi üldse erakordne sisu
jutustus ise: rikkad inglane kirg prantsuse tantsija,
ja tema reetmine temale olid igapäevast
küsimustes piisavalt, ei ole kahtlust, ühiskonnas, aga seal oli midagi otsustavalt imelikku
haiguseägetsus emotsioon, mis oli järsku arestitud teda, kui ta oli teo
väljendab praegune rahulolu oma
meeleolu ja tema äsja taaselustatud rõõm vana saal ja selle ümbrus.
Ma mediteerisin imestades selle intsident, kuid järk-järgult suitsetamisest seda, kui ma leidsin ta
praegustele seletamatu, pöördusin kaalumist mu isanda viisil
ise.
Usaldust ta oli mõelnud sobivaks Rahulikus minus tundus austust minu äranägemise: I
lugeda ja aktsepteeritud seda sellisena. Tema käitumisviis oli nüüd paar nädalat olnud
ühtlasema minu poole kui esimesel.
Ma pole kunagi tundus tema tee, ta ei võtnud sobib jahutusmeetodi hauteur: kui ta kohtus minuga
ootamatult tekib tundus teretulnud, ta oli alati sõna ja mõnikord naeratus
minu jaoks: kui ta on kutsutud ametliku kutse
oma kohalolekut, mul oli au südamlikkus vastuvõtu, mis pani mind tunnen
tõesti oli võimu lõbustada, ja et need õhtul konverentsid
taotletakse palju tema rõõm on minu kasuks.
Ma tõepoolest rääkisin suhteliselt vähe, aga ma kuulsin teda rääkida maik.
See oli tema iseloomuga kommunikatiivne, ta meeldis avatud meelt unacquainted koos
maailma glimpses oma stseene ja viisil (ma ei mõtle selle korrumpeerunud stseene ja
kurjadelt teedelt, kuid nagu tuletati
Intress alates suure ulatusega, kus *** viibisid teinud, kummaline uudistoode, mille abil
neid iseloomustab) ja mul oli innukas rõõmu saavad uusi ideid ta
pakutakse, ette kujutada uusi pilte ta
kujutamise ja pärast teda läbi mõelda uued piirkonnad ta avalikustada, mitte kunagi
jahmunud või rahutuks üks mürgiste vihje.
Lihtsust tema viisil vabanenud mind valus turvasüsteem: sõbralik otsekohesus,
kui õige, südamlik, millega ta kohtles mind, tõmbas mind tema juurde.
Ma tundsin kohati nagu ta oleks minu suhtes mitte mu peremees: veel oli ta kõrk
mõnikord ikka, aga ma ei ole meeles, et, ma nägin, see oli tema viis.
Nii õnnelik, nii rõõmus ma saanud seda uut huvi lisada elule, et ma
enam mänd pärast sugulasrahvaste: minu õhuke kuusirp-saatus näis suurendamiseks;
toorikud olemasolu oli täis, mu
kehalist tervist parandada; ma kogusin liha ja tugevust.
Ja oli Mr Rochester nüüd kole minu silmad?
Ei, lugeja: tänulikkust ja paljud ühendused on kõik meeldiv ja südamlik,
tegi oma nägu objektile ma kõige enam meeldinud näha, tema kohalolek tuba oli rohkem
cheering kui targemaid tulekahju.
Aga ma ei olnud unustanud oma vigadest, tõesti, ma ei saanud, sest ta tõi *** sageli
enne mind.
Ta oli uhke, Halveksiva, karm alaväärsustunnet iga kirjeldus: minu
saladus hinge Ma teadsin, et tema suurt lahkust mulle tasakaalustas ebaõiglane raskusega
paljud teised.
Ta oli tujukas, liiga; seletamatult nii, ma rohkem kui üks kord, kui saadetakse lugeda teda,
jõudsime, istus tema raamatukogu üksi, tema pea painutatud tema volditud relvi ja
kui ta vaatas üles, morn, peaaegu pahaloomuline, altkulmu mustadest oma funktsioone.
Aga ma uskusin, et tema tujukus, tema karmus ja tema endine vead
moraal (ütlen endine, nüüd ta tundus parandatud neist) olid oma allikas mõnel
julm risti saatus.
Uskusin, ta oli loomulikult mees parem tendentsid, kõrgemad printsiibid ja puhtam
maitseb kui näiteks asjaolud on välja töötatud haridus sisendasid või saatus
soodustada.
Ma arvasin, et oli suurepärane materjalide teda, kuigi praegustele Rippusid
koos veidi ära hellitatud ja sassis.
Ma ei saa eitada, et ma kurvaks oma kurbus, mida iganes see oli ja oleks andnud
palju leevendada seda.
Kuigi mul oli nüüd kustutati minu küünal ja oli ette nähtud voodi, ma ei saanud magada
mõtlemine tema pilk kui ta peatus sisse avenue, ja rääkis, kuidas tema saatus oli tõusnud
up enne teda, ja julgenud teda õnnelik Thorn Field.
"Miks mitte?" Küsisin mina.
"Mis võõrandab teda maja?
Kas ta jätke see varsti jälle? Mrs Fairfax ütles ta harva peatusid siin
kauem kui kaks nädalat korraga, ja ta on nüüdseks elanud kaheksa nädalat.
Kui ta ei lähe, muutus on kurblik.
Oletame, et ta peaks olema kohal kevadel, suvel ja sügisel: kuidas rõõmutu päikesepaiste ja trahvi
päeva tunduvad! "
Ma vaevalt teada, kas ma olin maganud või mitte pärast seda musing; igatahes, hakkasin
ärkvel kuulamise ebamäärane porisema, omapärane ja Grim, mis kõlas, ma
mõtlesin, pisut üle mind.
Soovin, et hoidis mu küünla põlemisel: öö oli süngelt tumedad, mu vaimu
depressioonis. Mul tõusis ja istus voodis, kuulan.
Heli oli vaikne.
Üritasin uuesti magama, aga mu pulss kannatamatult: mu sees rahu oli
katki. Kell, kaugele saalis, tabas
kaks.
Just siis tundus minu kammer-uks oli puudutanud, nagu oleks sõrmed olid pühitud paneelid
aastal kompamine teed mööda pimedas galeriis väljas.
Ma ütlesin: "Kes seal on?"
Midagi vastatud. Ma olin jahutatud hirmuga.
Korraga meenus mulle, et see võib olla Pilot, kes, millal köögis uksega chanced
lahtiseks jääda, mitte unfrequently leidnud oma tee kuni lävel härra Rochesteri
koda: ma ei näinud teda asub seal ennast hommikul.
Idee vaigistas mind veidi: ma kehtestab.
Silence komponeerib närve ja nagu pidev vaikus nüüd valitses taas läbi
Kogu maja, hakkasin end tagasi unes.
Aga see ei olnud saatusega, et ma peaksin magama, et öösel.
Unistus oli just lähenes mulle kõrva, kui ta põgenes affrighted, hirmunud poolt
luuüdi külmutamine intsident piisa.
See oli deemonlik naerma - madal, varjamise ja sügav - tekitades, sest tundus, kell
väga lukuauku mu kamber uks.
Juhataja minu voodi oli ukse, ja ma arvasin alguses, paharet-laugher seisis
minu voodi kõrval - või pigem crouched minu padi: aga mul tõusis, vaatas ringi ja võib
ei näe midagi, samal ajal, kui ma veel vaatas,
ebaloomulik heli oli kordas: ja ma teadsin, et see tuli maha paneelid.
Minu esimene impulss oli tõus ja kinnitage polt; minu kõrval taas hüüda: "Kes on
seal? "
Midagi korises ja oigas.
Ere pikad sammud taandusin up galerii suunas kolmanda korruse trepikoda: uks
olnud viimasel ajal tehtud sulgeda selles trepikoda, ma kuulsin seda avada ja sulgeda, ning
kõik oli veel.
"Oli see Grace Poole? ja ta on vaevatud kurat? "arvas I.
Võimatu nüüd kauem ise: Ma pean minema proua Veskimöldres.
Ma kiirustamist minu kleit ja rätik, ma tagasi poldi ja avas ukse
värisemine käes. Seal oli küünla põletamine just väljaspool,
ja matid galeriis.
Ma olin üllatunud selle asjaolu kohta, aga veel rohkem oli minu üllatunud, tajuda õhu
üsna vähe, sest kui täidetud suitsuga ja, vaadates samal ajal paremal käel ja vasakul,
leida, kust neid blue pärjad välja, ma
sai veel teadlik tugev lõhn põletamine.
Midagi creaked: see oli uks praokil, ja see uks oli Mr Rochesteri ja
suitsu kiirusta pilv sealt.
Ma arvasin, et ei ole enam proua Fairfax; ma arvasin, ei ole enam Grace Poole, või
naerma: hetkega, olin sees kambrit.
Tongues leegi darted ümmargune voodi: kardinad põlema.
Keset lauk ja auru, Mr Rochester panna venitatud liikumatult, sügavas
magada.
"Ärka! ärka! "ma nutsin.
Ma raputasin teda, kuid ta ainult pomises ja pöördus: suits oli juhmistunud teda.
Pole hetkel võib kaduma minna: väga lehed hakatis, mul kiirustasid oma basseini ja
ewer; õnneks üks oli lai ja muud sügavat ja mõlemad olid täis
veega.
Ma hiivas neid üles, Hukkua voodi ja selle sõitja, lendas tagasi oma tuba, tõi
oma vee kannu, ristitud diivanil uuesti, ja Jumala abiga õnnestus
kustutusvesi leegid, mis olid devouring ta.
Susisema ja karastatud element, purustamine kann mida ma viskas mu
aga kui mul oli tühjendada, ja ennekõike tilgakese dušinurgaalused olin
heldelt andnud, vihane Mr Rochester lõpuks.
Kuigi see oli nüüd pime, ma teadsin, et ta oli ärkvel, sest ma kuulsin teda fulminating
kummaline anathemas on leida end pikali on bassein veega.
"Kas üleujutus?" Hüüdis ta.
"No, sir," vastasin ma, "kuid seal on tulekahju: tõuse püsti, ei, sa ei kustu nüüd, ma
hangib sa küünal. "
"Mille nimel kõik päkapikud on kristluse, on see, et Jane Eyre?" Ta
nõudnud. "Mis sa oled teinud minuga, nõid,
Velho?
Kes on toas peale sind? Kas olete joonistatakse uputavad mind? "
"Ma ei tõmmata teil küünal, sir, ning Heaven nimi, tõuse üles.
Keegi peab joonistada midagi: sa ei saa liiga kiiresti teada, kes ja mis see on. "
"Ei!
Ma olen nüüd, kuid kui te julgete sa tõmbad küünal veel: oodake kaks minutit kuni ma saan
mõnda kuiv rõivad, kui kuiv seal olla - jah, siin on minu riietusruum kleit.
Nüüd jookse! "
Ma perspektiivis; Ma tõin küünla, mis jäi veel galeriis.
Ta võttis mu käest, mis toimus ta üles ja küsitletud voodi, kõik mustadest ja
kõrbenud, lehed läbi imbunud, vaip ringi ujuda vees.
"Mis see on? ja kes seda tegi? "küsis ta.
Ma lühidalt temaga seotud mis oli selgus: imelik naerma olin kuulnud
menüüsse Galerii: samm kasvavalt kolmanda korruse; suitsu, - lõhn tulekahju
mis oli läbi mu oma tuba;, mida
riik olin leidnud küsimusi seal, ja kuidas mul oli Hukkua talle kogu vee ma võiksin
panna käed. {"Mis see on ja kes seda tegi?" Küsis ta:
p140.jpg}
Ta kuulas väga tõsiselt, tema nägu, kui ma läksin edasi, väljendatud rohkem muret
hämmastust, ta ei ole kohe rääkida, kui mul oli sõlmitud.
"Kas ma kutsun proua Fairfax?"
Küsisin ma. "Mrs Fairfax?
Ei, mida pagan te nimetate teda? Mida ta teeb?
Lase tal magada unmolested. "
"Siis ma hangib Leah ja pärast John ja tema naine."
"Sugugi mitte: just olla veel. Sul on sall edasi.
Kui sa ei ole piisavalt soe, siis võib võtta minu varjatud taamal; murrab ta sinust, ja istuda
nähtud tugitool: seal - ma panen sisse.
Nüüd aseta jalad toolile, et hoida neid välja märg.
Ma jätan teid paar minutit. Ma võtavad küünal.
Jääda, kus sa oled, kuni ma tagasi; on ikka kui hiire.
Pean külastada teisel korrusel. Ära liiguta, mäletad, või helista keegi. "
Ta läks: Ma vaatasin valgust tagasi.
Ta läbis up galerii väga pehmelt, sulgemata trepikoda uks nii vähe
müra kui võimalik, lülita see pärast teda, ja viimane ray kadunud.
Mind jäeti täielikus pimeduses.
Kuulasin mõned müra, kuid ei kuulnud midagi.
Väga pikk aeg möödunud.
Ma kasvasin väsinud: see oli külm, vaatamata varjatud, ja siis ma ei näinud kasutamist
viibib, sest ma ei julgeks maja.
Olin mõtet riskida härra Rochesteri viha disobeying oma
korraldusi, kui valgus veel kord hiilgas hämaralt on galerii seinale, ja ma kuulsin tema
rautamata jalad mustriga matid.
"Loodan, et see on tema," arvasin, "ja ei midagi hullemat."
Ta sisenes, kahvatu ja väga sünge.
"Ma leidsin selle kõik välja," ütles ta, seades oma küünal maha Pesu sahtel, "see on
Ma arvasin. "" Kuidas, sir? "
Ta ei vastanud, kuid seisis käed volditud, otsin kohapeal.
Lõpus paar minutit küsis ta üsna omapärane helin -
"Ma unustan, kas sa ütlesid, et nägid midagi, kui te avas oma koja ukse."
"No, sir, ainus küünlajalg kohapeal."
"Aga te olete kuulnud kummaline naerma?
Te olete kuulnud, et naer enne, ma arvan, või midagi on? "
"Jah, sir: seal on naine, kes sews siin ehk Grace Poole, - ta naerab, et
tee.
Ta on ainulaadne inimene. "" Just nii.
Grace Poole - olete arvasid seda. Ta on, nagu te ütlete, ainsuses - väga rahul.
Noh, ma kajastab teemal.
Vahepeal olen rõõmus, et olete ainus inimene, peale minu, tuttavaks
täpsed andmed to-öö vahejuhtumiteta. Sa ei räägi loll: öelge midagi
ta.
Ma moodustavad selline olukord "(osutades voodi):" Ja nüüd tagasi
oma tuba. Ma teen väga hästi diivan
raamatukogu kogu ülejäänud õhtu.
See on lähedal neli: - kahe tunniga teenistujate saab üles. "
"Head ööd, siis, sir," ütlesin ma, lahkuvatele. Ta näis üllatunud - väga vastuoluliselt
nii, nagu ta oli just rääkinud minna.
"Misasja!" Hüüatas ta, "sa oled suitsetamisest mulle juba, ja sel viisil?"
"Sa ütlesid, et ma võiks minna, sir."
"Kuid mitte võtmata jätta; mitte ilma sõna või kaks tunnustus ja hea
siis: ei, lühidalt, sest lühike, kuiv mood.
Miks teil on päästis mu elu! - Haaras mind jube ja piinav surma! ja
sa kõnnid minust mööda, kui meil olid vastastikuse võõrad!
Vähemalt kätt. "
Ta sirutas oma käe, ma andsin talle minu: ta võttis ta kõigepealt ühes, neid nii tema oma.
"Sul on päästis mu elu: Mul on rõõm tõttu sind nii tohutu võlg.
Ma ei saa öelda rohkem.
Midagi muud, mis on kusjuures oleks olnud talutav mulle iseloom
võlausaldaja sellist kohustust: aga sa: see on erinev; - Ma tunnen oma kasu ei ole
koormust, Jane. "
Ta peatus, vaatas mulle otsa: sõnu peaaegu nähtav värises huulil, - kuid tema
hääl oli kontrollitud. "Head ööd jälle, sir.
Ei ole võlga, kasu, koorem, kohustus puhul. "
"Ma teadsin," jätkas ta, "sa teeks mulle head mingil viisil, mingil hetkel - ma nägin seda
silma, kui ma esimest nägin sind: oma sõna-ja naeratus ei "- (jälle ta
peatatud) - "ei" (Ta jätkas kiirustades)
"Streigi rõõm minu väga Seestpoolt süda nii midagi.
Inimesed räägivad looduslike kaastunnet; Olen kuulnud häid genii: on terad
tõde wildest faabula.
Minu hinnaline säilitaja, Goodnight! "Strange energia oli tema hääl, imelik
tule tema välimust. "Ma olen õnnelik, ma juhtus olema ärkvel," ütlesin ma:
ja siis ma läksin.
"Mida! sa lähed? "" Ma olen külm, sir. "
"Külm? Jah, - ja seisab bassein!
Mine siis, Jane; lähe! "
Aga ta ikka jääb mu kätt, ja ma ei saanud tasuta seda.
Ma bethought ise on otstarbekas. "Ma arvan kuulda proua Fairfax liikuda, sir,"
ütles I.
"Noh, jäta mind:" Ta lõdvestunud sõrmed, ja ma olin kadunud.
Ma taastanud oma diivanil, kuid mitte kunagi mõelnud magada.
Till hommikul dawned olin heita vilgas kuid rahutu meri, kus billows of
hädas valtsitud all järsk rõõmu.
Ma arvasin, et mõnikord ma nägin ka väljaspool oma loodusliku vee kaldale, magusam kui mäed
Beulah ja nüüd ja siis värskendavad Gale, wakened poolt loodan, kandis mu vaim
võidukalt suunas Bourne: aga ma
ei jõudnud see isegi meeldima - tasakaalustavaks imelihtne puhus välja maa-ja
pidevalt sõitsid mind tagasi. Sense hakkaksid vastu delirium: kohtuotsus oleks
hoiatada kirg.
Liiga palavik puhata, tõusis kohe päeva dawned.