Tip:
Highlight text to annotate it
X
PEATÜKK 23-PART 1
Ühel päeval oli ainult möödunud Anne vestlust pr Smith, kuid tihenenud
huvi oli õnnestunud ja ta oli muutunud nii vähe puudutas hr Elliot käitumist,
välja arvatud selle mõju ühes kvartalis, et
sai enesestmõistetavalt järgmisel hommikul veel edasi lükata tema selgitav
külastada Rivers Street. Ta lubas olla koos Musgroves
hommikusöögist lõunale.
Tema usk oli plighted ja hr Elliot tegelane, nagu Sultanitari
Scheherazade pea, peab elama teisele päevale.
Ta ei suutnud hoida ametisse nimetamist täpselt, aga, ilm oli
ebasoodsad, ja ta oli nördinud üle vihma tema sõbrad "konto ja leidis, et
väga palju tema enda, enne kui ta suutis katse kõndida.
Kui ta jõudis White Hart, ja tegi talle viis korraliku korteri, leidis ta
ise ei saabunud üsna õigel ajal, ega esimene jõuda.
Pool enne teda olid pr Musgrove, rääkides proua Croft ja Captain Harville
kapten Wentworth ja ta kohe kuulnud, et Maarja ja Henrietta, liiga
kannatamatu oodata, olid välja läinud hetk
ta oli tühi, kuid oleks tagasi varsti jälle, ja et range ettekirjutused
oli jäänud pr Musgrove hoida teda seal kuni *** tagasi.
Tal oli ainult esitama istuda, olla väliselt koosneb ning tunda end
sukeldus korraga kõigis agitations mis ta oli lihtsalt ette tema arvesse degusteerimine
veidi enne hommikul suletud.
Ei viivitanud, ei ole aja raiskamine. Ta oli sügaval õnne sellise
viletsus, või viletsus sellise õnne, koheselt.
Kaks minutit pärast oma tuppa, kapten Wentworth ütles -
"Me kirjutame kirja olime rääkides, Harville nüüd, kui sa annad mulle
materjalid. "
Materjalid olid käepärast, eraldi tabelis; ta läks, ja peaaegu keerates
selg neid kõiki, oli süüvinud kirjutades.
Pr Musgrove andis pr Croft ajaloos oma vanima tütre
kaasamist ning just selles ebamugav hääletooniga, mis oli täiesti kuuldavad
kuigi teeskles, et sosinal.
Anne arvas, et ta ei kuulunud vestlus ja veel, sest Captain Harville
tundus läbimõeldud ja ei ole võõrandatud rääkida, ta ei suutnud vältida kuulmine palju
ebasoovitavad andmed, nagu näiteks "kuidas härra
Musgrove ja mu vend Hayter oli kohtunud ja jälle rääkida selle üle, mida mu
vend Hayter ütles üks päev, ja mida hr Musgrove pakkus teisele, ja mida
esines minu õde Hayter, ja mida
noored oleksid soovinud, ja ma ütlesin alguses ma ei saanud nõusoleku, kuid
oli hiljem veenda arvates võiks teha väga hästi, "ja väga palju sama
stiilis Avosydäminen sidet:
Väikesed detailid, mis isegi iga eelis maitse ja delikatess, mis hea pr
Musgrove ei saanud esitada, saaks korralikult huvitav ainult käsundiandjat.
Proua Croft kandsin väga hea huumor ja kui ta rääkis üldse, see
oli väga mõistlikult. Anne lootis härrad võiks iga liiga
palju ise hõivatud kuulda.
"Ja nii, proua, et kõik need asja kaaluda," ütles pr Musgrove, tema
võimas sosin ", kuigi me ei soovinud seda erinevad, kuid ühtekokku on meil
ei usu, et aus välja paistma iga
kauem, Charles Hayter oli üsna hull, ja Henrietta oli päris lähedal
halb ja nii me arvasime, *** olid paremad abielluda korraga ja teha parim, nagu see
paljud teised on teinud enne neid.
Igatahes, ma ütlesin, see on parem kui pikk kaasamine. "
"See on täpselt see, mida ma läksin, et jälgida," hüüdis proua Croft.
"Ma oleks pigem noorte arveldada väikese sissetulekuga korraga ja pea
võitlevad vähe probleeme koos, kui olla seotud pika osalemist.
Ma alati arvan, et ükski vastastikune - "
"Oh! Kallis pr Croft, "hüüdis proua Musgrove, kes ei suuda lase tal lõpetada oma kõnes," on
ei ole midagi ma nii jälestama noortele kui kaua osalemist.
On, mida ma alati protesteerisid minu lastele.
See kõik on väga hästi, olen kasutanud öelda, noortele tegelevad, kui on olemas
kindlust et viimased saaksid abielluda kuue kuu või isegi kaheteistkümnes, kuid pikk
engagement - "
"Jah, kallis proua," ütles pr Croft "või ebakindel kaasamine, kaasamine, mis
võib olla pikk.
Esiteks, teadmata, et sellisel ajal ei tule tähendab, abiellub, ma
ootel olema väga ohtlik ja rumal, ja mida ma arvan, et kõik peaksid vanemad hoida niipalju
kui võimalik. "
Anne leidis ootamatu huvi siin.
Ta tundis oma avalduse ise, tundsin seda närvi põnevust kogu tema; ja
Samal hetkel, et tema silmad instinktiivselt glanced suunas kauge tabel, kapten
Wentworth sulepea enam liikuda, tema pea
tõsteti, pausid, kuulamine, ja ta pöördus ümber Järgmisel hetkel anda
Vaata, üks kiire, teadlik pilk teda.
Kaks naist jätkuvalt rääkida, uuesti tung sama tunnistas tõde, ja jõustada
neid selliseid näiteid halvasti mõju vastupidiselt tavale langenud jooksul
oma vaatlus, kuid Anne ei kuulnud midagi
selgelt, see oli ainult buzz sõnade talle kõrva, meelt oli segadust.
Captain Harville, kes oli tõde kuulnud ükski ta nüüd lahkus asukoht ja
kolis aken ja Anne näilisest vaadata teda, kuigi see oli põhjalik
puudumisel meeles, sai tasapisi mõistlik
et ta oli kutsudes teda enda juurde tulla, kus ta seisis.
Ta vaatas oma naeratusega ja natuke liikumise juht, kes väljendas: "Tule
mulle, mul on midagi öelda, "ja ei mõjuta, lihtne lahkust viisil, mis
tähistatakse tundeid vanem
tuttav kui ta tegelikult oli tugevalt jõustada kutse.
Ta vihane ennast ja läks tema juurde.
Aken, mille juures ta seisis oli teine ots ruumis, kus kaks
daamid istusid, ja kuigi lähemal Captain Wentworth lauda, mitte väga lähedal.
Kuna ta liitus temaga, kapten Harville ilme uuesti endale tõsine,
mõtlik väljendiga, mis tundus oma loomulikus iseloomu.
"Kuule," ütles ta, kujunevast pakk käes, ja väljapanek väike miniatuur
maali, "Kas sa tead kes see on?" "Kindlasti: Captain Benwick."
"Jah, ja võite arvata, kes see on.
Aga "(sügavas toon)" seda ei tehtud teda.
Miss Elliot, kas sa mäletad meie jalgsi koos on puukborrelioosi ja leinavad tema jaoks?
Ma natuke arvasin, siis - kuid ükski asi.
See oli tõmmatud at Cape.
Ta kohtus tark noor saksa kunstnik Cape, ning kooskõlas lubadus
minu vaene õde, sat teda, ja oli viies koju tema; ja olen nüüd
tasu saada seda korralikult seatud teise!
See oli komisjoni mind! Aga kes muidu oli seal tööle?
Loodan, et saan lubada teda.
Ma ei ole kahju, tõepoolest, et see üle teise.
Ta kohustub seda; "(otsin suunas Captain Wentworth,)" ta on kirjutamise praegu. "
Ja väriseb huule ta lõpetas terve, lisades, "Vaene ***! ta ei
unustanud teda nii kiiresti! "" Ei, "vastas Anne, madala, halb
hääl.
"Seda ma lihtsalt uskuda." "See ei olnud tema iseloomu.
Ta doted teda. "" See ei oleks laadi iga naine
kes tõeliselt armastab. "
Captain Harville naeratas, nii palju, et öelda: "Kas sa väidad, et oma sugu?" Ja ta
vastas küsimusele, naeratavad ka, "Jah. Me kindlasti ei unusta teid nii kiiresti kui
olete unustanud meid.
See on võib-olla meie saatus, mitte meie võimetele.
Me ei saa aidata iseennast. Me elame kodus, vaikne, piiratud ja meie
tunded jahivad meid.
Te olete sunnitud pingutus.
Teil on alati elukutse, ajaviidet, äri mingisugune või muu teid
tagasi maailm kohe ja pidevalt okupatsiooni ja muutus kiiresti nõrgendada
muljeid. "
"Andmine teie väide, et maailmas see kõik nii kiiresti meeste (mis
aga ma ei usu, et ma annab), siis ei kehti Benwick.
Ta ei ole sunnitud iga pingutus.
Rahu pöördus ta kaldal just sel hetkel, ja ta on elanud meist,
meie väike pere ringis, sellest ajast. "
"Tõsi," ütles Anne, "väga õige, ma ei mäletama, kuid mida võib öelda nüüd,
Captain Harville?
Kui muutus olema mitte välistöötlemisel asjaoludel tuleb seestpoolt, see
peab olema iseloomu, inimese loomusest, mis on teinud äri Captain Benwick. "
"Ei, ei, see ei ole inimese loomusest.
Ma ei luba seda enam inimese loomusest kui naise olevat püsimatu ja unusta
need *** armastavad või on armastatud. Ma usun, vastupidi.
Ma usun tõsi analoogia vahel meie keha raamid ja meie vaimset ja et
Meie keha on tugevam, seega on meie tunded võimeline kandma kõige töötlemata
kasutamine, ja ratsutamine läbi raskema ilm. "
"Sinu tunded võivad olla kõige tugevam," vastas Anne ", kuid samas vaimus
analoogia lubab mul väita, et meie on kõige pakkumise.
Inimene on tugevam kui naine, kuid ta ei ole enam kunagi elas mis täpselt seletab minu
Arvestades, millised on nende manuseid. Ei, see oleks liiga raske teie peale, kui ta
olid teisiti.
Sul on raskusi, ja privations ja ohtudest piisavalt võitlevad.
Olete alati vaevlemine ja vaevaga, avatud iga riski ja raskusi.
Oma kodu, maa, sõbrad, kõik lahkus.
Ei aega ega tervist ega elu, mille nimeks saab oma.
Oleks raske, tõepoolest "(koos takerdunud hääl)," kui naise tunded oleks
lisatakse kõik see. "
"Me ei tohi kunagi kokku leppida selles küsimuses," Captain Harville hakkas öelda, kui
kerget müra pani neile tähelepanu Captain Wentworth on seni täiesti
vaikne jaotus ruumis.
See oli midagi enamat kui, et tema Sulg oli langenud, kuid Anne ehmus juures
leida talle lähemal kui ta oli arvanud, ning pool kallutatud kahtlustada, et pen
oli ainult langenud, sest ta oli
okupeeris neid, püüdes tabada helisid, mis veel ta ei usu, et ta oleks võinud
püütud. "Kas te olete oma kirja?" Ütles
Captain Harville.
"Mitte päris, paar rida rohkem. Ma olen teinud viis minutit. "
"Ei ole kiirusta minu poolel. Mina olen ainult valmis, kui sa oled.
Olen väga hea kinnituspunkt siin "(naeratab Anne,)" hästi varustatud ja tahad
midagi. Ei kiirusta jaoks signaali üldse.
Noh, Miss Elliot "(vähendades tema häält)" nagu ma ütlesin et me kunagi nõus, ma
Oletame, pärast selles küsimuses. Ükski mees ja naine, oleks arvatavasti.
Aga lubage mul jälgida, et kõik ajalood on teie vastu - kõik lood, proosa ja värss.
Kui mul oleks selline mälu Benwick, võin tuua sulle kümme tsitaatide hetkest
minu pool argument, ja ma ei usu, et ma kunagi avatud raamat minu elus, mis ei olnud
midagi öelda peale naise ebapüsivus.
Laule ja vanasõnu, kõik räägivad naise tujukus.
Aga ehk ütlete, need olid kõik kirjalikud mehed. "
"Võib-olla ma.
Jah, jah, kui te palun ei viidata näiteid raamatuid.
Mehed on olnud kõik ära meist oma lugu.
Haridus on nende päralt nii palju kõrgema kraadi kohta; pensüstel on nende käes.
Ma ei luba raamatuid et midagi tõestada. "" Aga kuidas me midagi tõestada? "
"Me pole kunagi peab.
Me ei saa oodata, et tõendada asi sellisel punkti.
See on eriarvamusi, mida ei tunnista tõendeid.
Meil kõigil hakkab, arvatavasti veidi diagonaal suunas oma sugu ja lepitud, et erapoolikus
ehitada iga asjaolu selle poolt, mis on toimunud meie endi ringi;
millest paljud asjaolud (ehk need
väga juhtudel, mis streik meile kõige) võib olla täpselt nagu ei saa nihutada
ilma reedab usaldust, või mõnes osas öelda, mida ei tohi öelda. "
"Ah!" Hüüdis kapten Harville, mis tooni tugev tunne, "kui ma saaksin vaid sind
mõista, mida inimene kannatab, kui ta võtab viimane pilk tema abikaasa ja lapsed, ning
kellad paat, et ta on saatnud need ära
aastal, kui see on vaatepilt, ja keerab ära ja ütleb: "Jumal teab, kas me
kunagi kohtume veel! "
Ja siis, kui ma saaks edastada Teile kuma tema hing kui ta ei näe neid enam;
millal tulevad tagasi pärast aastane ajavahemik äraolekul ehk ja kohustatud sisenema
teise sadamasse, siis ta arvutab kui kiiresti see
võimalik saada neid seal, teeseldes petta iseennast, öeldes: "*** ei saa
siin olla Kuni selline päev ", kuid kõik samas lootes neid kaksteist tundi varem, ja
nähes neid saabuma viimase, justkui Heaven
oli neile tiivad, mida mitu tundi varem ikka!
Kui ma saaksin teile seletada kõike seda ja kõik, mis inimene suudab taluda ja teha, ja hiilgust, et
teha, huvides neid aardeid tema eksistentsi!
Ma räägin, sa tead, vaid selliseid mehi on südamed! "Vajutades oma emotsioone.
"Oh!" Hüüdis Anne innukalt: "Ma loodan, et vääriliselt kõik, mis on tunda sind, ja
Neile, kes meenutavad sind.
Jumal keelas, et ma peaks alahindama soe ja truu tunded kõik mu
kolleegid-olendid!
Ma väärivad äärmine põlgus, kui ma julgesin arvata, et tõeline arestimine ja
püsivuse tunti ainult naine. Ei, ma usun, et sa suudab kõike
suurepärane ja hea oma abielus elu.
Ma usun, et teil on võrdne iga oluline pingutus ja iga kodu
kannatlikkus, nii kaua - kui ma lubatud väljend - nii kaua kui teil on
objekti.
Ma mõtlen kui naine sa armastad elu, ja elu sinu jaoks.
Kõik privileeg Väidan minu enda sugu (see ei ole väga kadestusväärne üks, peate
ei tohi himustada seda), on see, et armastav pikim, kui olemasolu või kui lootus on kadunud. "
Ta ei saanud kohe on lausunud teine lause; tema süda oli liiga täis,
tema hinge liiga palju rõhutud.
"Sa oled hea hing," hüüdis kapten Harville, pannes oma käe tema käe
üsna hellalt. "Ei ole vaidlema sinuga.
Ja kui ma mõtlen Benwick, mu keel on seotud. "
Nende tähelepanu oli kutsutud suunas teised.
Proua Croft oli võtta lahkuda.
"Siin, Frederick, sina ja mina osa firma, ma usun," ütles ta.
"Ma lähen koju, ja sul on sidemete sinu sõber.
To-öö meil võib olla rõõm kõik koosolekul taas teie poole, "(pöördunud
Anne.)
"Meil oli oma õe kaardi eile ja sain aru, Frederick oli kaart ka, kuigi
Ma ei näinud seda, ja te olete lahutatud, Frederick, sa ei ole, samuti
ise? "
Captain Wentworth oli kokkuvolditav kirja kiiruga ja kas ei suutnud või
ei vastanud täielikult.
"Jah," ütles ta, "väga õige, siin me eraldi, kuid Harville ja ma varsti
kui olete, see on, Harville, kui sa oled valmis, ma olen pool minutit.
Tean, et te ei saa kahjuks maha.
Mul peab olema oma teenust pool minutit. "
Proua Croft jättis *** ja Captain Wentworth, pitseeritud oma kirjas väga
Kiirus oli tõesti valmis ja oli isegi kiirustamist, ärritunud õhk, mis rääkisid
kannatamatus läinud.
Anne ei teadnud, kuidas seda mõista. Ta oli südamlikud "Tere, Jumal
õnnistagu sind! "Captain Harville, kuid temalt ei ole sõna, ega vaata!
Ta oli möödunud ruumist välja ilma vaatama!
Ta oli ainus kord siiski läheneda tabel, kus ta oli kirjalikult
kui jälgedes kuulati naasmist; uks avanes, see oli ise.
Ta begged oma armu, kuid ta oli unustanud oma kindad, ja koheselt
ületamisel ruumis kirjutuslaud, ta tõmbas välja kirja alt laiali
paber, mis on paigutatud enne Anne ja silmad
hõõguv palve fikseeritud tema jaoks aega ja kiirustades koguda oma kindad, oli
jälle ruumist välja, peaaegu enne proua Musgrove oli teadlik tema on see:
töö kiire!
-GRUPP 23-PART 2
Revolutsioon, mis üks hetk oli teinud Anne, oli peaaegu üle ilmega.
Kirja, mille suunas vaevalt loetavad, et "Miss AE -," oli ilmselt
see, mis ta oli kokkuklapitavad nii rutakalt.
Kuigi peaks olema kirjalikult ainult Captain Benwick, ta oli ka
käsitledes teda! Sisu kohta, et kirja sõltus kõik
mis selles maailmas võiks teha tema eest.
Midagi oli võimalik, midagi võiks olla trotsinud asemel vahekontol.
Pr Musgrove oli vähe korra enda juures enda tabelis; oma kaitse
peab ta usaldust ja hukku sisse tool, mille ta oli okupeeritud, edukas, et
väga spot, kus ta oli kummardus ja kirjutatud, tema silmad söödud järgmisi sõnu:
"Ma ei kuula enam vaikides. Ma pean rääkima teile selliste vahendite abil, mis on
mu käeulatuses.
Sa purustada mu hinge. Olen pool piin, pool lootust.
Ütle mulle mitte, et ma liiga hilja, et selline väärtuslik tunded on kadunud igaveseks.
Ma pakun mina sulle jälle süda veelgi oma kui siis, kui peaaegu
murdis, kaheksa ja pool aastat tagasi. Ei julge öelda, et mees unustab varem kui
naine, et tema armastus on varem surma.
Ma olen armastanud keegi peale sinu. Ebaõiglane Ma võib-olla olnud nõrk ja nördinud
Mul on olnud, kuid kunagi püsimatu. Sina üksi on toonud mulle Bath.
Sest sa üksi, ma arvan, ja planeerida.
Kas sa ei näe seda? Kas sa ei mõistnud minu soove?
Ma ei oodanud isegi need kümme päeva, kas ma saaksin lugeda oma tundeid, sest ma arvan, et sa
peab olema tunginud minu.
Ma ei saa kuidagi kirjutada. Ma olen iga hetkega kuulamist midagi, mis
haarab mind.
Sa valamu oma hääl, kuid ma ei eristavad toone, et hääl, kui *** oleksid
kadunud teised. Liiga hea, liiga hea olend!
Sa meile õiglus, tõepoolest.
Sa ei usu, et on tõsi, arestimine ja püsivuse meeste seas.
Arvates on kõige tulist kõige kõrvalekaldumatu, et FW
"Ma pean minema, ebakindlad mu saatus, kuid ma tulen tagasi siia või järgige teie poole,
niipea kui võimalik.
Ühesõnaga, vaata, on piisav, et otsustada, kas ma sisestan oma isakotta see
õhtu või mitte kunagi. "Selline kiri ei olnud varsti tagasi
alates.
Pooletunnise üksindust ja peegeldus oleks tranquillized teda, kuid kümne
minutit ainult, mis nüüd edasi, enne kui ta katkestas, kõik turvasüsteemide
tema olukorda, võiks teha midagi selleks, et rahu.
Iga hetk pigem toonud värskeid agitatsioon.
See oli vastupandamatu õnne.
Ja enne kui ta oli pärast esimest etappi täielikku tunne, Charles, Maarja, ja
Henrietta kõik tulid sisse
Absoluutselt vajalik näilisest nagu ise toodetud siis kohe
võitluses, kuid mõne aja pärast ta võiks teha enam.
Ta hakkas ei mõista sõna ütlesid ***, ja oli sunnitud tugineda
enesetunde ja vabandus ise.
Neid saaks siis näha, et ta vaatas väga haige olid šokeeritud ja mures ning oleks
Mitte segada ilma temata kogu maailma jaoks. See oli kohutav.
Kas need on vaid kadunud ja jättis vaikses valdusse et tuba on
oleks olnud teda ravida, aga laseb kogu seisev või ootama tema ümber oli
häirivad, ja meeleheide, ta ütles, et ta koju minna.
"Kõigi vahenditega, mu kallis," hüüdis proua Musgrove, "koju minna otse, ja hoolitseda
ennast, et te võite olla sobivad õhtul.
Soovin Sarah oli siin arstile sind, aga ma ei ole arst ise.
Charles, ring ja tellimuse juhatusel. Ta ei tohi kõndida. "
Aga tool oleks kunagi teha.
Hullem kui üldse!
Kaotada võimalik sõna kaks sõna kapten Wentworth käigus
tema vaikne, üksildane edu up linna (ja ta tundis peaaegu kindel koosoleku
teda) ei saa kanda.
Juhatusel oli siiralt protesteerisid ja pr Musgrove, kes mõtles ainult ühe
omamoodi haigus, millel on kindel ise mõned ärevus, et tegemist ei olnud
languse korral; et Anne ei olnud igal
aeg viimasel ajal libises alla ja sai löögi tema peas; et ta oli täiesti veendunud,
võttes polnud kuuluvad; võiks osa temaga rõõmsalt ja sõltuvad leida oma
paremini öösel.
Soovides jätta ühtegi võimalikud ettevaatusabinõud, Anne võidelnud ja ütles -
"Kardan, proua, et see ei ole täiesti arusaadav.
Palveta olla nii hea, et märkida teiste härrad, et loodame kogu oma
pool sel õhtul.
Ma kardan, seal oli mingi eksitus, ja soovin teile eriti, et tagada
Captain Harville ja kapten Wentworth, et loodame neid mõlemaid. "
"Oh! mu kallis, see on üsna arusaadav, ma annan teile oma sõna.
Captain Harville ei ole mõelnud, aga läheb. "
"Kas sa nii arvad?
Aga ma kardan, ja ma peaks olema nii väga kahju.
Kas sa lubad mulle seda mainida, kui sa näed neid jälle?
Sa näed neid nii hommikul, ma julgen öelda.
Ära luba mulle. "" Et olla kindel, et ma, kui soovid seda.
Charles, kui näed Captain Harville kuskil, mäletan, et anda Miss Anne
sõnum. Aga tõesti, mu kallis, sa ei pea olema
rahutu.
Captain Harville hoiab ennast üsna hõivatud, ma vastuse seda; ja kapten
Wentworth sama, ma julgen öelda. "
Anne võiks teha enam, kuid tema süda ennustanud mõned äpardus summutada
täiuslikkus tema õnn. See ei saanud olla väga püsiv, siiski.
Isegi kui ta ei tulnud Camden Koht ise, see oleks tema volitused saata
arusaadav lause Captain Harville.
Teine hetkeline pahandus tekkis.
Charles, tema tõeline mure ja hea iseloomuga, koju minna koos temaga, ei olnud
ei takistada tal. See oli peaaegu julm.
Aga ta ei saa kaua tänamatu, ta oli ohverdada pühendumust
Relvade on, et kasu olla tema ja ta maha temaga koos ei tunne, kuid
tänu ilmne.
*** olid Union Street, kui kiirem samm taha, midagi tuttav heli,
andsin talle kaks hetki ettevalmistamisele silmist Captain Wentworth.
Ta liitus nendega, kuid, nagu oleks kõhklevad, kas liituda või edastada, ütles
mitte midagi, ainult vaatasin. Anne võiks käsk ennast piisavalt
saada, et vaadata, mitte jälgilt.
Põsed, mis oli kahvatu nüüd helendas ning muutused, mis oli kõhkles olid
otsustatud. Ta kõndis tema kõrval.
Praegu on tabanud ootamatu mõte, Charles ütles -
"Kapten Wentworth, mis suunas sa lähed?
Ainult Gay Street, või kaugemal up linna? "
"Ma vaevu tean," vastas kapten Wentworth, üllatunud.
"Kas sa lähed nii kõrgele kui Belmont?
Kas sa lähed lähedal Camden Place? Sest kui sa oled, ma ei ole
kahtlema, et paluda teil võtta minu asemele, ja annab Anne käe oma isa ukse.
Ta on pigem teinud täna hommikul, ja ei tohi minna nii kaugele ilma abita, ja ma
peaks olema, et kolleegid on turul olemas.
Ta lubas mulle silmist kapitali püss on ta lihtsalt läheb ära saatma; ütles, et ta
hoida seda lahti, et viimasel võimalikul hetkel, et ma võin seda näha, ja kui ma
ei pöördu tagasi nüüd, ma ei ole mingit võimalust.
Tema kirjeldus, palju nagu teine suurus kahekordse barrel kaevanduses, mis
te lastud ühel päeval ringi Winthrop. "Seal ei saanud vastuväidet.
Võiks olla ainult kõige sobivam valmidus, kõige kohustab nõuete täitmise
avalikkuse ja naeratab ohjeldanud ja kangete alkohoolsete jookide tantsimine era ekstaas.
In pool minutit Charles oli allosas Union Street uuesti, ja teised kaks
menetlus koos: ja varsti sõ*** piisavalt möödus nende vahel otsustada oma
suunas suhteliselt vaikne
ja pensionäride kruus kõndida, kus võimu vestlus oleks praegu tund
õnnistus tõepoolest, ja valmistab selle ette kõik surematuse mis õnnelikum
mälestused oma tuleviku elusid annetama.
Seal *** vahetavad jälle need tunded ja need lubadused, mis oli üks kord enne
tundus turvaline kõike, kuid mis olid järgnevad nii palju, palju aastaid
jagunemise ja võõrandumine.
Seal *** tagasi jälle minevikku, rohkem peenelt õnnelik, võib-olla oma
re-union, siis, kui see oli alguses olnud prognoosida; enam pakkumisi rohkem proovinud, rohkem
fikseeritud teadmisi üksteise
iseloomu, tõde, ja kinnitus; võrdsem tegutseda, pigem õigustatud tegutseb.
Ja seal, kuna *** aeglaselt tempo järkjärguline tõus, ükskõikse iga grupp ümber
neid nähes ei sauntering poliitikud, askeldas majapidajad,
flirt tüdrukud, ega lasteaed-teenijad ja
lapsed, *** võiksid endale lubada need retrospections ja tunnustused ja
eriti neid selgitusi, mis oli otseselt eelneb praegusel hetkel,
mis olid nii liigutav ja nii raugematu huvi.
Kõik vähe variante eelmisel nädalal olid läbi käinud ja eile ja
täna on vaevalt võimalik lõpuni.
Ta ei olnud eksinud teda. Armukadedus hr Elliot oli
aeglustavat kaalu kahtlust, piinast.
Alanud tegutseda väga tund esimesel koosolekul oma Bath, mis oli
tagasi, pärast lühikest peatamist, rikud kontsert ning et mõjutas teda
kõik, mis ta oli öelnud ja teinud, või jätta
öelda ja teha, viimase nelja ja kakskümmend tundi.
See oli tasapisi alistudes parem loodab, mis teda ootab, või sõnu või
meetmete ajalt julgustas, see oli kaotaja lõpuks need tunded
ja need toonid, mis olid jõudnud temaga samas
ta rääkis kapten Harville ja all vastupandamatu valitsemine, mille ta oli
Konfiskeeritud paberilehe ja tühjendas oma tundeid.
, Mida ta oli siis kirjutatud midagi tuli alg-või erialase ettevalmistusega.
Ta püsis võttes armastatud mitte keegi teda. Ta ei ole kunagi olnud asendunud.
Tal isegi ei uskunud ise, et näha oma võrdsed.
Nii palju tõepoolest ta oli sunnitud tunnistama: et ta oli olnud pidev
alateadlikult, vastuhääl tahtmatult; et ta oli mõeldud unusta teda ja uskusid, et see
teha.
Ta oli kujutlenud end ükskõikseks, kui ta oli alles vihane ja ta oli
ebaõiglane tema teeneid, sest ta oli kannataja neilt.
Tema iseloom oli nüüd fikseeritud tema meelt kui täiuslikkus ise, säilitades
loveliest keskmise meelekindlus ja õrn, kuid ta oli kohustatud
tunnistama, et ainult Uppercross oli ta
õppinud tegema oma õigluse ja ainult Lyme oli ta hakanud mõistma iseennast.
At Lyme, ta sai õppetunni rohkem kui ühe sortida.
Kahjude imetlust hr Elliot oli vähemalt äratanud teda ja stseene
Cobb ja Captain Harville on olnud fikseeritud tema paremust.
Oma eelmise proovib lisada ennast Louisa Musgrove (katsed vihane
uhkus), ta protesteeris, et ta on kunagi tundnud, et see on võimatu; et ta ei olnud
hoolib, ei hooli, sest Louisa; kuigi
Kuni see päev, kuni vaba aeg järelemõtlemiseks, mis järgnes, siis ta ei olnud
aru täiuslik tipptaset meelt mis Louisa on saanud nii haige karu
Võrdluseks või täiuslik ületamatu hoia seda vallanud üle tema oma.
Seal oli ta õppinud eristama püsivuse põhimõttest ja
kangekaelset iseendale tahtmiste vahel darings of heedlessness ja resolutsioon
kogutud meeles.
Seal ta oli näinud kõike ülendab Chrisi naine ta oli kaotanud, ja
seal hakanud taunida uhkus, rumalus, hullumeelsus ja pahameelt, mis oli
hoidis teda üritab taastada tema kui visati oma teed.
Sellest perioodist tema patukahetsus oli saanud raske.
Tal ei olnud varem olnud vaba horror ja kahetsus käivad esimestel päevadel
Louisa on õnnetus, mitte varem hakanud tundma end elus uuesti, kui ta oli hakanud
tunnen end küll elus, mitte vabadus.
"Ma leidsin," ütles ta, "et ma pidas Harville tegelenud mees!
Et ei Harville ega tema abikaasa meelelahutust kahtlust meie vastastikust
manusena.
Ma olin jahmunud ja šokeeritud.
Sellisel määral, ma ei vaidle sellele koheselt, kuid kui ma hakkas kajastama
et teised võivad tundnud sama - tema oma pere, ei, võib-olla ise - ma ei olnud
kuulu enam minu käsutuses.
Mul oli tema päralt auks, kui ta soovis seda. Olin olnud valveta.
Ma ei mõelnud tõsiselt sel teemal enne.
Ma ei kaalunud, et minu liigne lähedus peab olema selle ohu halva
tagajärg mitmeti ja et mul polnud õigus olla üritab, kas ma võiksin lisada
mina ühte tüdrukut, riskides
tõsta isegi ebameeldiv raport, olid seal ühtegi teist kahjulikke mõjusid.
Mul oli äärmiselt vale ja peavad järgima tagajärjed. "
Ta leidis, liiga hilja, lühidalt öeldes, et ta oli takerdunud ise, ja et just kui ta
sai täiesti rahul tema ei hooldav Louisa üldse, peab ta arvesse ise
kui kohustatud teda, kui tema tundeid tema jaoks mida Harvilles arvanud.
See määratakse tal lahkuda Lyme, ja ootab oma täielik taastumine mujal.
Ta oleks hea meelega nõrgestada mõni õiglane tähendab, sõltumata tundeid või spekulatsioonid
tema kohta võib eksisteerida, ja läks seetõttu, et oma venna, st pärast
samas naasta Kellynch ning tegutsema olukorras võivad nõuda.
"Ma olin kuus nädalat koos Edward," ütles ta, "ja nägin teda õnnelikuks.
Ma oleks võinud ükski teine rõõm.
Ma teeninud ükski. Küsis ta pärast seda, kui väga eriti;
küsis isegi kui sa ise muuta, natuke kahtlustada, et minu silm võid
kunagi muuta. "
Anne naeratas, ja lase tal läbima. See oli liiga meeldiv komistus eest
heita.
See on midagi naine olla kindel, et tema kaheksa ja kahekümnendal aastal, et ta
ei ole kaotanud ühe võlu varem noorte, aga väärtus selline austusavaldus oli
sõnulseletamatult kasvas Anne poolt
võrreldes seda endise sõ*** ja tunne, et see on tulemus, mitte põhjus
taaselustamine tema soe manusena.
Ta jäi Shropshire, kurtis pimedus enda uhkuse ja
vigu enda arvutuste, kuni korraga vabastatakse Louisa poolt
üllatav ja Osuva luure tema seotust Benwick.
"Siin," ütles ta, "lõpetas halvim minu riik; nüüd ma võiks vähemalt panna ennast
aastal viis õnne; ma võiks avaldada ennast, ma võiks midagi teha.
Aga selleks, et ootab nii kaua tegevusetuse ja ootab ainult kurja, oli kohutav.
Esimese viie minuti jooksul ma ütlesin: "Ma olema Bath kolmapäeval," ja ma olin.
Oli see andestamatu arvan, et see väärt mu aega, et tulla? ja jõuda mõne
määral lootust? Sa olid vallalised.
See oli võimalik, et sa saaksid säilitada tundeid minevikus, nagu mina tegin, ja üks
julgustust juhtus olema minu.
Ma ei oleks kunagi kahtlust, et teil oleks armastanud ja otsinud teiste poolt, kuid ma teadsin, et
kindlus, et sa keeldusid üks mees, vähemalt paremini pretensioonid kui mina;
ja ma ei saa aidata, sageli öeldes: "Oli see minu jaoks?"
Nende esimene kohtumine Milsom Street pakuvad palju öelda, kuid kontsert
ikka rohkem.
Sel õhtul tundus olevat valmistatud peen hetki.
Hetkel tema samm edasi Octagon Room temaga rääkida: ajal
hr Elliot tekkimise-ja pisaravool ta ära, ja üks või kaks järgnenud hetki,
tähistatud tagasi lootust või suurendada ahastus olid elanud on energia.
"Et sind näha," hüüdis ta, "keset neid, kes ei saa minu hästi wishers; kuni
näha oma nõbu lähedal sina, conversing ja naeratab ning tunda kõik jube
eligibilities ja Head viisid of sobi!
Käsitleda seda teatud soovi iga olend, kes võis loota, et mõjutada sind!
Isegi kui oma tundeid ei soovinud või ükskõiksed, kaaluda, millised võimsad
toetab oleks tema!
Kas see ei ole piisav, et teha mind narriks mida ma ilmus?
Kuidas ma saaksin vaadata ilma piin?
Ei olnud väga silmist sõber, kes istus taha, ei mäleta
Mis oli, on teadmised oma mõjuvõimu, kustumatu, Kinnisvara
mulje sellest, mida veenmist oli kunagi tehtud - see oli mitte kõik minu vastu? "
"Sul peaks olema väärikas," vastas Anne.
"Sa ei peaks kahtlustatakse mind nüüd, kui on nii erinev, ja mu vanus on nii
erinevad.
Kui ma valesti saades veenmisele kord meeles, et see oli veenmise
avaldasid küljel ohutuse, ei riski. Kui ma andnud, ma arvasin, et see oli kohustus,
kuid mitte kohustus võiks nimetada abi siin.
Seoses abiellumisega mees ükskõikne mulle kõik riskid oleksid tekkinud, ning kõikidest töökohustustest
rikutud. "" Võib-olla ma oleks pidanud põhjendatud sellega, "ütles ta
vastas, "aga ma ei suutnud.
Ma ei suutnud saada kasu hilja teadmised mul oli omandanud oma iseloomu.
Ma ei suutnud seda mängu, see oli ülekoormatud, maetud, kadunud need varasemad
tundeid, mis mul oli kipitust all aasta-aastalt.
Ma ei mõtle sa ainult ühe, kes oli andnud, kes oli andnud mind üles, kes oli
mõjutas mõni mitte mulle. Ma nägin teid väga kes oli
giidiga teil selle aasta viletsuses.
Mul polnud mingit põhjust uskuda, tema vähem asutusele nüüd.
Harjumusest oli lisada. "
"Ma oleks võinud arvata," ütles Anne, "et mu viisil ise oleks säästnud te
palju või see kõik. "
"Ei, ei! teie viisil võib ainult lihtsust, mis oma tegevust teise mees oleks
anda. Ma jätsin sulle seda usku ja veel, ma olin
määratud teid jälle näha.
Minu alkohol koondunud koos hommikul, ja ma tundsin, et mul oli ikka motiiv
Ülejäänud siin. "
Viimaks Anne oli kodus jälle ja õnnelikumad kui mõni selle maja oleks võinud
läbimõeldud.
Kõik üllatus ja vahekontole ja kõik muu valus osa hommikul
hajutatakse seda vestlust, ta uuesti sisestada maja nii õnnelik, et see oleks kohustatud
leida sulamist mõnel hetkeline
kartustest tema on võimatu viimase.
Intervall meditatsiooni, tõsine ja tänulik, oli parim parandusmeetmete kohta
kõik ohtlikud nii suure sepistatud õnnelikkus, ja ta läks oma tuppa, ning
kasvas vankumatu ja kartmatu saatja tänuga tema naudingut.
Õhtul tuli, joonistus-ruumid olid valgustatud up, firma monteeritud.
See oli vaid kaart pidu, see oli vaid segu neist, kes polnud kunagi varem kohtunud,
ja need, kes kohtusid liiga sageli tavaline äri, liiga palju lähedust, liiga
väike erinevaid, kuid Anne oli kunagi leitud õhtul lühem.
Kuumav ja armas on vastuvõtlikkus ja õnne, üldisemalt imetlenud kui
ta mõelnud või hooldada, ta oli rõõmsameelne või pika meelega tundeid iga
olend tema ümber.
Elliot oli seal, ta vältida, kuid ta võiks kahju teda.
Wallises, oli ta lõbustus mõista neid.
Lady Dalrymple ja Miss Carteret - *** peagi Harmiton nõod teda.
Ta ei hoolinud pr Clay, ja polnud midagi põsepuna jaoks avalikus viisid teda
isa ja õde.
Mis Musgroves oli õnnelik jututuba täiuslik rahulikult; koos Captain
Harville, heasüdamlik vahekord on vend ja õde, kusjuures Lady Russell,
katsed vestlust, mis maitsev
teadvuse lühendati; admiral ja proua Croft, kõik omapärane
südamlikkus ja tulist huvi, mis samas teadvust üritanud varjata, ja
koos Captain Wentworth, mõned hetked
side pidevalt esinevad, ja alati lootust rohkem, ja alati
teadmistest oma on olemas.
See oli üks neist lühikeste koosolekute iga ilmselt hõivatud imetlusega trahvi
kuva kasvuhoonetaimed, et ta ütles -
"Ma olen mõelnud viimase ja püüab erapooletult hinnata õigust
ja mis vale, ma mõtlen seoses mina ja ma peab uskuma, et mul oli õigus, palju
nagu ma kannatanud seda, et ma olin täiesti
õigus, juhindudes sõber, keda sa armastad parem kui sa nüüd.
Mulle, ta oli kohas lapsevanem. Ära vea mind siiski.
Ma ei ütle, et ta ei rikkunud tema nõuannet.
See oli ehk üks neid juhtumeid, nõu on hea või halb ainult
korral otsustab; ja mina, ma kindlasti kunagi ei tohiks mingil asjaoluna
talutav sarnasus, anna sellist nõu.
Aga ma mõtlen, et mul oli õigus, esitades teda, ja et kui ma olin teinud teisiti, ma
peaks olema kannatanud enam jätkata tegevust kui ma tegin isegi andes talle üles,
kuna ma peaks olema kannatanud oma südametunnistust.
Olen nüüd nii palju kui selline sentiment on lubatud inimese iseloomu, midagi
teotuseks mina koos ja kui ma viga ei ole, tugev kohusetunne ole halb osa
naise osa. "
Ta vaatas teda, vaatasin Lady Russell, ja otsin jälle teda, vastas otsekui
cool arutelu - "Veel mitte.
Kuid on lootused oma patud andeks aega.
Ma loodan sellele, et armastuses temaga kiiresti.
Aga mina olen mõelnud viimase, ja küsimus on soovitanud ise
kas ei oleks saanud üks inimene veel minu vaenlane isegi kui see daam?
Minu enda.
Ütle mulle, kui, kui ma tagasi Inglismaal aastal kaheksa, mõne tuhande naela,
ja oli postitatud sisse Laconia, kui ma oleksin siis kirjutanud teile, sina oleks
vastas mu kirja?
Kas sa, lühidalt, uuendanud töövõtu siis? "
"Kas mina!" Oli kõik tema vastus, aga aktsent oli otsustav piisa.
"Püha jumal!" Hüüdis ta, "siis oleks!
See ei ole, et ma ei mõtle seda, või soov see, sest mida võiks üksi võra kõik mu
teiste edu, kuid ma olin uhke, liiga uhke, küsi uuesti.
Ma ei mõista sind.
Ma sulgeda oma silmad ja ei mõista sind või sa õiglust.
See on mälestus, mis peaks mind andeks igaüks varem kui mina.
Kuus aastat lahususe ja kannatusi oleks võinud pääsenud.
See on omamoodi valu, liiga, mis on uus mulle.
Ma olen harjunud vaevatasu of uskudes ise teenida iga õnnistus
et ma nautisin. Ma olen väärtustatud ise on austatud Lõks
ja lihtsalt hüved.
Sarnaselt teiste suurte meeste all teistpidi, "lisas ta naeratades.
"Ma pean püüdma alistama minu meelest mu varandus.
Pean õppima oja on õnnelikumad kui mina olen ära teeninud. "