Tip:
Highlight text to annotate it
X
OSA I. reisiks LILLIPUT.
II PEATÜKK.
Keiser Lilliput, kus osalesid mitmed aadel, tuleb näha
autor oma sünnitust. Keisri isik ja harjumus kirjeldatud.
Õpetatud mehed nimetati õpetada autor oma emakeeles.
Ta kasumid kasuks tema kerge iseloom. Tema taskud on otsinud ja tema mõõga ja
püstolid võtta temalt.
Kui ma jõudsin mu jalgu, ma vaatasin minust, ja peab tunnistama, ma ei ole kunagi nägi
rohkem meelelahutuslik väljavaade.
Riigis üle tundus nagu jätkus aed ja suletud valdkondades,
mis olid üldiselt neljakümne jala square, sarnanes nii palju peenardel lilled.
Need väljad olid segunesid metsa poole Stang ja tallest puud, nagu
Ma võiks kohtunik, tundus olema seitse jalga kõrge.
Ma vaadatud linn mu vasaku käe, mis nägi välja nagu maalitud stseen linn
teater.
Olin mõned tunnid väga pressida vajadused laadi; mis ei olnud
ime, et oleks peaaegu kaks päeva, sest mul oli viimase disburdened ise.
Mul oli suuri raskusi vahel kiiresti ja häbi.
Parim otstarbekas ma võiks mõelda, oli libiseda minu maja, mida ma vastavalt
tegi, ja kinnipanemine värava pärast mind, ma läksin nii palju kui pikkust minu kett oleks
kannatavad, ja tühjaks mu keha selle rahutu koormust.
Aga see oli ainus kord, kui ma kunagi süüdi nii uncleanly meetmeid; mille
Ma ei saa, kuid loodame, siiras lugeja annab mõned toetust, kui ta on küpselt
ja erapooletult lugeda minu puhul ja stressi olin sisse
Sellest ajast mu pidev praktika oli, niipea, kui ma roosi, teha, et äri
vabas õhus, kuuluvad täies ulatuses minu kett ja hoolsust võeti igal hommikul enne
Ettevõte tuli, et solvav küsimus
tuleb teha ära ratta-kärud, kaks teenistujate ametisse nimetatud eesmärgil.
Ma ei oleks elanud nii kaua peale asjaolu, et võib-olla esmapilgul
võib tunduda mitte väga kaalukas, kui ma ei mõelnud seda, et põhjendada oma
iseloomu, punktis puhtuse, mis
maailma, mis, ma olen rääkinud, mõned minu maligners on hea meel, pärast seda ja
muudel asjaoludel, seada kahtluse alla.
Kui see seiklus oli lõpuks ma tulin tagasi mu majast, millel on aastapäev
värske õhu kätte.
Keiser oli juba põlvnevad torni, ja edendada ratsa suunas
mulle, mis oli nagu maksma talle kallid, sest loom, kuigi väga hästi koolitatud,
veel täielikult kasutamata sellist vaatepilt, mis
tundus justkui mägi kolis enne teda kasvatatakse üles oma takistada jalga: kuid
prints, kes on suurepärane ratsanik, keda peetakse oma kohalt, kuni tema saatjate jooksis ja
leidis päitsed, samal ajal kui Tema Majesteet olnud aega demonteerima.
Kui ta laskus ta küsitletud mind ümmargused suurt imetlust, kuid peetakse üle
pikkus mu ahelas.
Ta käskis oma kokad ja teenijad, kes olid juba ette valmistatud, mulle joogist ja
jook, mida *** tõuked omamoodi sõidukite korral ratast, kuni ma võib ulatuda
neid.
Võtsin need sõidukid ja varsti tühjendada neid kõiki; kakskümmend olid täis liha,
ja kümme likööriga, iga endise pakuvad mulle kaks või kolm head mouthfuls;
ja ma tühjendada likööri kümme laeva,
mis sisalduvad savi viaalid, ühte sõidukit, joomine ta maha eelnõu;
ja nii tegin ülejäänud.
Keisrinna ja noored printsid verest mõlemast soost, kus osalesid paljud daamid, sat
natukene kaugemale oma toolid, aga peale õnnetust, mis juhtus keisri
hobune, *** laskus ning astus tema isiku, kes ma olen nüüd kirjeldada.
Ta on pikem ligi laiust minu küünte, kui mõni tema kohus; mis ainsana
piisavalt streik aukartust arvesse vaatajat.
Tema funktsioonid on tugev ja mehelik koos Austria huule ja kaarjad nina, tema
jume oliiviõli, näoilmest püsti, tema keha ja jäsemed on heade proportsioonidega, kõik
oma resolutsiooni graatsiline ning tema käitumisviis majesteetlik.
Ta oli siis möödunud tema peaminister, olles 28 aastat ja kolm neljandikku vana või suhtes,
mille ta oli valitses umbes seitse suur õnn, ja üldiselt võidukas.
Paremaks mugavuse beholding teda, ma lamasin minu poolel, et mu nägu oli
paralleelselt tema ja ta seisis vaid kolm meetrit off: aga mul on olnud temaga, sest
mitu korda minu poolt ning seetõttu ei saa petetud kirjeldus.
Tema kleit oli väga tavaline ja lihtne, ja mood see vahel Aasia ja
Euroopa, kuid ta oli peas kerge kiiver kuld, kaunistatud ehted
ja plume on hari.
Ta pidas oma mõõga välja tema käes ennast kaitsta, kui ma peaks juhtuma murda
lahti, see oli peaaegu kolm tolli pikk käepide ja tupp oli kuld rikastatud
teemante.
Tema hääl oli läbilõikav, aga väga selge ja artikuleeritud ja võin selgelt kuulda
kui ma tõusin püsti.
Daamid ja õukondlased olid kõik kõige suurepäraselt plakeeritud, nii et kohapeal ***
seisin tundus, et see sarnaneb alusseelik leviku maa peale, tikitud
arvud kulda ja hõbedat.
Tema Keiserliku MAJESTEET rääkis tihti, et mind ja ma tagasi vastuseid, aga kumbki meist võiks
mõista silp.
Seal oli mitu tema preestrid ja juristid esitada (nagu ma conjectured nende
toitumisharjumuste osas), kes olid käskinud aadress ennast mulle ja ma rääkisin neile kui
paljudes keeltes oli mul vähemalt
Väikesest jtk, mis olid High and Low hollandi, ladina, prantsuse, hispaania, itaalia ja
Lingua Franca, kuid kõik tulemusteta.
Pärast umbes kaks tundi kohus pensionil ja mul jäi tugev valvur, et
vältida häbematus ja ilmselt kurjuses ja kaabakad, kes olid väga
kannatamatu rahvahulga minu kohta nii lähedale kui ***
Durst ja mõned neist olid häbematust tulistada oma nooled mind, kui ma istus
maa oma maja ukse, millest üks väga kitsalt vastamata minu vasak silm.
Kuid kolonel tellitud kuus ringleaders olla arestitud, ja mõtlesin, ei
karistus nii õige, et pakkuda neile kindlasti minu kätte, mis mõned tema
sõdurid vastavalt tegin, surudes need
edasi jämedama otsa oma haugi minu jõuda.
Ma võtsin neid kõiki mu paremale käele, pane neist viis mu mantel-tasku, ja selle
kuuenda, ma tegin näoilme, nagu oleks ma sööks ta elusalt.
Vaene mees squalled kohutavalt ja kolonel ja tema ohvitserid olid palju valu
eriti kui *** nägid mind võtma minu sulenuga: aga ma varsti paneb hirmu;
jaoks, vaadates kergelt ja kohe
lõikamine strings ta pidi koos, siis seadsin teda õrnalt peal, ja ära ta
jooksis.
Ma koheldakse ülejäänud samal viisil, võttes neid ükshaaval välja mu tasku;
ja ma täheldatud nii sõdurid ja rahvas oli väga hea meel selle märgi, minu
armuandmist, mis oli esindatud väga palju minu eelis kohtusse.
Teel öösel sain mõningate raskustega minu maja, kus ma panna kohapeal,
ning jätkas seda ligi kaks nädalat, mille jooksul, keiser käskis
on voodi valmis minu jaoks.
Kuussada peenardel Ühismeetme toodi vagunites, ja töötas kuni mu
maja; viiekümne oma voodit, mis on kokku õmmeldud, mis koosneb laius ja
pikkus; ja need olid neli kahekordset: mis
Samas hoidis mind, kuid väga ükskõikselt alates kõvadus korrus, mis oli
sile kivi.
Sama arvutus, *** andsid mulle linad, tekid ja coverlets,
lubatud vaid üks, kes oli olnud nii kaua harjunud kitsikusse.
Kuna uudis minu saabumisest levis mööda kuningriiki, see tõi tohutu numbrid
rikas, idle, ja uudishimulikud inimesed mind vaatama, nii et külad olid peaaegu
tühjendada ning suur hooletus maaharimine ja
kodusesse peab olema saabunud, kui tema keiserliku MAJESTEET ei andnud, mida
mitu üleskutsetest ja korraldusi riik, selle vastu inconveniency.
Ta suunas, et need, kes olid juba nägi mind peaks koju ja mitte
eeldada, et kuulu viiskümmend meetrit minu maja, ilma litsentsita kohtus;
kusjuures riigisekretäride sai märkimisväärse tasu.
Vahepeal keiser toimuvad sagedased volikogu, et arutada, millises suunas tuleks
võtta mind ja ma olin hiljem tagatud teatud sõber, inimene suure
kvaliteeti, kes oli sama palju salaja kui
üldse, et kohus oli alla palju raskusi seoses minuga.
*** tabati minu breaking lahti, see minu toitumine oleks väga kallis ja võib
põhjustada nälg.
Mõnikord *** otsustanud nälgima mind, või vähemalt lase mind vastu nägu ja käed
koos mürgitatud nooled, mis peagi saatmisest mulle, kuid jälle *** leiavad,
et hais nii suur, karkass võib
toota katk metropoli ja ilmselt levida kogu kuningriigis.
Keset neid konsultatsioone mitmete ametnike armee läks
uks suur volikogu kambri ja kaks neist on tunnistanud, andis ülevaate
oma käitumist kuue kurjategijad eespool
mainitud; mis tegi nii soodsa mulje, rindade ja Tema Majesteedi ja
kogu pardal, minu nimel, et keiserliku vahendustasu anti välja
kohustab kõiki külasid, 900
meetrit ümmargune linn, mille abil saab edastada igal hommikul six beeves, nelikümmend lammast ja muud
Muna minu ülalpidamiseks; koos proportionable kogus leiba ja veini,
ja muud liköörid, sest tänu maksmise
mida Tema Majesteet andis ülesandeid pärast tema riigikassa:-selle prints elab peamiselt
upon oma demesnes; harva, välja arvatud töölepingu suurepärane korda, tõstes mis tahes subsiidiumid
tema teemad, kes on kohustatud osalema teda tema sõjad omal kulul.
Asutamine oli samuti valmistatud 600 inimest olla mu elamute, kes oli
board-palga jätta nende hooldus, ja telgid neile ehitatakse väga mugavalt
mõlemal pool mu uksele.
See oli samuti tellitud, et 300 rätsepad peaksid mulle sobiks riideid,
pärast mood riigis;, et kuus ja Tema Majesteedi suurim teadlased peaksid
tööle juhendada mind oma
keelt ning lõpuks, et keisri hobused, ja need, aadli ja
väed piirded, tuleb sageli kasutada mu silmis harjutada
ise mulle.
Kõik need korraldused olid nõuetekohaselt panna hukkamise ning umbes kolme nädala jooksul tegin
suuri edusamme õppe nende keele; mille jooksul keiser
tihti austatud mind oma visiitide ja
oli hea meel aidata oma meistri õpetuse mulle.
Hakkasime juba vestelda koos mingisugune ja esimesed sõ*** sain teada,
olid väljendada oma tahet ", et ta oleks palun anna mulle mu vabadus", mida ma iga
päev korrata põlvili.
Tema vastus nagu ma oleks seda mõistma oli, "et see peab olema töö ajal ei tohi
olla mõte ilma nõu oma volikogu, ja et kõigepealt pean lumos kelmin
pesso desmar lon emposo; "see tähendab, et vannun rahu temaga ja tema kuningriigi.
Kuid et ma tuleks kasutada kõigi headust.
Ja ta teatas mulle, et "omandada, mu kannatust ja diskreetse käitumise, hea
arvamust enda ja oma teemasid. "Ta soovitud" Ma ei võta seda halvasti, kui ta
käskis teatud õige ametnikud
otsing minust, et ilmselt ma võiks teha umbes mind mitu relva, mis nii peab olema
ohtlikud asjad, kui *** vastas enamik nii tohutu inimene. "Ma ütlesin:" Tema
MAJESTEET peaks olema täidetud, sest olin
valmis riba mina, ja pöörake üles oma taskud enne teda. "Seda ma tarnitud osa
sõnadega ning osa märke.
Ta vastas: "et seadused kuningriigi, pean otsib läbi kaks tema
ametiisikud; et ta teadis seda ei saa teha ilma minu nõusolekuta ja abi; ja
ta oli nii hea arvamuse mu suuremeelsus
ja õigus, et usalda oma inimestele mu käed, et mida iganes *** võtsid minult
tuleb tagastada, kui ma riigist lahkunud, või makstud kiirusega, mida ma paneks
neile. "Võtsin kuni kaks ohvitseri
mu käed, pane neid esimesena minu mantel-taskud, ja siis võetakse igal teisel taskus
minust, välja arvatud minu kaks medaljonid ja teine saladus taskusse, mis mul ei olnud meeles peaks
otsitakse, kus mul oli mõned vähe
Välttämättömyydet mis olid mingit tähendust ühelegi vaid mina.
Ühes minu medaljonid oli hõbe vaadata ja teiste väikese koguse kulda
kotis.
Need härrad, millel on pliiats, tint, paber, nende kohta, tehakse täpne nimekiri
Iga asi, mida *** nägid, ja kui *** olid teinud, soovitud ma lasta neil maha minna, et
*** võiksid toimetada see keiser.
Seda loetelu ma hiljem tõlgitud inglise keelde ja on sõna-sõnalt järgmiselt:
"Imprimis: In õigus mantel-tasku suure mees-mägi" (sest mina tõlgendada
sõ*** quinbus flestrin,) "pärast
kitsamas otsida, leidsime ainult üks suur tükk jäme-riie, piisavalt suur
suu-lappi Teie Majesteet juht ruumi riigile.
Vasakpoolses tasku nägime suur hõbe rinnus, kaanega sama metall,
mis meie, otsijatele, ei suutnud lift.
Me soovitud tuleb lahti ja keegi meist samm sinna, leidis end kuni
keskel jalg justkui tolmu, mingi osa kinnituseks sõidavad kuni meie nägu mis meid nii
aevastamine mitu korda koos.
Oma õigus vest-tasku leidsime tohutu kimp valge õhuke ainete
volditud üks teise kohal, umbes bigness kolm meest, seotud tugeva kaabel ja
tähistatud musta arvud; mida me alandlikult
kujutleda, et kirjutised, iga täht ligi pool sama suur kui palm meie
käed.
Vasakpoolsel oli mingi mootor, tagant mida pikendati twenty
pikad postid, mis meenutab pallisados enne oma Majesteedi kohtus: wherewith me
oletustele mees-mägi kammid oma pead;
sest me ei ole alati hädas talle küsimusi, sest meil oli see suur
raske teha talle mõista meid.
Kui suur tasku, paremal pool tema keskel kaas "(nii et ma tõlkida sõna
ranfulo, mille *** tähendas minu põlvpüksid,) "nägime õõnes samba rauda, umbes
pikkus mees, kinnitatud tugev tükk
Puidu suurem kui sammas ja pärast üks külg samba olid suured tükid
raud kinni läbi lõigatud kummaline arvud, mida me ei tea, mida teha on.
Vasakpoolses taskusse, teise mootoriga sama liiki.
Väiksemates tasku paremal küljel olid mitmed ümmargused lamedad tükid valge ja
punane metallist erinevate lahtiselt, mõned valged, mis tundus olevat hõbe, olid nii
suur ja raske, et minu seltsimees ja ma suutsin vaevu tõsta neid.
Vasakpoolses tasku olid kaks musta sammast kujuga: me ei saanud
raskustes, jõuda tippu neist, nagu me seisis allosas taskusse.
Üks neist oli kaetud, ja tundus kõik tükk, aga ülemises otsas teiste
paistis valge ümmargune aine, umbes kaks korda bigness meie peade.
Igas neist oli lisatud prodigious plaadi terasest, mis meie
tellimusi, me kohustab teda meile näidata, sest me kinni, saadetakse *** võib olla ohtlik
mootorid.
Ta võttis *** ära nende juhtumite ja rääkis meile, et tema kodumaal tema tegevus
oli raseerima tema habeme üks neist, ja lõikas oma liha muu.
Seal oli kaks taskut, mida me ei saa siseneda: need ta kutsus oma medaljonid, *** olid
kaks suurt lõikab lõigatakse peale tema keskel katma, kuid pigistas lähedal
surve oma kõhtu.
Pole õige fob riputatud suur hõbekett, mille akendest avaneb suurepärane tüüpi mootori
põhja.
Suunasime ta venitama iganes oli lõpuks selle keti; mis näis olevat
Maa, poole hõbeda ja poole mõned läbipaistev metallist; andmisega, läbipaistev
pool, nägime teatud kummaline arvud
circularly tõmmatud, ja arvasin, et me võiks puudutada neid, kuni leidsime meie sõrmedega
peatas kirgas aine.
Ta pani selle mootori arvesse meie kõrvad, mis muutis lakkamatu müra, nagu ka
vesiveski: ja me oletus on see kas mõne tundmatu loom või jumal, et ta
jumaldab, kuid me oleme rohkem kaldu
viimane arvamus, sest ta kinnitas meile (kui me mõistsime teda õigesti, ta väljendas
ise väga puudulikult) ta harva teinud ükski asi konsulteerimata ta.
Ta nimetas seda oma oraakel ja ütles tuletas ta meelde aega iga tegevuse
oma elu.
Vasakult fob võttis ta välja net peaaegu piisavalt suur kalamees, aga kunstlik
avada ja sulgeda nagu käekotti ja teda teeninud samaks kasutuseks: leidsime seal
mitu Massy tükki kollane metall,
mis, kui *** tõelist kulda, tuleb tohutu väärtus.
"Olles niiviisi, kuulekuses Teie Majesteet käske, hoolikalt otsida kõik
oma taskud, vaatlesime vöö umbes tema vöö valmistatud peida mõned prodigious
veis, kellelt, vasakul küljel, riputada
mõõga pikkus viis meest ja paremal, kott või tasku jagatud kaheks
rakke, iga rakk mahub kolm teie Majesteedi teemadel.
Ühes neist rakud olid mitu gloobused, või pallid, on kõige raske metal, umbes
bigness meie pead, ning nõuab head kätt tõsta neid: teiste rakkude
sisalduvad hunnik teatud must terad,
kuid ei ole suurt lahtiselt või kaalu, sest me võiks pidada eespool viiskümmend neist on peopesad
meie kätes.
"See on täpne ülevaade mida me leidsime umbes kehas mees-mägi,
kes kasutasid meid suure austuse ja austusega Teie Majesteedi komisjonitasu.
Allkirjastatud ja pitseeritud neljandal päeval 89. moon oma Majesteedi
Soodne valitseda.
CLEFRIN FRELOCK, Marsi FRELOCK. "Kui selle inventuuri loeti üle keiser, ta
suunatud mulle, kuigi väga õrn mõttes välja anda mitu üksikasjad.
Ta esimene kutsus mu Käyräsapeli, mida ma võtsin, tupp ja kõik.
Vahepeal andis ta 3000 oma choicest sõdurid (kes siis osales
tema), et mind ümbritsevates vahemaa tagant, oma nooled ja vibud just valmis
heakskiidu, kuid ma ei järginud seda, sest
Mu silmad olid täiesti fikseeritud upon Tema Majesteet.
Seejärel soovitud mul juhtida minu Käyräsapeli, mis, ehkki ta oli saanud mõned rooste
merevesi, oli suuremas osas, mis ületab helge.
Ma tegin seda ja kohe kõik väed andsid karjuda vahel terror ja üllatus;
jaoks päike paistis selge ja peegeldus dazzled oma silmi, kui ma lokkis Käyräsapeli
sinna-tänna minu poolt.
Tema Majesteet, kes on kõige suuremeelne prints oli väiksem daunted kui saaksin
oodata: ta käskis mul tulla tagasi see tupp ja enamus ta kohapeal
õrnalt kui suutsin umbes kuue jala otsast mu ahelas.
Järgmine asi, nõudis ta oli üks õõnes raud sambal, mille ta tahtis mu
pocket püstolid.
Tõmbasin ta välja ja tema soov, samuti võin väljendatud talle kasutusõigusele;
ja laadimise see ainult pulbriga, mis on tänu minu kott, juhtus
põgeneda niisutavad meres (ebamugavusi
mille vastu kõik mõistlik meremehed Eriline ettevaatus esitada) ma esimest hoiatada
keiser ei karda, ja siis ma lasin ta välja õhus.
Hämmastust siin oli palju suurem kui nähes mu Käyräsapeli.
Sajad kukkus, kui neid oleks tabanud surnud ja isegi keiser, kuigi
ta seisis oma maa, taastada ei suutnud end juba mõnda aega.
Ma päästsin üles nii minu püstolid samal viisil, nagu olin teinud minu Käyräsapeli ja seejärel
minu kott pulbrit ja täppe; kerjamine talle, et endine võib hoida tule,
sest ta Kindle väikseima
säde, ja õhkima oma Imperial Palace õhku.
Ma samuti tarnitud mu vaadata, mis keiser oli väga uudishimulik näha, ja
käskis kaks tema kõrgeim yeomen on valvurid kandma seda pole pärast nende
õlad, kui draymen Inglismaal ei barreli ale.
Ta oli üllatunud, pidev müra ta tegi, ja liikumise minutilise poolt
mida ta võib kergesti märgata, sest nende silmis on palju teravamad kui meil: ta
küsis arvamused tema õppinud meestel umbes
see, mis olid erinevad ja kauge, nagu lugeja võib hästi ette kujutada ilma minu
korrata, kuigi tegelikult ma ei saanud väga hästi aru.
Siis ma loobusin oma hõbe ja vask raha, mu rahakott, üheksa suured tükid kuld,
ja mõned väiksemad, mu nuga ja noa, mu kamm ja hõbedat snuff-box, minu
taskurätik ja ajakirjaniku raamat.
Minu Käyräsapeli, püstolid, ja kott oli veetud vagunite Tema Majesteedi
kauplustes, kuid mu ülejäänud kaup tagastati mulle.
Mul oli nagu ma enne kinni üks era taskus, mis põgenes oma otsing, kus
seal oli prillid (mida ma mõnikord kasutada nõrkus kaevanduse
silmade) pocket perspektiivi, ja mõned muud
vähe mugavustega, mis, mingit tähendust, et keiser, ma ei usu
mina kindlasti auks, et avastada, ja ma kinni, saadetakse *** võib olla kadunud või rikutud
kui ma ventured neid minu valduses.