Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXII PEATÜKK
Summer juhtis lõppema, ja varasügisel: see oli minevik Mihklipäev, kuid saak oli
hilja sel aastal, ja mõned meie valdkondades veel tagastamata.
Hr Linton ja tema tütar rääkis sageli välja jalutada seas reapers; juures
kes viimase siivi *** jäid Kuni hämaras ning õhtul toimub
olla chill ja niiske, mu peremees püütud
halb külm, et väljakujunenud jonnakalt oma kopsud ja piirduda tema toas kogu
Kogu talve, peaaegu ilma vaheajaga.
Kehv Cathy, hirmunud temalt natuke romantikat, oli tunduvalt kurvem ja
duller alates selle hülgamine; ja tema isa nõudis tema lugemine vähem ja
võttes rohkem kasutada.
Ta oli tema kaaslaseks enam, ma lugupeetud see Kohustus esitada selle puudumine, sest
palju kui võimalik, minu: ebaefektiivne asendada, sest ma võiks ainult vaba kaks või
kolm tundi minu arvukalt ööpäevane
ameteid, järgida tema jälgedes, ja siis mu ühiskonnas oli ilmselgelt vähem
soovitav kui tema.
On pärastlõuna oktoobris või novembri alguses - värske vesine
pärastlõunal, kui muru ja rajad olid kahisemine niiske, närtsinud lehed ja
külm sinine taevas oli pooleldi peidetud
pilved - tumehall streamers, kiiresti paigaldus läänest ja boding rikkalik
vihma - Ma palusin minu noor daam loobuma oma heietama, sest olin kindel
hoovihma.
Ta keeldus ja ma vastumeelselt donned varjatud ja võttis mu vihmavarju kaasas
teda jalutama põhja park: ametlik jalutada, mida ta tavaliselt mõjutatud
kui Alakuloinen - ja et ta alati
oli, kui Edgar oli hullem kui tavaline, asi kunagi teada oma
ülestunnistuse, kuid arvasid nii tema ja mina oma suurema vaikust ja
melanhoolia tema näoilme.
Ta läks kahjuks on: puudus töötab või bounding nüüd, kuigi jahe tuul võib
hästi on kiusatus teda rassist.
Ja tihti on küljelt mu silma, suutsin tajuda tema käe tõstmisega ja harjamine
midagi välja tema põske. Ma gazed vooru vahendite suunamine oma
mõtteid.
Ühel pool teed tõusis kõrge, töötlemata pank, kus sarapuud ja kängus tammed, koos
nende juured half kokku, mis toimus ebakindel ametiaja: pinnas oli liiga lõdvalt eest
viimane ja tugev tuul oli puhutud mõned peaaegu horisontaalne.
Suvel Miss Catherine meel ronida mööda neid kohvrite, ja istuda
oksad, õõtsuv twenty jala kõrgusel maapinnast; ja mina rahul tema agility ja
tema kerge, lapsik süda, veel lugeda
see õige noomima iga kord kui ma püütud teda sellise tõusu järgi, kuid nii et ta teadis
puudus vajadus kahanevas.
Alates õhtusöögi tee ta oleks peituvad tema imelihtne-vapustanud häll, mitte midagi peale
laulavad vanu laule - minu lasteaia leida - et ise, või vaatad linde, liigeste
üürnikud, sööda ja ahvatleb oma noored
lennata: või linnupoeg suletud kaaned, pool mõtlemine, pool unes, õnnelikumad kui sõ***
saab väljendada. "Vaadake, preili!"
Ma hüüatas, osutades pelgupaik all juured ühe keeratud puu.
"Talv ei ole siin veel.
There'sa väikest lille üles taamal viimane bud alates hulgaliselt Kelluke et
tõmbub need haljasaladel samme juulis lilla udu.
Kas sa ronima üles, ja sikutama seda näidata, et papa? "
Cathy vaatas pikka aega üksildane õis värisedes oma muldne peavarju,
ja vastas pikalt -'No, ma ei ole seda puudutada, aga tundub, melanhoolia, see ei ole,
Ellen? "
"Jah," Jälgisin, "umbes nii näljane ja suckless kui: oma põsed on veretu;
olgem hoia käed ja käivitada. Sa oled nii väike, ma daresay ma kursis
teiega. "
"Ei," ta korrata, ja jätkas sauntering kohta, peatades ajavahemike järel muusa
üle natuke sammalt või tups pleegitatud rohi, või seen levib oma helge
oranž seas hunnikutes pruun lehestik;
ja tuostakin, tema kätt tõsteti tema möödas nägu.
"Catherine, miks sa nutad, armastus?" Ma küsisin, läheneb ja paneb minu arm
üle õla.
"Sa ei tohi nutta, sest papa on külm olla tänulikud on midagi hullemat."
Ta nüüd pane enam küüsi pisaraid, tema hingeõhk oli lämmataks Nyyhkytys.
"Oh, see on midagi hullemat," ütles ta.
"Ja mis ma teha, kui papa ja jätad mind ja ma olen üksinda?
Ma ei saa unustada oma sõnu, Ellen, *** on alati minu kõrva.
Kuidas elu muutub, kui igav maailm, kui papa ja sa oled surnud. "
"Ei saa öelda, kas sa ei sure enne meid," vastasin ma.
"See on vale, et ennetada paha.
Me loodame, seal on aastaid ja aastaid enne meid minema: master on noor,
ja ma olen tugev, ja vaevalt 45. Minu ema elas kuni eighty, canty dame
viimaseni.
Ja oletame, hr Linton olid säästnud Kuni ta nägi kuuskümmend, et oleks rohkem aastaid, kui
teil on loetud, Miss Ja kas ei oleks rumal leinama
õnnetus eespool kakskümmend aastat varem? "
"Aga tädi Isabella oli noorem kui papa," ütleb ta, vahtis koos pelglik lootust
küsida täiendavat lohutus. "Tädi Isabella polnud minu ja sinu õde
tema, "vastasin ma.
"Ta ei olnud nii õnnelik, kui Meister: ta ei olnud nii palju elada.
Kõik, mida pead tegema, on oodata ka oma isa ja cheer teda, lastes tal näha
sa rõõmsameelne ja vältida andes talle ärevuse tahes teemal: meeles, et Cathy!
Ma ei varjata, aga võite teda tappa, kui sa olid looduses ja hoolimatu ja hinnaline
rumal, tujukas kiindumust poeg, kes oleks hea meel, et teda
tema hauda, ja võimaldas tal teada, et
sa närvitsesid üle eraldamine ta on hinnanud seda otstarbekas teha. "
"Ma vihastama midagi maa peal, välja arvatud papa on haigus," vastas mu kaaslane.
"Ma hooldus midagi võrreldes papa.
Ja ma kunagi - mitte kunagi - oh, mitte kunagi, kuigi mul on mu meeled, ei tegutseda või öelda sõna
tuska teda.
Ma armastan teda paremini kui mina, Ellen, ja ma tean seda nii: Ma palvetan igal õhtul, et ma
võib elada pärast teda, sest ma pigem õnnetu, kui et ta peaks olema: et
tõestab, ma armastan teda paremini kui mina. "
"Hea sõna," vastasin ma. "Aga tegude peab tõendama ka, ja pärast ta
On hästi meeles, te ei unusta resolutsioone moodustati tund hirmu. "
Nagu me rääkisime, me neared ukse avas maanteel; ja mu noor daam, valgustus
arvesse päikest jälle roninud ja istub ise peal seina, ulatudes
üle koguda mõned puusad et bloomed
Scarlet tippkohtumise filiaalid metsikut roosi puud käe maanteel pool:
madalam puu oli kadunud, kuid ainult linde võiks puudutada ülemist, va Cathy oma
praegu jaamas.
Aastal ulatub vedama neid, tema müts kukkus maha ja nagu uks oli lukus, ta
pakutud skrambleerimise alla seda tagasi. Ma pakkumise tema olla ettevaatlik muidu ta sai sügisel
ja ta nobedalt kadunud.
Aga tagasi oli selliseid lihtne küsimus: kivid olid siledad ja korralikult tihendanud ja
roosi põõsaste ja must-marja kaheldavate võib anda mingit abi ümber kasvavalt.
Mina, nagu loll, ei mäletama, et kuni ma kuulsin teda naerma ning hüüdis -
"Ellen! pead tõmmata võti, muidu ma peab jooksma vooru Porteri
esitada.
Ma ei saa skaala vallid siinpool! "" Stay kus sa oled, "vastasin ma," ma olen
minu kimp võtmeid taskus: võib-olla ma suutnud seda avada, kui ei, ma lähen. "
Catherine lõbustas end tantsu ja tänna enne ukse, samal ajal kui ma proovisin kõik
suur võtmed järjest.
Mul oli kohaldatud viimase, ja leidis, et ükski teeksin nõnda, korrates minu soov, et ta
jääks sinna, ma olin umbes koju kiirustada nii kiiresti kui suutsin, kui
läheneb heli arreteeriti mind.
See oli traav hobune; Cathy tantsu peatunud ka.
"Kes see on?" Ma sosistas.
"Ellen, ma soovin teile võiks avada ukse," sosistas tagasi mu kaaslane, kannatamatult.
"Ho, Miss Linton!" Hüüdis sügav hääl (ratsutaja), "Mul on hea meel sinuga kohtuda.
Ärge kiirustades siseneda, sest ma olen selgitust küsida ja saada. "
"Ma sha'n't räägin teile, hr Heathcliff," vastas Catherine.
"Papa ütleb sa oled kuri inimene, ja sa vihkad nii tema ja mina ja Ellen ütleb
sama. "" See on midagi selleks, "ütles
Heathcliff.
(Ta oli küll.) 'Ma ei vihka mu poeg, ma arvan ja see on
kohta talle, et ma nõuan teie tähelepanu.
Jah, teil on põhjust punastama.
Kaks või kolm kuud, sest sa olid ei harjumus kirjalikult Linton? armatsemine
mängida, eh? Sa ära teeninud, nii teile, peksmise eest
seda!
Sa eriti, vanem ja vähem tundlik, nagu selgub.
Mul on oma tähed, ja kui sa annad mulle kõik pertness ma saadan need oma isa.
Eeldan te kasvasite väsinud lõbustus-ja langes ta, kas pole?
Noh, sa langenud Linton koos selle Slough of ahastama.
Ta oli tõsiselt: armastus, tõesti.
Tõsi, nagu ma elan, ta on suremas sulle breaking oma südame sinu tujukus: ei
piltlikult, vaid tegelikult.
Kuigi Hareton on teinud temast alaline jest kuus nädalat, ning olen kasutanud tõsisem
meetmeid, ning püüdis hirmutada teda tema idiotcy ta süveneb päev; ja
temast saab alla mätas enne suve, kui sa teda tagasi! "
"Kuidas sa valetad nii pimestavalt vaestele laps?"
Ma helistasin seestpoolt.
"Palveta sõita! Kuidas saab tahtlikult saada kuni selline närune
valheita?
Miss Cathy, ma koputan lock maha kivi: te ei usu, et vile
jama.
Te võite tunda ennast on võimatu, et inimene peaks surema armastus
võõras. "" Ma ei teadnud, oli eavesdroppers "
pomises avastatud kaabakas.
"Väärt proua Dean, sa meeldid mulle, aga ma ei meeldi su kahekeelsus," lisas ta valjusti.
"Kuidas sa võisid valeta nii pimestavalt, mis kinnitavad, ma vihkasin" vaene laps "? ja leiutada
Bugbear lugusid hirmutama tema minu uksest kivid?
Catherine Linton (väga nimi soojendab mina), mu lustlik Lass, ma peab olema kodus kõik
Sel nädalal, minge ja vaadake, kui ei ole rääkinud tõtt: ei, there'sa kullake!
Kujutage ette oma isa minu koht ja Linton in sinu, siis mõtle, kuidas sa
elad hooletu armastaja, kui ta keeldus segatakse samm mugavus, kui teie
Isa ise entreated teda ja ei ole,
puhtast rumalus, jagunevad sama viga.
Ma vannun, et mu pääste, siis ta läheb tema hauda ja ükski kuid saab teda päästa! "
Lock andis viis ja ma väljalaskmine toimuks.
"Vannun, Linton on suremas," kordas Heathcliff, otsin raske mind.
"Ja kurbus ja pettumus on ruttamine tema surma.
Nelly, kui sa ei lase tal minna, saab kõndida üle ise.
Aga ma ei pöördu Kuni selle aja järgmisel nädalal ja ma arvan, et su isanda ise oleks
vaevalt objekti teda külastab tema nõbu. "
"Tule," ütlesin ma, võttes Cathy poolt käe ja pool sundides teda uuesti sisestama, sest ta
viivitanud, vaatamise rahutu silmad omadused esineja, liiga ahtri et
väljendada oma sissepoole pettus.
Ta lükkas oma hobuse lähedal, ja kummardudes vaadelduna -'Miss Catherine, ma ise
teile, et mul on vähe kannatlikkust Linton ja Hareton ja Joosep on vähem.
Ma ise, et ta on karmi komplekti.
Ta männid näidatud headuse eest, samuti armastuse ja lahke sõna siis oleks tema parim
ravimit. Ei pahanda proua Dean julma hoiatab, kuid
olla suuremeelne ja leiutama teda näha.
Ta unistab sa päeval ja öösel, ja seda ei saa veenda, et sa ei vihka teda, sest
sa ei kirjutada ega helistada. "
Ma sulgesin ukse taga ja veeretas kivi aidata lahti lukustada hoides seda ning
levib mu vihmavari juhtisin ma käskisin all: tuleb vihma hakkas sõitma
läbi soigumine filiaalid puud ja hoiatas meid, et vältida viivitusi.
Meie kiirusta takistas kommenteerida kohtumine Heathcliff, nagu me venitatud
poole koju, kuid ma divined instinktiivselt, et Katariina süda tõmbub nüüd
topelt pimeduses.
Tema funktsioonid olid nii kurb, *** ei tundu päralt: ta ilmselt pidada, mida ta oli
kuulata iga silp tõsi. Kapten oli pensionil puhata, enne kui me
tulid sisse
Cathy varastas oma tuppa küsima, kuidas ta oli, ta oli magama jäänud.
Ta naasis, ja palus mul istuda tema raamatukogu.
Meil oli meie tee koos, ja pärast ta heitis vaibale, ja ütles mulle, mitte
rääkida, sest ta oli väsinud. Ma sain raamatu ja teeskles lugemist.
Niipea, kui ta peaks mind imendub minu elukutse, ta taasalustatud tema vaikne
nuttes: selgus, et käesoleval ajal tema lemmik ümbersuunamist.
Olen kannatanud tema, et nautida seda aega, siis ma expostulated: deriding ja naeruvääristamine kõik
Hr Heathcliff väidete kohta tema poeg, nagu oleksin ma teatud ta oleks kattuvad.
Alas!
Ma ei olnud oskust nurjaks tema konto tootsid: see oli just see, mida ta
mõeldud.
"Sul võib olla õigus, Ellen," vastas ta, "kuid ma ei tunne kunagi tundma, kuni ma
tea.
Ja ma pean ütlema Linton see ei ole minu süü, et ma ei kirjuta, ja teda veenda, et ma
ei muutu. "Mis kasu on vihast ja protestidele
tema vastu rumal kergeusklikkust?
Kui me lahku läksime, et öösel - vaenulik, kuid järgmisel päeval nägi mind teel Vihurimäe,
poolt pool minu tahtliku noor perenaine oma poni.
Ma ei suutnud karu tunnistaja kurbust: näha tema kahvatu, nukker ilme, ja
rasked silmad, ja ma andnud, et õrn lootus, et Linton ise võiks tõendama
tema vastuvõtt meist, kui vähe lugu asutati fakt.