Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXVIII PEATÜKK. Ettevalmistused lahkumine.
Athos kaotanud enam aega võitlemisel püsiv resolutsioon.
Ta andis kogu oma tähelepanu koostamise ajal kaks päeva hertsog oli andnud
Tema õige kohtumised Raoul.
See töö peamiselt seotud Grimaud, kes kohe rakendada ennast seda
hea tahte ja jälitusteabe me teame, ta valdas.
Athos andis see vääriline teener korraldusi võtta teekond Pariisis, kui seadmed
peaks olema valmis ja mitte paljastada ennast ohtu hoides duke oodanud,
või edasi lükata Raoul, et hertsog peaks
tajuda tema äraolekul tema ise, päev pärast visiidi M. de Beaufort, tasaarvestatakse
Pariisis koos oma poja.
Vaeste noormees oli emotsioon lihtsalt aru saada, seega naasta
Paris seas inimesi, kes olid tuntud ja armastas teda.
Iga nägu meenutas Pang teda, kes kandis nii palju; talle, kes oli armastanud nii
palju, mõned asjaoluna tema õnnetu armastus.
Raoul, läheneda Paris, tundsin, nagu ta oleks suremas.
Once in Paris, ta tõesti eksisteerinud enam. Kui jõudis Guiche elukoht oli ta
teatas, et Guiche oli koos Monsieur.
Raoul võttis teele Luksemburgi, ja kui kohale jõudis, ilma kahtlustada, et ta
läksin kohale, kus La Valliere elas, kuulis ta nii palju muusikat ja
respireeritud nii palju parfüümid, ta kuulnud nii palju
rõõmsat naeru, ja nägin nii palju tantsu varjud, et kui ta poleks olnud
heategevusliku naine, kes tajuvad teda nii nukker ja kahvatu all ukseava, siis ta
oleks jäänud seal paar minutit,
ja siis oleks läinud ära, kunagi tagasi pöörduda.
Aga nagu me oleme öelnud, esimesel ante-kamber ta oli lõpetanud, ainult huvides
mitte segada ennast kõik need õnnelikud olendid ta tundis liikusid tema ümber
külgnevate salongid.
Ja nagu üks Monsieur sulased, tunnistades teda, küsis temalt, kas ta soovis
näha Monsieur või Madame, Raoul oli vaevalt vastas talle, kuid oli vajunud alla
upon pink lähedal velvet ukseava,
vaadates kella, mis oli peatunud ligi tund aega.
Sulane tuli edasi, ja teine, paremini tuttavaks temaga oli tulla,
ja kuulasid Raoul, kas ta peaks teavitama M. de Guiche tema on olemas.
See nimi ei ole isegi äratada mälestused Raoul.
Püsiv sulane läks seotud, et De Guiche oli just leiutatud uus mäng
loterii ja õpetas seda daamid.
Raoul, avades oma suured silmad, nagu puuduv mees Theophrastus, ei vastanud,
kuid tema kurbus kasvas kahes värvitoonis.
Tema pea rippus alla, tema jäsemed lõdvestunud, tema suu pool avatud väljapääsemiseks
Tema ohkab, Raoul jäi seega unustanud, et ante-kambris, kui kõik on
kui daami rüü vastu, hõõrudes vastu
uksed külg salong, mis avati galeriis.
Daam, noor, ilus, ja gay, näägutamine ametnik majapidamises, sisestas see
viisil ning väljendas ennast palju elavus.
Ohvitser vastas rahulikult, kuid kindlalt lauseid, see oli pigem veidi armastust lemmikloom
kui tüli on õukondlased ja lõpetati suudlus sõrme
daam.
Järsku on tajuda Raoul, lady sai vaikne, ja lükates eemale
ohvitser: "Tee oma põgeneda, Malicorne," ütles ta, "Ma
ei arvanud, et seal oli mõni siin.
Ma needus teile, kui *** on kas kuulnud või näinud meid! "
Malicorne kiirendas minema.
Noor daam arenenud taga Raoul, ja venitades tema rõõmus nägu üle teda, kui ta
panna: "Monsieur on vahva mees," ütles ta, "ja
mingit kahtlust - "
Ta siin katkenud ise poolt käibele laskmise nutma.
"Raoul!" Ütles ta, blushing. "Mademoiselle de Montalais!" Ütles Raoul,
heledamad kui surm.
Ta tõusis unsteadily ja püüdnud teha oma tee üle libe mosaiik
põrandale, aga ta aru, et metsik ja julm kurbus, ta tundis, et
lend Raoul oli süüdistuse ise.
Naine, kunagi valvsust, ta ei usu, et ta peaks laskma võimalus libisemine
annetamisega tema põhjendus, kuid Raoul, kuigi lõpetas tema keskel
galerii, ei tundu valmis alistuda võidelda.
Ta võttis ta üles toon nii külm ja piinlik, et kui *** olid seega
üllatunud, kogu kohus ei ole mingit kahtlust menetluses Mademoiselle
de Montalais.
"Ah! monsieur, "ütles ta ja põlgus" Mida te teete on väga väärt
härrasmees.
Mu süda kaldub mulle rääkida sulle, sa kompromiss mulle vastuvõtt peaaegu
jäme; te eksite, monsieur, ja te segadusse oma sõpru vaenlased.
Hüvasti! "
Raoul oli vandunud mitte kunagi rääkida Louise, kunagi isegi vaadata neid, kellel võib olla
näinud Louise; ta läheb teise maailma, et ta võiks kunagi kohtuda
midagi Louise oli näinud, või isegi puudutanud.
Aga pärast esimest šokki oma uhkuse pärast oli pilguheit Montalais,
kaaslane Louise - Montalais, kes tuletas talle meelde torn Blois ja
rõõmud noortele - kõik oma põhjus kadus.
"Vabandage, mademoiselle, see siseneb ole, ei saa sõlmida mu mõtted olla
jäme. "" Kas soovite räägi minuga? "ütles ta,
koos naeratus endisi aegu.
"Noh! tulnud kusagilt mujalt, sest me olla üllatunud. "
"Oh!" Ütles ta. Ta vaatas kella, doubtingly, siis
võttes kajastub:
"Minu korteri," ütles ta, "meil on tund endale."
Ja võttes teda muidugi kergem kui haldjas, ta jooksis kuni tema kamber, millele järgneb
Raoul.
Suletakse ukse ja asetades käed tema cameriste mantlit ta leidis
temal käsi: "Sa otsisid M. de Guiche, sa olid
mitte? "ütles ta, et Raoul.
"Jah, mademoiselle." "Ma lähen ja palub tal tulla siia
praegu, kui ma teile olen rääkinud. "" Tehke seda, mademoiselle. "
"Oled sa minu peale pahane?"
Raoul vaatas teda hetkel, siis, heites ette oma silmi: "Jah," ütles ta.
"Sa arvad, et ma olin asjaomase vandenõu, mille tulemusena rebeneda, kas sa
mitte? "
"Rupture!" Ütles ta, koos kibedus. "Oh! Mademoiselle, ei saa rebenemise
kus ei ole armastus. "" Sa ei vea tõttu, "vastas Montalais;
"Louise ei armastan sind."
Raoul alustada. "Ei armastust, ma tean, aga ta meeldis teile,
ja sa oleks pidanud abiellus enne seate välja London. "
Raoul tungis võigas naer, mis tegi Montalais värisema.
"Sa ütle mulle, et väga palju oma lihtsust, mademoiselle.
Kas inimesed abielluda kellega *** on?
Sa unustad, et kuningas, siis hoitakse ennast tema armuke tema, kellest me oleme
keelt. "
"Kuula," ütles noor naine, pressimine kätte Raoul tema enda, "sa olid
vale igati; mees oma vanust ei tohiks kunagi jätta naise päralt üksi. "
"Seal ei ole enam usku maailmas, siis," ütles Raoul.
"Ei, Vicomte," ütles Montalais, vaikselt.
"Aga ma tahan öelda, et kui selle asemel, et armastav Louise külmalt ja
filosoofiliselt, siis püüdis äratada teda armastada - "
"Aitab, ma palvetan teie, mademoiselle," ütles Raoul.
"Ma tunnen, nagu te kõik, mõlemast soost, erineva vanusega minult.
Te võite naerda, ja te saate tögamine meeldivalt.
I, mademoiselle, ma armastan Mademoiselle de - "Raoul ei suutnud hääldada tema nime -" Ma
armastasin teda hästi!
Panin oma usku tema - nüüd olen sulgub armastav teda enam. "
"Oh, Vicomte!" Ütles Montalais, osutades oma peegelpilti otsin klaasist.
"Ma tean mida sa mõtled, mademoiselle, ma olen palju muutunud, ma ei ole?
Noh! Kas sa tead miks?
Kuna mu nägu on peegel mu süda, välispind muudeta sobivaks meeles
jooksul. "" Sa oled lohutada, siis? "ütles Montalais,
järsult.
"Ei, ma ei tohi kunagi lohutada." "Ma ei mõista teid, M. de Bragelonne".
"Ma hoolin, kuid vähe selle eest. Ma ei mõista ennast. "
"Sa pole isegi proovinud rääkida Louise?"
"Kes! Olen? "Hüüatas noormees, silmade vilgub tuli," mina! - Miks sa ei
mind nõustada temaga abielluda?
Ehk kuningas oleks nõusolek nüüd. "Ja ta tõusis toolilt täis viha.
"Ma näen," ütles Montalais, "et sa ei ole ravitav, ja et Louise on üks vaenlane
rohkem. "
"Üks vaenlane rohkem!" "Jah, lemmikud on aga vähe armastatud juures
Prantsusmaa õukond. "" Oh! kui ta on tema väljavalitu, et kaitsta
tema, ei ole piisav?
Ta on valinud teda sellise kvaliteediga, et tema vaenlased ei saa olla tähtsam tema vastu. "
Aga peatada kõik korraga, "Ja siis ta on sul sõber, mademoiselle," lisas
ta, mille varjus iroonia, mis ei glide off Rintahaarniska.
"Kes! Olen? - Oh, no!
Ma ei ole enam üks neist, kellele Mademoiselle de la Valliere condescends kuni
vaatan, aga - "
See, kuid nii suur on ähvardus ja torm, see aga, mis tegi südames
Raoul võita, näiteks griefs tegin seda eelaimus tema keda viimasel ajal ta armastas nii kallilt, see
kohutav, kuid nii oluline naine
nagu Montalais, katkestas mõõdukalt kõva müra kuulata speakers
lähtuvalt makuualkovi taga wainscoting.
Montalais pöördus kuulata ja Raoul oli juba tõusnud, kui daam sisestatud
toas vaikselt poolt salajane uks, mille ta lõpetas tema järel.
"Madame!" Hüüatas Raoul, et tunnustataks naiseõde kuningas.
"Stupid lurjus!" Pomises Montalais, viskamine ise, kuid liiga hilja, enne
printsess, "Ma olen eksinud tund!"
Ta oli aga aeg, mis hoiatab printsess, kes kõndis suunas Raoul.
"M. de Bragelonne, madame, "ja need sõ*** printsess tõmbus tagasi, käibele laskmise
nutma tema omakorda.
"Teie Kuninglik Kõrgus," ütles Montalais koos Vuolaus, "on nii lahke, et mõelda
Selle loterii, ja - "printsess hakkas kaotama näoilme.
Raoul kiirendas tema lahkumist, ilma Magic kõik, kuid ta tundis, et ta oli
tee.
Madame valmistas sõna ülemineku tagasi ise, kui kapp avatakse
ees makuualkovi ja M. de Guiche välja, kõik särav, ka, et kapp.
Palest neljast, peame tunnistama, et oli veel Raoul.
Printsess, aga oli lähedal minestamine, ja pidi lahja upon jalamil
voodi toetust.
Keegi ei julgenud toetada teda. See stseen okupeeritud mitu minutit
kohutav vahekontol. Aga Raoul murdis ta.
Ta läks üles count, kelle kirjeldamatu emotsiooni tehtud põlvili
värisema, ja võttes oma käe: "Kallis loota," ütles ta, "ütleb Madame olen liiga õnnetud ei
väärivat armu; ütle talle ka, et olen
armastatud mu elukäiku ning õudust reetmisi, mis on
tegeldakse mind teeb mind armutu poole kõik teised reetmisi, mis võib
pühendunud minu ümber.
Sellepärast, mademoiselle, "ütles ta naeratades, et Montalais," ma ei oleks
avalda saladus visiitide mu sõber oma korteris.
Saada Madame - alates Madame, kes on nii hooliv ja nii suuremeelne, - saada talle armu
teile, kellega ta on äsja üllatunud ka. Teil on nii vaba, armastavad teineteist, siis
õnnelik! "
Printsess tundsin hetkeks meeleheide, et ei saa kirjeldada, see oli eemaletõukav
Tema, vaatamata peen delikatess, mis Raoul oli eksponeeritud, tunda
ise armoilla üks, kes oli avastanud sellise mõtlematuse.
See oli sama eemaletõukav tema vastu kõrvalehoidumise pakub see õrn
petta.
Ärritunud, närviline, ta võitles vastu topelt nõelamise nende kahe mured.
Raoul mõistma oma positsiooni, ja tuli veel kord oma toetust.
Painutamine oma põlve enne teda: "Madame!" Ütles ta, madala häälega: "kahe päeva loetakse I
kaugel Pariisis; kahe nädala loetakse I kaugel Prantsusmaal, kus ma ei tohi kunagi
näinud uuesti. "
"Kas sa lähed ära, siis?" Ütles ta, suure rõõmu.
"Mis M. de Beaufort." "Into Aafrikasse!" Hüüdis De Guiche, tema
omakorda.
"Sa, Raoul - oh! minu sõber - ka Aafrikasse, kus igaüks sureb! "
, Unustades kõik, unustades, et unustamine ise ohus
printsess rohkem ladusalt kui tema juuresolekul "kiittämätöntä!" ütles ta, "ja sa ei ole isegi
konsulteerida mind! "
Ja ta kallistas teda, mille jooksul Montalais tõi ära Madame, ja
kadus ise. Raoul läbinud oma käe üle tema kulmude ja
ütles naeratades: "Ma olen unistanud!"
Siis soojalt Guiche, kes jaokaupa imendub temale: "Mu sõber," ütles ta, "ma
varjab midagi sinult, kes on valitud südamest.
Ma lähen otsima surma taamal riigis; oma salajase ei jää minu rind
rohkem kui aasta. "" Oh, Raoul! mees! "
"Kas sa tead mis on minu mõte, count?
See on see - ma elada elavalt, olles maetud all maa peal, kui ma olen
elas sel kuul varem.
Me oleme kristlased, mu sõber, ja kui need kannatused olid jätkata, ma ei oleks
vastutab ohutuse eest mu hinge. "De Guiche oli ärev vastuväiteid esitada.
"Mitte üks sõna rohkem minu konto," ütles Raoul, "kuid nõu sulle, kallis sõber;
mida ma sulle öelda on palju suurema tähtsusega. "
"Mis see on?"
"Kahtlemata on oht palju rohkem kui mina, sest sa armastad."
"Oh!" "On rõõm nii armas mulle, et oleks võimalik
räägin teile sellega!
Noh, siis, De Guiche, hoiduge Montalais. "
"Mida! Seda laadi sõber? "" Ta oli sõber - teda tead.
Ta hävitanud tema poolt uhkust. "
"Sa oled eksinud." "Ja nüüd, kui ta on hävitanud teda, ta
oleks vägistama alates tema ainus asi, mis muudab selle naise vabandatav minu silmis. "
"Mis see on?"
"Tema armastus." "Mis sa sellega mõtled?"
"Ma mõtlen, et on olemas krunt moodustatud tema vastu, kes on armuke kuningas - krunt
moodustunud väga maja Madame. "
"Kas sa nii arvad?" "Ma olen kindel sellest."
"By Montalais?" "Viige ta kõige vähem ohtlikum
vaenlasi ma õudus jaoks - muud! "
"Selgitage end selgelt, mu sõber ja kui ma ei mõista sind -"
"In kaks sõna. Madame on olnud pikk armukade kuningas. "
"Ma tean, ta on -"
"Oh! karta midagi - sa oled armas - te olete armastatud, count; sa tunned väärtus
need kolm sõna?
*** märgivad, et saate tõsta oma pead, et saab magada vaikselt, et saate
tänan Jumalat iga hetke oma elu.
Oled armastatud, see tähendab, et võite kuulda kõike, isegi kaitsja
sõber, kes soovib säilitada oma õnne.
Oled armastatud, De Guiche, sa oled armas!
Sa ei kesta need julmad ööd, need ööd lõputa, mis koos kuivade
silmade ja minestamine süda, teised läbivad kes on määratud surema.
Sa ela kaua, kui sa käitud nagu ihnuskoi, kes vähehaaval, raasuke poolt raasuke,
kogub ja hunnikutes up teemante ja kulda.
Oled armastatud! - Lubage mul öelda, mida peate tegema, et võite olla armastatud
igavesti. "
De Guiche kavandatakse mõnda aega see õnnetu noormees, pool hulluks
meeleheide, till seal läbis ta süda midagi kahetsus omal
õnne.
Raoul allasurutud oma palavikulised põnevust eeldada häält ja näoilmet of
läbipääsmatu mees.
"*** teevad temaga, kelle nime ma soovin ikka suutma hääldada - ***
teeb ta kannatab.
Vannu mulle, et sa ei ole teise neist midagi - vaid et sa teda kaitsed
kui võimalik, nagu ma oleks teinud mina. "
"Ma vannun ma," vastas De Guiche.
"Ja," jätkas Raoul, "ühel päeval, kui teil on muutnud oma suure teene -
Ühel päeval, kui ta peab aitäh, luba mulle öelda need sõ*** tema -'I teinud
teile selle headust, madame juures sooja
taotlusel M. de Bragelonne, keda sa nii sügavalt vigastatud. "
"Ma vannun ma," pomises De Guiche. "See on kõik.
Adieu!
Ma sätestatud Homme või päev pärast jaoks Toulon.
Kui teil on paar tundi vaba, andke *** mulle. "
"Kõik! kõik! "hüüdis noormees.
"Aitäh!" "Ja mida sa nüüd tegema hakkad?"
"Ma kavatsen kohtuda M. Le Comte at Planchet residentsi, kus loodame leida
M. d'Artagnan. "
"M. d'Artagnan? "" Jah, ma soovin, et hõlmata tema enne minu
lahkumist. Ta on julge mees, kes armastab mind kallilt.
Hüvasti, mu sõber, sa ei oodata, ei ole kahtlust, sa leiad mind, kui soovite, kell
Üürikorter on Comté. Hüvasti! "
Kaks noormeest omaks võtnud.
Need, kes chanced neid näha nii, seega ei oleks kahelnud öelda, juhtides
to Raoul "See on õnnelik mees!"