Book 05 - Chapter 1 - The hunchback of notre dame by victor hugo - Abbas beati martini

-BOOK viies. PEATÜKK I. Abbas BEATI MARTINI. Dom Claude kuulsus levis kaugele ja lai. See hangitud teda, umbes epohhi Kui ta keeldus, et näha Madame de Beaujeu, külastada mille ta kaua meenutada. See oli õhtul. Ta oli just pensionile pärast ametist, tema Canoni lahtri kloostri of Notre- Dame. See lahter, välja arvatud võib-olla ka mõned klaas-kannud, ravimipudelid, alandati nurgas ja täis Absoluutselt ebaselge pulber, mis tugevalt sarnanesid alkeemik on "pulber projektsioon," tutvustas midagi imelikku või salapärane. Oli tõesti siin ja seal, mõned sildid seintel, kuid neid puhas lause õppe-ja vagadus, kaevandatud hea autorid. Archdeacon oli just istuma enda, pidades silmas kolme mullivannid vask lamp, enne suurt kirstu Täpötäysi käsikirjad. Ta oli puhanud tema küünarnukk upon avatud maht Honorius d'Autun, De predestinatione et libero arbitrio, ja ta oli pööramisel, sügavas meditatsiooni, lehed trükitud portfelli, mille ta oli just esitatud, ning ainus toode ajakirjanduse kus tema rakk sisaldab. Keset oma revery tuli koputati tema uksele. "Kes seal on?" Hüüdis õppinud mees, et armuline toon näljane koer, häiritud üle tema luustik. Hääl ilma vastas: "Teie sõber Jacques Coictier. " Ta läks ukse avamiseks. See oli tegelikult kuninga arst; inimene umbes viiekümne aastased, kelle karm füsiognoomia oli muuta üksnes salakaval silma. Teine mees koos temaga. Mõlemad kandsid pikk kiltkivi värvi rüüdes karvased koos karusnahk, võttis kuue ümber ja suletakse korgid sama kraami ja toon. Nende käed olid varjab oma varrukad, nende jalgade oma rüüd oma silmad oma mütsid. "Jumal aita mind, Messieurs!" Ütles archdeacon, näidates neile "Ma ei olnud ootab viibis külaliste sellise tund. " Ja samal ajal räägib see viisakas mood ta valas rahutu ja kontrollimisel; lühidalt alates arstil tema kaaslane. "'Tis kunagi liiga hilja tulla ja külastada nii märkimisväärne õppinud inimene Dom Claude Frollo de Tirechappe, "vastas doktor Coictier, kelle Franche-Comte aktsent teinud kõik oma laused lohista koos majesteetti rongi-rüü. Seal siis sõnavahetusi vahel arst ja archdeacon üks neist õnnitlustelegrammi prologues, mille kohaselt kohandatud tol epohh eelneb kõik vestlused vahel õppinud mehed, ning mis ei takistada neid detesting üksteist kõige südamlik viisil maailmas. Kuid see on sama tänapäeval; iga tark mees suhu komplimente teine ​​tark mees on vaas mee sapipõie. Claude Frollo on felicitations Jacques Coictier kandis tuginedes seejuures ajalise eeliseid, mis väärt arst on leidnud vahendeid, et ekstrakti Muidugi tema palju kadestas karjäär, alates iga Tõbi kuninga toimimise alkeemia palju parem ja kindlam kui tegutsemiseks tarkade kivi. "Tõsi, Monsieur le Docteur Coictier, tundsin suurt rõõmu õppimisest piiskopkonna andnud oma nõbu, mu kõrgeauline senjoor Pierre Salm. Eks ta ole piiskop Amiens? " "Jah, härra Archdeacon, see on armu ja halastuse Jumal." "Kas sa tead, et sa tegid suurkuju jõulupühal at rant oma firma kambri raamatupidamise, Monsieur president? " "Asepresident, Dom Claude. Alas! ei midagi enamat. "" Kuidas on teie suurepärase maja Rue Saint- Andre des Arcs tulemas? "Tis Louvre. Ma armastan väga aprikoos puu, mis on nikerdatud ukse peal, selle mängu sõ***: "L'ABRI-COTIER - kaitstud riffe." "Oh häda! Master Claude kõik, et müüritise costeth mulle kallis. Proportsionaalselt, sest maja on püstitatud, ma olen hävitanud. " "Ho! kas te ei ole oma tulusid vanglast ja erihalduskond Palais ja üüride kõik majad, kuurid, kioskeid ja kabiinid on ruumi? 'Tis trahvi rindade imeda. " "Minu castellany of Poissy on toonud mulle mitte midagi sel aastal." "Aga teie teemaksudele hinnalisandi Triel, Saint-James, Saint-Germainen-Laye on alati hea." "Kuus skoor livres, ja isegi mitte Pariisi livres seda." "Te olete oma ametist nõuandja kuningas. See on fikseeritud. " "Jah, vend Claude, kuid see neetud seigneury of Poligny, mida inimesed teevad nii palju müra kohta, on väärt ei sixty kuld krooni, aasta läbi ja aasta sisse " In komplimente, mis Dom Claude adresseeritud Jacques Coictier oli et sardonical, hammustamine ja salaja pilkav aktsent, ja kurb julm naeratus ülemuse ja õnnetu mees, kes mänguasju hetkel teel häireta, mille tihe heaolu vulgaarne mees. Muud ei taju seda. "Kui mu hing," ütles Claude pikalt vajutades oma käe, "Mul on hea meel sind näha ja sellisel hea tervise juures. "" Aitäh, Master Claude. " "Muide," hüüatas Dom Claude, "kuidas on teie kuninglik patsient?" "Ta payeth ole piisavalt tema arst," vastas arst, valu poole pilgul tema kaaslane. "Arvad nii, Gossip Coictier," ütles viimane. Need sõ***, on käibele lastud, toon üllatus ja etteheiteid, juhtis pärast selle tundmatu Henkilöhahmo tähelepanu archdeacon, mis rääkida tõtt, ei olnud jõua teda ühe hetke, sest Võõras oli jalg üle läve oma lahtrisse. See oli isegi vaja kõik tuhat põhjust, mis ta oli käitlemise õrnalt Doctor Jacques Coictier, kõikvõimas arst kuningas Louis XI., Motiveerida teda saada viimane seega kaasneb. Seega oli midagi väga südamlik tema viisil kui Jacques Coictier ütles Tema - "Muide, Dom Claude, ma toon teie kolleeg, kes on soovitud näha sind arvesse oma maine. " "Monsieur kuulub teadus?" Küsis archdeacon, millega tema lõikav silmade pärast Coictier kaaslane. Ta leidis all kulmud võõra pilgu ega vähem augustamine või vähem umbusklik kui tema oma. Ta oli nii palju, kui mannetu valguses lamp lubatud üks kohtunik, vana mees umbes kuuekümne aastane ja keskmise kasvu, kes tundus pisut haiglane ja katki tervist. Tema profiili, kuigi on väga tavaline kontuur, oli midagi võimas ja raske about it, tema silmad särasid all väga sügav kulmukaarte, nagu valgus sügavamal koobas ja selle all tema lagi, mis oli hästi koostatud maha ja valdas oma nina, ühe tunnustatud lai avarus kulm geenius. Ta võttis enese peale vastata archdeacon küsimusele - "Reverend kapten," ütles ta hauda toon, "teie kuulsus on ulatunud mu kõrvu, ja ma soovin tutvuda sinuga. Ma olen vaid vaene maakonna härrasmees, kes removeth oma kingad enne sisenemist eluhoonetesse õppinud. Sa pead mu nime teada. Ma olen kutsutud Gossip Tourangeau. " "Strange nimi härrasmees," ütles archdeacon iseendaga. Siiski, ta oli tunne, et ta oli juuresolekul tugev ja siiras iseloomu. Instinkt enda ülbe mõistus teda tunda mõistus ei ole vähem ülbe all Gossip Tourangeau on karvased kork, ja kui ta vaatas at pidulik nägu, irooniline naeratus, mis Jacques Coictier on olemasolu kutsus esile tema sünge nägu, järk-järgult kadunud videvik kaob kohta horisondi öösel. Stern ja vaikne, oli ta taas oma koha oma suures tugitoolis, tema küünarnukk puhanud kui ikka, lauale, ja tema kulm on käes. Mõne hetke pärast järelemõtlemisaega, ta viipas oma külastajad istuma, ja pöördunud Gossip Tourangeau ütles ta, - "Te tulete konsulteerida mulle, master, ning sellest mida teadus? " "Sinu aukartus," vastas Tourangeau "Ma olen haige, väga haige. Oled öelnud, et suur AEsculapius, ja ma olen tulnud küsida teie nõu meditsiinis. " "Meditsiin!" Ütles archdeacon, visklemine peas. Ta näis mediteerida hetkeks ja siis taas: "Gossip Tourangeau, sest mis on teie nimi, keera oma pead, leiad minu vastus juba kirjutatud seinale. " Gossip Tourangeau kuuletus ja loe see kiri graveeritud üle oma peaga: "Meditsiin on tütar unistused .-- JAMBLIQUE." Vahepeal, doktor Jacques Coictier oli kuulnud tema kaaslase küsimus meelepaha mis Dom Claude vastus oli aga püsinud samal tasemel. Ta kummardus, et kõrva Gossip Tourangeau ja ütles talle pehmelt piisavalt mitte ära kuulata archdeacon: "Ma hoiatasin sind, et ta oli hull. Sa nõudsid *** nägid teda. " "'Tis väga võimalik, et tal on õigus, hull, nagu ta on, doktor Jacques," vastas tema seltsimees sama madal toon ja mõru naeratusega. "Nagu te, palun," vastas Coictier kuivalt. Siis, käsitledes archdeacon: "Sa oled tark oma kaubandus-, Dom Claude, ja sa ei ole enam kahjumiga üle Hippokrates kui ahv on üle pähkel. Meditsiin unistus! Ma kahtlustan, et pharmacopolists ja kapten arstid ei nõuaks kividega Sulle, kui *** siin olid. Nii et te eitada mõju philtres upon vere ja unguents nahal! Sa eitada, et igavene apteek lillede ja metall, mida nimetatakse maailma, tehtud sõnaselgelt, et igavene kehtetu nimega mees! " "Ma eitada," ütles Dom Claude külmalt: "Ega apteek ei kehti. Ma keeldun arst. " "Siis see ei ole tõsi," jätkas Coictier tuliselt, "et podagra on sisemine vulkaan; et tekkinud haava suurtükivägi tuleb ravida kohaldamise noor hiir röstitud; et noored vere korralikult süstida, taastab noortele vanuses veenid, see ei ole tõsi, et kaks ja kaks teha neli ja et emprostathonos järgmiselt opistathonos. " Archdeacon vastas ilma häirituse: "On teatud asjad mis minu arvates teatud moel. "Coictier sai karmiinpunane viha. "Seal, seal, mu hea Coictier, ärgem vihastan," ütles Gossip Tourangeau. "Monsieur archdeacon on meie sõber." Coictier rahunenud, pomisedes madala toon - "Lõppude lõpuks, ta on hull." "Karukellad-Dieu, Master Claude," jätkas Gossip Tourangeau pärast vaikust: "Sa häbistada mind väga. Mul oli kaks asja konsulteerida sa lepitud, millest üks puudutab mu tervise-ja muid liigutav My Star ". "Monsieur," tagasi archdeacon, "kui see on teie motiiv, siis oleks teinud sama ka mitte panna ennast lõõtsutama ronida minu trepp. Ma ei usu Medicine. Ma ei usu, on astroloogia. "" Tõepoolest! "Ütles mees, kus üllatus. Coictier andis sunnitud naerma. "Näete, et ta on hull," ütles ta, madala tooni, Gossip Tourangeau. "Ta ei usu astroloogiat." "Idee kujutada," jätkas Dom Claude, "et iga kiir täht on niit, mis on kinnitatud juhataja mees! " "Ja mis siis, kas sa usud?" Karjatas Gossip Tourangeau. Archdeacon kõhkles hetke, siis lasi ta sünge naeratus põgeneda, mis tundus, et anda valetada oma vastuses: "Credo in Deum". "Dominum nostrum'iks," lisas Gossip Tourangeau, tehes ristimärgi. "Aamen," ütles Coictier. "Reverend kapten," jätkas Tourangeau "Ma olen võlutud on hing sind näha sellises religioosne meeleolu. Kuid kas te olete jõudnud punkti, suur teadlane, nagu te olete, ei oma enam uskuda teaduses? " "Ei," ütles archdeacon, hoidu käe Gossip Tourangeau ja kiir entusiasmi valgustatud üles oma sünge silmad, "ei, ma ei lükata teadust. Ma ei ole indekseeritud nii kaua, korter minu kõht, minu küüned maa peal, läbi lugematu tagajärgi oma tühimikud, ilma tajumise kaugel ees mulle lõpus varja galeriis valgus, leek, midagi, peegeldus, kahtlemata on pimestav kesklaboris kus patsient ja tark on aru saanud, Jumal. " "Ja lühidalt öeldes," segas Tourangeau "Mida te hoiate, et olla tõsi ja kindel?" Coictier hüüatas: "Pardieu, Dom Claude, alkeemia on selle kasutamine, kahtlemata, kuid miks teotada meditsiini ja astroloogia? " "Midagi muud on teie teadus mees, ei midagi on teie teadus tähel," ütles archdeacon, commandingly. "See ajab Epidaurus ja Kaldeasse väga kiire, "vastas arst, kellel naeratama. "Kuule, Messire Jacques. See on öelnud heauskselt. Ma ei ole kuninga arst ja Tema Majesteet ei andnud mulle aeda Daedalus kus jälgida tähtkuju. Ära pahanda, aga kuula mind. Mis tõde sa tuletada, et ma ei ütle alates ravim, mis on liiga rumal asi, vaid astroloogia? Cite mulle vooruste vertikaalne boustrophedon, aardeid number ziruph ja nende arvu zephirod! " "Kas te eitada," ütles Coictier, "mõistvalt jõudu rangluu ja cabalistics mis on saadud on? "" viga, Messire Jacques! Ükski oma valemite lõpuks reaalsuseks. Alchemy teiselt poolt on oma avastusi. Kas võistluse tulemused nagu see on? Ice piiratud maa all tuhat aastat on ümber kivi kristallid. Plii on esivanem kõik metallid. Sest kuld ei ole metall, kuld on valgus. Plii nõuab vaid neli perioodide kakssada aastat iga, läbida järjest riigieelarvest plii, riigile punane arseeni, punasest arseeni, et tina, alates tina hõbeda vastu. Kas pole need faktid? Aga usu rangluu, et terve rida ja tähte, on naeruväärne uskuda, koos elanike Grand-Cathay et kuldne peoleo muutub mutt, ja et terad nisu muutuda kalade karpkala liike. " "Olen õppinud hermeetiline teadus!" Hüüatas Coictier, "ja ma kinnitan -" Tulise archdeacon ei lubanud tal lõpetada: "Ja ma olen õppinud meditsiini, astroloogia ja hermeetikute. Siin üksi on tõde. " (Nagu ta rääkis, seega võttis ta ülevalt kohverdamid anumad täis pulber mida oleme eespool mainitud), "siin üksi valgust! Hippokrates on unistus; Urania on unistus, Hermes, arvasin. Kuld on päikese käes; teha kulda on olla Jumal. Siin on üks ja ainus teadus. Olen kõlasid sügavamal meditsiini ja astroloogia, ma ütlen sulle! Null, olematus! Inimese keha, varjud! planeedid, varjud! " Ja ta langes tagasi oma tugitool kamandav ja inspireeritud suhtumine. Gossip Touraugeau vaatasin teda vaikus. Coictier püüdis naeratama, kehitas õlgu märkamatult ning korrata madal hääl, - "hull!" "Ja," ütles Tourangeau äkki, "imeline tulemus - kas olete saavutanud seda, olete teinud kuld? " "Kui ma oleksin teinud seda," vastas archdeacon, väljendub tema sõnu aeglaselt, nagu mees kes kajastavad, "sõnas kuningas Prantsusmaa nimeks Claude mitte Louis." Võõras kortsutas kulmu. "Mis ma räägin?" Jätkas Dom Claude, naeratades põlgus. "Mida troonile France olla, kui ma võiks taastada impeerium Orient? " "Väga hea!" Ütles võõras. "Oh, vaene loll!" Pomises Coictier. Archdeacon jätkas ilmumist vastata nüüd vaid oma mõtteid, - "Aga ei, ma olen ikka indekseerimise, ma olen kriimustada mu näo ja põlved vastu veeris maa-alune tee. Ma vilaukselta, ma ei mõelda! Ma ei loe, ma õigekirja välja! " "Ja kui sa tead, kuidas lugeda!" Nõudis võõras, "sa teha kulda?" "Kes kahtlusi on?" Ütles archdeacon. "Sellisel juhul Our Lady teab, et ma olen väga vaja raha, ja ma peaks palju soovi lugeda oma raamatut. Öelge mulle, kõrgeauline kapten on teie teadus kahjulikud või rahuldanud Meie Mees? " "Kelle archdeacon ma olen?" Dom Claude rahuloleva ise vastamisega, koos tranquil hauteur. "See on tõsi, minu master. Noh! kas see palun teid algatada mind? Lubage mul õigekirja teiega. "Claude endale majesteetlik ja Paavillinen suhtumine Samuel. "Vana mees, see nõuab enam aastat, kui jääb teile, teha seda reisi üle salapärane asju. Su pea on väga hall! Üks on edasi-koobas ainult valged juuksed, kuid ainult need, kellel on tumedad juuksed sisestage see. Teadus üksi teab hästi, kuidas õõnsad, närbuma ja kuivama inimeste näod; ta vajab ei oleks vanadus toob ta nägu juba kortsuline. Siiski, kui soov valdab teid hakanud ennast all distsipliini oma vanust ja kulus hirmuäratava tähestik targad, tulge minu juurde, "tis noh, ma teen tööd. Ma ei ütle teile, kehv mees, et minna ja külastada hauatagune kojad püramiide, millest iidse Herodotos räägib, ega telliskivi Paabeli torni ega tohutu valgest marmorist pühamu India templis Eklinga. I, mitte rohkem kui ise näinud kaldea müüritis töötab ehitatud vastavalt püha kujul Sikra ega Saalomoni templisse, mis on hävitatud ega kivi uksed hauda Iisraeli kuningad, mis on katki. Me sisu end fragmente raamatu Hermes, mida me on siin. Ma selgitan teile statue of Saint Christopher, sümbol külvajast ning et kahe inglid, mis on esiküljel Sainte-Chapelle, ja üks mis hoiab käes vaas, teine, pilv - " Siin Jacques Coictier, kes oli unhorsed poolt archdeacon on tormakas vastused taastas oma sadul ja katkestas teda võidukas tooni one õppinud mees parandatakse teise, - "Erras amice Claudi. Sümbolit ei ole number. Te võtate Orpheus Hermes. " "'Tis teile, kes on viga," vastas archdeacon, tõsiselt. "Daedalus on baasi; Orpheus on seinas Hermes on ehitis, - see on kõik. Te tulla, kui soovite, "jätkas ta, pöördudes Tourangeau:" Ma näitan sulle natuke maatükid kuld, mis jäi allosas Nicholas Flamel on alembic, sina aga võrrelda neid kulla Guillaume de Paris. Ma õpetan sind saladus vooruste kreekakeelsest sõnast, peristera. Aga esiteks, ma teen teist lugeda, üksteise järel, marmorist tähed tähestikku, graniit raamatu lehekülgi. Me minna portaal piiskop Guillaume ja Saint-Jean le Rond juures Sainte-Chapelle, seejärel maja Nicholas Flamel, Rue Manvault, tema haud, mis on Saints-Hell, et tema kaks haiglat, Rue de Montmorency. Ma teen sind lugeda Hieroglyfikirjoitus, mis hõlmavad nelja suurde raud krambid kohta portaali haigla Saint-Gervais, ja Rue de la Ferronnerie. Me täpsustada ettevõtte, samuti fassaad Saint-Tule, Sainte-Genevieve- des-Ardents, Saint Martin, Saint-Jacques de la Boucherie - ". Pikka aega, Gossip Tourangeau, intelligentne nagu oli tema pilgul ilmunud ei mõista Dom Claude. Ta katkestas. "Karukellad-Dieu! millised on teie raamatuid, siis? " "Siin on üks neist," ütles archdeacon. Ja avatakse aken tema rakkude märkis ta oma sõrme tohutu kirik Notre-Dame, mis, tuues vastu tähistaevast must siluett oma kaks torni, selle kivi küljetükid, oma koletu haunches, tundus tohutu kahepäine sfinks, kes istub keskel linn. Archdeacon gazed on hiiglaslik ehitis mõnda aega vaikus, siis laiendada oma paremale käele, ohates suunas trükitud raamat millega nähakse avatud lauale ja oma vasaku poole Notre-Dame, ja keerates kurb lühidalt raamatust, et kirik, - "Oh häda," ütles ta, "see tappa, et. "Coictier, kes olid innukalt lähenes raamat, ei suutnud suruda hüüatus. "Ta, kuid nüüd, mis on seal nii hirmuäratav selles:" GLOSSA IN EPISTOLAS D. Pauli Norimbergoe, Antoniuse Koburger, 1474. "See ei ole uus. "Tis raamat Pierre Lombard, Master of lauseid. Kas sellepärast, et see on trükitud? " "Te olete öelnud," vastas Claude, kes tundus imendub sügavat meditatsiooni, ja seisis puhkamiseks, oma nimetissõrme painutatud tahapoole kohta portfelli, mis olid tulnud kuulsa ajakirjanduses Nürnbergis. Seejärel ta lisas need salapärased sõ***: "Oh häda! oh häda! väikesed asjad tulevad lõpuks suuri asju; hamba võidab mass. Nile rott tapab krokodill, mõõkkala tapab vaal, raamat kill ülesehitamisel. " Curfew of kloostri kõlasid hetkel Master Jacques oli korrates kuni Tema kaaslane madalamaid toone, on tema igavene hoiduma: "Ta on hull!" Mille tema kaaslane seekord vastas: "Ma usun, et ta on." See oli tund kui ükski võõras võib jääda kloostri. Kaks külastajad tagasi. "Õpetaja," ütles Gossip Tourangeau, sest ta võttis puhkust archdeacon: "Ma armastan tark meeste ja suurmeeste ja mina hoian sind ainsuses lugupidamise. Tule Homme to Palace des Tournelles ja järelepärimise Abbe de Sainte-Martin, Tours. " Archdeacon tagasi oma kambrisse üllatunud, mõistmaks lõpuks, kes Gossip Tourangeau oli ja meenutades, et läbipääsu registrisse Sainte-Martin, Tours: - Abbas beati Martini, SCILICET REX FRANCIAE, est canonicus de consuetudine et habet parvam proebendam quam habet sanctus Venantius, et debet şedere in sede thesaurarii. Väidetakse, et pärast selle epohhi archdeacon olid sagedased konverentsid Louis XI., Kui Tema Majesteet tuli Pariisi ja et Dom Claude mõju üsna varjutas Olivier le Daim ja Jacques Coictier, kes, nagu oli tema harjumus, ebaviisakalt võttis kuningas ülesanne, et konto.