Chapter 46 - Sense and sensibility by jane austen

Mõistus ja tunded Jane Austen (1811) Grupp 46 Marianne haigust, kuigi nõrgenemine oma sorti, ei olnud piisavalt pikk, et teha oma taastumine aeglane ja koos noortega, looduslik tugevus ja tema ema kohalolek abi see kulges nii sujuvalt, et võimaldada oma eemaldada, nelja päeva jooksul pärast saabumise viimane sisseveo proua Palmer's riietusruum. Kui ei, on tema enda konkreetsele taotlusele, sest ta oli kannatamatu, et Löyhähtää tema tänu temale edev tema ema, Kolonel Brandon oli kutsutud külastama teda. Tema emotsioon asumise tuba, nähes tema muutnud välimust, ja vastuvõtmisel kahvatu käsi, mille ta kohe pakuti välja, et Tema oli selline, nagu on Elinor oletustele, peab tuleneda midagi enamat kui tema kiindumust Marianne, või teadvuses, et oleks teada, et teised; ja ta varsti avastas oma melanhoolia silmade ja erineva jume kui ta vaatas tema õde, tõenäolise kordumise paljudes Viimase stseene viletsus tema arvates tõi tagasi, et sarnasus Marianne ja Eliza juba tunnistanud, ja nüüd tugevdada õõnes silma haiglane nahk, kehaasendi lebamis nõrkus, ja soe tunnustus omapärane kohustus. Pr Dashwood, mitte vähem valvsa mida sooritanud, kui tema tütar, kuid meeles väga erinevalt mõjutatud ning seetõttu vaadates väga erinev mõju, nägi midagi kolonel käitumist, kuid mida tekkis kõige lihtsam ja ilmne aistingud, samas meetmete ja sõ*** Marianne ta veenis end mõelda et midagi rohkem kui tänulikkust juba dawned. Aasta lõpus veel päev või kaks, Marianne kasvab nähtavalt tugevamat iga kaheteistkümne tundi, proua Dashwood kutsus võrdselt oma enda ja oma tütre soove, hakkas Räägime eemaldades kuni Barton. Tema meetmed sõltus nende tema kaks sõbrad, proua Jennings ei suutnud suitsetamisest Cleveland ajal Dashwoods viibimine ja Kolonel Brandon peagi tuua, nende Ameerika taotlusel, et kaaluda oma eluase seal võrdselt kindlapiiriline, kui mitte võrdselt hädavajalik. Tema ja proua Jennings on Ameerika taotluse Vastutasuks proua Dashwood oli valitsenud vastu kasutanud oma vedude tema teekond tagasi, paremaks majutus tema haige lapse ja kolonel, kell ühine kutse pr Dashwood ja proua Jennings, kelle aktiivne hea iseloomuga tegi oma sõbralik ja abivalmis teiste inimeste samuti ise, tegeleb rõõm lunastada talle visiit suvila, mis käigus mõne nädala jooksul. Päev lahususe ja lahkumine lennujaama saabusid; ja Marianne, olles eelnevalt nii Eelkõige ja pikendatud puhkust Mrs Jennings, üks nii siiralt tänulik, et täis austust ja mitterahaliste soove tundus tingitud tema enda süda saladus märge viimase tähelepanematus, ja pakkumise kolonel Brandon hüvastijätt koos südamlikkus sõber, oli hoolikalt abistab teda võtta vedu, millest ta tundus murelik, et ta peaks monopoliseerima vähemalt poole võrra. Pr Dashwood ja Elinor järgnes, ja teised jäid ise, rääkida reisija ja tunda oma igavus, kuni proua Jennings oli kutsutud tema Puhketoolid võtma mugavust lobamokk tema neiu kaotuse eest teda kaks noort kaaslased ja kolonel Brandon kohe hiljem võttis oma üksildase tee Delaford. Dashwoods olid kaks päeva teedel ja Marianne kandis oma teekonda nii, ilma oluliste väsimus. Iga asi, et kõige üliagar kahjustus, kõige solicitous hoolitsuse ei muuda tema mugavat oli asukoht iga valvsa kaaslane, ja iga leidnud oma tasu oma keha tundma, ja tema rahulikkus piirituse. Et Elinor, vaatlus viimane oli eriti tänulik. Tema, kes oli näinud teda nädalast nii pidevalt kannatusi, rõhuvad ahastus Südame, mida ta ei olnud ei julge rääkida ega meelekindlus varjata, nüüd nägin koos rõõmu, mida ükski teine ​​võiks võrdselt jagada, ilmne meelerahu meeles, , mis on tulemus nagu ta usaldada Tõsiste järelemõtlemist, tuleb lõpuks viia teda rahulolu ja rõõmsameelsus. Nagu *** pöördusid Barton, tõepoolest, ja kantud stseene, mis igas valdkonnas ja iga puu tõi mõned kummaline, mõned valus mälestus, ta kasvas vaikne ja mõtlik, ja keerates ära oma palge oma teadaandes, sat tõsimeelselt vahtis läbi akna. Aga siin, Elinor ei saanud ei tea ega omistamiseks, ja kui ta nägi, sest ta abistas Marianne alates vedu, et ta oli juba nutt, ta nägi ainult emotsioon liiga looduslik ise esitada asi vähem pakkumise kui kahju, ja selle tähelepandamatus õigus kiitust. Kogu tema hilisema viisil, ta jälgida suunda silmas ärganud mõistliku pingutuse, sest mitte varem olid *** kantud nende ühine elutuba, kui Marianne pöördus tema silmad ümber selle välimuse otsustavalt kõvaduse, justkui kindlaks korraga harjutada ennast silmist iga objekti, mille mälestuseks Willoughby võiks olla seotud .-- Ta ütles vähe, kuid iga lause, mille eesmärk on rõõmsameelsus, ja kuigi ohkama mõnikord põgenenud teda, ta ei ole kunagi suri ilma lepituse naeratus. Pärast õhtusööki ta püüaks oma piano-forte. Ta läks see, aga muusika, mida tema silma esimest puhanud oli ooper, hangitakse tema poolt Willoughby, mis sisaldab teatud osa nende lemmik duetid ja pidades tema väljapoole lehed oma nime tema omakäeliselt .-- See ei teeks .-- Ta raputas pead, pane muusika kõrvale ja pärast jooksis üle võtmed minut, kaebas nõtrus tema sõrmede ja suletud instrument uuesti; kuulutatakse aga koos kõvaduse kui ta tegi seda, et ta peaks tulevikus praktikas palju. Järgmisel hommikul mingeid vähendamise kohta Nende õnnelik sümptomeid. Vastupidi, koos vaimu ja keha nii tugevdada allaklapitav, ta vaatas ja rääkis rohkem tõelist vaimu, ennetades rõõm Margaret tagasipöördumise, ja räägi kohta kallis pere poole, mida siis taastamist, nende vastastikuse ajaviidet ja rõõmsameelne ühiskonnas, kuna see on ainus õnn väärt soovivad. "Kui ilm on lahendatud, ja olen tagasi oma jõu, "ütles ta," me võtta pikki jalutuskäike koos iga päev. Me kõnnime selle talu servas alla ja näha, kuidas lapsed lähevad, me kõnnime Sir John's uued istandused juures Barton Risti ja Abbeyland ja me Sageli minna vana varemed Priory, ja püüa jälgida oma sihtasutuste kuivõrd me oleme rääkinud *** kunagi jõudnud. Tean, et meil peab olema õnnelik. Ma tean, suvel möödub õnnelikult minema. Ma mõtlen mitte kunagi hiljem tõuseb üle kuus ja sellest ajast kuni õhtusööki ma jagada iga hetk vahel muusikat ja lugemisel. Mul on moodustunud minu plaan ja olen otsustanud sisestada on muidugi raske õppida. Meie oma raamatukogu on liiga hästi teada mulle, et olema pöördunud mis tahes asi kaugemale meelelahutuseks. Kuid on ka palju tööd väärt lugemist kell Park ja on ka teisi rohkem kaasaegse tootmistehnoloogia, mida ma tean, et võib laenata kolonel Brandon. Lugedes ainult kuus tundi päevas, siis ma saada käigus kaheteistkümne kuu palju juhiseid, mis ma nüüd tunnen ise tahad. " Elinor autasustas teda kava, mis pärines nii õilsalt, kuna see; küll naeratab Vaata sama innukalt fancy, mis oli juhtiv teda äärmuslikum rauge laiskusest ja isekas repining, nüüd tööl sisse üle võetud kava selliste ratsionaalse tööhõive ja vooruslik füüsilisest isikust kontrolli. Tema naeratus on siiski muutunud, ohkama, kui ta meelde, et lubadus Willoughby oli veel täitmata, ja kartsid, et ta oli et suhelda, mis võiksid taas tasakaalust meeles Marianne, ja rikud juures vähemalt mõneks ajaks see õiglane väljavaade hõivatud Rahu. Willing seega edasilükkamiseks paha tunnis, ta lahendada ootama, kuni tema õe tervis olid turvalisemaks, enne kui ta määratud see. Aga resolutsioon tehti alles tuleb katki. Marianne oli kaks või kolm päeva kodus, enne oli ilm piisavalt peeneks eest kehtetu meeldib ennast ettevõtmise läbi. Aga lõpuks pehme, südamlik hommikul tundus, nagu näiteks võivad ahvatleda tütre soove ja ema usaldus ja Marianne, toetudes Elinor käe, lubati kõndida nagu kaua, kui ta oleks ilma väsimus, mis lane enne maja. Õed sätestatud tempos, aeglane nagu nõtrus Marianne aastal teostada seni vähetuntud kuna tema haiguse nõutav, - ja *** olid arenenud ainult nii kaugemale maja tunnistama täis Arvestades hill, oluline hill taga, kui pausid tema silmad pööratud selle suunas, Marianne rahulikult ütles "Ei, just seal," - osutab ühe poolt, "sellel projekteerimine küngas, - seal Ma langes, ja sinna ma esimest korda nägin Willoughby. " Tema hääl vajunud koos sõna, kuid praegu taaselustamise lisas ta, "Olen tänulik, et mulle võib ilme nii vähe valu kohapeal! - ei me kunagi rääkida sel teemal, Elinor? "- hesitatingly öeldi .-- "Või kas see tuleb vale? - Ma ei saa rääkida sellest nüüd, ma loodan, nagu ma peaks tegema. "- Elinor hellalt kutsus teda olema avatud. "Nagu kahetse," ütles Marianne: "Ma olen teha, et nii palju kui ta on mures. Ma ei taha sinuga rääkida, mida mu tunded on teda, aga mida *** nüüd .-- Praegu, kui ma saaks täidetud ühes punktis, kui ma saaks olla lubatud arvan, et ta ei olnud alati tegutsedes osaliselt, mitte alati petavad mind - kuid ennekõike, kas ma võiksin olla kindel, et ta ei ole kunagi olnud nii väga kuri, kui mu hirmud mõnikord on fancied teda, kuna lugu selle õnnetu tüdruk "- Ta stopt. Elinor rõõmsalt kallihinnaline tema sõ***, kui ta vastas "Kui sa võiksid olla kindel, et sa arvad siis peaks olema lihtne. " "Jah. Minu meelerahu on kahekordselt kaasatud selles valdkonnas; - mitte ainult see jube kahtlustatav isik, kes on, mida Ta on olnud ME, selliste disainilahenduste, - kuid mida peavad see teeb mind tunduvad ise? - Mida olukord nagu minul, kuid kõige häbematult valveta kiindumust võiks paljastada mind "- "Kuidas siis," küsis tema õde, "te arvesse tema käitumist? " "Ma arvan teda - Oh, kuidas hea meelega oleks Ma arvan, et teda, ainult tujukas, väga, väga tujukas. " Elinor ütles enam. Ta oli arutleda eneses kohta abikõlblikkuse algus tema lugu otseselt või lükatakse see till Marianne olid tugevam tervis; - ja *** hiilis kohta paar minutit vaikides. "Ma ei ole soovivad teda liiga palju head," ütles Marianne lõpuks ohates, "kui ma soovin tema salajane peegeldust ei tohi olla pikem ebameeldiv kui minu oma. Ta kannatab piisavalt neid. " "Kas te võrdlete oma käitumist tema?" "Ei I võrrelda seda, mida ta peaks on, ma võrrelda seda oma ". "Meie olukorras on kandnud vähe sarnasus. " "*** on kandnud rohkem kui meie käitumise .-- Kas ei, mu armsaim Elinor, lase oma headust kaitsta seda, mida ma tean teie kohtuotsust tuleb laitus. Minu haigus on teinud mind mõtlema - See on andnud mulle vaba aja veetmise ja rahulikkus tõsiste meenutustest. Ammu enne olin piisavalt taastunud rääkida, Ma olin täiesti võimeline mõtlema. Pidasin varem: ma nägin oma käitumist, sest alguses meie tuttav temaga eelmisel sügisel, ei midagi kuid seeria ettevaatamatus suunas mina, ja tahan lahkust teised. Ma nägin, et minu tunded olid valmis minu kannatused, ja et mu soovid ja meelekindlus nende all oli peaaegu sundis mind hauda. Minu haigus, ma väga hästi teadis, oli täiesti esitas ise selline hooletus minu enda tervist, sest mul oli tunda isegi aeg on vale. Kui oleksin surnud - see oleks olnud ise- hävitamine. Ma ei tea, minu oht Kuni oht oli eemaldatud; kuid selliseid tundeid nagu Nende peegelduste andis mulle, ma ei tea minu taastumisel, - ime, et väga innukad minu soov elada, on aeg lunastus mu Jumal, ja et te kõik, ei ei tapa mind korraga. Kui oleksin surnud, - millisel omapärane viletsus peaks Mul on vasakus sa, mu õde, mu sõber, minu õde! - Sina, kes olid näinud kõiki pahur isekus mu viimsel; kes olid tuntud kogu murmurings mu südame! - Kuidas ma peaksin olema elanud OMA mälestuseks! - Mu ema ka! Kuidas sa võisid teda trööstima! - Ma ei saa väljendada oma põlastus mina. Kui ma vaatasin poole Varem ma nägin mõned tollimaksu tähelepanuta, või mõned neist ei endale lubada. Iga keha tundus vigastada mulle. Lahkust, lakkamatu lahkusest Pr Jennings, ma pidin tagasi maksta tänamatu põlgust. Et Middletons, et Palmers, Steeles, iga ühine tuttav isegi, Mul oli ülbe ja ebaõiglane, kusjuures süda karastatud vastu nende teenete ja tujusid ärritunud nende väga tähelepanu .-- Et John, et *** - jah, isegi neile, vähe kui *** väärivad, olin andnud vähem kui nende tõttu. Aga teie, - te ennekõike üle mu ema, oli tehtud ülekohtu minu poolt. Mina ja ainult mina, teadis oma südames ja oma mured; veel mida tegin seda mõjutavad mind? - mitte ühtegi kaastunne, mis võiks kasu sina või mina .-- Sinu näide oli enne mind; aga mida kasutada? - Kas ma olen rohkem arvestav sinu ja su mugavus? Kas ma jäljendavad oma kannatlikkus, või selle vähendamiseks oma piiranguid, võttes mingit rolli nendele asutustele üldise vastutulelikkus või Eelkõige tänu kuhu oli seni jäänud täita üksi? - Ei - ei vähem, kui ma teadsin et sa oleksid õnnetu, kui kui mul oli uskusin sind tundma, ma omakorda eemale iga pingutuse tollimaksu või sõprus; vaevalt võimaldab kurvastusega olemas, kuid minuga, kahetsedes vaid seda, et süda, mis oli mahajäetud ja ülekohtu mind, ja jättes teile, kellele ma Tunnistab ääretu kiindumust, tuleb õnnetu minu huvides. " Siin lõpetas kiire vool ta ise etteheitev vaim, ja Elinor, kannatamatu, et rahustab, kuigi liiga aus meelitama, andis teda koheselt, et kiitust ja toetust, mis tema otsekohesuse ja tema kahetsus nii hästi teeninud. Marianne pressitud käe ja vastas: "Sa oled väga hea .-- tulevik tuleb minu tõend. Olen sätestatud mu plaan, kui ma võimeline selle küljes - minu tunded peab olema reguleeritud ja minu tujusid paranenud. *** ei tohi enam muretsema teised, ega piinamise mina. Ma nüüd elame ainult minu pere. Sina, mu ema, ja Margaret, peab nüüdsest kogu maailmas mulle, sa jagada oma kiindumust täiesti vahele. Alates teile, minu kodu, ma enam kunagi on väikseim vaenu liikuda ja kui ma segatakse teiste ühiskonnas, siis on see ainult näitan, et mu vaim on alandas, mu süda on muudetud, ja et ma saan tava civilities, väiksemast tollimaksust elu koos õrn ja kannatlikkus. Nagu Willoughby - öelda, et ma varsti või et ma kunagi unustada teda, oleks idle. Tema mälestuseks saab kõrvaldada ei olude muutuse või arvamused. Aga see peab olema reguleeritud, peab see olema kontrollida usu, põhjusel, pidev tööhõive. " Ta peatus - ning lisas vaikselt: "Kui ma võiks, kuid tean oma südames, kõik oleks saada lihtne. " Elinor, kes oli nüüd juba mõnda aega arutleb kõlbelistel või ebaviisakus viia kiiresti hazarding tema jutust, tundmata üldse lähemal otsuse peale alguses, seda kuulis ja nägi, et kui peegeldus ei teinud midagi, resolutsioon peab tegema kõik, mis peagi sattus viivad fakt. Ta suutis põhjendus, nagu ta lootis, kusjuures aadress; valmis oma murelik kuulajale ettevaatlikult; seotud lihtsalt ja ausalt vastutav punkte, mille Willoughby maandatud tema vabandus; ei õiglus tema meeleparandus, ja pehmendatud ainult tema protestations kohta Käesoleval arvesse. Marianne ütles ei sõna .-- Ta värises, tema silmad olid fikseeritud peal, ja tema huulte sai valgem kui isegi haigus oli jättis neile. Tuhat järelepärimisi tärganud alates tema süda, aga ta ei julgenud tung üks. Ta on püütud iga silp koos hingeldamine ind, tema poolt teadmatult üles ise, mis on tihedalt pressitud oma õe ja pisarad kaetud tema põski. Elinor, dreading tema on väsinud, viis ta suunas koju, ja enne kui *** jõudsid ukse suvila, kergesti conjecturing mida tema uudishimu tuleb küll ühtegi Küsimus oli kahju, et rääkida seda, rääkis midagi, kuid Willoughby ning nende vestlus koos ning oli hoolikalt minutit iga konkreetse sõna-ja vaata, kui pisiksus võiks ohutult endale lubada. Niipea kui *** sisenesid maja, Marianne suudlusega tänulikkust ja nende kahe sõ*** lihtsalt väljendada läbi tema pisaraid, "Öelge ema," loobus ta õde ja kõndis aeglaselt üles trepid. Elinor oleks ürita häiri üksindus nii mõistlik kui see, mida ta nüüd taotletakse; ja meeles kannatamatult pre- korraldada selle tulemust, ja resolutsioon taaselustamise teema jälle, tuleks Marianne ei tee, ta muutus salong täita oma jumalagajätt ettekirjutust. cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute tasuta kogu täielik täielik lugemise loe librivox klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL subtiitreid võõrkeelseid tõlkida tõlkimine