41. peatükk - Mõistus ja tunded jane Austen

Mõistus ja tunded Jane Austen (1811) 41. peatükk Edward, olles teinud oma tänu Kolonel Brandon, jätkas tema õnne Lucy ja nii oli suurem selle aja võrra, jõudis Barletti Hooned, et ta suutis tagada Mrs Jennings, kes kutsus teda uuesti järgmisel päeval koos oma õnne, et ta oli kunagi näinud teda niisuguse kange alkohoolse joogi varem tema elu. Tema enda õnne ja enda kanged olid vähemalt väga kindel ja ta liitus Pr Jennings kõige südamest oma ootus nende kõigi mugavalt koos Delaford kirikla enne Mihklipäev. Seni oli ta samal ajal mis tahes mahajäämuse anda Elinor, et krediidi mis Edward annaks talle, et ta rääkis tema sõpruse neile mõlemale väga tänulik soojust, oli valmis enda kõigi kohustusest tema ja avalikult teatas, et ei pingutus nende head Miss Dashwood on osaliselt kas praegusel või Tulevikus oleks kunagi üllatus teda, sest ta Arvatakse, tema võimelised tegema ükskõik asi maailm neile ta tõesti väärtustatud. Nagu kolonel Brandon, ta oli mitte ainult valmis kummardama teda kui pühakut, kuid oli Lisaks tõeliselt mures, et ta tuleks käsitletakse ühe kõigi maiste probleeme; murelik, et tema kümnist tuleks tõsta äärmiselt ning vaevalt otsustanud kasutada ise, kell Delaford, kuivõrd ta olla võiks, tema sulased, tema vedu tema lehmad ja tema kodu. See oli nüüd üle nädala, sest John Dashwood kutsus Berkeley Street, ning kuna Sel ajal ei teade on võtnud neid tema naise vastumeelsus, kui üks suuline küsitlus, Elinor hakkas tunda vaja maksta oma visiidi .-- See oli kohustus, kuid sellest mitte ainult vastu enda kalle, kuid mida ei abi mis tahes julgustust oma kaaslased. Marianne, mitte rahuloleva absoluutselt keeldudes minna ise oli väga kiiresti vältida tema õde läheb üldse ja proua Jennings, kuigi tema vedu oli alati Elinor teenus, nii väga ei meeldinud Pr John Dashwood, et isegi mitte tema uudishimu näha, kuidas ta hoolitses hiline avastamine, ega tema tugev soov solvang tema võttes Edward osa võiks ületada oma soovimatus olla tema firma uuesti. Tagajärg oli, et Elinor sätestatud ise maksma visiidi eest, mida keegi võiks tõesti vähem kalde ja oht tete-a-tete naisega, kellele kumbki teised olid nii palju põhjust ei meeldi. Pr Dashwood keelduti, kuid enne vedu võib osutuda majast, tema mees kogemata tuli välja. Ta väljendas suurt rõõmu kohtumisel Elinor, ütlesin talle, et ta oli just läheb kõne Berkeley Street, ja tagades talle, et *** oleks väga rõõmus teda näha, kutsus teda suodattamisessa *** käisid üles trepist üles joonistus- tuba .-- Keegi oli seal. "*** on oma tuba, ma arvan," ütles ta: - "Ma lähen talle praegu, sest ma olen kindel, et ta ei ole vähemalt vastuväiteid maailmas näha teid .-- väga kaugel see, tõepoolest. Nüüd eriti ei saa olla - aga siiski, sina ja Marianne alati olnud suur Sõprade .-- Miks ei Marianne tulema? "- Elinor tehtud mis vabandus ta võiks teda. "Ma ei ole kahju, et sa üksi," ütles ta vastasin: "sest ma olen palju öelda sind. See elavad kolonel Brandon's - kas seda saab tõsi? - on ta tõesti andnud selle Edward? - I kuulsin seda eile juhus, ja oli tulevad sulle meelega küsida kaugemale about it. " "See on täiesti tõsi .-- kolonel Brandon on anda elatustaseme Delaford Edward. " "Kas tõesti! - Noh, see on väga üllatav! - mingisugust suhet! - mingisugust seost neid! - ja nüüd, et elatist tõmbad sellise hinda! - milline oli väärtus see on? " "Umbes kakssada aastat." "Väga hästi - ja järgmiseks esitlus et elab selle väärtus - kui eeldada, hilja turgu valitsev operaator on vana ja hädine, ja tõenäoliselt vabastama ta kiiresti - tal võivad olla sain ma julgen öelda - £ 1400. Ja kuidas tulid ta ei rahuldunud, et küsimuses enne käesoleva isiku surma? - nüüd tõepoolest oleks liiga hilja seda müüa, kuid mees kolonel Brandon tunnet! - ma ei tea ta peaks olema nii ebaperemehelik selles punktis, selliste ühiste, näiteks loodus-, mure! - Noh, Olen veendunud, et on tohutu palju vastuolu peaaegu iga inimese iseloomu. Ma arvan siiski - on mälestus - et puhul võib ilmselt olla see. Edward on ainult hoida elavad till Isik, kellele kolonel on tõesti müüdud esitusviisi, on piisavalt vana, et võtta see .-- Aye, Aye, mis on tegelikult sõltub talle. " Elinor vastuolus see siiski väga positiivselt ja seotud, et ta oli ise töötanud edasitoimetamiseks pakkumise kolonel Brandon Edward, ja seetõttu peab mõistma tingimused mis see tehti, kohustatud teda esitama tema asutus. "See on tõeliselt hämmastav!" - Ta karjus pärast ärakuulamist, mida ta ütles - "Mis võiks olla Kolonel on motiiv? " "Väga lihtne - osutuda kasulikuks hr Ferrars. " "Hästi, hästi; iganes kolonel Brandon võib olema, Edward on väga õnnelik mees .-- Te mainimata asja *** aga Sest kuigi ma olen murdis ta temale ja ta kannab see tunduvalt hästi - ta ei meeldi kuulda palju rääkinud. " Elinor oli raskusi siin hoiduma jälgides, et ta arvas *** võib-olla kannab koos meelerahu, omandamise rikkuse oma venna poolt mis ei ta ega tema lapse võiks võimalik vaesunud. "Mrs Ferrars, "lisas ta, vähendades tema hääle toon muutub nii tähtis suhtes, "teab sellest midagi juures oleviku ja usun, et see on parim hoida seda täielikult varjata oma seni mis võivad olla .-- Kui abielu toimub, Kardan, peab ta kuulma kõik. " "Aga miks peaks selline ettevaatusabinõu kasutada? - Kuigi see ei saa oletada, et pr Ferrars võib olla väiksem rahulolu teades, et tema poeg on raha piisavalt live lepitud, - sest see tuleb üsna välja küsimus; veel, miks temal hilja käitumist, on ta pidanud end üldse? - -Ta on teinud koos oma poja, ta heitis ta off igavesti, ja on teinud kõik need üle kellega ta oli kuidagi mõjutada, heitis ta maha sama. Kindlasti, pärast teeme nii, ta ei saa thought ühelgi mulje kurbust või rõõmu oma kontot - ta ei saa huvitatud kõik asi, mis tabab teda .-- Ta ei oleks nii nõrk, et ära visata mugavust lapse, ja veel säilitada ängist vanem! " "Ah! Elinor, "ütles John," oma mõttekäik on väga hea, kuid see põhineb teadmatusest inimese iseloomu. Kui Edward on õnnetu Kohtumine toimub, sõltub see ema tunneb end nii palju sest kui ta ei olnud kunagi ära visata teda ja Seega iga asjaolu, mis võib kiirendamiseks, et kohutav sündmus, tuleb varjas teda nii palju kui võimalik. Pr Ferrars ei saa kunagi unustada, et Edward on tema poeg. " "Sa üllatus mulle, ma peaks mõtlema peab ligi pääsenud oma mälu KÄESOLEVA aega. " "Sa vale teda üleliia. Pr Ferrars on üks kõige hell ema maailmas. " Elinor vaikis. "Me arvame nüüd," - ütles hr Dashwood pärast lühike paus, "on Robert's abiellub Miss Elinor, naeratab raske ja otsustav tähtsust oma venna toon, rahulikult vastas "Daam, ma arvan, ei ole valik asi. " "Choice! - Kuidas sa mõtled?" "Ma ainult tähendada, et ma arvan, oma nii öeldakse, siis tuleb sama mis Miss Morton, kas ta abielluda Edward või Robert. " "Kindlasti ei saa olla mingit vahet, sest Robert on nüüd kõik kavatsused ja eesmärkidel pidada vanim poeg - ja samuti midagi muud, *** on mõlemad väga meeldiv noormeest: ma ei tea, et üks on parem kui teised. " Elinor ütles enam, ja John oli ka lühikest aega vait .-- Tema mõtteid lõppenud seega. "Üks asi, mu kallis õde," sõbralikult võttes tema poolt, ja räägib kohutav sosin, - "Ma võin teile kinnitada - ja ma teen , sest ma tean, et see peab rahuldama sind. Mul on hea põhjus mõelda - tegelikult on mul see parim asutus, või ma ei tohiks seda korrata, sest muidu oleks väga vale öelda tahes asi - aga ma olen seda väga heade asutus - mitte et ma kunagi täpselt kuulnud proua Ferrars öelda ise -, kuid tema tütar tegi ja mul seda tema - et lühike, olenemata vastuväiteid, võib esineda vastu kindel - teatud seos - mida mõista mind - see oleks olnud palju eelistada teda, ei oleks ta andnud tema poole pahandus, et see ei. Ma olin äärmiselt hea meel kuulda, et pr Ferrars pidas selles valguses - väga rõõmustav asjaolu tead meile kõigile. "Oleks olnud väljaspool võrdlust," ta ütles: "vähemalt kurjus kaks, ja ta oleks hea meel ühend KOHE midagi hullem. " Aga siiski, kõik see on üsna välja küsimus - ei mõelnud või mainitud -, et ühtki lisatud manust te teate - ta ei ole kunagi võiks olla - kõik see on möödunud. Aga ma arvasin, tahaksin lihtsalt öelda teile seda, sest ma teadsin, kui palju ta peab palun sind. Mitte, et teil on põhjust kahetseda, minu kallis Elinor. Ei ole kahtlust, teie teete üleliia hästi - päris nii hästi, või parem, võib-olla kõiki asjaolusid arvesse võttes. Kas kolonel Brandon sinuga olnud viimasel ajal? " Elinor oli kuulnud piisavalt, kui mitte rahuldama tema edevus ning tõsta tema ise tähtsusega et loksuta teda närve ja täitke meelt - ja ta oli seepärast hea meel, et neid säästma alates vajalikkust öeldes palju vastuses ise, ja oht kohtuistungil tahes asi rohkem oma venna poolt sissepääsu Robert Ferrars. Mõne hetke pärast "chat, John Dashwood meenutades *** oli veel informeerimata tema õe on olemas, lahkus tuba quest tema ja Elinor jäi parandada oma tuttavaga koos Robert, kes, gay muretus, hea meelega ise Rahuloluks tema viisil, nautides nii ebaõiglane jagunemine ema armastust ja liberaalselt, et see piiraks tema pagendatud vennale, teenis üksnes tema hajutama käigus elule, ja et venna terviklikkust, oli kinnitab tema kõige ebasoodsamas arvamust peas ja süda. *** olid vaevalt olnud kaks minutit ise, enne kui ta hakkas rääkima Edward, sest ka tema oli kuulnud elavad, ja oli väga uudishimulik kohta teema. Elinor korrata andmeid, nagu see ta oli andnud neile John ja nende mõju Robert, kuigi väga erinev, ei olnud vähem silmatorkav kui see oli olnud HIM. Ta naeris kõige immoderately. Idee Edward's on vaimulik ja elab väike pastoraat-house, suunatakse teda mõõtmatult - ja millal see oli lisatud tujukas kujundlikkus Edward lugemine palveid valge surplice ja kirjastamine abielukuulutus abielu vahel John Smith ja Mary Brown, võiks ta kujutada midagi enamat naeruväärne. Elinor, kui ta ootas vaikust ja kinnisasja raskusastme sõlmimist selliste rumalus ei suutnud talitseda oma silmi on fikseeritud teda vaatama, et rääkis kõik põlgust see põnevil. See oli vaadata, aga väga hästi andnud, see kergendust enda tundeid, ja andis nr luure teda. Ta oli meenutada wit tarkust, mitte kõik Nuhde tema päralt, kuid tema enda vastuvõtlikkus. "Me võime pidada seda nali," ütles ta, kell viimane, toibumas mõjutatud naerma mis oli tunduvalt pikenenud välja tõeline elevus hetkest - "Aga, minu hing, see on kõige tõsisem äri. Kehv Edward! ta on hävitanud igavesti. Mul on väga kahju selle eest - sest ma tean teda olema väga hea südamega olend; nagu heatahtlikud kolleegid võibolla nagu iga aasta maailmas. Sa ei tohi kohtunik teda, Miss Dashwood sinu tühised tuttav .-- Poor Edward! - Tema kombeid ei ole kindlasti õnnelikum looduses .-- Aga me ei ole kõik sündinud, te teate, kus samad volitused, - Samal aadressil .-- vaeseke! - näha teda ringi võõrad! - olla kindel, et see oli hale piisa! - kuid oma hinge ma arvan, et ta on nii hea süda üldse kuningriiki ja ma kuulutama ja protesti sind ma kunagi olin nii vapustatud mu elu, nagu kui see kõik purune jne. Ma ei suutnud seda uskuda .-- Minu ema oli esimene inimene, kes ütles mulle seda ja I, tunne ennast kutsutakse üles tegutsema Resolutsiooni kohe ütles talle: "Minu Austatud, ma ei tea, mida võite kavatsete teha eeskirjade juurde, kuid nagu mina pean ütlema, et kui Edward ei abielluda see noor naine, ma ei ole kunagi näed teda uuesti. " See oli, mida ma ütlesin kohe .-- olin Kõige aeg-ajalt šokeeritud, tõepoolest! - Kehv Edward! - Ta on teinud endale täiesti - lülitada ennast välja kunagi varem kõik korralikud ühiskonda! - aga nagu ma otse ütles mu ema, ma ei ole kõige vähem üllatunud seda; tema stiil haridus, see oli alati oodata. Mu vaene ema oli pool meeletu. " "Kas te olete kunagi näinud daam?" "Jah, üks kord, kui ta viibis käesolevas maja, sattusin langus kümme minutit ja ma nägin päris piisavalt teda. Merest ebamugav talutüdruk ilma stiili või elegants, ja peaaegu ilma ilu .-- Mäletan teda suurepäraselt. Just selline tüdruk ma peaks Oletame tõenäoliselt võluma kehv Edward. Ma kohe niipea, kui mu ema seotud afääri mulle temaga rääkida mina, ja takistada tal langevad; kuid see oli liiga hilja siis ma leidsin, mida teha iga asi, sest õnnetult, ma ei olnud tee alguses, ja ei teadnud midagi sellest till pärast rikkumine toimus, kui ta ei olnud minu jaoks, sa tead, et häirida. Aga kui oleksin olnud sellega kursis paar tundi varem - Ma arvan, et see on kõige tõenäolisem - et midagi oleks võinud lööke. Ma kindlasti peaks olema esindatud selle Edward väga tugeva valguse käes. "Mu kallis sõber," ma olen öelnud, "Kaaluda, mida te teete. Teete kõige häbistav ühendus ja selline ühe oma pere on üksmeelselt jätmine. " Ma ei saa aidata mõtlemine, lühike, et vahendiks võib olla leitud. Aga nüüd on see kõik juba liiga hilja. Ta peab olema näljane, sa tead; - see on kindel; absoluutselt nälga. " Ta oli just väljakujunenud siinkohal suure meelerahu, kui sissepääs pr John Dashwood lõpetaks teema. Aga küll ta kunagi rääkis ta välja tema oma pere, Elinor võis näha selle mõju tema meeles, et midagi segaduses näoilme, millega ta kantud ja katse südamlikkus aastal tema käitumisele ise. Ta isegi jätkunud nii kaugele, et tuleb murelikult, et Elinor ja tema õde olid nii kiiresti lahkuda linnast, nagu ta Lootsin, et näha suuremat neist - pingutus kus tema abikaasa, kes osalesid tema ümber tuba ja üles riputatud armunud üle tema aktsente, tundus, et eristada iga asi see oli kõige hell ja graatsiline. cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute tasuta kogu täielik täielik lugemise loe librivox klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL subtiitreid võõrkeelseid tõlkida tõlkimine