Tip:
Highlight text to annotate it
X
Broneeri Kolmandaks: rööpmed Storm
XIV peatükk.
Knitting Done
Selles samas olukorras Aeg, mil
Viiskümmend Kaks oodatakse nende saatus Madame Defarge
valduses salapäraselt kurjakuulutav volikogu
Vengeance ja Jacques Kolm
Revolutsiooniline žürii.
Mitte veini-pood ei Madame Defarge
anna neid ministreid, kuid
varjualusesse puit-saemees, erst mender kohta
teedel.
Saemees ise ei osalenud
konverents, kuid järgis juures vähe
vahemaa, nagu välimine satelliit, kes oli
mitte rääkida, kuni vaja, või pakkuda
Arvamuse kuni kutsutakse.
"Aga meie Defarge," ütles Jacques Kolm, "on
kahtlemata hea vabariiklaste?
Eh? "
"Ei ole paremat," sõnakas Vengeance
protesteeris tema kiunuv märgib "Prantsusmaal."
"Rahu, vähe Vengeance," ütles madam
Defarge, millega oma käsi kerge
pahaks tema leitnant huultel, "kuuled mind
rääkida.
Mu abikaasa, kolleegid-kodanik, on hea
Vabariikliku ja julge mees, ta on ära teeninud
hästi Vabariigi, ning tal on oma
usaldust.
Aga mu abikaasa on oma nõrkused, ja ta
on nii nõrk, et leebusid selles suunas
Doktor. "
"On väga kahetsusväärne," croaked Jacques
Kolm, dubiously loksutades tema pea, tema
julm sõrmed tema näljane suu; "see on
ei päris hea kodanik, see on
asi kahetseda. "
"Näeme," ütles madame, "ma hoolin midagi
See arst, I.
Ta võib kanda peas või kaota mingil
huvi on mul temasse, see on kõik üks
mulle.
Aga Evremonde inimesed peavad olema
hävitada ning naine ja laps peab
järgima abikaasa ja isa. "
"Ta on trahv pead seda," croaked
Jacques Kolm.
"Ma olen näinud sinised silmad ja kuldsed juuksed
seal, ja *** nägid võluv kui Samson
pidas neid üles. "
Ogre, et ta oli, ta rääkis nagu epicure.
Madame Defarge visatud oma silmad, ja
kajastub vähe.
"Laps ka," märkis Jacques Kolm,
koos meditatiivset nautida tema sõnu,
"On kuldsed juuksed ja sinised silmad.
Ja me harva on laps seal.
On ilus vaatepilt! "
"Ühesõnaga," ütles madame Defarge, tulevad
läbi oma lühikese võtmiseks, "ma ei saa
usaldus mu abikaasa selles küsimuses.
Mitte ainult ma tunnen, sest eile õhtul, et
Ma ei julge usaldama talle üksikasjad minu
projekte, kuid ka ma tunnen, et kui ma viivituseta
on oht tema annab hoiatuse ja
siis *** võivad põgeneda. "
"See ei tohi kunagi olla," croaked Jacques
Kolm; "Keegi peab põgeneda.
Me pole pool piisavalt nagu see on.
Me oleks pidanud kuus skoor päev. "
"Ühesõnaga," Madame Defarge läks, "minu
abikaasa ei ole mu põhjus selle teostamine
perekonna hävitamine, ja ma ei ole tema
põhjus seoses selle Doctor mis tahes
vastuvõtlikkus.
Ma pean tegutsema mina, seega.
Tule siia, väike kodanik. "
Puuküttega saemees, kes pidas teda
austust ja ise sõnul on
surelik hirm, täiustatud käega, et tema
punane kork.
"Puudutades need signaalid, väike kodanik,"
ütles Madame Defarge, sternly, "et ta
tehtud vangidele; olete valmis
tunnistan neile just täna? "
"Ay, ay, miks mitte!" Hüüdis saemees.
"Iga päev, iga ilmaga, kahelt
neli, alati signalisatsiooni, mõnikord
jumbu, mõnikord ilma.
Ma tean, mida ma tean.
Olen näinud oma silmadega. "
Ta tegi kõik viis žeste, kui ta
rääkis, justkui juhuslikult imitatsioon
mõned vähesed mitmekesisus signaale
et ta polnud kunagi näinud.
"On selge krunti," ütles Jacques Kolm.
"Läbipaistvalt!"
"Ei ole kahtlust Žürii?" Küsis
Madame Defarge, lastes tema silmad pöörduvad
teda sünge naeratus.
"Tugineda patriootliku žürii, kallis
citizeness.
Ma vastata minu kolleegid-Jurymen. "
"Nüüd, las ma vaatan," ütles madame Defarge,
mõtiskledes uuesti.
"Kuid veel kord!
Kas ma saan vaba see arst mu mehe?
Ma ei tunne ükskõik kummale poole.
Kas ma varuosad teda? "
"Ta oleks lugeda ühe pea," märkis
Jacques kolm, madal hääl.
"Me tõesti ei pea piisavalt, see oleks
olla kahju, ma arvan. "
"Ta oli signalisatsiooni temaga, kui ma nägin
teda, "väitis Madame Defarge;" Ma ei saa
räägivad ühte ilma teiseta, ja ma pean
ei vaikne ja usaldus juhul täielikult, et
Tema on see väike kodanik siin.
Sest ma ei ole halb tunnistaja. "
Vengeance ja Jacques Kolm tekiks koos
üksteise tulist protestations
et ta oli kõige tänuväärset ja
imekaunis tunnistajaid.
Väike kodanik, mitte halvem,
deklareeritud, et ta oleks taevalik tunnistaja.
"Ta peab võtma tema võimalus," ütles madam
Defarge.
"Ei, ma ei saa kasutamata teda!
Olete tööle 03:00; olete
näeme partii igapäevase täide .-
-Sa? "
Küsimus oli adresseeritud puit-
saemees, kes kiiruga vastas
jaatav, siis: arestimise korral lisada
et ta oli kõige tulisemad ja vabariiklased,
ja et ta oleks tegelikult kõige
lohutu ja vabariiklased, kui midagi
teda takistanud nautida rõõm
suitsetamine tema pärastlõunal toru
kaemus naljakas riigi Barber.
Ta oli nii väga demonstratiivne siin, et
ta oleks võinud kahtlustatava (võibolla oli
poolt tumedad silmad, mis nägi põlglikult
teda välja Madame Defarge pea) kohta
ilma tema väikesed üksikud kardab oma
isiklik ohutus, iga tund päevas.
"Mina," ütles madame, "olen võrdselt tööle
samas kohas.
Pärast seda on üle - näiteks kell kaheksa to-night -
Miks sa mulle, Saint Antoine, ja me
annab teavet selle vastu need inimesed
minu jagu. "
Puuküttega saemees ütles, et ta oleks uhke ja
meelitatud osaleda citizeness.
Citizeness vaadates teda, ta sai
piinlik, välditud tema pilgul väike
koer oleks teinud, taandusin seas tema
puit ja peitis oma segadust käepide
tema nägi.
Madame Defarge beckoned vandemees ja
Vengeance veidi lähemale uksele ja
seal seletas ta oma seisukohti neid
seega:
"Ta on nüüd kodus, ootavad
hetkel tema surma.
Ta on lein ja leinavad.
Ta on mõnes teises meeles süüdistama
Vabariigi justiitsminister.
Ta on täis kaastunnet oma
vaenlased.
Ma lähen tema juurde. "
"Mis imetlusväärne naine, mida jumalik
naine! "hüüatas Jacques Kolm,
vaimustunult.
"Ah, minu hinnaline!" Hüüdis Vengeance;
ja omaks teda.
"Võta sa minu kudumise," ütles madam
Defarge, asetades selle tema leitnant's
käed, "ja on seda valmis mind
tavaline asukoht.
Hoidke mulle mu tavaline tool.
Mine sa seal, sirge, sest seal on
arvatavasti suurem concourse kui tavaliselt,
to-päev. "
"Ma meeleldi alluma minu Chief"
ütles Vengeance koos valmidus ja
suudlemine tema põske.
"Sa ei saa hilja?"
"Ma peab seal enne algust."
"Ja enne tumbrils jõuda.
Kindlasti olete seal, mu hing, "ütles
Vengeance, kutsudes pärast teda, sest ta oli
juba muutunud tänav, "enne
tumbrils jõuavad! "
Madame Defarge veidi lokkis tema poolt, et
tähenda, et ta kuulis, ja võib tugineda
üles saabu õigel ajal, ja nii läks
läbi muda ja ümmargune nurgas
vangla seina.
Vengeance ja žürii liige, otsin
pärast teda, kui ta kõndis minema, olid väga
hindab oma trahvi arv, ja tema
superb moraalne annetusi.
Seal olid paljud naised sel ajal, pärast
kellele aega ette kohutavalt ägeda
poolt, kuid, ei olnud üks neist
rohkem tuleb kohutava kui see halastamatu
naine, nüüd oma teed mööda
tänavatel.
Tugev ja kartmatu iseloomu, on
nupukas mõttes ja valmidus, suur
määramine, seda liiki ilu, mis
mitte ainult tundub levitada oma valdaja
karmuse ja vaenulikkus, vaid streik sisse
teised instinktiivne tunnustamine nende
omadused; rahutu aeg oleks
hiivas teda üles, mis tahes tingimustel.
Aga Täis jtk lapsepõlvest koos
brooding mõttes vale, ja paadunud
viha klassi, võimalus oli
arenenud tema ümber Tigress.
Ta oli täiesti ilma kahju.
Kui ta oli kunagi olnud tänu tema, see
oli üsna välja läinud tema.
See oli midagi tema peale, et süütu inimene
oli surra pattude eest oma esivanemate;
ta nägi, mitte teda, vaid neid.
See oli midagi tema peale, et tema naine oli
tehakse lesk ja tema tütar harva;
see oli ebapiisav karistuse, kuna
need olid tema looduslikke vaenlasi ja tema saagiks,
ja sellisena ei ole õigust elada.
Et kaebuse temale tehti lootusetu tema
millel ei ole tunde kahju, isegi endale.
Kui ta oleks pandud väike tänavatel,
ükskõik palju kohtumisi, kus ta oli
tegelnud, ta ei oleks säälittävä
ise, ega juhul, kui ta oli tellitud
lehm-homme, kas ta on läinud
selle koos pehmem tunne kui äge
soov muuta kohati mees, kes
saatis ta sinna.
Selline süda Madame Defarge veetakse
tema töötlemata rüü.
Hooletult kulunud, see oli muutumas rüü
piisavalt, teatud kummalisel kombel, ja tema
tumedad juuksed vaatas rikas alusel tema jäme punane
kork.
Lamades peidetud tema rinnapartii, oli koormatud
püstol.
Lamades peidetud tema talje, oli teritatud
pistoda.
Seega accoutred ja jalutas
kindel turvise sellise iseloomuga ja
koos nõtke vaba naine, kes oli
tavaliselt kõndis tema girlhood, paljaste
suu-ja paljaste säärtega, on pruun mere-
liiv, Madame Defarge võttis oma teed mööda
tänavatel.
Nüüd, kui reisi reisil
treener, just samal ajal ootavad
lõpetamist selle lasti, oli kavandatud
läbi eile õhtul, kui raske on võtta
Miss Pross seal oli palju tegelenud hr
Veoauto tähelepanu.
See ei olnud lihtsalt soovitav vältida
ülekoormus treener, kuid see oli
äärmiselt tähtis, et aeg hõivatud
uurimisel ja tema reisijate, peaks
vähendatakse suurel määral; kuna nende
põgeneda võib sõltuda säästa ainult
paar sekundit siin ja seal.
Lõpuks ta tegi ettepaneku pärast mures
tasu, et Miss Pross ja Jerry,
kes on vabadus jätta linna
tuleks jätta kolm kella
kergema ratastega toimetamise teada, et
jooksul.
Koormamata pagasi, oleksid *** varsti
mööduda treener, ja annab sellele ja
eelnenud teedel, oleks et selle
hobused ette, ja suuresti hõlbustada
tema pooleliolevate vääris tundi
õhtul, kui viivitus oli enamiku jaoks on
kartsin.
Nähes käesoleva kokkuleppe lootust
loomsete jäätmete käitlemise tegelikku teenust, et vajutades
hädaolukorras, Miss Pross tervitasid seda rõõmuga.
Tema ja Jerry oli nägi treener alustada,
oleks teadnud, kes see oli, et Saalomoni tõi,
möödus umbes kümme minutit piinamise kohta
vahekontole ja olid nüüd sõlmida nende
kord järgida treener, isegi kui
Madame Defarge, võttes oma teed läbi
tänavatel, nüüd juhtis lähemale ja lähemale
mujal mahajäetud majutuse, mis neil oli
oma konsultatsiooni.
"Nüüd mida sa arvad, hr Cruncher," ütles
Miss Pross, kelle erutus oli nii suur
et ta vaevalt rääkida, või seista, või
teisaldada või live: "Mis te arvate meie
mitte alates käesoleva hoov?
Teine vedu on juba läinud
siin-päeva, siis võib äratada kahtlust. "
"Minu arvamus, miss," tagasi hr Cruncher,
"On sul on õigus.
Samuti wot ma seisan teie õiguse või
vale. "
"Ma olen nii segane hirmu ja lootust
meie kallis olendid, "ütles miss Pross,
metsikult nutt, "et ma olen võimetu
moodustades kõikidest plaanidest.
Kas _you_ võimeline moodustama kõikide plaani, minu
kallis hea hr Cruncher? "
"Respectin" tulevikus oda o "elu, miss,"
tagasi hr Cruncher "Ma loodan seda.
Respectin "mis tahes erandi praeguse kasutamise o 'seda siin
õnnistatud vana pea o 'minu, ma ei usu.
Kas sa teeksid mulle teene, miss, et võtta
teade o "kaks lubadusi ja wows wot see on
minu soovidele karusnaha registreerima käesoleva siin
kriis? "
"Oh, armuline pärast!" Hüüdis Miss Pross,
ikka metsikult karjudes: "rekord neid korraga
ja saada need välja viis, nagu
suurepärane mees. "
"Esiteks," ütles hr Cruncher, kes oli kõik
värisema, ja kes rääkis ashy ja
Pidulikus nägu, "need vaesed asju hästi välja
o "see kunagi enam ma seda teha, mitte kunagi
enam! "
"Ma olen päris kindel, härra Cruncher," tagasi
Miss Pross, "et sa kunagi seda teha
jälle, mis see on, ja ma palun teil mitte
arvan, et see vajalikuks mainida veel
eriti, mis see on. "
"Ei, miss," tagasi Jerry, "see ei
nimeks sulle.
Teiseks: neid vaeseid asju hästi välja o "see,
ja mitte kunagi enam ma segada
Pr Cruncher's flopping, mitte kunagi enam! "
"Ükskõik majapidamine kokkulepe, mis võivad
olema, "ütles miss Pross, püüdes kuiv teda
silmad ja komponeerida ise, "ma ei kahtle
see on parim, proua Cruncher peaks olema
see täiesti alusel tema enda ehitustöö .-
-O mu vaene kullakesed! "
"Ma lähen nii kaugele, et öelda, miss pealegi"
jätkas hr Cruncher koos kõige
murettekitav kalduvus jutlustama alates
kantsel - "ja lase oma sõ*** olema võttis ette ja
võttis proua Cruncher kaudu ennast -
et wot minu arvamused respectin "flopping
toimunud muutuse ning et wot ma ainult
loodan kogu südamest, nagu proua Cruncher võib
olema flopping praegusel ajal. "
"Ei, ei, ei!
Loodan, et ta on mu kallis mees, "karjus
segane Miss Pross, "ja ma loodan, et ta
leiab ta vastas tema ootustele. "
"Keelata seda," jätkas hr Cruncher koos
täiendav pidulikkus, täiendavad aeglus,
ja täiendavaid kalduvus jutlustama ja
pidama, "nagu midagi wot mul on kunagi öelnud,
või teha tuleks wisited minu siiras
soovib neile vaestele creeturs nüüd!
Keelata seda ei tohiks me kõik flop (kui see
oli niikuinii conwenient), et saada "em out o '
see siin masendava risk!
Keelata seda, miss!
Wot ma ütlen, for-_bid_ it! "
See oli hr Cruncher järeldusele pärast
pikaleveninud, kuid asjata püüab leida
parem.
Ja veel Madame Defarge, jälitavad oma teed
mööda tänavaid, tuli üha lähemal.
"Kui me kunagi tagasi meie isamaa,"
ütles miss Pross, "võite toetuda minu
räägib proua Cruncher nii palju kui ma võib
suudab meeles pidada ja mõista, mida sa
on nii muljetavaldavalt ütles, ja üldse
sündmuste võite olla kindel, et ma peab olema
tunnistaja oma läbinisti tõsiselt
sel kohutav aeg.
Nüüd palvetan, mõelgem!
Minu lugupeetud hr Cruncher, mõelgem! "
Still, Madame Defarge, jälitavad oma teed
mööda tänavaid, tuli üha lähemal.
"Kui sa minna enne," ütles miss
Pross, "ja sõiduki peatamiseks ja hobused
tulekut siin, ja oli oodata
kuskil minu jaoks; ei ole, et olla parim? "
Hr Cruncher arvasin, et see oleks kõige parem.
"Kui sa võisid oota mind?" Küsis Miss
Pross.
Hr Cruncher oli nii segaduses, et ta
võiks mõelda ei paikkonnas kuid Temple Bar.
Alas! Temple Bar on sadu miili
ära ja Madame Defarge oli joonistus väga
lähedal tõepoolest.
"By katedraali uks," ütles miss Pross.
"Kas oleks palju välja viis, et võtta
mulle lähedal suur katedraal ukse
Kahe torni? "
"Ei, miss," vastas härra Cruncher.
"Siis, nagu parim meestest," ütles miss
Pross, "go to postitamist-house sirge,
ja selle muudatuse teha. "
"Ma olen kahtlane," ütles Cruncher,
kahtlevad ja raputas pead, "jutustab
lahkumine, sa näed.
Me ei tea, mis võib juhtuda. "
"Taevas teab, et me seda ei tee," tagasi Miss
Pross, "kuid ei karda mind.
Võtke mind juures cathedral, kolm
Kell, või selle lähedal kui võimalik, ja ma olen
kindel, et see on parem kui meie siirdumine
siin.
Ma tunnen teatud seda.
Ei!
Bless you, Mr Cruncher!
Mõtle, mitte mind, vaid elu mis võivad
sõltub nii meist! "
See sissejuhatus ja Miss Pross on kahe käega
üsna ahastav palve clasping tema,
otsustas hr Cruncher.
Mis julgustav tukkuma või kaks, ta
kohe läks muuda
korra, ja jättis oma poolt ennast
järgima, kui ta pakkus.
Võttes pärines ettevaatusabinõu, mis
oli juba käigus täitmine oli
suurt kergendust Miss Pross.
Vajalikkust komponeerimise tema välimus
nii et see peaks meelitama mingit erilist teade
tänavatel, oli teine leevendust.
Ta vaatas oma kella ja see oli kakskümmend
minutit varem kaks.
Ta ei olnud aega kaotada, vaid peab saama valmis
korraga.
Kardab, et tema äärmine häirituse, et
üksinduse mahajäetud ruumides ja
pool ette kujutada nägu peeping taga
iga avatud uks neile, Miss Pross sai
basseini külma vett ja hakkas Laving tema
silmad, mis olid paistes ja punane.
Haunted tema palavik kartustest, ta
ei kanna on tema silmist kustutatud
ühe minuti korraga poolt tilkuva
vett, kuid pidevalt peatus ja vaatas
ringi, et näha, et seal oli keegi vaadates
teda.
Ühes nendest pauside ta recoiled ja
hüüdis, sest ta nägi näitaja seisab
tuba.
Basseini kukkusin maha murtud ning
vesi voolas, et jalad Madame
Defarge.
Autor kummaline ahtri suunas, ja selle kaudu palju
värvimist veri, nende jalad olid tulnud kokku
et vett.
Madame Defarge vaatas külmalt teda, ning
ütles: "naine Evremonde; kus on
ta on? "
See pinnatud pärast Miss Pross meeles, et
uksed olid kõik seisab avatud, ja oleks
soovitan lendu.
Tema esimene tegu oli sulgeda neid.
Seal oli neli tuba ja ta kinni
neid kõiki.
Ta asetatakse seejärel ise enne ukse
koda Lucie oli hõivatud.
Madame Defarge on tumedad silmad järgneb tema
läbi selle kiire liikumine ja puhanud
teda, kui ta oli lõpetanud.
Miss Pross polnud midagi ilusat temast;
aastat ei olnud taltsutatud metsikus, või
pehmendatud karmus, tema välimus;
kuid ta oli ka kindlaks naise
teistmoodi, ja ta mõõta Madame
Defarge tema silmad, iga tolli.
"Sa võid, oma välimust, tuleb
naine Lucifer, "ütles miss Pross, tema
hingamine.
"Siiski, sa ei tohi saada parem
Minust.
Olen inglanna. "
Madame Defarge vaatas teda põlastavalt,
kuid siiski midagi Miss Pross's
enda taju, et *** mõlemad olid lahe.
Ta nägi tihe, kõva, sitke naine enne
tema, nagu hr Veoauto oli näinud sama
Joonis naine tugev küljest
aastat möödunud.
Ta teadis väga hästi, et Miss Pross oli
pere pühendatud sõber; Miss Pross teadis
väga hästi, et Madame Defarge oli
pere pahatahtlik vaenlane.
"My Way taamal," ütles madame Defarge,
kerge liikumine oma käe suunas
surmaga spot ", kus *** endale minu
tool ja minu kudumise mind, ma olen tulnud tooma
teha oma lugupidamist tema möödaminnes.
Tahan teda näha. "
"Ma tean, et teie kavatsused on kurjad,"
ütles miss Pross, "ja te võib sõltuda
see, ma hoian oma enda vastu. "
Iga rääkis oma emakeeles, samuti ei
mõista teisi sõnu, mõlemad olid
väga tähelepanelik ja kavatsuste tuletada
välimus ja viisil, mis arusaamatuks
sõ*** mõeldakse.
"See ei oma mingit hea hoida end
varjas mulle sel hetkel, "ütles
Madame Defarge.
"Good patrioodid teavad, mida see tähendab.
Las ma vaatan teda.
Mine ütle talle, et soovin teda näha.
Kas sa kuuled? "
"Kui need silmad sinu olid voodi-vintsid,"
tagasi Miss Pross, "ja ma olin inglise
nelja-poster, ei tohiks need lahti
kilde mind.
Ei, sa kuri välismaa naine, ma olen teie
matš. "
Madame Defarge ei ole tõenäoline, järgige
Nende idiomaatiline selgitusi üksikasjalikult, kuid ta
siiani aru saanud, et tajuda, et
ta oli määratud null.
"Naine imbetsill ja siga-like!" Ütles madam
Defarge, frowning.
"Ma ei võta vastust sinult.
Nõuan, et teda näha.
Kas öelda talle, et ma nõuan teda näha,
või seista välja viis uks ja lase
mind minna oma! "
Seda koos vihane selgitav laine tema
parema käe.
"Ma natuke arvasin," ütles miss Pross, "et
Tahaksin kunagi tahame mõista oma
mõttetu keel, aga ma annaks kõik
Mul on, välja arvatud riided ma kannan, et teada
kas te arvate, tõde või osa
ta. "
Kumbki neist ühe hetk
Välja teiste silmis.
Madame Defarge ei liikunud kohapeal
kus ta seisis, kui Miss Pross esimene
sai teada oma, aga ta nüüd arenenud
üks samm.
"Ma olen britt," ütles miss Pross: "Mina olen
lootusetu.
Mind ei huvita inglise Twopence eest
ise.
Ma tean, et enam ma saan teid siin,
suurem lootus on minu Ladybird.
Ma ei jäta käputäis, et tumedad juuksed
pärast oma pea, kui te näha sõrme mind! "
Nii Miss Pross koos raputada pähe
ja flash tema silmad vahel iga kiire
lause ja iga kiire lause kogu
hinge.
Nii Miss Pross, kes ei olnud kunagi tabanud
löök oma elus.
Aga tema julgust oli, et emotsionaalne
laadi, et see tõi alistamatu
pisarad tema silmad.
See oli julgust, et Madame Defarge nii
vähe nendest aru mis viga
nõrkus.
"Ha, ha!" Ta naeris, "sa vaene lurjus!
Mida sa väärt!
I aadress ennast, et doktor. "
Siis ta tõstis oma hääle ja hüüdis,
"Kodanik doktor!
Naine Evremonde!
Lapse Evremonde!
Iga isik, kuid see õnnetu loll, vastus
Citizeness Defarge! "
Võib-olla järgmine vaikus, võibolla mõned
varjatud avalikustamine väljendamisel Miss
Pross nägu, ehk ootamatu Kahtlus
peale kas ettepanek, sosistas
Madame Defarge, et *** olid läinud.
Kolm ust ta avas kiirelt ning
vaatasin sisse
"Need toad on kõik häired, seal on
olnud kiirustamist pakkimine on vastuolus ja
otsad kokku maapinnaga.
On keegi seal toas taga!
Las ma vaatan. "
"Never!" Ütles miss Pross, kes mõistavad
taotlust täiesti nagu Madame Defarge
mõista vastata.
"Kui *** ei ole selles toas, on ***
läinud, ja neid saab ellu ja tõi tagasi, "
ütles Madame Defarge iseendale.
"Niikaua kui te ei tea, kas *** on
toas või mitte, siis on kindel, mida
teha, "ütles miss Pross iseendale;" ja
sa ei tea, et kui ma saan vältida
teie teadmata; ja tean, et ega ei tea
, et sa ei lahku siit kuigi ma ei
hoidke teile. "
"Mul on olnud tänavatel esimesest,
midagi on lakanud mind, ma pisar sul
tükkidena, kuid pean teid sellest
uks, "ütles madame Defarge.
"Me oleme üksi ülaosas suur maja
üksildane hoov, me ei ole tõenäoliselt
olla ära kuulatud ning ma palvetan keha tugevust
hoiab sind siin, kuigi iga minut oled
siin on väärt sada tuhat guineas üles
mu kallis, "ütles miss Pross.
Madame Defarge tehtud ukse juures.
Miss Pross kohta instinkt hetkest,
konfiskeeritud oma ringi talje nii tema
relvade ja pidas teda kinni.
See oli asjata Madame Defarge üles
võitlust ja saavutada; Miss Pross koos
jõuline visadus armastust, alati nii
palju tugevam kui viha, sidusid teda tihe,
ja isegi tõstis ta alates põrand
võitlust, mis neil oli.
Kahe käega Madame Defarge buffeted
ja tore tema nägu, kuid, Miss Pross koos
tema pea alla, leidis ta ringi talje,
ja kiskusid teda rohkem kui lastiruumis
uppumine naine.
Varsti Madame Defarge käed enam
streik, ja tundsin teda ümbritseb talje.
"See on tehtud minu arm," ütles miss Pross, mis
Lämmatatud toonid, "sa ei tohi teha seda.
Olen tugevam kui sina, ma õnnistan taevas
ta.
Ma hoian sul till üks või teine meile minestab
või sureb! "
Madame Defarge käed olid tema rinnapartii.
Miss Pross vaatas üles ja nägi, milline see oli,
tabas ta, kriipsutatakse läbi välgu ja
crash ja seisis üksi - pimeda suitsuga.
Kõik see oli teine.
Kuna suitsu kustutatud, jättes kohutav
vaikust, see möödas läbi õhu, nagu
hing maruvihane naine, kelle keha
panna elutu kohapeal.
Esimesel ehmatus ja horror tema
olukord, Miss Pross möödunud keha
kaugel sellest, nagu ta võiks ja jooksis alla
trepid kutsuda viljatud aidata.
Õnneks ta bethought ise on
tagajärgi, mida ta tegi, et aeg
vaadata ennast ja tagasi minna.
See oli kohutav minna ukse juures jälle;
kuid ta ei lähe, ja läks isegi lähedal,
saada kapoti ja teisi asju, mida ta
peab kandma.
Need ta panna, läbi trepikoda,
Esimene kinnipanemine ja lukustussüsteemide ukse ja
võttes ära võti.
Ta siis istus trepil paar
hetked hingata ja nutta, ja siis sain
üles ja kiirustas minema.
Autor õnn oli ta loori tema
kapott, või ta vaevalt on läinud mööda
tänavatel ilma peatunud.
Autor õnn ka, ta oli loomulikult nii
omapärane välimus, mis ei näita
moonutava nagu iga teine naine.
Ta on vajalikud nii eeliseid, kaubamärke
aasta kaasahaarav sõrmed olid sügaval tema nägu,
ja tema juuksed olid rebenenud, ja tema kleit
(Kiirustades koosseisus koos ebakindel käsi) oli
clutched ja tirisid sada viisil.
In silla ületamist, ta langes
ukse võti jõkke.
Saabumine cathedral umbes paar minutit
Enne oma saatjaskonna ja ootab seal, ta
mõtlesin, mis siis, kui võti oli juba võetud
aastal net, mis siis, kui see tehti kindlaks, milline
kui uks avati ja jääb
avastasin, aga kui ta oli peatunud
värava, saadetakse vanglasse, ja süüdistati
mõrv!
Keset neid kihav mõtteid,
eskort ilmunud, võttis teda ja võttis
teda ära.
"Kas müra tänavatel?" Ta
palusin teda.
"Tavaline häälitsusi," Hr Cruncher vastas;
ja vaatas üllatunud küsimusele ja
tema aspekt.
"Ma ei kuule sind," ütles miss Pross.
"Mida sa ütled?"
See oli asjata Hr Cruncher korrata
mida ta ütles; Miss Pross ei kuulnud
teda.
"Nii et ma tukkuma mu peas," arvas Hr.
Cruncher, üllatunud, "igal juhul ta näete
seda. "
Ja ta tegi.
"Kas müra tänavatel nüüd?"
küsis Miss Pross jälle, praegu.
Jällegi Hr Cruncher noogutas pead.
"Ma ei kuule seda."
"Gone kurtide tunnis?" Ütles hr Cruncher,
mäletsemisikka, tema arvates palju häiritud;
"Wot on tulnud tema?"
"Ma tunnen," ütles miss Pross, "nagu oleks
on flash ja crash, ning et crash
oli viimane asi, mida ma peaks kunagi kuulda
selles elus. "
"Blest kui ta ei ole pede seisukorras!"
ütles hr Cruncher üha rohkem häiritud.
"Wot saa ta on võtan, et hoida
tema julgust up?
Hark!
Seal rulli need kohutavad vankrid!
Saad kuulda, et ei pane? "
"Ma kuulen," ütles miss Pross, nähes, et
Ta rääkis ta, "mitte midagi.
O, minu hea mees, oli esimene suur
crash ja siis suur vaikust, ning et
vaikus tundub olevat fikseeritud ja
muutumatu, kunagi tuleb jaotada enam
nii kaua, kui mu elu kestab. "
"Kui ta ei kuule rulli need
kohutav vankrid, nüüd väga lähedal oma
reisi lõpuni, "ütles Cruncher, põrkav
üle õla, "see on minu arvamus, et
tõesti ta kunagi kuulete midagi muud
selles maailmas. "
Ja tõepoolest ta kunagi ei teinud.
cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute tasuta kogu täielik täielik lugemise loe librivox klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL subtiitrid inglise võõrkeel tõlkida tõlkimine