Vol 2 - 12. peatükk - Emma Jane Austen

II köide XII PEATÜKK Üks asi ainult oli, kes soovivad teha väljavaade pall täielikult rahuldavad Emma - tema on kinnitatud ühe päeva jooksul antud tähtaja Frank Churchill viibimise Surry, sest, vaatamata Hr Weston usaldust, ta ei suutnud arvan, et see nii väga võimatu, et Churchille ei pruugi lubada oma vennapoeg jääda päevas temast kahe nädala jooksul. Aga see ei peetud teostatav. Ettevalmistused peavad arvestama oma aega, miski saaks korralikult valmis till Kolmandal nädalal kanti, ja mõne päeva jooksul tuleb need planeerimine, menetluse ja lootes ebakindlust - riskides - tema arvamus, suur risk, tema on kõik asjata. Enscombe siiski oli armuline, lahke tegelikult, kui mitte sõna. Tema soovi püsivad kauem ilmselt ei meeldinud, kuid see ei olnud vastu. Kõik oli turvaline ja jõukas, ja kui ühe kadumine hoolitsust üldiselt muudab teed teisele, Emma, ​​olles nüüd kindlad tema palli, hakkas vastu järgmise Kiusa hr Knightley provokatiivseid ükskõiksus about it. Kas sellepärast, et ta ei dance ise, või seetõttu, et kava oli moodustunud ilma tema konsulteeritakse, ta tundus otsustas, et see ei tohiks talle huvi, mis on määratud vastu oma põnev iga praegune uudishimu, või mis annavad talle tulevase meelelahutuseks. Tema vabatahtlik side Emma võiks saada enam heaks vastuse, kui, "Väga hea. Kui Westons arvan, et see väärt ajal üldse selle vaeva eest mõne tunni lärmakas meelelahutus, mul on midagi öelda selle vastu, kuid *** ei chuse rõõmud minu jaoks .-- Oh! jah, ma peab olema seal, ma ei saanud keelduda ja hoian nii palju ärkvel kui saan, aga ma pigem kodus olla, vaadates üle William Larkins on nädal kontot palju parem, ma tunnistan .-- Rõõm näha, tantsimine! - Mitte mina, tõesti- -Ma pole kunagi seda vaadata - ma ei tea, kes ei .-- Fine tantsimine, Ma usun, nagu tõttu, tuleb oma tasu. Need, kes seisis on tavaliselt mõtlesin midagi väga erinev. " See Emma arvates oli suunatud tema ja see tegi temast väga vihane. See ei olnud kompliment Jane Fairfax siiski, et ta oli nii ükskõikne, või nii nördinud, ta oli ei juhindu tema tundeid reprobating ball, sest ta meeldis mõte see erakordne tase. Ta tegi oma animated - avatud südamega - ta vabatahtlikult ütles, - "Oh! Miss Woodhouse, loodan, et midagi võib juhtuda, et takistada palli. Milline pettumus oleks! Ma ootan seda, ma ise, väga suur rõõm. " See ei olnud kohustada Jane Fairfax seetõttu, et ta oleks eelistanud ühiskond William Larkins. Ei! - Ta hakkas üha enam veendunud, et Mrs Weston oli täiesti eksinud, et aimus. Seal oli palju sõbralik ja kaastundlik kinnitus tema poolel - kuid ilma armastuseta. Alas! seal oli kohe mingit vaba aja vaidlema hr Knightley. Kaks päeva rõõmsa turvalisuse olid järgnes kohe üle visata iga asja. Kiri saabus Hr Churchill kutsuda oma sugulase kohe tagasi. Mrs Churchill oli enesetunne - liiga halvasti teha ilma temata, ta on olnud väga kannatab riigi (nii ütles tema abikaasa), kui kirjalikult tema vennapoeg kaks päeva enne, kuigi alates tema tavaline soovimatus anda valu ja pidev harjumus kunagi mõelnud ise, ta ei maininud seda, kuid Nüüd ta oli liiga haige, et tühiasi, ning peab anuma teda maha jaoks Enscombe ilma viivituseta. Aine käesoleva kirja edastas Emma, ​​märkuses pr Weston, koheselt. Nagu tema läheb, see oli vältimatu. Ta peab olema läbinud mõne tunni jooksul, kuigi ei tunne mingit tegelikku alarm oma tädi, et vähendada oma Inhoten. Ta teadis oma haigused; *** kunagi esinenud kuid enda mugavuse. Mrs Weston lisas: "et ta saaks ainult lubada endale aega kiirusta Highbury, pärast hommikusööki ja võtta puhkust vähe sõpru seal kellega koos ta võiks oletada, et tunda mingit huvi teda ja et ta võib oodata Hartfield väga kiiresti. " See armetu märkus oli finaalis Emma hommikusööki. Millal, kui ta oli lugenud, polnud teeme kõik asi, aga hädaldama ja seletamist. Kaotus ball - kaotus noormees - ja kõik, et noormees võib olla tunne! - See oli liiga vilets! - Selline imeilus õhtu, sest see oleks olnud! - Iga keha nii õnnelik! ja tema ja ta partner õnnelikum! - "ütlesin ma oleks nii," oli ainus lohutus. Tema isa tunded olid üsna erinevad. Ta arvas, peamiselt proua Churchilli haigus, ja tahtsid teada, kuidas ta oli töödeldud; ja nagu pall, see oli šokeeriv, et on kallis Emma pettunud; kuid *** kõik olla ohutum kui kodus. Emma oli valmis oma külastaja aega, enne kui ta ilmus, kuid kui see kajastub üldse sõltub tema kannatamatus, tema kurb vaadata ja kokku tahavad alkoholi, kui ta ei tulla võib lunastada teda. Ta tundis kao peaaegu liiga palju rääkida sellest. Tema masendustunne oli kõige ilmsem. Ta istus tõesti kadunud mõtles esimese paari minuti jooksul, ja kui sütitav ise, see oli ainult öelda: "Kõigist hirmus asjad, jätke võtmine on hullem. " "Aga siis tulevad jälle," ütles Emma. "See ei ole teie ainus visiit Randalls. " "Ah! - (Loksutades tema pea) - määramatus kui ma võib-olla tagasi! - Ma proovida seda innukus! - Tuleb objektiks kõik mu mõtted ja hoolib! - ja kui mu onu ja tädi minna linna seda aasta kevadel - aga ma kardan - *** ei sega eelmisel kevadel - Ma kardan, et see on kohandatud kadunud igaveseks. "" Meie vaesed ball tuleb üsna loobunud. " "Ah! et pall! - miks me ootame iga asi? - miks mitte haarata rõõmu üks kord? - Kui tihti on õnn hävitatud ettevalmistamine, rumal ettevalmistamine! - Sa ütlesid meil oleks nii .-- Oh! Miss Woodhouse, miks sa alati nii eks? " "Tõepoolest, ma väga vabandan, et õigus käesolevas asjas. Ma oleks palju parem on lustlik kui tark. " "Kui ma võib tulla uuesti, me ikka veel on meie palli. Minu isa sõltub sellest. Ära unusta oma osalemist. "Emma vaatas lahkelt. "Selline kahe nädala jooksul, kui see on!" Jätkas ta, "iga päev rohkem vääris-ja rohkem veetlev kui päev varem! - iga päev teeb mind vähem sobivaks kanda muid kohas. Rõõmsaks need, kes suudavad jääda Highbury! "" Nagu sa meile sellise rohkelt õiglus nüüd, "ütles Emma, ​​naerdes: "Ma julgen küsida, kas te ei tulnud vähe kahtlevalt juures esimesena? Kas me ei pigem ületada teie ootustele? Olen kindel, et me teeme. Olen kindel, et sa ei ole palju eeldada, et nagu meie. Sa ei oleks nii kaua oodata, kui sa oli meeldiv idee Highbury. " Ta naeris pigem teadlikult ja kuigi eitada sentiment, Emma oli veendunud, et ta oli nii. "Ja siis tuleb välja just täna hommikul?" "Jah, mu isa on minuga siin: me kõndima tagasi kokku ja ma pean maha kohe. Ma peaaegu kardan, et iga hetk too teda. " "Mitte viie minuti varuks, isegi oma sõpradele Miss Fairfax ja Miss Bates? Kuidas õnnetu! Miss Bates võimas, vaidlushimuline meeles oleks võinud tugevdada sinu. " "Jah - mul on kutsutud seal kulgeb ukse, siis ma arvasin, et see parem. See oli õige tegu. Läksin kolm minutit ja oli kinni Miss Bates kuramuse puudub. Ta oli läbi ja ma tundsin, et see võimatu mitte ootama, kuni ta tuli sisse Ta on naine, et üks võib, et üks peab naerma, aga et üks ei ole soovivad väike. See oli parem maksan külastus, siis "- Ta kõhkles, tõusis püsti, kõndis akna. "Lühidalt," ütles ta, "võib-olla, Miss Woodhouse - Ma arvan, et sa ei saa kuidagi olla üsna ilma kahtlust "- Ta vaatas teda, nagu siis, kui soovivad lugeda tema mõtteid. Ta vaevalt teadis, mida öelda. Tundus, nagu eelkäija midagi täiesti tõsiselt, mida ta ei soovinud. Sundides ise rääkida, seega loodan, et panna seda, et ta rahulikult ütles: "Sa oled päris õiges, see oli kõige loomulikum maksma oma visiidi, siis" - Ta oli vaikne. Ta uskus, ta otsib teda; viitab ilmselt sellele, mida ta oli öelnud: ja püüame mõista viisil. Ta kuulis teda ohkama. See oli loomulik, et ta tundma, et tal oli põhjust ohkama. Ta ei suutnud uskuda, et ta oleks julgustav teda. Mõned ebamugavad hetked möödas, ja ta istus uuesti; ja kindlam viis ütles: "See oli midagi tunda, et kõik ülejäänud minu aeg võib osutada Hartfield. Minu arvesse Hartfield on kõige sooja "- Ta stopt uuesti üles tõusnud, ja tundus üsna piinlik .-- Ta oli armunud temaga kui Emma oli arvanud, ning kes saavad öelda, kuidas see võib olla lõppenud, kui tema isa ei teinud oma välimuses? Hr Woodhouse järgnes peagi; ja vajadust pingutus tegi temast koosneb. Väga paar minutit rohkem, aga valmis praegu kohtuprotsess. Hr Weston, alati märku, kui äri oli ära teha, ja võimetu procrastinating kõik kurja mis oli paratamatu, seisuga kavandavad, mis oli kaheldav, ütles: "See oli aeg minna," ja noormees, kuigi ta võib ja ei ohkama, ei saanud, kuid nõus, et ta võtaks puhkuse. "Ma kuulda teile kõigile," ütles ta, "see on mu peamine lohutus. Ma kuulen iga asi, mis juhtub teie seas. Olen tegelenud Mrs Weston vastama minuga. Ta on olnud nii lahke ja luban seda. Oh! õnnistus naissoost korrespondent, kui keegi on tõesti huvitatud puudub! - ta ütleb mulle iga asja. Oma tähti I peab olema kallis Highbury uuesti. " Väga sõbralik raputada of küljest väga tõsiselt "Good-bye," lõpetas kõne ja uks oli peagi arvama Frank Churchill. Lühike oli teade - lühike kohtumisel, ta oli läinud ja Emma olnud nii sorry, et poolt ja nägi nii suur kaotus oma väikese ühiskonna tema äraolekul kuna alustada karta on liiga kahju, ja tunne seda liiga palju. See oli kurb muuta. *** olid kohtumisel peaaegu iga päev kuna tema saabumist. Kindlasti tema asumist Randalls andnud suure vaimu viimase kahe nädala jooksul - kirjeldamatu vaim, mõte, ootus näha teda, kus iga Hommikul oli toonud, kui kinnitaksite oma attentions, tema elavus, tema kombeid! See oli väga õnnelik, kaks nädalat ja meeleheitlik tuleb huku alates selle ühise käigus Hartfield päeva. Et lõpetada iga teine ​​soovitus oli ta peaaegu ütlesin talle, et ta armastab teda. Mis tugevust, või mida püsivuse kiindumus ta võiks kehtida, oli Teine asi, kuid praegu ta ei saa kahelda tema võttes Absoluutselt sooja imetlust, teadvusel eelistus ise, ja see veenmise, ühendatakse kõik ülejäänud, mis on tehtud tema arvates ta tuleb vähe temasse armunud, vaatamata iga eelnevalt langetatud vastu. "Ma kindlasti tuleb," ütles ta. "See tunne, loidus, väsimus, rumalus, see vastumeelsus istuda ja tööle mina, see tunne iga asi nii kuramuse igav ja lääge umbes maja! - Ma peab olema armastus; tuleks I oddest olend maailmas kui ma ei oleks--mõneks nädalaks vähemalt. Noh! kurja mõned on alati hea ka teistele. Mul on paljud kolleegid-leinajate eest palli, kui mitte Frank Churchill, kuid hr Knightley on õnnelik. Ta võib veeta õhtu koos oma kallis William Larkins nüüd, kui talle meeldib. " Hr Knightley aga rääkisid ei võidukas õnne. Ta ei osanud öelda, et ta oli kahju tema enda nimel, tema väga rõõmsameelne vaadata oleks on vaieldud, kas ta oli, aga ta ütles, ja väga pidevalt, et tal oli kahju jaoks pettumust teistega, ja suure headusega lisada, "Sa, Emma, ​​kes on nii vähe võimalusi, tantsimine, te olete tõesti läbi õnne, sa on väga palju õnne! " See oli mõned päevad enne nägi Jane Fairfax, et kohtunik tema aus kahetsust see murelik muuta, kuid kui *** ei vasta, tema meelerahu oli talumatu. Ta oli eriti halvasti, aga kannatab peavalu sellisel määral, mis tehtud tädi kinnitame, et oli pall toimunud, ta ei usu, Jane võiks käinud see ja see oli heategevus kaudne mõned tema ebasünnis ükskõiksus raugus halva tervisega.