Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice'i seiklused imedemaal Lewis Carroll
IV peatükk. Jänes Saadab veidi
Arve
See oli White Rabbit, ümbermaailmareis aeglaselt
tagasi, ja otsin kannatamatult umbes sama
see läks, nagu ta oleks midagi kaotanud, ja
ta kuulis ta pomisedes iseendaga "
Duchess!
Duchess!
Oh mu kallis käpad!
Oh mu karvadest vuntsid!
Ta saab mulle täita, sama kindel kui valgetuhkrute
on valgetuhkrute!
Kust on langenud neid, ma ei tea? "
Alice arvasid ühel hetkel, et see oli
otsin fänn ja paari valge
laps kindad, ja ta väga hea naturedly
algas jaht umbes neile, kuid *** olid
kusagil näha - kõik tundus
on muutunud tema ujuda basseinis,
ja suur saal, klaasist laua
ja väike uks, oli kadunud
täielikult.
Väga kiiresti Jänes märkas Alice, kui ta
läks jahi kohta ning hõikas teda
aastal vihasel toonil: "Miks, Mary Ann, millised on
sa siin teed?
Run kodu see hetk, ja too mulle paar
kinnaste ja fänn!
Kiire, nüüd! "
Ja Alice oli nii palju hirmutanud, et ta
jooksis välja korraga suunas ta juhtis
et, püüdmata selgitada viga
ta oli teinud.
"Ta võttis mind oma Sisäkkö," ütles ta
ennast kui ta jooksis.
"Kuidas üllatunud temast saab, kui ta avastab
kes ma olen!
Aga ma parem võtma teda tema fänn ja kindad-
-See tähendab, kui ma ei leia neid. "
Nagu ta ütles, et see, ta tuli puhas
väike maja, uksele, mis oli
ere messingist plaat nimega "W.
JÄNES "graveeritud talle.
Ta läks koputtamatta ja kiirustamist
ülakorrusel, suur hirm muidu ta peaks
vasta tõeline Mary Ann, ning osutus
selle maja, enne kui ta oli leidnud fan
ja kindaid.
"Kuidas pede tundub," Alice ütles
ise, "minevat sõnumeid
küülik!
Ma arvan, Dinah'll saata mulle
Sõnumite järgmine! "
Ja ta hakkas fancying selline asi
et juhtuks: "" Miss Alice!
Tule siia otse, ja saada valmis oma
kõndida! "
"Tulevad minut, õde!
Aga mul näha, et hiir ei
välja tulla. "
Ainult ma ei usu, "Alice läks," et
*** tahaks lasta Dinah peatus maja, kui see
hakkas tellimine inimesi niimoodi! "
Selleks ajaks oli ta leidnud oma tee
kasitud vähe ruumi koos tabeli
akna ja talle (nagu ta oli lootnud) fänn
ja kaks või kolm paari väike valge poiss
kindad: ta asus fänn ja paari
kindad, ja oli just lahkuma
tuba, kui tema silma tungisid vähe
pudel, et seisin otsin klaasist.
Puudus etikett seekord sõ***
"DRINK ME", kuid siiski ta uncorked
see ja pane see tema huuled.
"Ma tean, midagi huvitavat on kindel, et
juhtuda, "ütles ta iseendale," kui ma
süüa või juua midagi, nii et ma lihtsalt vt
mida see pudel teeb.
Ma loodan, et saad teha mul kasvada suur jälle,
jaoks tõesti ma olen üsna väsinud on selline
tilluke asi! "
Ta tegi seda tõepoolest, ja palju varem kui ta
oli oodata: enne kui ta oli purjus pool
pudel, leidis ta oma pea vajutades vastu
ülemmäära, ning pidi küürima teda päästa
kaela on katki.
Ta kiirustades panema pudeli, ütleb
ise: "See on täiesti piisavalt - ma loodan
ei kasva enam - Mis see on, ma ei saa
läbi ukse - ma soovin, et ma ei olnud purjus
päris nii palju! "
Alas! see oli liiga hilja, et soovivad seda!
Ta läks kasvab ja kasvab, ja väga
varsti tuli Polvistua põrandal: aastal
veel minut polnud isegi ruumi
seda, ja ta üritas mõju lamades
kehtestatakse üks küünarnukk vastu ust, ja
teist kätt kähara ringi pähe.
Ikka ta läks üha, ja kui viimane
ressurss, ta pani ühe käe välja
aken ja üks jalg kuni korstna ja
ütles ise "Nüüd ma ei saa teha rohkem,
mis iganes juhtub.
Mis saab minust? "
Õnneks Alice, veidi magic pudel
oli nüüd tuli oma täieliku mõju, ning ta kasvas
ei ole suurem: ikka see oli väga ebamugav,
ja nagu seal tundus olevat mingit sorti
võimalus oma kunagi saada toast välja
uuesti, ei tea ta tundis õnnetu.
"See oli palju pleasanter kodus," arvas
vaene Alice, "kui üks ei ole alati olnud kasvav
suuremad ja väiksemad, ja seda, kui temalt umbes
poolt hiirtel ja küülikutel.
Ma peaaegu soovin, et ma ei läinud alla, et
küüliku augu - ja veel - ja veel - see on pigem
uudishimulik, tead, selline elu!
Ma ei tea, mis võib olla juhtus minuga!
Kui ma kasutasin lugeda muinasjutte, mulle meeldiksid
selline asi kunagi juhtunud, ja nüüd
siin ma olen keskel üks!
Seal peaks olema raamatu kirjutanud minust,
et ei peaks!
Ja kui ma suureks kasvada, ma kirjutan ühe - aga ma olen
üles kasvanud nüüd, "lisas ta aastal kurblik
toon; "vähemalt pole ruumi kasvada
enam siin. "
"Aga siis," arvas Alice, "sõnadega" ma ei ole kunagi
tekib mõni vanem kui ma olen nüüd?
Seda saad olla mugavuse, üks võimalus - mitte kunagi
naine - aga siis - alati on
õppetunde õppida!
Oh, ma ei tohiks niimoodi! "
"Oh, sa rumal Alice!" Vastas ta
ise.
"Kuidas saab õppida siin?
Miks, ei vaevu ruumi Sulle, ja ei
tuba üldse igasugune õppetund-raamatuid! "
Ja nii ta läks, võttes esimese ühele küljele
ja siis teine, ja teevad päris
vestlus seda täielikult, kuid pärast
paar minutit ta kuulis häält väljaspool, ja
lõpetas kuulata.
"Mary Ann!
Mary Ann! "Ütles hääl.
"Tõmba mu kindad see hetk!"
Siis tuli natuke pattering jalad kohta
trepid.
Alice teadsin, see oli Rabbit tulevad vaatama
tema ja ta värises Kuni ta raputas
maja, üsna unustades, et ta oli
praegu umbes tuhat korda suurem kui
Jänes ja ei olnud põhjust karta
ta.
Praegu Rabbit tulid ukse
ja üritas seda avada, kuid, nagu uks
sissepoole avatav, ja Alice küünarnukk oli
pressitud kõvasti vastu, mis püüavad
osutunud ebaõnnestunuks.
Alice kuulnud seda öelda enda "Siis ma lähen
ümmargused ja saada akna juures. "
"Et sa ei" arvas Alice, ning pärast
ootab kuni ta fancied ta kuulis
Rabbit lihtsalt akna all, ta äkki
laotatakse oma käe ja tegi kahmama aastal
õhku.
Ta ei saada kätte midagi, kuid ta
kuulnud vähe kisa ja sügisel, ning
krahhi klaasikillud, kust ta
järeldusele, et see oli lihtsalt võimalik ta
sattunud kurgi-frame või midagi
sorteerida.
Järgmine tuli vihane hääl - Rabbit's -
"Pat!
Pat!
Kus sa oled? "
Ja siis hääl ta polnud kunagi kuulnud
enne "Muidugi siis ma olen siin!
Kaevetööd õunte yer au! "
"Kaevetööd õunte, tõepoolest!" Ütles
Jänes vihaselt.
"Here!
Tule ja aita mind välja sellest! "
(Sounds of enam klaasikilde.)
"Nüüd ütle mulle, Pat, mis see on
aken? "
"Muidugi, see on arm, yer au!"
(Ta väljendunud see arrum. ')
"Arm, sa hani!
Kes kunagi nägin ühte mis suurus?
Miks, see täidab kogu akna! "
"Muidugi, see on nii, yer au: aga see on arm
jaoks kõik. "
"Noh, see sai ei ole äri seal, igal
rate: minge ja võtke see ära! "
Seal oli pikk vaikus pärast seda, ning
Alice võis ainult kuulda sosistab nüüd ja
Seejärel, nagu näiteks "Muidugi, mulle ei meeldi see, yer
au, üldse, üldse! "
"Kas nagu ma ütlen sulle, sa argpüks!" Ja lõpuks
ta laiali tema käsi jälle ja tegi
teine tõmme õhus.
Seekord olid kaks väikest shrieks,
ja rohkem helide klaasikillud.
"Mis number kurgi-raamid seal
peab olema! "arvas Alice.
"Ma ei tea, kuidas *** edasi tegema!
Nagu tõmmates mind aknast välja, ma ainult
soovivad *** võiksid!
Olen kindel, et ma ei taha jääda siia
enam! "
Ta ootas mõnda aega ära kuulamata
midagi enamat: lõpuks ometi tuli korin kohta
vähe cartwheels ja heli hea
palju hääli kõik suhtlevad omavahel: ta tegi
välja sõ***: "Kus on teiste redel?
- Miks ma ei olnud tuua vaid üks; Bill's
sain muud - Bill! tõmbad see siin, poiss!
- Siin, pane 'em up selles nurgas - Ei, tie
'Em kokku esimene - *** ei jõua poole
piisavalt kõrge veel - Oh! need teen hästi
piisavalt, ärge eriti - Siin, Bill!
kinni püüda see köis - Kas katuse
kanda?
- Mind et lahti kiltkivi - Oh, see on tulemas
maha!
Heads alla! "
(Valju crash) - "Nüüd, kes seda tegi?
- See oli Bill, ma fancy - Kes on minna
korsten?
- Ei, ma ei ole!
Sa seda!
- Et ma seda ei tee, siis!
- Bill 's minna - Siin, Bill! kapten
ütleb, et olete minna korsten! "
"Oh!
Nii Bill ju alanevad korsten on
ta on? "ütles Alice ise.
"Shy, siis tunduvad panna kõike peale
Bill!
Ma ei oleks Bill's koht hea
tegeleda: see kamin on kitsas, et olla kindel;
aga ma arvan, et võin kick vähe! "
Ta juhtis oma suu nii kaugele ette korsten
nagu ta võiks ja ootasid ta kuulis
väike loom (ta ei saanud vist sellest, mida
Sorteeri see oli) kriimustada ja skrambleerimise
umbes aastal korsten lähedal eespool teda: siis
ütleb ise: "See on Bill," andis ta
üks terav kick, ja ootas, et näha, millised
juhtuks kõrval.
Esimene asi, mida ta kuulis oli üldiselt
koori "Seal läheb Bill!", seejärel
Jänes häält mööda -'Catch teda teile
hedge! ", siis vaikus, ja siis teine
segadust hääli -'Hold kuni peas -
Brandy nüüd - ära kägistama teda - Kuidas oli,
vennake?
Mis sinuga juhtus?
Räägi meile kõike seda! "
Viimati tuli natuke mannetu, kriuksuv hääl,
("See on Bill," arvas Alice,) "Noh, ma
Vaevalt tean - Enam ei, tänan teid, ma olen parem
nüüd - kuid olen palju liiga flustered öelda
- saad kõik, mida ma tean on, midagi tuleb mind
nagu Jack-in-the-box ja kuni ma läheb nagu
sky-raketi! "
"Nii et sa tegid, vennake!" Ütles teised.
"Me peame põletada maja maha!" Ütles
Rabbit's häält, ja Alice hõikas nagu
valju nagu ta võiks "Kui te teete.
Ma avan Dinah sind! "
Seal oli surnud vaikus koheselt ja
Alice mõelnud ise: "Ma ei tea, mida
*** teevad järgmise!
Kui *** olid mingit mõtet, et *** võiksid võtta katuse
välja. "
Pärast minut või kaks, *** hakkasid liikuvate
umbes uuesti ja Alice kuulnud Rabbit
öelda: "barrowful teen, et alustada."
"Barrowful mida?" Arvas Alice, kuid
ta ei olnud kaua kahelda, järgmise
Praegu dušš vähe veeris tuli
korisev on akna juures, ja mõned neist
tabas teda näkku.
"Ma lõpetaks selle," ütles ta, et
ise, ja karjus välja, "Sa parem ole
seda jälle! ", mis on toodetud teises surnud
vaikus.
Alice märkas mõningase üllatusena, et
veeris kõik olid muutumas veidi koogid
kui *** näevad põrandal ja särav idee
tuli pähe.
"Kui ma söön neist koogid," ta arvas,
"See on kindlasti teha mõningaid muutusi minu suurus;
ja kui see ei ole võimalik teha mulle suurem, siis
tuleb teha mulle väiksem, ma arvan. "
Nii ta neelata üks koogid, ja oli
meel, et leida, et ta hakkas kahanemine
otse.
Niipea kui ta oli piisavalt väike, et saada
uksest sisse, ta jooksis majast välja,
ja leidsin üsna rahvamassi vähe loomi
ja linnud ootab väljas.
Vaene väike Lizard, Bill, oli
keskel, hoitakse kuni kaks merisiga,
kes olid andnud talle midagi välja
pudel.
*** kõik tehtud kiirustades kell Alice hetk
ta ilmus, kuid ta jooksis ära nii kõvasti kui
ta võiks ja peagi leiti end turvaliselt
paks puit.
"Esimene asi, mul seda teha," ütles
Alice iseendale, sest ta käis umbes aasta
puit, "on kasvada minu õige suurusega
jälle ja teine asi on leida minu
tee, et ilus aed.
Ma arvan, et on parim plaan. "
See kõlas suurepärane plaan, kahtlemata, ja
väga kenasti ja lihtsalt paigutatud; ainult
raskustes oli, et ta ei olnud
Väikseim idee, kuidas panna selle kohta; ja
kui ta oli silmitsemine umbes kannatamatult seas
puud, veidi terav koor veidi üle
pähe teha teda otsima üles väga kiire.
Tohutu kutsikas otsisin maha tema
suurte ümmarguste silmadega ja jõuetult
sirutas üks käpp, püüdes puudutada
teda.
"Vaene väike asi!" Ütles Alice, on
coaxing toon, ja ta üritas kõvasti vilistama
talle, aga ta oli kohutavalt ehmunud kõik
ajal arvasin, et see võib olla
näljane, millisel juhul oleks väga
tõenäoliselt süüa ta püsti hoolimata kõigist tema
coaxing.
Vaevalt tea, mida ta tegi, ta kiirenenud
natuke stick, ning pidas seda välja
kutsikas; misjärel kutsikas hüpanud
õhk välja kõik oma jalgu korraga, kusjuures
kiunuma rõõmu ja jooksid stick,
ja tegi usun muretsema see, siis Alice
dodged taga suur ohakas, et hoida
ise pärit on üle jooksma ning hetkel
ta ilmus teisele poole, kutsikas
tegin teise tormamise juures kinni ja kukkusid
ülepeakaela oma kiirusta kätte
see kulgeb Alice, mõeldes oli see väga meeldib
võttes mängu mängida CART-hobune,
ning oodates iga hetk tuleb jalge alla
tema jalad, jooksis ringi ohakas
uuesti, siis kutsikas hakkas sarja
lühike maksude stick, töötab väga
vähe, kuidas edasi iga ajal ja kaua
teed tagasi ja haukumise hoarsely kõik
samas, till lõpuks ta istus hea võimalus
off, hingeldamine, oma keele poomise läbi
oma suu ja oma suurt silmad pool kinni.
See tundus Alice hea võimalus
muutes oma põgeneda; nii et ta maha korraga
ja jooksis kuni ta oli päris väsinud ja läbi
hinge ja till kutsika koor kõlas
üsna nõrga kaugusel.
"Ja veel milline armas väike kutsikas oli!"
ütles Alice, kui ta leant vastu
Tulikas puhata ennast ja fanned
ise ühe lehed: "Ma peaks
tahtnud õpetamisel trikke väga,
kui - kui ma oleksin olnud vaid õige suurus teha
it!
Oh kallis!
Ma peaaegu unustanud, et mul kasvab
jälle!
Las ma vaatan - kuidas seda hallatakse?
Ma arvan, et ma peaks süüa ega juua midagi
või muud, kuid suur küsimus on, mis? "
Suur küsimus kindlasti oli, siis mida?
Alice vaatas kõik ringi tema juures lilled
ja teraga rohu, kuid ta ei
näe midagi, mis paistis õigus
asi süüa ega juua alla
asjaoludel.
Seal oli suur seenekasvatuseks lähedal
teda umbes sama kõrge kui ise ning
kui ta otsinud selle alusel ja nii
külge, ja selle taga, see juhtus
talle, et ta võiks samuti vaadata ja näha
milline oli peale selle.
Ta sirutas ennast üles kikivarvul ja
peeped üle ääre seened, ja
tema silmad kohe täidetud nende suure
röövik, kes istus peal
tema relvad volditud vaikselt suitsetamist
pikk Vesipiibud ja võttes ei väikseim
teade tema või midagi muud.
cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL sünkroniseeritud teksti