Tip:
Highlight text to annotate it
X
OSA IV. Reisiks riik HOUYHNHNMS.
V PEATÜKK
Autor on oma peremehe käsu, teatab talle riigi-Inglismaal.
Põhjuste sõda seas vürstid Euroopas.
Autor hakkab selgitama inglise põhiseadus.
Lugeja võib palume jälgida, et järgmised väljavõte paljud vestlused ma
olnud mu isandaga, sisaldab kokkuvõtet kõige olulises punktis, mis olid
diskursuses on korduvalt kahe eespool
aastat; tema auks sageli soovides paremini rahulolu, nagu ma kaugemale paranenud
Houyhnhnm keelega.
Mina panin enne teda, nii nagu ma võiks kogu riigi Euroopas; ma diskursuses on
kaubandus ja tootjad, kunstide ja teaduste ja vastuseid ma andsin kõik
küsimusi, mida ta tegi, nagu need tekkisid pärast
mitut õppeainet, olid fondi vestlus ei olevat ammendatud.
Kuid ma siin ainult sätestatud aine, mida edasi meie vahel
kohta minu kodumaal, vähendades seda, et nii hästi kui suudan ilma arvesse
ajalt või muudest asjaoludest, kui ma rangelt kinni tõest.
Minu ainus mure on, et ma vaevalt suudab vääriliselt mu isanda argumendid
ja väljendeid, mis peab vajadused kannatavad minu taha võimetele, samuti
tõlkega meie barbaarsete inglise keeles.
Kuulekuses seetõttu, et tema auks käske, ma temaga seotud Revolution
alla Prince of Orange; pikk sõda Prantsusmaaga, sõlmitud nimetatud
prints, ja uuendas tema järglane,
praegune kuninganna, kus suurim volitusi kristluse tegelesid ja mis
jätkas: I arvutatud tema taotlusel, "et umbes miljoni yahoos
oleks võinud surma kogu
edu talle ja ehk sada või enam linna võetud, ja viis korda rohkem
laevade või põletatud pöördumatud. "Ta küsis minult:" Mis oli tavaline põhjusi või motiive, mis tegi
ühte riiki minema sõtta teise? "I
vastas "*** olid loendamatuid, kuid ma tuleks mainida ainult mõned pealik.
Vahel ambitsiooni printsid, kes ei usu, *** on maa või inimesed piisavalt
valitseda, mõnikord korruptsiooni ministrid, kes tegelevad oma meister
sõda selleks, et lämmatada või suunamine
kära subjektide eest nende kurja manustamist.
Erinevus arvamusi maksis mitu miljonit elu: näiteks, kas
liha on leib, või leib olla liha, kas mahla teatud marja-olla vere või
veini; kas vilistamine on vice või
alusel; kas oleks parem suudlus postiga või visata tulle, mis on
Parim värvi mantel, kas must, valge, punane või hall ja kas see peaks
olema pikk või lühike, kitsas või lai, määrdunud või puhas; koos palju muud.
Samuti on kõik sõjad nii vihane ja verine, või nii kaua jätkumist, sest need
tekkinud vahe arvamust, eriti kui see olema asjad ükskõikseks.
"Vahel tüli kahe vürstid on otsustada, kes neist peab võõrandama
kolmandik tema ülemused, kus kumbki neist teeselda mingit õigust.
Mõnikord on üks prints tülid teise kartuses teiste peaks tüli temaga.
Vahel sõda on kantud peale, sest vaenlane on liiga tugev, ja mõnikord
sest ta on liiga nõrk.
Mõnikord meie naabrid tahavad asju, mis meil on, või on asju, mida me
tahavad, ja me mõlemad võidelda, kuni *** võtavad meie omad, või meile omi.
See on väga õigustatud põhjus sõda, vallutada riigi pärast inimesed on
raisatakse nälg, hävitas katk või ebamugavad poolt fraktsioonide omavahel.
On õigustatud alustama sõda meie lähim liitlane, kui üks tema linnad
asub mugav meile või territooriumil maa, mis muudaks meie ülemused ringi
ja täielik.
Kui prints saadetakse vägede rahvas, kus elanikud on vaesed ja teadmatuses, et ta
võib seaduslikult pane pooled neist surma, ja teha orjad allaklapitav, et
tsiviliseerida ning vähendada neid nende barbaarset eluviisi.
See on väga kuninglik, lugupeetud ja levinud tava, kui üks prints tahab
abi teiselt, et tagada talle vastu invasioon, et assistent
kui ta on ajanud okupant, peaks
kinni haarata, ülemused ise, ja tappa, vangistada või pagendada, prints ta tuli
leevendab.
Alliance vere või abielu, on sage põhjus vahelise sõja printsid ja
lähemal sugulasrahvaste on rohkem neid dispositsiooni tüli; vaeste riikide
on näljased ja rikkad riigid on uhked ja uhkus ja nälga kunagi olla vastuolus.
Nendel põhjustel kaubanduse sõdur toimub auväärseimate kõik teised,
sest sõdur Yahoo palgatud tapma külmavereliselt, nagu paljud enda liikide
kes pole kunagi solvunud teda, sest võib-olla ta saab.
"On ka mingi vilets vürstid Euroopas, ei suuda teha sõja
ise, kes rendi oma väed rikkamad riigid, nii palju päevas iga
mees; millest *** hoiavad kolm neljandikku kuni
ise ja see on parim osa nende hooldamine: sellised on need paljudel
Põhja-Euroopa osades. "" Mida sa ütlesid mulle, "ütles mu isand" pärast teema
sõja, tõepoolest avastavad kõige imetlusväärselt
mõju, et põhjus, miks sa teeselda: aga see on õnnelik, et häbi on
suurem oht, ning et loodus on jätnud teile sootuks suuda teha
palju pahandust.
Sest oma suust liibudes oma nägu, siis vaevalt hammustavad üksteist
ühelgi eesmärgil, välja arvatud juhul nõusolek.
Siis, et küünised pärast oma jalad enne ja taga, *** on nii lühike ja õrn,
et ühe meie yahoos tõstaks kümmekond sinu enne teda.
Ja seega jutustades numbrid, kes on tapetud lahing, ma
ei saa, kuid arvan, et te olete öelnud asi, mis ei ole. "Ma ei suutnud kannatasid raputades
mu peas, ja naeratab vähe tema teadmatust.
Ja kui ei ole võõras Art of War, andsin talle kirjeldus kahurite
culverins, musketite, karabiini, püstolid, täppe, pulbrina, mõõgad, täägid, lahingud,
sieges, Laagrid, rünnakud, õõnestab,
countermines, pommitamise, mere võitleb, uputatud koos tuhat meest, kakskümmend
tuhat hukkus kummalgi küljel, suremas oigeid, jäsemed lendavad õhku, suits, müra,
segadust, tallata surma all hobuseid "
jalad, lennu jälitust, võit; väljad strewed rümpade, lahkus toitu
koerad ja hundid ja röövlinnud; rüüstavad, eemaldamine, vaimustav, põletustunne,
ja hävitamise.
Ja sätestatud valor minu enda kallid kaasmaalased, Ma kinnitas talle, et "ma ei näinud
neid õhkima sada vaenlasi korraga piiramisrõngas, ja nagu paljud laev, ja nägi
laibad rippmenüüst pärit tükeldatud
pilved, suurele ümbersuunamist pealtvaatajatele. "Olin toimub rohkem
andmed, kui mu peremees mind käskis vaikus.
Ta ütles: "Kes olemusest aru yahoos, võib kergesti arvata, võimaldas
nii alatu loom suutma iga tegevuse mul oli nimega, kui nende tugevus
ja salakaval korranud oma kurjuses.
Aga nagu mu diskursuse tõusis tema põlastus kogu liigid, nii et ta
leidis, et see andis talle häire meelt, kuhu ta oli täielikult võõras enne.
Ta mõtles oma kõrvad, kasutatakse selliseid vastik sõ***, võiks jaokaupa, tunnistama
neile vähem põlastus: et kuigi ta vihkas yahoos sellesse riiki, kuid ta
enam süüdistada neid nende vastik
omadused, kui ta tegi gnnayh (röövlind) oma julmusega või terav kivi
lõikamine tema kabja.
Aga kui olend teeseldes põhjus võib olla võimeline selliseid enormities ta
kartsin muidu korruptsiooni et õppejõud võib olla halvem kui julmuse ise.
Ta tundus seetõttu veendunud, et selle asemel, põhjus olime ainult vallanud
mõned kvaliteet paigaldatud suurendada meie loomulik väärilmingute profülaktikas; kui peegeldus rahutuks
stream tagastab pildi haige shapen
keha, mitte ainult suurem, kuid rohkem moonutatud. "Ta lisas, et" mis ta oli kuulnud liiga palju peale
teemaks sõda, nii see ja mõned endised diskursusi.
Oli teine punkt, mis veidi hämmingus teda praegu.
Mul oli teavitas teda, et mõned meie meeskonna jätsid oma riigi arvel olemise
hävitanud õigusega;, et olen juba selgitanud selle sõna otseses tähenduses, kuid ta oli
kaotus, kuidas see peaks sündima, et
õigusega, mis oli mõeldud iga mehe säilitamist, tuleks iga mehe häving.
Seega ta soovis veelgi rahul, mida ma mõtlesin seadusega ning
tankurite selle järgi praeguse tava oma kodumaal; sest
mõtles ta olemus ja põhjus oli
piisav juhendid mõistlik loom, nagu me teeseldud olema, et näidata meile, mida
ta peaks tegema, ja mida vältida. "Ma kinnitanud oma au," et seadus oli
teaduse, kus ma ei olnud palju juttu,
kaugemale, kasutades advokaadid, asjata, upon mõned ebaõiglus, mis oli
teinud mind: aga ma annaks talle kõik rahul olin võimeline. "ütlesin ma," on
oli ühiskond meeste seas, keda kasvatatakse üles
nende noorte kunsti tõendavad, sõnadega korrutatakse selleks, et valge on
must ja must on valge, nõnda nagu neid makstakse.
Et selles ühiskonnas kõik ülejäänud inimesed on orjad.
Näiteks, kui minu naaber on meeles, et minu lehm, ta on advokaat tõestada, et ta
oleks pidanud mu lehm minult.
Pean siis rendi teise kaitsta minu õigus, see on vastu kõiki õigusnorme
et iga mees peaks olema lubatud räägivad ise.
Nüüd, antud juhul mina, kes ma õige omanik, valeta all kaks suurt puudust:
Esiteks, mulle advokaadi, praktiseeritud ligi oma hällis kaitsta vale, on
päris välja oma element, kui ta oleks
Advokaat õigluse eest, mis on ebaloomulik kontor ta alati üritab koos
suurepärane piinlikkus, kui mitte pahatahtlikkus.
Teine puudus on see, et minu advokaat tuleb alustada väga ettevaatlikult, või muidu ta
saab noomituse kohtunike ja põlgas tema vennad, üks, mis
vähendavad õiguse praktiseerimisega.
Ja seetõttu on mul vaid kaks meetodit, et säilitada oma lehm.
Esimene on, et saada üle minu vastane advokaadile kahekordse tasu, kes siis
reeda oma kliendi poolt Vihjaileva et ta on õiglus tema poolel.
Teine võimalus on minu advokaat teha minu põhjustada ilmuvad ebaõiglane kui ta saab, mida
võimaldades lehma kuulu minu vastane: ja seda, kui ta on oskuslikult tehtud, on
kindlasti tellima kasuks pink.
Nüüd teie auks on teada, et need kohtunikud on määratud isikud otsustada kõik
vastuolud vara, samuti uuringu kurjategijate ja korjatakse
kõige osav advokaat, kes on kasvanud
vana või laisk, ja millel on Erapoolikult kogu elu vastu tõde ja omakapitali valeta
sellistel fataalne vajadust soodustada pettuste, valevande andmine, ja rõhumist, et mul on
teada mõned neist keelduda suur altkäemaksu
küljelt kus õigus panna, mitte kahjustada õppejõud, tehes iga asi
sündmatu nende laadi või kontoris.
"On maxim seas need juristid, et sõltumata on varem tehtud, võib õiguslikult
teha uuesti: ja seetõttu hoolt, salvestada kõik otsused
varem vastu esitatud ühise õiglus ja üldine põhjus inimkonnale.
Need, nime all pretsedente, *** toodavad kui ametiasutused õigustada kõige
Vale arvamusi; ja kohtunikud kunagi ei režissööriks vastavalt.
"Kui menetlusdokumendi *** püüdlikult väldib sisulist põhjust, kuid
on tugev, vägivaldne, ja tüütu, et eluruumi pärast kõiki asjaolusid, mida ei
eesmärgil.
Näiteks, kui tegemist on juba mainitud; *** kunagi soov teada, mis
nõude või pealkiri minu vastane on oma lehm, aga kas nimetatud lehm oli punane või must;
tema sarved pikk või lühike, kas väli
Ma söövad teda olema ümmargune või ruudukujuline; kas ta lüpsta kodu-või välismaal, milliseid
haigused ta allub, ja nagu, pärast mida *** küsivad pretsedentide
lükata põhjustada aeg-ajalt, ja
kümme, kakskümmend, või kolmkümmend aastat, tulevad küsimus.
"Samuti on tuleb järgida, et see ühiskond on omapärane cant ja žargoonis
oma, et ükski teine surelik saab aru, ja kus kõik seadused on
kirjutatud, mida *** hoolt, et
korrutada, mille *** on täiesti segi põhiolemus tõde ja
vale, õige ja vale, nii et ta võtab kolmkümmend aastat otsustada, kas
valdkonnas jätnud mind mu esivanemad kuus
põlvkondade kuulub mulle või võõras 300 miili kaugusele.
"In kohtuprotsessi süüdistatavad kuritegude eest riigi vastu, meetod on palju
lühike ja kiiduväärt: kohtunik first edastab usaldusväärset dispositsiooni need,
võimu, mille järel ta võib kergesti riputada või
salvestada kriminaal-, rangelt säilitada kõik tõttu vorme õigusega. "Siin mu isand
astudes ütles: "See oli kahetsusväärne, et olendid, kellele on antud selline tohutu
võimeid meeles, kuna need juristid poolt
kirjeldus Andsin neist peavad kindlasti ei olnud pigem julgustati olema
juhendajate teiste tarkust ja teadmisi. "Vastuseks mille ma kindel
tema au, "et kõik punktid välja
oma majandushuve, need olid tavaliselt kõige loll ja loll põlvkonna seas,
kõige vastumeelne ühist vestlust, nõudes vaenlased kõik teadmised ja
õpet, ja võrdselt valmis pervert
Üldiselt põhjus inimkonna iga muu objekti diskursuse kui selle
oma kutsealal. "